Ausgabe Dezember 2013 - Hohnstein

Mitteilungsblatt der 

Stadt Hohnstein 

Jahrgang 22 | Freitag, den 20. Dezember 2013 | Nummer 12 

Frohes Fest & 

erholsame Feiertage 

Mit diesen Gedanken wünschen wir Ihnen, 

liebe Bürgerinnen und Bürger, ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, 

Glück und Zufriedenheit im neuen Jahr 2014. 

..................................... 2 

Bereitschaftsdienste 

..................................... 2 

Stadtverwaltung 

..................................... 7 

Wir gratulieren 

..................................... 7 

Amtliche Bekanntmachungen 

Rathaus 

................................... 10 

Amtliche Bekanntmachungen 

Verbände 

................................... 12 

Aus Stadtrat und 

Ausschüssen 

................................... 14 

Mitteilungen und 

Informationen 

................................... 15 

Kulturnachrichten 

................................... 17 

Kirchennachrichten 

................................... 20 

Schulen 

................................... 20 

Kindergärten 

................................... 21 

Sportnachrichten 

................................... 22 

Aus den Ortsteilen 

Ortschaftsräte, Ortsvorsteher, 

Stadträte und Bürgermeister der Stadt Hohnstein 

Amtliche Mitteilungen der Stadt Hohnstein 

mit seinen Ortsteilen Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, 

Hohnstein, Kohlmühle, Lohsdorf, Rathewalde, Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig

Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 2 | Nr. 12/2013 

Bereitschaftsdienste 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Rettungsleitstelle/Ärzte 03501 49180 

Tierärztliche Klinik immer dienstbereit 

Herr Dr. Düring 

01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15 

Tel. 035973 2830 

Achtung! 

Ihr nächster Blutspendetermin ist am Mittwoch, dem 

15.01.2014, in der Arztpraxis Rathewalde, Zum Amselgrund 

39, in der Zeit von 15.00 bis 19.00 Uhr. Bitte vormerken! 

Frohes Fest und einen guten Rutsch wünscht Ihr DRK- 

Blutspendedienst 

Apothekendienst 

Bitte beachten Sie, dass der Notdienst täglich, d. h. im 

24-Stunden-Rhythmus wechselt und 08.00 Uhr beginnt 

und am Folgetag 08.00 Uhr endet! 

Wenn Sie eine Notdienst-Apotheke benötigen, rufen Sie bitte 

unter 03591 19222 an oder erkundigen sich im Internet, z. 

B. unter www.apotheken.de. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Frau Dr. med. dent. Heidemarie Trobisch 

01848 Hohnstein, Teichgasse 6, Tel.-Nr. 035975 81319 

am 11.01.2014, 09.00 - 11.00 Uhr 

Bitte beachten, ab 03.03.2014 befindet sich die Zahnarztpraxis 

Dr. Trobisch auf der Rathausstraße 3 in Hohnstein. 


Stadtverwaltung Hohnstein 

Rathausstraße 10 Fax: 035975 86810 

01848 Hohnstein E-Mail: stadt@hohnstein.de 

Telefon: 035975 8680 Internet: www.hohnstein.de 

Telefonverzeichnis 

Zimmer Name Telefon 

035975 - 

Bürgermeister 22 Herr Brade 8680 

Sekretariat 21 Frau Kreuzahler 86821 

Ordnungs- und Feuerwehrwesen 23 Herr Döring 86814 

Meldestelle, Gewerbeamt 15 Frau Schier 86815 

Standesamt 16 Frau Wauer 86816 

Bauamt 

Bauamtsleiterin, Hochbauamt 25 Frau Prignitz 86825 

Bauverwaltung 24 Frau Puttrich 86824 

Liegenschaften, Tiefbauamt, Baumschutz 32 Herr Michael 86832 

Kämmerei 

Kämmerin 26 Frau George 86826 

Personal, Finanzen 27 Frau Schierk 86827 

Steuern, Kasse 27 Frau Willkommen 86827 

Projekt „Kasparek, mit dem Kasper 

über die Grenze“ 

Projektkoordinator/Kulturmanager 14 Herr Mueller 86833 

Sachbearbeiterin Finanzen 14 Frau Roßburg 86833 

Tourismusförderungsgesellschaft 12 Herr Häntzschel 86823 

der Stadt Hohnstein mbH 

Sprechzeiten 

Dienstag 

Donnerstag 

9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Die Sprechzeiten des Bürgermeisters sind immer dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr nach vorheriger telefonischer 

Anmeldung im Sekretariat. 

Achtung: Am Montag, dem 23.12.2013, sowie am 24.12. und 31.12.2013 (jeweils dienstags) bleibt das Rathaus geschlossen.

Nr. 12/2013 | 3 

Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 

Bauhof der Stadt Hohnstein 

Schandauer Straße 6 

01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 86824 

Fax: 035975 86810 

E-Mail: bauverwaltung@hohnstein.de 

Hausmeister für die kommunalen Gebäude ab 01.01.2014: 

Andreas Hillme - erreichbar über Mobiltelefon 0173 3830464 

Friedensrichter 

Herr Werner Demand 

Herrenleite 6 

01847 Lohmen 

Telefon: 03501 585597 

Mobil: 0174 9839986 

friedensrichter.demand@gmx.de 

Gemäß der Zweckvereinbarung über die Einrichtung einer 

Schiedsstelle vom 23.02.2006 ist der „Friedensrichter“ für 

die Gemeinde Lohmen, die Stadt Wehlen und die Stadt 

Hohnstein zuständig. 

Gästeamt, Traditionsstätte und 

Bibliothek Hohnstein 

Rathausstraße 9 

01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 8 6813 

Fax: 035975 86829 

E-Mail: gaesteamt@hohnstein.de 

Internet: www.hohnstein.de 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

Dienstag - Donnerstag 

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

zusätzlich von 13.00 bis 15.00 Uhr 

Zur Gästebetreuung und für Anfragen steht Ihnen unsere 

Servicenummer 0172 5371683 täglich zur Verfügung. 

Ortschaftsräte und Ortsvorsteher 

Sprechstunden: 

Ortschaftsrat Ortsvorsteher Sprechstunde 

Hohnstein Wolf-Dieter Ernicke jeden ersten Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

erreichbar unter 0162 2306645 oder w.d.ernicke@gmx.de 

Cunnersdorf Jens Lang erreichbar unter 035975 81503 oder lang.hohnstein@freenet.de 

Ehrenberg Klaus Ahrens erreichbar unter 035975 81764 oder baerbel-klaus-ahrens@t-online.de 

Goßdorf Matthias Harnisch jeden ersten Montag im Monat von 19.00 bis 20.00 Uhr im Ortsamt 

Goßdorf 

Lohsdorf N. N. 

Ulbersdorf Ralph Lux jeden ersten und dritten Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im Ortsamt 

Ulbersdorf 

Rathewalde/ Matthias Heller jeden ersten Donnerstag 

Hohburkers- 

im Monat von 18.00 bis 

dorf/ 

19.00 Uhr im Ortsamt 

Zeschnig 

Rathewalde oder rathewalde@t-online.de 

Anzeigen 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 24. Januar 2014 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 16. Januar 2014


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

wieder ist ein Jahr vergangen. 

Große und kleine Ereignisse 

finden sich in unserem 

Jahresrückblick, 

den Sie anbei lesen können. 

Es ist wieder viel passiert 

in unseren 11 Orten und 

darüber hinaus. Wir alle 

erinnern uns an das Junihochwasser, 

als sich 

wieder Sturzfluten durch 

unsere Orte ergossen und 

die Elbe unsere Nachbargemeinden 

überflutete. 

Mein Dank geht an alle Helfer, die sofort zur Stelle waren, 

um Hab und Gut zu retten und die Not zu lindern. In unseren 

Orten sind 2,5 Millionen Euro Hochwasserschäden 

entstanden, deren Beseitigung uns der Freistaat in einem 

Wiederaufbauplan bestätigte. Es wird sicher wieder drei 

Jahre dauern, bis dieser Plan abgearbeitet ist. So lehrte 

es uns das Augusthochwasser 2010. Jene Schadensbeseitigung 

werden wir erst 2014 mit dem Abschluss der 

Baumaßnahmen an der Polenztalstraße zwischen Hohnstein 

und Heeselicht und dem Wiederaufbau der Wanderwegbrücken 

im Sebnitztal abschließen können. 

Die größte Investition in diesem Jahr war der Breitbandausbau 

gemeinsam mit der Telekom. Rund 522.000 

Euro wurden eingesetzt, um in allen Orten das schnelle 

Internet mit bis zu 50 MBit/s erreichen zu können. Es ist 

flächendeckend gelungen, nur die Kohlmühler müssen 

noch bis April 2014 warten. Der Stadtrat hat sich 2013 

sehr intensiv mit Zukunftskonzepten befasst. So konnte 

im März das Stadtentwicklungsprogramm für alle Ortsteile 

und im September ein Straßenbauprogramm beschlossen 

werden. Im Frühjahr 2014 soll dann auch das kommunale 

Wohngebäudekonzept folgen. 

Damit ist auch für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, ein 

Fahrplan für die kommunale Entwicklung in den nächsten 

10 Jahren vorhanden. Unser unmittelbares Ziel ist der Titel 

„Staatlich Anerkannter Erholungsort“ für die Gesamtgemeinde. 

Der Antrag wird nun eingereicht und uns alle 

in der Verteidigung im kommenden Jahr beschäftigen. 

Beschäftigen wird uns auch das „Dorfgemeinschaftshaus 

Rathewalde“. Ein einmaliges Projekt, weil die Eigenmittel 

durch Grundstücksverkäufe in jenem Ort aufgebracht 

werden sollen. Leider musste ich die Einwohnerschaft in 

der letzten Ortschaftsratssitzung daran wieder erinnern. 

Die Umsetzung dieses ehrgeizigen Projektes bleibt eine 

Herausforderung. 

Im scheidenden Jahr haben wir große Feste erlebt. Ob 

in Goßdorf, Ulbersdorf, Hohnstein oder Lohsdorf. Die ehrenamtlichen 

Akteure hatten eine Menge auf die Beine 

gestellt und dafür gilt unser aller Dank und unsere Hochachtung. 

In Hohnstein haben nach jahrzehntelanger Pause 

vier Vereine gemeinsam ein großes Stadtfest auf die 

Beine gestellt. Das Fest sowie auch der MDR-Film „Unterwegs 

in Sachsen“ konnten sich sehen lassen. Mit dem 

sanierten Puppenspielhaus hat die Stadt seit 28. Februar 

ein kulturelles Kleinod wieder zurück erhalten. Und auch 

die Zukunft des Betriebs der Bühne ist gesichert. Der Kulturraum 

wird das Haus ab 2014 finanziell unterstützen. 

Trotz der Erfolgsmeldungen gab es aber unterjährig einige 

Probleme zu bewältigen. Längerer Krankheitsausfall 

von Mitarbeitern in der Stadtverwaltung sowie der Personalmangel 

im Bauhof waren zu verzeichnen. Beides 

hat sich erst im zweiten Halbjahr verbessert. Auch die 

Arbeit unserer Mitarbeiter in der Tourismusgesellschaft 

war in den heißen Sommermonaten zu oft ausgereizt. 

Viel Kopfzerbrechen bereitete uns auch die nicht fachgerechte 

Ausführung von beauftragten Bauleistungen. Unter 

den Feuerwehrkameraden fand sich keine neue Gemeindewehrleitung 

und so musste ich zwei geeignete Brandschützer 

dazu verpflichten. Ich will Ihnen damit sagen, 

dass auch die Organisation des normalen kommunalen 

Lebens manchmal ein Kraftakt sein kann. Umso mehr 

danke ich meinen Mitarbeitern/-innen für Ihre Einsatzbereitschaft. 

Auseinandersetzungen gibt es aber auch in unseren Gremien. 

Zwischen dem Stadtrat, den 7 Ortschaftsräten, den 

6 Ortsvorstehern und der Stadtverwaltung läuft nicht immer 

alles rund. 

Ein bestes Beispiel dafür ist die letzte Ortschaftsratssitzung 

in Lohsdorf. Sie konnten es in der Sächsischen 

Zeitung nachlesen. Alle Interessen der 11 Orte gleichwertig 

und zügig zu bearbeiten und viel schwerer noch 

zusammen zu bringen, ist nicht leicht. Ich bin aber nach 

wie vor davon überzeugt, dass die Ortschaftsräte unsere 

kommunale Entwicklung insgesamt voran bringen. Die 

Gremien der Stadt haben sich daher verständigt, auch zur 

Kommunalwahl am 25. Mai 2014 wieder Ortschaftsräte 

zu bilden. Es werden also wieder Kandidaten für die Ortschaftsräte 

und den Stadtrat gesucht. Wenn Sie Interesse 

haben, dann melden Sie sich bei unseren derzeitigen 

Mandatsträgern. Neue Ideen und Gesichter sind herzlich 

Willkommen. Vielleicht denken Sie über die Feiertage einmal 

darüber nach. 

Im Rückblick auf das Jahr 2013 möchte ich mich für Ihr 

vielfältiges Mitwirken und die gute Zusammenarbeit zum 

Wohle und zur Entwicklung unserer Orte herzlich bedanken. 

Ohne ihr uneigennütziges Tun und Schaffen wäre 

unser Gemeinschaftsleben nicht so abwechslungsreich 

und lebendig. Ich wünsche Ihnen, liebe Bürgerinnen und 

Bürger, ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches 

Jahr 2014. Unseren Mitbürgern, die schwere persönliche 

oder wirtschaftliche Sorgen haben, wünsche ich 

viel Zuversicht. 

Alles Gute für 2014 wünscht Ihnen 

Ihr 

Daniel Brade 

Bürgermeister



Jahresrückblick 2013 

der Stadt Hohnstein mit Ortsteilen 

Ereignisse für die Gesamtgemeinde 

- der Bürgerpolizist Peter Palm begann am 01.01.2013 seinen 

Dienst 

- am 07.01.2013 traten die Breitbandausbauverträge in Kraft, 

die Telekom verpflichtete sich zum DSL-Ausbau bis Dezember 

2013, am 04. November war dann das schnelle Internet 

an allen Ortsverteilerkästen verfügbar, Kohlmühle folgt erst 

im April 2014 

- die Wiedereröffnung des Puppenspielhauses Hohnstein am 

28.02.2013 war ein großes Ereignis, seitdem gibt es regelmäßige 

Veranstaltungen, am 10.05.2013 wurde die Auszeichnung 

„Spielende Hand“ durch den Verband Deutscher 

Puppentheater überreicht, ein Internationales Kasperfestival 

und Stadtfest anlässlich des 125. Geburtstages von Max Jacob 

fand statt, der Puppenschnitzer Gerhard Berger erhielt 

die Ehrenbürgerwürde der Stadt, ein Ministerbesuch und das 

gemeinsame Puppenspielfest mit Dolni Poustevna fanden im 

September statt, 

- die Eröffnung von „SteinReich“ am Basteiparkplatz erfolgte 

am 29.03.2013 

- am 03.04.2013 gab es den Spatenstich zum „Lückenschluss 

Sebnitz/Dolni Poustevna“ 

- am 27.03.2013 wurde das Stadtentwicklungskonzept im 

Stadtrat beschlossen 

- zum gemeinsamen Parkplatzprojekt an der Bastei wurden 

am 28.03.2013 neue Vereinbarungen mit der Gemeinde Lohmen 

geschlossen 

- am 29.05.2013 wurde der erste Haushalt mit Doppelter 

Buchführung durch den Stadtrat beschlossen, er trat dann 

am 05.08.2013 in Kraft 

- die Hochwasserschadenbeseitigung 2010 ging weiter, Baubeginn 

an der Polenztalstraße, die Fertigstellung der vierten 

Baumaßnahme an der Porschdorfer Straße ist gelungen, die 

Gewässer Kohlichtgraben und Grünbach wurden saniert, am 

22.08.2013 gab es die Fördermittelbescheide für die Wanderwegsbrücken 

im Sebnitztal, der Baubeginn erfolgte im 

Oktober (Fertigstellung erst 2014) 

- Juni-Hochwasser 2013, am 02./03.06.2013 war das westliche 

Gemeindegebiet und am 09.06.2013 das östliches 

Gemeindegebiet durch Überflutungen getroffen, die Stadt 

erhält einen Wiederaufbauplan für 2,5 Millionen Euro, die 

Ortsfeuerwehren waren auch zum Elbehochwasser vom 03. 

bis 12.06.2013 im Einsatz 

- Große Feste wurden in Goßdorf, Ulbersdorf, Hohnstein, 

Heeselicht und Lohsdorf gefeiert, das Stadtfest in Hohnstein 

war mit Kasperolympiade, Kasperwette, Kasperfestival, 

Festumzug und MDR-Film eine gelungene Veranstaltung, 

alle Partnerstädte waren zu Besuch 

- am 30.05.2103 erfolgte die Berufung einer neuen Gemeindewehrleitung: 

Holger Gerschel als Gemeindewehrleiter und 

Heiko Döring als sein Stellvertreter, die alte Gemeindewehrleitung: 

Dirk Hille und Marcel Weber (Stellvertreter) wurden 

nach fünf Dienstjahren verabschiedet 

- am 25.07.2013 setzte der Bürgermeister wieder Tilo Müller 

aus Ehrenberg zur Koordination der Aufgaben zwischen 

Bauamt und Bauhof ein 

- der Stadtrat beschloss am 28.08.2013 das Winterschadenbeseitigungsprogramm 

2013/14 

- der Stadtrat beschloss am 25.09.2013 das Straßenbauprogramm 

für 2014 und Folgejahre 

- die ärztliche Versorgung konnte mit Frau Dipl.Med. Kathrin 

Junghannß teilweise gesichert werden, nachdem Frau Dipl. 

Med. Barbara Gottlöber am 30.10.2013 in den Ruhestand 

ging 

- das große Projekt „Dorfgemeinschaftshaus Rathewalde“ 

begann, am 16.09.2013 gab es die endgültige Fördermittelzustimmung, 

am 14.10.2013 war Baubeginn, parallel laufen 

Grundstücksverkäufe in Rathewalde zur Erbringung des finanziellen 

Eigenanteils 

Was in unseren Ortsteilen alles geschah (eben genannte Ereignisse 

ausgenommen) 

Hohnstein 

- seit Dezember 2013 neuer Ortsvorsteher, Herr Wolf-Dieter 

Ernicke 

- Verabschiedung von Katja Wiersbinski im Meersburgkomitee 


- 03.05.2013 Richtfest im „Beamtenhaus“, was ein Gesundheitshaus 

werden soll 

- 28.06.2013 Eröffnung des neuen Ladens „Holunder Hohnstein“ 

- 06.10.2013 Verabschiedung der Gemeindepädagogin Ina- 

Maria Vetter in der Kirche 

- 01.11.2013 das Parkhotel Ambiente schließt über die Winterperiode 

- am 16.11.2013 erfolgte eine Übung aller Ortsfeuerwehren 

auf dem Brand 

- der Löschwasserbehälter an der Brandstraße musste abgedichtet 

werden 

- am 01.12.2013 schon der 12. Historische Weihnachtsmarkt, 

wieder gelungen 

- auf dem Bauhofdach wurde eine Photovoltaikanlage installiert 

- das neue Spielhaus in der Kita Hohnstein wird errichtet 

- die Eltern des Schulfördervereins sanieren den Anbau der 

Grundschule 

- die Eltern führen am 23.11.2013 eine Mähaktion an der Vogelwiese 

durch, um den Rodelberg an der Brandstraße zu 

erhalten 

- die Gasumstellung im Rathaus und der Grundschule ist erfolgt 

- die Fleischergasse wurde von den Ausgleichsbeträgen der 

Stadtsanierung gebaut 

- die Obere Straße an der Bushaltestelle Eiche erhielt einen 

neuen Asphalt 

- die 3 Kriegsgräber auf dem Friedhof erhielten neue Einfassungen 

und Bepflanzungen 

- im Dezember wurde mit der Sanierung des Daches Feuerwehrgerätehaus 

begonnen 

Rathewalde 

- Ehrenamtspreis 2013 wurde an Marlis Schulze verliehen 

- vom 05.02.2013 bis 12.09.2013 wurde in den Schwedenlöchern 

der Fels gesprengt und der Wanderweg erneuert 

- der Gewässerbau am Grünbach wurde abgeschlossen 

- im Erlebnisbad ging es rund, viele Helfer fällten die Bäume, 

die Solarthermieanlage wurde installiert, der Hochwasserschutzwall 

folgte, der FKK-Bereich wurde teilweise geschaffen, 

am 01.06. konnte das Freibad eröffnet werden, es war 

eine sehr gute Saison, das Badfest am 03.08.2013 war eine 

gelungene Veranstaltung 

- am 30.08./01.09.2013 wurde „50 Jahre Singekreis Rathewalde“ 

gefeiert 

- am 17.11.2013 brannte es im Keller in einem Gebäude der 

Straße „Zum Rundblick“ 

- das hauptsächliche Thema der Ortschaftsratssitzungen war 

der Bau des Dorfgemeinschaftshauses in der Ortsmitte 

Hohburkersdorf/Zeschnig 

- am 02.05.2013 erfolgte der Baubeginn an der Polenztalstraße 

- die Baumpflanzungen an der Alten Heeselichter Straße erfolgten 

- vom 16.-18.08.2013 großes Fest in Heeselicht mit Napoleon- 

Biwak 

- Gründungsarbeiten und Aufstellung des FFW-Containers in 

Hohburkersdorf erfolgten 

Cunnersdorf 

- am 29.06.2013 wurde das neue Feuerwehrauto feierlich 

übergeben 

- am 26.09.2013 fand eine Zukunftswerkstatt mit dem Landrat 

in der Alten Schule statt 

- im September gab es zu „20 Jahre Biohof Steinert“ ein Fest 

auf dem Hof


- am 09.10.2013 ist der Ehrenamtspreisträger Alfred Fritzsche 

96jährig verstorben 

- im November 2013 erfolgte der Abriss des Gebäudes „Bockmühlenstraße 

82“ 

- der Ortschaftsrat verlegt einen neuen Fußboden im Versammlungsraum 

der Schule 

Ehrenberg 

- Ehrenamtspreis 2013 wurde an Horst Seidel verliehen 

- Im Kindergarten wurde Frau Preußer verabschiedet und die 

neue Leiterin Frau von Bardeleben begrüßt 

- im April 2013 wurde 20 Jahre Moni’s Einkaufscenter gefeiert 

- die Jugendfeuerwehr gestaltete das Bushäuschen in Oberehrenberg 

und installierte gemeinsam mit dem Ortschaftsrat 

ein Geländer um den Spielplatz am Dorfplatz 

- die Trockenlegungarbeiten im Feuerwehrgerätehaus wurden 

fortgesetzt 

- bereits das 10. Kartoffelfest wurde am 21.09.2013 veranstaltet 

- im September erfolgte das Schlämmen des Mühlteiches, 

das Wehr wird wieder hergestellt und funktionstüchtig gemacht 

- Familie Baldur Hänsel wird Sieger im landkreisweiten „Streuobstwiesenwettbewerb“ 

- Agnes Sodan erhält die Ehrenurkunde des Landesfeuerwehrverbandes 

für Ihre Arbeit mit der Jugendfeuerwehr 

Lohsdorf 

- im Februar 2013 fällt die Entscheidung zum Abriss des Anbaues 

an der Alten Mühle 

- der Jugendclub führt Malerarbeiten durch und organisiert 

das Maibaumsetzen 

- am 29.05.2013 erfolgt die Einweihung des grundhaft ausgebauten 

Mühlweges 

- am 03.07.2013 ist Baustart am Parkplatz Ortseingang, Fertigstellung 

bis Jahresende 

- vom 23.-25.08.2013 großes Bahnhofsfest mit Dampflok des 

Schwarzbachbahnverein 

- neuer Asphalt an der Einfahrt Schmiedeweg wurde aufgebracht 

- eine Forstwegbrücke im Schwarzbachtal wurde saniert 

- der Vorstand der Jagdgenossenschaft tritt zurück, der Bürgermeister 

ist Notvorstand 

Goßdorf/Waitzdorf/Kohlmühle 

- Ehrenamtspreis 2013 an Annemarie Häntzschel verliehen 

- die Gewässerbaumaßnahme Kohlichtgraben wird im August 

abgeschlossen 

- als Sofortmaßnahmen nach dem Junihochwasser werden 

der Graben hinter der Waitzdorfer Schänke hergestellt sowie 

das Straßenloch in der Bergstraße nach Kohlmühle beseitigt 

- vom 26.-28.07.2013 werden 10 Jahre Freibadverein und 15 

Jahre Karnevalsclub gefeiert, der FFW-Löschangriff wird 

ausgetragen und ein Traktorenumzug veranstaltet 

- am 19.08.2013 erfolgt die Freigabe der ausgebauten Kreisstraße 

Höllenweg nach knapp einem Jahr Bauzeit 

- die Stützmauer an der Bergstraße Nr. 28 wird teilweise saniert 

- ein neuer Durchlass/Ablauf des Freibades wird durch die Terrasse 

der Badgaststätte gebaut 

- am 24.09.2013 stellt die Firma Likolit einen Insolvenzantrag, 

der Betrieb schließt 

Ulbersdorf 

- im Januar 2013 wird der Kindergarten zur Außenstelle der 

Kita Ehrenberg, der Erhalt ist gesichert, derzeit werden 10 

Kinder von Frau Walter und Frau Polzer betreut 

- am 16.02.2013 erfolgt eine Gedenkstunde an Altbürgermeister 

Hans Schaffrath, der an jenem Tag seinen 80. Geburtstag 

gefeiert hätte 

- am 07.07.2013 eröffnet die Gaststätte „Kegelbahn“ wieder 

mit den neuen Betreibern Ilona und Walter Koßlitz 

- das Dorf- und Heimatfest vom 02.- 04.08.2013 erfreut sich 

großer Beliebtheit, auch die Veranstaltungen des Märchenturmes 

sowie der anderen Vereine sind gut besucht 

- auf Bürgerinitiative erfolgt der Fräsguteinbau am Wurzelweg 

mit dem Bauhof 

- Putzarbeiten im Eingangsbereich der Treppe Kulturraum 

Schloss erfolgten 

- die Feuerwehr führt umfangreiche Arbeiten am Bäckerteich 

durch 

- die neue Sitzbank am Hutberg erhält dank Bernd May ein 

Dach 

- es erfolgte die Erneuerung der Trinkwasserleitung auf der 

Neudorfstraße 

- die Sanierung der Abwasserschächte entlang der Staatsstraße 

ist abgeschlossen 

- die Kabelfernsehgemeinschaft entschied sich am 30.10.2013 

in der Mitgliederversammlung den Forderungen der GEMA 

nachzukommen 

zusammengetragen durch die Stadtverwaltung 

Zum Jahreswechsel 2013/2014 noch ein Gedicht, 

was uns erreichte ….. 

Der „Patient Erde“ spricht … 

(erschienen im Leserforum der Zeitschrift „Natur und Medizin“ 

nach Zusendung von R. Z. aus Rostock), uns zur Veröffentlichung 

weitergesandt von Jutta Habenicht aus Cunnersdorf: 

Ihr habt mir großen Schmerz zubereitet, 

habt mich verletzt und ausgebeutet. 

Seit ewig hab’ ich euch gegeben, 

was alles ihr gebraucht zum Leben. 

Ich gab euch Wasser, Nahrung, Licht, 

lang hieltet ihr das Gleichgewicht, 

habt urbar mich gemacht, gepflegt, 

was ich euch bot, betreut gehegt. 

Doch in den letzten hundert Jahren 

ist Satan wohl in euch gefahren. 

Was in mir schlummert wird geraubt, 

weil ihr es zu besitzen glaubt. 

Ihr bohrt nach Öl an tausend Stellen, 

verschmutzt die Meere, Flüsse, Quellen, 

umkreist mich sinnlos Tag und Nacht, 

seid stolz, wie weit ihr es gebracht. 

Habt furchtbar mich im Krieg versehrt, 

kostbaren Lebensraum zerstört, 

habt Pflanzen, Tiere ausgerottet, 

wer mahnt, der wird von euch verspottet, 

kennt Habgier, Geiz und Hochmut nur 

und respektiert nicht die Natur. 

Darum werde ich jetzt Zeichen setzen 

und euch, so wie ihr mich, verletzen. 

Ich werde keine Ruhe geben, 

an allen meinen Teilen beben. 

Schick’ euch Tsunamiwellen hin, 

die eure Strände überzieh’n. 

Vulkane werden Asche spei’n, 

verdunkelt wird die Sonne sein. 

Ich bringe Wirbelstürme, Regen, 

bald werden Berge sich bewegen. 

Was himmelhoch ihr habt errichtet, 

mit einem Schlag wird es vernichtet. 

Und Blitze, wie ihr sie nicht kennt, 

lass fahren ich vom Firmament. 

Ich kann es noch viel ärger treiben, 

drum lasst den Wahnsinn endlich bleiben! 

Hört, Menschen, was die Erde spricht, 

denn ihr braucht sie, 

sie braucht euch nicht! 

(Verfasser unbekannt)



Wir gratulieren 

In den kommenden Wochen können 

folgende Mitbürgerinnen und Mitbürger 

ihren Geburtstag feiern. 

Der Bürgermeister gratuliert im Namen 

der Stadträte, der Ortschaftsräte und der 

Stadtverwaltung Hohnstein diesen Jubilaren 

ganz herzlich und wünscht alles Gute: 

in Hohnstein 

Herrn Hans Lehmann am 21.12. zum 87. Geburtstag 

Frau Ilse Mai am 22.12. zum 83. Geburtstag 

Herrn Gerhard Berger am 26.12. zum 88. Geburtstag 

Frau Gertrud Kadalla am 26.12. zum 77. Geburtstag 

Frau Elsa Puttrich am 29.12. zum 92. Geburtstag 

Herrn Nikolaus Drexler am 02.01. zum 76. Geburtstag 

Frau Ruth Krause am 03.01. zum 78. Geburtstag 

Herrn Gerhard Wehner am 03.01. zum 83. Geburtstag 

Frau Ursula Berger am 04.01. zum 85. Geburtstag 

Frau Ellen Gierth am 10.01. zum 74. Geburtstag 

Herrn Rudi Paufler am 12.01. zum 84. Geburtstag 

Herrn Siegfried Richter am 19.01. zum 81. Geburtstag 

Frau Susanna Kraft am 20.01. zum 84. Geburtstag 

Frau Christa Zschaschel am 22.01. zum 86. Geburtstag 

Frau Karin Fischer am 22.01. zum 73. Geburtstag 

Frau Lieselotte Nieter am 23.01. zum 85. Geburtstag 

im Ortsteil Cunnersdorf 

Frau Ilse Katzschner am 30.12. zum 79. Geburtstag 

Herrn Manfred Klimmer am 31.12. zum 81. Geburtstag 

Frau Brigitte Menge am 14.01. zum 75. Geburtstag 

Frau Sigrid Fröde am 16.01. zum 82. Geburtstag 

Herrn Werner Mehnert am 18.01. zum 77. Geburtstag 

im Ortsteil Ehrenberg 

Frau Marianne Frahnert am 26.12. zum 79. Geburtstag 

Herrn Gottfried Richter am 29.12. zum 82. Geburtstag 

Frau Elfriede Dathe am 31.12. zum 81. Geburtstag 

Herrn Rudolf Scheibe am 01.01. zum 90. Geburtstag 

Frau Sigrid Lesche am 11.01. zum 70. Geburtstag 

Frau Margita Lange am 12.01. zum 74. Geburtstag 

Frau Elsbeth Thomas am 15.01. zum 92. Geburtstag 

Frau Ingrid Pfeifer am 18.01. zum 70. Geburtstag 

Herrn Heinz Müller am 19.01. zum 80. Geburtstag 

Frau Ilse Endler am 21.01. zum 84. Geburtstag 

im Ortsteil Goßdorf 

Herrn Herbert Wonnay am 31.12. zum 82. Geburtstag 

Frau Edeltraut Hache am 02.01. zum 75. Geburtstag 

Herrn Roland Richter am 15.01. zum 79. Geburtstag 

im Ortsteil Kohlmühle 

Herrn Peter Hesse am 27.12. zum 76. Geburtstag 

im Ortsteil Lohsdorf 

Frau Gisela Eisert am 29.12. zum 78. Geburtstag 

Frau Helene Adam am 30.12. zum 73. Geburtstag 

im Ortsteil Rathewalde 

Frau Christa Angermann am 24.12. zum 81. Geburtstag 

Herrn Karl-Heinz Hasler am 25.12. zum 71. Geburtstag 

Herrn Heinz Städter am 31.12. zum 86. Geburtstag 

Frau Christa Schulze am 08.01. zum 86. Geburtstag 

Herrn Rudolf Wehner am 12.01. zum 74. Geburtstag 

Herrn Joachim Gerisch am 14.01. zum 75. Geburtstag 

Frau Ursula Flecks am 17.01. zum 73. Geburtstag 

Frau Annemarie Hentzschel am 18.01. zum 72. Geburtstag 

Frau Helga Schwotzer am 24.01. zum 82. Geburtstag 

im Ortsteil Ulbersdorf 

Herrn Johann Langer am 22.12. zum 85. Geburtstag 

Herrn Siegfried Häntzschel am 06.01. zum 85. Geburtstag 

Frau Karin Proske am 06.01. zum 71. Geburtstag 

Frau Helga Venus am 10.01. zum 75. Geburtstag 

Frau Brigitta Keßler am 10.01. zum 77. Geburtstag 

Frau Eva-Maria Franke am 16.01. zum 80. Geburtstag 

Im Ortsteil Zeschnig 

Herrn Christoph Weber am 03.01. zum 77. Geburtstag 

Frau Hiltrud Hohlfeld am 19.01. zum 77. Geburtstag 

Geheiratet haben 

Uwe Ulbricht & Carla Ring, geb. Mattick aus Brück 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Veröffentlichung der Namen erfolgt nur bei Zustimmung 

der Brautpaare. 

Amtliche Bekanntmachungen Rathaus 

Stellenausschreibung der Stadt Hohnstein 

In der Stadt Hohnstein ist frühestens ab dem 01.03.2014 die Stelle 

des/r 

Vorarbeiters/-in für den Bauhof 

neu zu besetzen. 

Der Tätigkeitsbereich umfasst folgende Aufgaben: 

· Leitung des kommunalen Bauhofes mit bis zu 4 festangestellten 

Mitarbeitern und durchschnittlich 4 saisonalen MitarbeiterInnen 

· Organisation des Winterdienstes, der Straßenunterhaltung sowie 

der Baum- und Grünflächenpflege 

· Zweckmäßiger und wirtschaftlicher Einsatz des Bauhofpersonals 

sowie der Fahrzeuge und Geräte 

· Organisation und Durchführung der anfallenden Arbeiten im 

Bereich der Gebäudeunterhaltung 

· Verwaltungsarbeiten des Bauhofes sowie Mitarbeit bei einzelnen 

Tätigkeiten 

· Zusammenarbeit mit MitarbeiterInnen der Verwaltung 

Folgende fachliche und persönliche Anforderungen werden 

gestellt: 

· Ausgeprägte Führungskompetenz und Teamfähigkeit 

· Hohes Maß an Flexibilität und Belastbarkeit 

· Höfliches Auftreten 

· Organisationsvermögen und Dienstbereitschaft auch außerhalb 

der üblichen Dienstzeiten und über diese hinaus (z. B. 

Winterdienst) 

· Anwendungsbereite PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 

· Mindestens abgeschlossene Ausbildung in einem bauhandwerklichen 

Beruf 

· Erfahrungen als Polier oder Meister 

· Einstellungsvoraussetzung ist der Führerschein, der mindestens 

zum Führen von Kraftfahrzeugen bis 7,5 t Gesamtgewicht 

berechtigt, wenn möglich Lkw-Führerschein 

· Bereitschaft zur Mitgliedschaft in der Gemeindefeuerwehr 

Die Beschäftigung erfolgt mit 40 Std./Woche. Es handelt sich um 

eine unbefristete Stelle, eingeordnet nach dem Tarif im öffentlichen 

Dienst (TVÖD) mit Stand 31.12.2011 fortgeführt mit einem 

Haustarifvertrag. 

Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen 

Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften, Beurteilungen, 

Referenzen) bis zum Dienstag, den 21.01.2014 an die Stadt 

Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein (Tel. 035975 8680). 

Die mit der Bewerbung einhergehenden möglichen Kosten werden 

nicht durch die Kommune getragen. Sollten Sie eine Rücksendung 

Ihrer Bewerbungsunterlagen wünschen, fügen Sie bitte 

einen ausreichend frankierten Rückumschlag bei. 

Daniel Brade 

Bürgermeister


Bekanntmachung des Beschlusses 

zur Feststellung der Jahresrechnung 2012 

der Stadt Hohnstein 

In seiner öffentlichen Sitzung am 27.11.2013 hat der Stadtrat der 

Stadt Hohnstein den Beschluss Nr. 60/13 zur Feststellung der 

Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012 einstimmig gefasst. 

Beschluss Nr. 60/13 

Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt gemäß § 88 b 

Abs. 2 nach erfolgter örtlicher Rechnungsprüfung entsprechend 

§ 104 SächsGemO die Feststellung der Jahresrechnung 

2012 der Stadt Hohnstein. 

Die Jahresrechnung 2012 mit dem Rechenschaftsbericht der 

Stadt Hohnstein liegt in der Zeit von Donnerstag, den 02.01.2014 

bis Freitag, den 10.01.2014 im Rathaus Hohnstein, Zimmer 26 

während der Dienstzeiten 

montags, mittwochs, 

donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

13.00 bis 16.00 Uhr 

dienstags 

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

13.00 bis 18.00 Uhr 

freitags 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

öffentlich aus. 

Nachfolgend einige Ergebnisse aus der Jahresrechnung 

2012 

Einnahmen und Ausgaben 

des Verwaltungshaushaltes 

3.914.224,33 EUR 

des Vermögenshaushaltes 

1.552.551,66 EUR 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

des Gesamthaushaltes 

5.466.775,99 EUR 

Die Zuführung vom Verwaltungshaushalt an den Vermögenshaushalt 

liegt im Ergebnis der Jahresrechnung 2012 bei 

422.668,24 EUR. Abzüglich Kredittilgung und Belastungen aus 

kreditähnlichen Rechtsgeschäften errechnen sich Nettoinvestitionsmittel 

in Höhe von 176.449 EUR. 

Der Schuldenstand beträgt zum 

31.12.2012 2.164.803,61 EUR. 

Daraus resultiert eine Pro-Kopf-Verschuldung von 622 EUR. 

Der Jahresabschluss 2012 wurde letztmalig nach den Bestimmungen 

der kameralen Buchführung aufgestellt. Mit Umstellung 

auf die doppische Buchführung zum 01.01.2013 entfällt die 

kamerale Rücklage, welche eine Liquiditätssicherungsfunktion 

erfüllt. Diese Mittel sind in den liquiden Mitteln vorzuhalten. Mit 

Jahresrechnung 2012 ist zum 31.12.2012 ein Kassenbestand in 

Höhe von 577.659,06 EUR ausgewiesen, welcher die vorhandenen 

liquiden Mittel beinhaltet. 

George 

Kämmerin 

Straßenreinigung als Pflicht des 

Grundstücksanliegers zu jeder Jahreszeit 

Die Stadtverwaltung bittet alle Grundstückseigentümer ihren 

Reinigungspflichten am Rand von öffentlichen Straßen und 

Gehwegen, Räum- und Streupflicht, gemäß der Straßenreinigungssatzung 

nachzukommen. Anbei ein Auszug aus der 

Satzung der Stadt Hohnstein, über die Verpflichtung der Straßenanlieger 

zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen (Straßenreinigungssatzung) 

vom 19.12.2001. 

Zu beachten ist, dass der Bauhof Hohnstein Fußwege, Gassen 

und Nebenstraßen wie Marktgasse, Kirchweg usw., die in die 

Anliegerpflichten fallen, nicht mit bearbeitet. Wenn diese Satzung 

von allen Bürgern mit der entsprechenden Rücksichtsnahme 

beachtet und ausgeführt wird, werden wir auch diesen 

Winter überstehen. 

§ 2 

Übertragung der Reinigungs-, 

Räum- und Streupflicht 

Den Straßenanliegern obliegt es, innerhalb der geschlossenen 

Ortslage die Gehwege sowie die 

Schnittgerinne der Straßen zu reinigen, Gehwege bei Schneeanhäufungen 

zu räumen und bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen. 

Zu den Reinigungspflichten gehört auch das Verschneiden von 

Hecken und anderem Bewuchs, wenn es für die Sicherheit des 

öffentlichen Straßenverkehrs von Belang ist. 

§ 3 

Verpflichtete 

(1) Straßenanlieger im Sinne dieser Satzung sind die Eigentümer 

und Besitzer von Grundstücken, die an einer Straße liegen oder 

von ihr einen Zugang haben. 

(2) Sind mehrere nach dieser Satzung gemeinsam verpflichtet, 

so haben sie durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass 

die ihnen obliegenden Pflichten ordnungsgemäß erfüllt werden. 

§ 4 

Gegenstand der Reinigungs-, Räum- und Streupflicht 

(1) Gehwege im Sinne dieser Satzung sind die dem öffentlichen 

Fußgängerverkehr gewidmeten Flächen ohne Rücksicht auf 

ihren Ausbauzustand. Falls solche Gehwege nicht vorhanden 

sind, gelten als Gehwege die seitlichen Flächen am Rande der 

Fahrbahn in einer Breite von 1,00 m. 

(2) Haben mehrere Grundstücke gemeinsam Zugang zur sie erschließenden 

Straße oder liegen sie hintereinander zur gleichen 

Straße, so erstrecken sich die gemeinsam zu erfüllenden Pflichten 

nach dieser Satzung auf den Gehweg, der vor den unmittelbar 

angrenzenden Grundstücken liegt. 

§ 5 

Umfang der Reinigungspflicht, Reinigungszeiten 

(1) Die Reinigung erstreckt sich vor allem auf die Beseitigung von 

Schmutz, Unrat, Unkraut und Laub. Hecken und anderer Bewuchs 

am Rand von Straßen -insbesondere ohne Gehweg- sind 

dann zu verschneiden und ggf. zu entfernen, wenn aus ihrer Höhe 

Sichtbehinderungen für Kraftfahrer resultieren oder ihre Breite 

den Verkehrsraum unangemessen einschränkt bzw. Fußgänger 

behindert. Der Umfang der Reinigungspflicht bestimmt sich nach 

den Bedürfnissen des Verkehrs und der öffentlichen Ordnung. 

(2) Die Gehwege sind nach Bedarf mindestens aber vor Sonnund 

gesetzlichen Feiertagen zu reinigen. 

(3) Bei der Gehwegreinigung ist der Staubentwicklung durch 

Besprengen mit Wasser vorzubeugen, soweit nicht besondere 

Umstände z.B. Frostgefahr oder ausgerufener Wassernotstand 

entgegenstehen. 

(4) Beim Reinigen darf der Gehweg nicht beschädigt werden. 

Der Kehricht ist sofort zu beseitigen. Er darf weder dem Nachbarn 

zugeführt noch in die Straßenrinne oder sonstige Entwässerungsanlagen 

oder offenen Abzugsgräben geschüttet werden. 

(5) Handelseinrichtungen, das ambulante Gewerbe, Betriebe 

und Einrichtungen, die durch ihre Tätigkeit oder deren unmittelbare 

Folgen den öffentlichen Verkehrsraum beschmutzen, 

haben sofort alle Verunreinigungen zu beseitigen. Leergut und 

andere Materialien dürfen nur kurzfristig in Ausnahmefällen im 

öffentlichen Verkehrsraum gelagert werden und dürfen Straßenpassanten 

und den Verkehr nicht gefährden oder behindern. 

Der Abstellplatz ist sofort nach Entfernen des Leergutes durch 

den Verursacher zu reinigen. Andere Nutzer des öffentlichen 

Verkehrsraumes haben sofort alle von ihnen verursachten Verschmutzungen 

zu beseitigen. 

§ 6 

Umfang des Schneeräumens 

(1) Die Gehwege sind auf eine solche Breite vom Schnee oder 

auftauendem Eis zu räumen, dass die Flüssigkeit und Sicherheit



des öffentlichen Fußgängerverkehrs gewährleistet ist, sie sind 

mindestens auf Gehwegbreite zu räumen. Dies gilt entsprechend 

auch für Fahrbahnen, wenn Gehwege nicht vorhanden 

sind. 

(2) Der geräumte Schnee und das auftauende Eis sind auf dem 

restlichen Teil des Gehweges, soweit der Platz dafür nicht ausreicht, 

am Rande der Fahrbahn anzuhäufen. 

Nach Eintreten von Tauwetter sind die Straßenrinnen und die 

Straßeneinläufe so freizumachen, dass das Schmelzwasser abfließen 

kann. 

(3) Die vom Schnee oder auftauendem Eis geräumten Flächen 

vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, 

dass eine durchgehende Benutzbarkeit der Gehwegfläche gewährleistet 

ist, für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur 

Fahrbahn in einer Breite von mindestens 1 Meter zu räumen. 

(4) Paragraph 5 Abs. 4 Satz 1 gilt entsprechend 

(5) Hydranten (auch Unterflurhydranten und Absperrschieber) 

sind von den Anliegern ständig von Schnee und Eis freizuhalten. 

(6) Alle Fahrzeugbesitzer haben ihre Fahrzeuge auf öffentlichen 

Straßen, Wegen und Plätzen so abzustellen, dass der Räumund 

Streudienst nicht behindert wird. 

§ 7 

Beseitigung von Schnee und Eisglätte 

(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten die Gehwege 

sowie Zugänge zur Fahrbahn rechtzeitig so zu bestreuen, 

dass sie vom Fußgänger bei Beachtung der nach den Umständen 

gebotenen Sorgfalt möglichst gefahrlos benutzt werden 

können. 

Die Streupflicht erstreckt sich auf die nach § 6 Abs. 1 zu räumende 

Fläche. Zum Bestreuen ist abstumpfendes Material wie Sand 

oder Splitt zu verwenden. Salz oder salzhaltige Stoffe dürfen nur 

ausnahmsweise bei Eisregen und besonderen Gefahrenpunkten 

verwendet werden. Der Einsatz ist so gering wie möglich zu halten. 

Wenn auf oder an einem Gehweg Bäume oder Sträucher 

stehen, die durch salzhaltiges Schmelzwasser gefährdet werden 

können, ist das bestreuen mit Salz oder salzhaltigen Stoffen verboten. 

(2) Paragraph 5 Abs. 4 Satz 1 und Paragraph 6 Abs. 3 gelten 

entsprechend. 

(3) Bei Bildung von Eiszapfen oder überhängenden Schnee- und 

Eismassen an den Dächern und Dachrinnen sind diese durch 

die Verpflichteten sofort zu entfernen bzw. entfernen zu lassen 

und die nötigen Vorsichtsmaßnahmen einzuleiten, um Unfällen 

vorzubeugen. 

§ 8 

Zeiten für das Schneeräumen und das Beseitigen 

von Schnee und Eisglätte 

Die Gehwege müssen werktags ab 06.30 Uhr, an Sonn- und gesetzlichen 

Feiertagen ab 08.00 Uhr geräumt und bestreut sein. 

Wenn nach diesem Zeitpunkt Schnee fällt oder Schnee- bzw. 

Eisglätte auftritt, ist unverzüglich - bei Bedarf auch wiederholtzu 

räumen und zu streuen. Diese Pflicht endet um 20.00 Uhr. 

§ 9 

Wintersport auf öffentlichen Straßen, 

Wegen und Plätzen 

Auf öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen und sonstigen Freistücken 

darf kein Wintersport (Rodeln, Skilaufen und Schlittschuhlauf) 

ausgeübt werden. 

Achtung: Fußwege in Hohnstein 

Zu beachten ist, dass der Bauhof Fußwege, Gassen und Nebenstraßen 

wie die Marktgasse, den Kirchweg usw., die nach oben 

veröffentlichter Satzung in die Anliegerpflichten fallen, nicht mit 

räumt und streut. Wenn diese Satzung von allen Bürgern mit 

der entsprechenden Rücksichtsnahme beachtet und ausgeführt 

wird, werden wir auch diesen Winter überstehen. 

Ordnungsamt 

Öffentliche Bekanntmachung 

Widerspruchsrecht Übermittlung von Meldedaten 

Hinsichtlich auf die am 25. Mai 2014 bevorstehenden Wahlen 

zum Europäischen Parlament und der Kommunalwahl möchte 

das Einwohnermeldeamt auf Folgendes hinweisen. 

Nach § 33 Abs. 1 des Sächs. Meldegesetzes darf die Meldebehörde 

Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von 

Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen 

und kommunalen Vertretungskörperschaften in den 

sechs der Wahl vorangehenden Monaten Gruppenauskunft aus 

dem Melderegister über die im § 32 Abs. 1 Satz 1 SächsMG 

bezeichneten Daten (Familienname, Rufname, Doktorgrad, Anschrift) 

von Wahlberechtigten erteilen. 

Diese rechtliche Bestimmung soll Parteien, Wählergruppen und 

anderen Trägern von Wahlvorschlägen die Möglichkeit geben 

bestimmte Altersgruppen von Wahlberechtigten gezielt anzusprechen 

und somit Wahlwerbung zu betreiben. 

Dies gilt nicht, soweit der Betroffene für eine Justizvollzugsanstalt, 

für ein Krankenhaus, Pflegeheim oder ähnliche Einrichtung 

im Sinne von § 20 Abs. 1 SächsMG gemeldet ist, eine Auskunftssperre 

besteht oder der Betroffene der Auskunftserteilung, 

der Veröffentlichung oder der Übermittlung seiner Daten 

widerspricht (§ 33 Abs. 4 Satz 3 SächsMG). Von Ihrem Widerspruchsrecht 

können Sie gebührenfrei im Einwohnermeldeamt, 

Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein Gebrauch machen. 

Dies gilt auch für Unionsbürger. 

Ist die Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht zur Gruppenauskunft 

vor Wahlen nicht spätestens acht Monate vor der 

Wahl erfolgt, dürfen Auskünfte nach § 33 Abs. 1 SächsMG frühestens 

zwei Monate nach der öffentlichen Bekanntmachung 

erteilt werden. 


Bürgermeister 

Personalausweise und Reisepässe 

sind eingetroffen 

Personalausweise die bis einschließlich 29.11.2013 beantragt 

wurden sind eingetroffen und können abgeholt werden. Die alten 

Dokumente sind mitzubringen. Kann der Ausweisinhaber 

nicht selbst kommen, informieren Sie sich bitte im Einwohnermeldeamt, 

welche Vollmachten und Erklärungen bei der Abholung 

vorgelegt werden müssen. 

Reisepässe die bis einschließlich 26.11.2013 beantragt wurden 

sind eingetroffen und können abgeholt werden. Die alten Dokumente 

sind mitzubringen. Kann der Passinhaber nicht selbst 

zur Abholung kommen, kann der Pass auch von einer anderen 

Person mit einer Vollmacht abgeholt werden. 

Einwohnermeldeamt 

Standplatzsammlung Weihnachtsbäume 

2013 - Sammelplätze und Annahmezeiten 

Stadt/Ortsteil Sammelplatz Termine 

Hohnstein Parkplatz Eiche 11.01. und 22.01.2014 

Cunnersdorf Erbgericht/Landweg 11.01.2014 

Ehrenberg gegenüber Bäckerei 11.01.2014 

Pönitz 

Goßdorf Dorfplatz 11.01.2014 

Lohsdorf Parkplatz Oberdorfstr. 11.01.2014 

Rathewalde Oberer Parkplatz 11.01.2014 

Ulbersdorf Almenhof 11.01.2014


Freundliche Grüße aus der Stadtverwaltung 

Ein herzliches Dankeschön an die Spender 

der Weihnachtsbäume 2013 

Der Weihnachtsbaum auf dem Hohnsteiner Marktplatz kam in 

diesem Jahr von Frau Beuchel aus Hohnstein. Vielen Dank für 

die Baumspende. Im Foto sehen Sie die Abholung des Baumes 

durch die Firma Ehrenberger Landservice GmbH in Zusammenarbeit 

mit dem Bauhof. 

Vielen Dank für die weiteren Spender von Weihnachtsbäumen 

für unsere Orte: 

Familie Mehnert aus Hohnstein 

Werner Thomas aus Ehrenberg 

Familie Biernoth aus Hohnstein 

Henri Leuner 

aus Lohsdorf 

Mayk Rasche 

aus Lohsdorf 

Yvette Reinsch aus Goßdorf 

Carmen Gieschler aus Cunnersdorf 

Familie Göbel aus Hohburkersdorf 

Ein Dankeschön geht auch an die Spender von Reisig für 

unseren Historischen Weihnachtsmarkt am 1. Advent: 

Frank Elsner 

aus Ehrenberg 

Familie Schierk aus Goßdorf 

Günter Arlt 

aus Goßdorf 

Detlef Schlüter aus Hohnstein 

Familie Ruschke aus Rathewalde 

Ohne diese „Gaben“ könnte sich unsere Stadt mit ihren Ortsteilen 

nicht so weihnachtlich Bürgern und Gästen präsentieren 

- allen Gebern nochmals vielen Dank. 

Der Städtische Bauhof wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Termine für das Mitteilungsblatt 

im Kalenderjahr 2014 

Redaktionsschluss 


Donnerstag, 16. Januar 

Donnerstag, 13. Februar 

Donnerstag, 20. März 

Dienstag, 15. April 

Donnerstag, 8. Mai 

Mittwoch, 4. Juni 

Donnerstag, 10. Juli 

Donnerstag, 14. August 

Donnerstag, 11. September 

Donnerstag, 16. Oktober 

Donnerstag, 13. November 

Mittwoch, 10. Dezember 

Erscheinungstermin 

Freitag, 24. Januar 

Freitag, 21. Februar 

Freitag, 28. März 

Freitag, 25. April 

Freitag, 16. Mai 

Freitag, 13. Juni 

Freitag, 18. Juli 

Freitag, 22. August 

Freitag, 19. September 

Freitag, 24. Oktober 

Freitag, 21. November 

Freitag, 19. Dezember 

Freie kommunale Wohnungen 

Die Stadtverwaltung Hohnstein gibt bekannt, dass folgende 

Wohnungen zu vergeben sind: 

Hohnstein, Bärengarten 6, Zentralheizung und Kohleofen 

1. Wohnung: EG (34,03 qm) 

1 Zimmer, 1 Küche, Korridor, 1 Dusche/WC 

Hohnstein, Burggasse 2, Ofenheizung 


2 Zimmer, 1 Küche mit Duschkabine, WC 

im Hausflur 

Ehrenberg, Kirchsteig 2, Zentralheizung 

1. Wohnung: Dachgeschoss (57,09 qm) 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad/WC 

2. Wohnung: Dachgeschoss (66,45 qm) 

3 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad/WC 

Goßdorf, Kirschallee 1, Zentralheizung 

1. Wohnung: I. Etage (105,12 qm) 

4 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Dusche 

mit WC, 1 Garage 

Kohlmühle, Am Kohlichtgraben 2, Ofenheizung 


2 Zimmer, 1 Flur, 1 Küche, 1 Bad/WC 

2. Wohnung: DG (32,60 qm) 

2 Zimmer, 1 Küche, 1 Bad/WC 


Ofen- + Elektrodirektheizung 

2 Zimmer, 1 Flur, 1 Küche, 1 Bad/WC 

Lohsdorf, Niederdorfstraße 25, Zentralheizung 


2 Zimmer, 1 Korridor, 1 Küche, 1 Bad/WC 

Zeschnig, Am Grund 11, Nachtspeicherofenheizung 


3 Zimmer, 1 Küche, 1 Korridor, 1 Bad mit WC 

Ulbersdorf, Am Schloß 1, Ofenheizung 

1. Wohnung: II. Etage (40,00 qm) 

1 Zimmer, 1 Küche; 1 Bad und 

1 WC außerhalb der Wohnung 

Ulbersdorf, Am Schloß 1, Ofenheizung und Nachtspeicherofenheizung 


3 Zimmer, 1 Küche; 1 Bad, 1 WC außerhalb 

der Wohnung 

Ulbersdorf, Am Schloß 1, Nachtspeicherofenheizung 

3. Wohnung: II. Etage (79,68 qm) 

3 Zimmer, 1 Küche; 1 Dusche, 1 WC, 1 Flur 

Ulbersdorf, Am Schloß 4, Ofenheizung 


2 Zimmer mit Kochecke, 1 Bad mit WC 

außerhalb der Wohnung 

Interessenten melden sich bitte in der Technische Dienste 

GmbH, Obergraben 1 in Neustadt bei Herrn Wenzel. 

Telefon: 03596 509253 oder 509230 

Amtliche Bekanntmachungen Verbände 

Information der Deutschen Post AG 

Da in den vergangenen Jahren zu Silvester immer wieder Briefkästen 

durch Feuerwerkskörper zerstört oder beschädigt wurden, 

beabsichtigt die Deutsche Post AG vom 30.12.2013 bis 

02.01.2014 bei einigen ausgewählten Briefkästen die Einwurfklappe 

zu sperren, um die in der Vergangenheit entstandenen 

erheblichen Sachschäden zu verhindern und die Briefsendungen 

ihrer Kunden zu schützen. 

Die Deutsche Post bittet um Verständnis und Beachtung.



Landschaftspflegeverband auch 2013 

in unserer Gemeinde aktiv 

In der Stadt Hohnstein und insbesondere in den Ortsteilen Ehrenberg, 

Lohsdorf und Ulbersdorf hat der Landschaftspflegeverband 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. im Jahr 2013 

vielfältige Aktivitäten zur Verbesserung des Landschaftsbildes 

entwickelt. Die im Jahr 2008 neu gepflanzten 28 verschiedenen 

Apfelbäume am Hofehainweg in Ehrenberg wurden wie in jedem 

Jahr einer intensiven Pflege unterzogen. Im kommenden Frühjahr 

werden uns dafür die 20 verbliebenen gut entwickelten jungen 

Bäume mit einer schönen Apfelblüte erfreuen. 

Besonders aufwändig und schwierig gestaltete sich wie immer 

die Biotoppflege der herrlichen Feuchtwiesen im Sebnitztal und 

im Schwarzbachtal. 

Die Begehbarkeit dieses Geländes, war auf Grund des außerordentlichen 

starken und anhaltenden Niederschläge und des 

Hochwassers im Sommer, stark eingeschränkt. Trotzdem freuen 

wir uns, dass wir ca. 6 ha dieser herrlichen Wiesen in den 

nächsten Jahren weiterhin dauerhaft pflegen können. Mit dieser 

Pflege leisten wir einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt des Artenschutzes 

und zur Offenhaltung dieser einzigartigen Flusstäler. 

Das Foto zeigt das Mähen der Wiese am Bahnhofsberg in 

Ulbersdorf. 

Bestehende Einzugsermächtigungen mit dem Zweckverband 

werden in ein SEPA-Basis-Lastschriftmandat umgedeutet und 

bleiben weiterhin gültig. Mit dem Gebührenbescheid im März 

2014 erhält der Zahlungspflichtige die Information zur Umstellung 

mit der Angabe der Gläubiger-ID und Mandatsreferenznummer. 

Ist die darin mitgeteilt Kontoverbindung richtig, muss 

nichts unternommen werden. 

Wer sich entschließt, zukünftig seine Abfallgebühren einziehen 

zu lassen, muss dem ZAOE sein SEPA-Lastschriftmandat in 

Papierform mit Originalunterschrift zuschicken. Fax oder E-Mail 

können nicht akzeptiert werden. Das entsprechende Formular 

befindet sich im Abfallkalender 2014 und im Internet www.zaoe. 

de unter dem Button „Abfallberatung/Formulare“. 

Service-Telefon für die Bürger: 0351 4040450 

www.zaoe.de, presse@zaoe.de 

Bekanntmachung der 

Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK) 

- Anstalt des öffentlichen Rechts - 

Löwenstr. 7a, 01099 Dresden 

Sehr geehrte Tierbesitzer, 

bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern, 

Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen 

und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen 

Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. 

Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung 

für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die 

Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung 

und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an 

Tiergesundheitsprogrammen. 

Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages 

für 2014 ist der 01.01.2014. 

Die Meldebögen werden Ende Dezember 2013 an die uns bekannten 

Tierbesitzer versandt. 

Sollten Sie bis zum 01.01.2014 keinen Meldebogen erhalten haben, 

rufen Sie uns bitte an. 

Besonders bedanken möchten wir uns, für die sehr gute Zusammenarbeit, 

bei unserem langjährigen Verbandsmitglied - der 

Ehrenberger Landservice GmbH. Mathias Roitzsch, Projektleiter 

im Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V., hofft, auch im Jahr 2014 die Stadt Hohnstein bei der 

Landschaftspflege tatkräftig unterstützen zu können. 

SEPA-Lastschriftverfahren wird eingeführt 

Derzeit stellt der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal 

(ZAOE) seinen Zahlungsverkehr schrittweise auf das internationale 

SEPA-Verfahren (Single Euro Payments Area) um. Die Umstellung 

wird bis zum 1. Februar 2014 abgeschlossen sein. 

Das SEPA-Verfahren wird künftig eine einheitliche Abwicklung 

innerhalb der Teilnehmerländer gewährleisten. Das sind derzeit 

die Länder aus dem Europäischen Wirtschaftsraum sowie die 

Schweiz und Monaco. Alle Finanztransaktionen erfolgen dann 

mittels internationaler Kontonummer IBAN und Bankleitzahl BIC. 

Für den Einzug von Geldern beim ZAOE wird ausschließlich das 

SEPA-Basis-Lastschriftverfahren genutzt werden. Erforderliche 

Grundlage dafür ist das SEPA-Lastschriftmandat mit der Gläubiger-ID 

und Mandatsreferenznummer. Damit werden die rechtlichen 

Beziehungen zwischen Zahlungsempfänger, Zahlendem 

und dessen Kreditinstitut geregelt. 

Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen 

Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz 

(SächsAGTierSG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der 

Sächsischen Tierseuchenkasse. 

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen 

Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. 

Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse 

muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt 

angezeigt werden. 

Bitte unbedingt beachten: 

Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, 

welches mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer 

Homepage unter www.tsk-sachsen.de. 

Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur 

Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, 

sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem 

können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter 

Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, 

Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen. 

Sächsische Tierseuchenkasse 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Löwenstr. 7a, 01099 Dresden 

Tel.: 0351 80608-0, Fax: 0351 80608-35, 

E-Mail: info@tsk-sachsen.de, Internet: www.tsk-sachsen.de


Aus Stadtrat und Ausschüssen 

Einladung zum Neujahrsempfang 

Der Neujahrsempfang des Bürgermeisters findet am Donnerstag, 

dem 16. Januar 2014, um 19.00 Uhr, im Saal der 

Burg Hohnstein statt. Es werden wieder die Ehrenamtspreise 

2014 vergeben. Zudem blickt der Bürgermeister auf 

das Jahr 2013 zurück. Wir freuen uns auf den Jahresauftakt 

mit zahlreichen Gästen - auch die Bürgerschaft ist herzlich 

eingeladen. 

Nächste Stadtratssitzung 

Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Mittwoch, 

dem 29. Januar 2014, um 18.30 Uhr statt. Ort und Tagesordnung 

werden im Mitteilungsblatt Januar, Erscheinungstermin 

am 24. Januar 2014, veröffentlicht. 

Dezember-Sitzung des Stadtrates 

Die 57. Stadtratssitzung fand am 18. Dezember 2013 im 

Puppenspielhaus Hohnstein statt. Der Bericht zur Sitzung 

wird im Januar-Amtsblatt veröffentlicht, da der Redaktionsschluss 

des Mitteilungsblattes schon am 11. Dezember war. 

Bericht über die 56. Sitzung des Stadtrates 

am 26.11.2013 in der Waitzdorfer Schänke 

Anwesend: Bürgermeister und 10 Stadträte, damit 11 stimmberechtigte 

Mitglieder 

am 16.11. 

Bericht des Bürgermeisters 

1. Rückblick 

am 24.10. Infoveranstaltung Breitband mit der Telekom im 

Puppenspielhaus, ab 04.11. Start des schnellen 

Internets in allen Ortsteilen (Kohlmühle erst im April 

2014), neue IP-Technik und 50 Mbit/s Bandbreite 

liegen an den Ortsverteilerkästen an, Vermarktung 

läuft 

am 26.10. Rückbau der Behelfsbrücke in Porschdorf, Baumaßnahme 

damit abgeschlossen 

am 29.10. nichtöffentlicher Ortschaftsrat Hohnstein, Wohnungskonzeption, 

Wahl 2014: JA 

am 03.11. Baumbegehung Ortschaftsrat Ulbersdorf, Standorte 

für Ersatzpflanzungen festgelegt 

am 05.11. Vorstellung Hr. Döde und Fr. Mailach, neue Besitzer 

der Bockmühle, Wiedereröffnung mit Märzenbecherblüte 

März/April 2014 

am 05.11. Vor-Ort-Termin Kriegsgrab Sammelgrab Ulbersdorf, 

Fördermittelantrag 2014 geplant 

am 11.11. Übergabe Rathausschlüssel HKC, Ortschaftsrat 

Cunnersdorf: Frau Stadträtin Ehrt ergänzt die Ausführungen 

des Bürgermeisters 

am 12.11. Gespräch mit Frau Dr. Junghannß und Frau Dr. 

Trobisch, Festlegungen zur Verbesserung der ärztlichen 

Versorgung 

am 13.11. Ortschaftsrat Goßdorf, örtliche Anliegen, FFw-Gerätehaus 

Goßdorf: Herr OV Harnisch ergänzt die 

Ausführungen des Bürgermeisters 

am 14.11. Mitgliederversammlung Wirtschaftsinitiative Sächsische 

Schweiz e. V. 

FFW-Übung Brand-Baude mit Katastrophenschutzzug 

des Landkreises 

am 17.11. Kellerbrand im Wohngebäude Zum Rundblick Nr. 

11 in Rathewalde 

am 19.11. Mitgliederversammlung Traditionsverein Hohnsteiner 

Kasper 

am 21.11. Öffentlicher Ortschaftsrat Rathewalde, DGH, örtliche 

Anliegen, Breitbandausbau 

am 23.11. Mähaktion von Eltern auf der Rodelwiese/Vogelwiese 

an der Brandstraße Hohnstein 

am 25.11. Gemeindefeuerwehrausschuss, Ausbildung 2014, 

Auswertung der Übung 

am 26.11. Gesellschafterversammlung KBO, Jahrestreffen 

Seniorenbetreuer - Vorbereitung Weihnachtsfeiern, 

Ortschaftsrat Lohsdorf: Wohnungskonzeption, 

Wahl 2014: JA, Bahndamm, Parkplatz 

Verwaltungsbeirat am 12.11.2013 

Themen: 

- Vorstellung weiterer zukünftiger Projekte 

- Grundstücksverkäufe Rathewalde 

- Vorbereitung Neujahrsempfang, Veranstaltungskalender, 

Kommunalwahlen 2014 

Informationen 

- Wanderwegswärter gesucht, Ansprechpartner ist André 

Häntzschel 

- Veranstaltungen für 2014 in der Stadtverwaltung melden 

- Dorfwettbewerb 2014, Aufruf an Ortschaftsräte ergangen 

Baugeschehen 

Gemeindeverbindungsstraße Hohnstein-Heeselicht: 

Aufgrund der Wetterlage sind die Banketteinbauarbeiten auf den 

03.12.2013 verschoben worden. Arbeiten am Los 2 (Böschungsprofilierung) 

sind beendet. Freigabe über den Winter. 

Parkplatz Lohsdorf: 

Die Bauabnahme unter Beteiligung des Ortschaftsrates fand am 

12.11.2013 statt. Es sind noch Mängelbeseitigungsleistungen 

offen. 

Dorfgemeinschaftshaus Rathewalde: 

Die Dachdeckerarbeiten sind fast abgeschlossen. Bautafel für 

26 Lose wird aufgestellt. 

Stahlkonstruktion wurde eingebaut einschließlich Brand- und 

Korrosionsschutzanstrich, wird morgen abgenommen. Im Anschluss 

kann Fußboden geschlossen werden. HA-Räume werden 

danach ab 50. KW in Trockenbauweise repariert und hergestellt. 

Abbruch- und Maurerarbeiten sind fast abgeschlossen. 

Gaube in Mauerwerk neu errichtet. 

Derzeit wird geprüft, ob die Integration eines behindertengerechten 

WC´s im Krippenbereich möglich ist, um später auch 

einen behindertengerechten Kindergartenplatz anbieten zu können. 

Trinkwasserbehälter: derzeit Abfrage Sägeverfahren (Trockenlegung 

über Sandsteinsockel); Ausschreibung nächste Gewerke: 

Bauhauptleistungen und Tischlerarbeiten im Dezember - Januar 

Durchlass Goßdorf: 

Es fand eine Bauabnahme am 19.11.2013 mit der Familie Nestler 

statt. 

Bockmühlenstraße 82 in Cunnersdorf: 

Der Rückbau des Gebäudes ist abgeschlossen. 

Feuerwehrgerätehaus Hohburkersdorf: 

Container ist errichtet worden. Trinkwasser- und Abwasseranschlüsse 

werden erst im neuen Jahr hergestellt. 

Gasanschlüsse Hohnstein: 

Gasanschlüsse Rathaus und Grundschule wurden hergestellt, 

Leitungen und Brenner werden Mitte Dezember installiert. 

Spielplatz Hohnstein: 

Palisaden wurden ausgetauscht. 

Bekanntgaben 

Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung am 23.10.2013: Nr. 59- 

13nö Bewilligung eines Stundungsantrages



Kenntnisnahme Prüfbericht örtliche Rechnungsprüfung und 

Feststellung Jahresrechnung 2012 

Die Prüfung gemäß § 104 SächsGemO ergab, dass 

- der Haushaltsplan eingehalten worden ist, 

- bei Einnahmen und Ausgaben nach geltenden Vorschriften 

verfahren worden ist, 

- die Rechnungsbeträge sachlich und rechnerisch begründet 

und belegt sind und 

- die Vorschriften über Verwaltung und Nachweis des Vermögens 

und der Schulden eingehalten wurden. 

Der Empfehlung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die Ergebnisse 

der Jahresrechnung 2012 und den Rechenschaftsbericht 

zur Feststellung vorzulegen, wurde gefolgt. Die Fragen der 

Stadträte konnten abschließend beantwortet werden. 

Beschluss 60/13 

Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt gemäß § 88 b Abs. 2 

nach erfolgter örtlicher Rechnungsprüfung entsprechend § 104 

SächsGemO die Feststellung der Jahresrechnung 2012 der 

Stadt Hohnstein. 

Einstimmig mit 11 Ja-Stimmen beschlossen 

Bericht zu den Ganztagsangeboten in der Grundschule 

2012/13 und 2013/14 

Den Stadträten lag die Gesamtübersicht über die GTA-Angebote 

des Schuljahres 2012/13 einschließlich Kostenübersicht vor. 

Herr Stadtrat Riedel informierte mit, dass in der Schulkonferenz 

beschlossen wurde, die GTA’s weiter fortzuführen. Die Stadträte 

möchten auch zukünftig eine Übersicht über die GTA’s vorgelegt 

bekommen. 

Auswertung des Tourismusjahres 2013 

Bürgermeister Brade erinnerte an die gelungenen Feste in diesem 

Jahr, aber auch an das Hochwasser und die vor allem in 

den elbnahen Gemeinden entstandenen großen Schäden und 

demzufolge die Gesamtauswirkung auf den Tourismus in unserer 

Region und übergab Andre Häntzschel das Wort: 

Herr Geschäftsführer Häntzschel zeichnete einen Überblick über 

das touristische Geschehen im Jahr 2013: Aufgrund des Hochwassers 

gab es einen schweren Saisonstart - die Sommerferienzeit 

bis in den Herbst hinein lief gut. Im Oktober konnten 

aufgrund des schönen Wetters teilweise Rekordbesucherzahlen 

verbucht werden. Die Bäderauslastung war den Umständen 

entsprechend, z. T. rekordverdächtig - im Juli am höchsten. Die 

GmbH-Mitarbeiter kamen an ihre Kapazitätsgrenzen. An dieser 

Stelle dankte Herr Häntzschel seinen MitarbeiterInnen für ihren 

Einsatz. Insgesamt schätzte Herr Häntzschel das vorläufige 

Ergebnis zufrieden stellend ein. Die Diskussion zum Thema 

Betriebsführung 2014 bis 2016 ist mit den Gesellschaftern zu 

führen und die Frage, soll sich die GmbH noch auf weitere Geschäftsfelder 

konzentrieren, ist zu klären. Frau Stadträtin Ehrt 

lobte das Engagement des Geschäftsführers. Dem Lob schlossen 

sich weitere Stadträte an. 

Dem Stadtrat lag auch das Protokoll der Sitzung der Gebietsgemeinschaft 

Bastei vom 13.11.13 vor. 

In dieser Sitzung wurde die Anfrage nach einer Mitgliedschaft in 

der Gebietsgemeinschaft Bastei von SteinReich abgelehnt. Diese 

Ablehnung können die Stadträte nicht nachvollziehen. Der 

Bürgermeister hielt fest, dass die Gebietsgemeinschaft eine Interessengemeinschaft 

von Touristikern und Bürgermeistern ist, 

es gibt weder eine Satzung noch Eintrittsrituale. Die Teilnehmer 

entscheiden selbstständig. 

Vorstellung des Projektes der Wirtschaftsinitiative Sächsische 

Schweiz e. V. (WIN) 

Der Bürgermeister verwies auf die Anlage „Vorstellung der Projekte 

Kümmererbüro und Regionales Entwicklungskonzept“ der 

WIN. Es folgte eine kurze inhaltliche Vorstellung zum Zweck. 

Es liegen bereits 2 Angebote zur Erarbeitung des Regionalen 

Entwicklungskonzeptes vor. Die Stelle des „Kümmerers“ wurde 

bereits ausgeschrieben. Das Projekt ist für 2 Jahre und mehr 

vorgesehen (Anfang 2013 bis Ende 2014) mit 75-%iger Förderung. 

Um die Eigenmittel der WIN in Höhe von 38.805,— EUR 

2014 aufbringen zu können, ist eine jährliche Zahlung der Städte 

Sebnitz, Neustadt, Hohnstein und Stolpen von 1 EUR/Einwohner 

notwendig, d.h. 0,20 EUR/EW mehr als bisher (für Hohnstein 

2014 von 3367,— EUR, 2015 von 3333,— EUR und 2016 von 

3300,— EUR). Die übrigen Mitglieder zahlen jährlich 100,— EUR. 

In der Mitgliederversammlung (2014) sind die Entscheidungen 

darüber zu treffen. 

Zur Zielgruppe befragt, teilte der Bürgermeister mit, dass es in erster 

Linie um die junge Bevölkerung im gesamten Einzugsgebiet der 

o. g. Städte gehen soll. Diese soll zum Hierbleiben und Rückkehren 

in unserer Region animiert und bei Ausbildung, Arbeits- und Wohnungssuche 

unterstützt werden. Genaueres zur Zielgruppe sollte 

noch einmal hinterfragt werden. Insgesamt wurde das Papier von 

den Stadträten als noch nicht diskussionsreif angesehen und überwiegend 

die Meinung vertreten, dass Hohnstein ein Stadtentwicklungsprogramm 

habe und auch die demografischen Aspekte darin 

betrachtet wurden. Es fehlt bei den Stadträten das Verständnis für 

die Notwendigkeit überregionaler Konzepte. Jetzt müsse es darum 

gehen, die städtischen Konzepte umzusetzen. Der Bürgermeister 

hielt fest, dass nicht beabsichtigt war, eine Entscheidung darüber 

herbeizuführen, sondern eine Information an den Stadtrat über die 

Aktivitäten der WIN zu geben. 

Vergabe Neubau Parkleitsystem Basteiparkplätze Hohnstein 

und Lohmen 

Geschäftsführer Andre Häntzschel stellte ausführlich die Ausschreibungsergebnisse 

vor. 

Die Leistungen für die technische Anlage wurden öffentlich nach 

VOL/A ausgeschrieben. 6 Firmen forderten die Ausschreibungsunterlagen 

an. Zum Eröffnungstermin lagen 3 Angebote vor, wovon 

ein Angebot unter den Kostenschätzungen liegt. Die Firma 

axxteq sichert neben dem einer qualitativen Anlage die Umsetzung 

der im Leistungsverzeichnis geforderten Gebrauchparameter 

zu. Die Bauleistungen wurden beschränkt nach VOB/A 

§ 3 Nr. 1 Abs. 3 ausgeschrieben. 4 Firmen forderten die Ausschreibungsunterlagen 

an. Zum Eröffnungstermin lagen lediglich 

2 Angebote vor, die beide über der Kostenschätzung lagen. 

Die Stadt Hohnstein ist Auftraggeber des Gesamtprojektes. Die 

Einsparungen auf der Lieferseite werden zur Deckung der überplanmäßigen 

Kosten auf der Bauseite benötigt. 

Die Stadt Hohnstein ist Auftraggeber des Gesamtprojektes. Zur 

Auftragsvergabe sind Bauleistungen und zusätzlich aufgenommene 

Leistungen der Gemeinde Lohmen bezüglich des Basteiparkplatzes 

mit der Gemeindeverwaltung Lohmen zu klären und eine Kostenübernahme 

der überplanmäßigen Lohmener Leistungen zu vereinbaren. 

Um die festgelegte Zuschlagsfrist sowie einen zeitnahen 

Baubeginn nicht zu gefährden, wurde dem Stadtrat vorgeschlagen, 

den Bürgermeister zu ermächtigen, auf Grundlage eindeutiger Vereinbarungen 

und Kostenübernahmeverträge den Zuschlag an den 

wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen, wobei er nach Kostenübernahmeerklärung 

der Gemeinde Lohmen die Vergabe erfolgt. 

Die Fragen konnten abschließend beantwortet werden. 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein ermächtigt den Bürgermeister, 

die Anlagenlieferung zur Errichtung des Parkleitsystems Bastei 

an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Einstimmig mit 

11 Ja-Stimmen beschlossen 



die Bauleistungen zur Errichtung des Parkleitsystems Bastei an 

den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Einstimmig mit 11 

Ja-Stimmen beschlossen 

Ermächtigung des Bürgermeisters zur Vergabe der Erneuerung 

Parkplatz Dresdner Straße Hohnstein 

Die Leistungen zum Parkplatzbau an der Dresdner Straße sind in 

Höhe von 37.000 EUR im Haushaltsplan 2013 eingestellt. Diese


Leistungen müssen beschränkt ausgeschrieben werden. Es ist 

geplant, mindestens 4 Firmen anzufragen. Die Bekanntmachung 

zur geplanten Vergabe wurde bereits veröffentlicht. Der Stadtrat 

wird über das Ergebnis der Ausschreibung informiert. 



die Bauleistungen zur Errichtung des Parkplatzes Dresdner 

Straße im Rahmen der geplanten Haushaltsmittel an den wirtschaftlichsten 

Bieter zu vergeben. Einstimmig mit 11 Ja-Stimmen 

beschlossen 

Vergabe Erneuerung Dach FFw-Gerätehaus Hohnstein 

Die Leistungen wurden beschränkt nach VOB/A § 3 Nr. 1 Abs. 

3 ausgeschrieben und an 4 Bieter versandt. Es beteiligten sich 

insgesamt 3 Firmen. Der wirtschaftlichste Bieter ist die Dachdeckerei 

Hering. Diesem Angebot lag ein Nebenangebot bei 

mit folgender Änderung: Statt Biberschwanzdeckung wird die 

Eindeckung mit einem Doppelmuldenfalzziegel angeboten. Die 

Angebotssumme beträgt: 48.391,56 EUR brutto. Der Doppelmuldenfalzziegel 

kann als gleichwertig betrachtet werden, da 

es sich in beiden Fällen um gebrannte Tonziegel handelt. Die 

Haltbarkeit des Doppelmuldenfalzziegels entspricht der des Biberschwanzes. 

Ein weiteres Nebenangebot hat der Bieter Nr. 2 

eingereicht. Dieses sieht den Einsatz einer anderen Unterspannbahn 

vor. Dadurch wäre eine Einsparung in Höhe von 335,50 

EUR möglich. Die Bieterrangfolge ändert sich durch die Berücksichtigung 

der Nebenangebote nicht. 

Um im Rahmen der geplanten Haushaltsmittel die Maßnahme 

durchführen zu können, wurde der Zuschlag auf das Nebenangebot 

des wirtschaftlichsten Bieters empfohlen. 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt die Vergabe der 

Dachdeckerleistungen für das Bauvorhaben Feuerwehrgerätehaus 

Hohnstein an den wirtschaftlichsten Bieter Dachdeckerei 

Hering 

Inh. Jörg Pöthig zum Bruttopreis i. H. v. 48.391,56 EUR. Die Investitionskosten 

liegen im Rahmen der geplanten Haushaltsmittel. 

Einstimmig mit 11 Ja-Stimmen beschlossen. 

Außerplanmäßige Ausgaben für die Wiederbeschaffung von 

Einsatzmitteln der Feuerwehren (Hochwasser 2013) 

Bei Feuerwehreinsätzen zum Hochwasser 2013 wurden Feuerwehrtechnik, 

Bekleidung sowie Geräte und Ausrüstung beschädigt, 

zerstört bzw. sind nicht wieder verwendbar. Über die VwV 

Aufbauhilfe Feuerwehren wurde ein Antrag auf Wiederbeschaffung 

gestellt. 

An Dienst- und Schutzkleidung sind zu ersetzen: Einsatzjacken, 

Einsatzhosen, Einsatzstiefel sowie Schutzhandschuhe entsprechend 

der Verlustmeldungen. 

Im beweglichen Anlagevermögen sind Funkmeldempfänger, 

Schlauchmaterial (C- und B-Schläuche), Strahlrohre und Handlampen 

enthalten. 

In Investitionen Ausstattung sind enthalten, mobile Staustellen 

für fließendes Gewässer (Bachlauf) sowie eine Tauchpumpe und 

eine Kettensäge. 

Der MTW Hohnstein wurde beim Einsatz in Rathen beschädigt, 

ein Reparaturangebot liegt vor und weist einen wirtschaftlichen 

Totalschaden vor. Der neue MTW soll den Gemeindefeuerwehren 

dienen mit Standort Hohnstein. Einsatzgebiete: Jugendfeuerwehr, 

Atemschutzgerätetausch, Lehrgangsbesuche, Aus- und 

Fortbildung. 


Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt zur Instandsetzung 

und Wiederbeschaffung für die im Zuge des Hochwassers 2013 

zerstörten oder beschädigten Einsatzmittel der FFw der Stadt 

Hohnstein 

für Dienst- und Schutzbekleidung 

2.400 EUR überplanmäßige Ausgaben 

für bewegl. Anlagevermögen (Ausrüstung) bis 410 EUR 

3.400 EUR überplanmäßige Ausgaben 

für Investitionen Ausstattung 

6.700 EUR außerplanmäßige Ausgaben 

für einen Mannschaftstransportwagen 

56.500 EUR außerplanmäßige Ausgaben 

Die Ausgaben werden gemäß Zuwendungsbescheid vom 

05.11.2013 im Bewilligungszeitraum bis 31.12.2013 mit 90 % 

bezuschusst (62.000 EUR). Der verbleibende Eigenanteil (7.000 

EUR) kann aus den Mehrerträgen aus Gebühren für überörtliche 

Feuerwehr-Einsätze zur Verfügung gestellt werden. 

Einstimmig mit 11 Ja-Stimmen beschlossen 

Mitteilungen und Informationen 

„Wanderwegswärter“ gesucht! 

Die Stadt Hohnstein verfügt über ein umfangreiches Netz an 

Wanderwegen im und außerhalb des Nationalparks Sächsische 

Schweiz. Die Pflege der Wege außerhalb des Nationalparks in 

dem flächenmäßig sehr großen Gebiet der Stadt Hohnstein, ist 

nach wie vor eine umfangreiche Aufgabe. Dafür ist die Gemeinde 

vollumfänglich alleine zuständig. Das betrifft auch das Landschaftsschutzgebiet. 

Wir möchten versuchen ab 2014 für die Kontrolle der Wege, 

den Grünschnitt sowie den Lichtraumschnitt für festgelegte 

Abschnitte in den jeweiligen Ortsteilen fleißige Helfer zu finden. 

Die Aufgabe der Helfer besteht darin, in freier Zeiteinteilung 

mit technischer Hilfe die zugeteilten Strecken nach Bedarf zu 

warten. Ziel ist in jedem Ortsteil einen Ansprechpartner zu finden, 

welcher die Aufgabe mit Engagement für seinen Ort wahrnimmt 

und selbständig in Absprache mit dem Bauhof und der 

Tourismus-GmbH ausführt. Diese ehrenamtliche Aufgabe wird 

pauschal honoriert. Interessenten melden sich bitte bei der Tourismus-GmbH 

Hohnstein, Herrn André Häntzschel unter Telefon 

035975 86813 oder 23, unter E-Mail tourismus@hohnstein.de 

oder unter 0172 5371683. 

André Häntzschel 

Tourismus GmbH 

Öffentliche Ausschreibung - 

Grundstücksverkauf in Rathewalde 

Die Stadt Hohnstein verkauft in landschaftlich reizvoller Lage 

in der Gemarkung Rathewalde ein sanierungsbedürftiges gemischt 

genutztes Gebäude (ehemalige Schule) mit einer Wohnung 

und Versammlungsräumen unterschiedlicher Größe. Die 

Wohnung ist vermietet. 

Das Mietrecht geht mit über (§ 566 BGB). 

Grundstücksangaben: Schulweg Nr. 2, Flurstück Nr. 79 (siehe 

Lageplan) Größe: 630 qm, Innenbereichsgrundstück, Mindestgebot/Verkehrswert: 

65.000,00 EUR



Kulturnachrichten 

Bewerbungen sind bis zum 31.01.2014 an die Stadtverwaltung 

Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein zu richten. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Zwischenverkauf ist möglich. 


Spendenaufruf für Gedenktafel 

an Walter Zirnstein 

Mit dem Aus für die Mittelschule 

„Walter Zirnstein“ in 

Ehrenberg im Jahr 2004 und 

dem Einzug der Förderschule 

„Adolf Tannert“ aus Sebnitz 

verschwand auch die Erinnerung 

und das Gedenken an 

den Namensgeber der Schule. 

Bürgermeister Brade übernahm 

als Ulbersdorfer Ortsvorsteher 

im Juli 2004 von Direktorin 

Frau Rast ein 

Bronzerelief (Foto) des einstigen 

Ulbersdorfers Walter Zirnstein 

und lagerte es im Archiv 

des Ortsamtes Ulbersdorf ein. 

Dort liegt es noch heute. 

Seit dem Ende der Mittelschule in Ehrenberg Mitte 2004 erinnert 

nichts mehr an den Namensgeber der Schule „Walter Zirnstein“. 

Das Relief und eine kurze Erläuterung dazu soll an den Stein 

angebracht werden, der vor der Turnhalle an der Schule aufgestellt 

wurde. Es soll auch eine Erinnerung an die Oberschule 

und spätere Mittelschule Ehrenberg sein. In Ulbersdorf war die 

Aufstellung eines Steines nicht möglich. In Ehrenberg direkt an 

der Schule ist es ein würdiger Platz. Die Anbringung des Bronzereliefs 

als auch die Herstellung der Erklärungstafel verursacht 

natürlich Kosten. Der Stadtrat hat bereits am 20.04.2011 nichtöffentlich 

120,81 Euro aus alten Verwahrgeldern für den genannten 

Zweck umgewidmet. Gerne können auch Sie einen Beitrag 

leisten. Vielen Dank. 

Konto der Stadt Hohnstein, Stichwort: Walter Zirnstein, 

Kontonummer 3000 051 065, Bankleitzahl 850 503 00, 

Ostsächsische Sparkasse Dresden. 

Brade 


Was für ein Jahr! 

Das Jahr 2013 war aus touristischer Sicht von Höhen und Tiefen 

geprägt wie kaum ein anderes Jahr. Mit der Eröffnung des 

Puppenspielhauses und der Eröffnung der Erlebniswelt Stein- 

Reich wurden Meilensteine gesetzt. Die Nachricht der saisonalen 

Schließung des Parkhotel ambiente hingegen ist wieder ein 

Schritt zurück. Zum verschneiten Osterfest oder im verregneten 

Mai waren entschieden weniger Gäste als gewohnt in der Sächsischen 

Schweiz. Das katastrophale Hochwasser im Elbtal hat uns 

zum Glück nicht so hart getroffen wie unsere Kollegen am Fluss. 

Dennoch mussten Besucherverluste verzeichnet werden. Das 

Blatt drehte sich mit Beginn der Sommerferien total. Die Bäder 

waren Dank des Hochsommers sehr gut besucht. Zum Stadtfest 

waren so viele Gäste in der Stadt wie selten zuvor. Die Wanderzeit 

im Herbst wurde sehr gut nachgefragt. Zu den Feiertagswochenenden 

im Herbst wurden Kapazitätsgrenzen erreicht. Somit 

werden die Besucherzahlen für das Jahr 2013 sicher etwas unter 

den Vorjahreswerten liegen, doch angesichts der Tatsache, dass 

hierfür nur eine geteilte Saison zur Verfügung stand, ist das Ergebnis 

eher gut. 

Für Gastronomie, Vermieter und touristische Dienstleister stellen 

äußere Einflüsse jedes Jahr neue Herausforderungen dar. Diese 

zu meistern ist alle Achtung wert. 

Ich möchte den Jahresabschluss nutzen, mich bei allen zu bedanken, 

die sich für das Wohl unserer Gäste einsetzen. Ein weiterer 

Dank gilt meinen Kollegen der Hohnsteiner Tourismus GmbH. Ob 

in den Bädern, an der Bastei oder im Gästeamt, eine außergewöhnliche 

Saison mit außergewöhnlichen Aufgaben wurde mit 

außergewöhnlichen Einsatz geschafft. Ich wünsche allen Mitstreitern 

und Kollegen ein erholsames Weihnachtsfest und ein außergewöhnlich 

„gut besuchtes“ Jahr 2014. 

André Häntzschel 

Geschäftsführer Tourismus GmbH 

Veranstaltungen in der Gemeinde 

21.12.13, ab 17.00 Uhr, Wintersonnenwende am Quellstein in 

Goßdorf 

22.12.13, ab 17.00 Uhr, Winterfeuer am Jugendclub in Ulbersdorf 

31.12.13, 19.00 Uhr, Silvesterfeier mit dem Kulturklub im Gasthaus 

zum Erbgericht in Ulbersdorf 

Puppenspiel zur Weihnachtszeit 

Mit drei Vorstellungen zur Weihnachtszeit beendet der Traditionsverein 

Hohnsteiner Kasper e.V. ein erfolgreiches erstes 

Veranstaltungsjahr im sanierten Puppenspielhaus in der Max- 

Jacob-Str. 1 in Hohnstein. Es spielt Detlef Heinichen vom Theatrium 

Dresden. 

Sa., 21.12., 16:00 Uhr: Theatrium Dresden: „Kleiner Bär und 

kleiner Tiger“


Ein Spiel für einen Schauspieler mit elf Tischfiguren nach den 

Kinderbüchern „Oh, wie schön ist Panama“, „Komm, wir finden 

einen Schatz“ und „Riesenparty für den Tiger“ von Janosch, in 

dem sich Bär und Tiger anschicken, nach Panama, ins Land ihrer 

Träume zu reisen. Für Menschen ab 4 Jahren. Eintritt 6,00 

EUR, erm. 4,00 EUR, Kartenbestellungen Tel. 035975 86813 

oder an kultur@hohnstein.de 

Di., 24.12., 14:00 Uhr und Do, 26.12., 16:00 Uhr: Theatrium 

Dresden: 

„Weihnachtsgeschichten - Der kleine König und sein Pferd 

Grete“ 

Stadtfest DVD im Gästeamt erhältlich! 

Zur Erinnerung an das Hohnsteiner Stadtfest inklusive Umzug 

und Kasperfestival wurde durch die Arbeitsgruppe Umzug eine 

DVD produziert. Neben dem Umzug als Film sehen Sie Bilder 

mit Impressionen vom Fest sowie von der Kasperolympiade und 

dem Kasperfestival. 

Die DVD ist für 4,00 EUR im Gästeamt oder unter tourismus@ 

hohnstein.de erhältlich. 

Öffnungszeiten Gästeamt: 

Für den Monat Januar 2014 sind in der Traditionsstätte Hohnstein 

Umbauten geplant. Im Zeitraum der Bauarbeiten ist die Traditionsstätte 

geschlossen. Das Gästeamt öffnet eingeschränkt. 

Mo. - Fr., 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Di. & Do., zusätzlich von 

13:00 Uhr bis 15:00 Uhr. Zur Gästebetreuung und Anfragen steht 

unsere Servicenummer 0172 5371683 täglich zur Verfügung. 

Veranstaltungskalender 

der Gemeinde für 2014 

Nicht nur im Mitteilungsblatt, sondern auch auf der Internetseite 

der Stadt und dem monatlichen Newsletter für unsere Gäste 

sind die Veranstaltungen und Termine in all unseren Ortsteilen 

stets aktuell und bekannt. Auch regionale Zeitschriften, Tourismusbüros, 

Hotels und Marketingbroschüren greifen auf unseren 

Veranstaltungskalender zurück und tragen die Termine in die 

Breite und Ferne. 

Damit dies auch so bleibt und weil sich das Jahr 2013 schon 

wieder dem Ende zuneigt, bitte ich wieder um die Meldungen 

der geplanten Veranstaltungen für 2014. Ich bitte um die Zuarbeiten 

der Termine durch die Ortschaftsräte, Vereine sowie 

private Veranstalter in der Gemeinde. Lassen Sie uns wissen, 

wann und wo im nächsten Jahr bei Ihnen eine Festlichkeit oder 

Veranstaltung ansteht. 

Die Meldungen bitte an: 


Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein 

Telefon 035975 8680, Telefax 035975 86810 

E-Mail: stadt@hohnstein.de 

Rückblick auf den 

12. Historischen Weihnachtsmarkt 

Der kleine König denkt sich vor lauter Aufregung über das Weihnachtsfest 

lauter verrückte Sachen aus, wobei sein Pferd Grete 

ihm gern hilft: So werden spezielle Kekse gebacken, es wird 

gewichtelt, bis ein riesiges Paket vor dem Schloss steht… Ein 

lustiges Erlebnis zur Weihnachtszeit für die ganze Familie ab 4 

Jahren. Eintritt: 6,00 EUR, erm. 4,00 EUR, Kartenbestellungen 

Tel. 035975 86813 oder an kultur@hohnstein.de 

Nach dann rund 80 Vorstellungen seit Anfang März 2013 geht 

das Hohnsteiner Puppenspielhaus erst einmal in die Winterruhe. 

Die neue Spielzeit eröffnet mit Beginn der Winterferien am Freitag, 

den 14. Februar 2014. Im Bereich des Puppenspiels wird 

der Verein einen noch deutlicheren Schwerpunkt auf das Kasperspiel 

legen und damit noch stärker als bisher an die Tradition 

von Max Jacob anknüpfen. 

Chester Mueller 

IMPRESSUM 


Amtliche Mitteilungen mit kirchlichen Nachrichten der Stadt Hohnstein mit den Ortsteilen Cunnersdorf, 

Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, Kohlmühle, Lohsdorf, Rathewalde, Ulbersdorf, 

Waitzdorf und Zeschnig 

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Bürgermeister Daniel Brade und die Ortsvorsteher der Ortsteile der Stadt Hohnstein 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz, Herr Matthias Riedel, 

01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, Telefon: (03 59 71) 5 31 07, 

Telefax: (03 59 71) 5 11 45, Funk: 01 71/3 14 75 42 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge 

höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich 

ausgeschlossen. 

„Wenn Engel feiern …“ 

Nach anhaltenden Regenfällen bis in die frühen Morgenstunden 

des 1. Dezember drehte sich dann doch die Wetterlage und somit 

auch das Glück aller Beteiligten zum Positiven. Der 1. Advent 

schien trocken in den Tag zu starten. Ab 8:00 Uhr werkelten die 

ersten Händler an Ihren Ständen. Die Männer vom Bauhof zogen 

die letzten Kabel durch die Stadt und schalteten die Stromversorgung 

frei. Pünktlich ab 11:00 Uhr war alles startklar. Pfannen 

und Glühweinkessel dampften. Nach der Einstimmung mit den 

Hohnsteiner Blasmusikanten eröffnete Bürgermeister Brade gemeinsam 

mit dem Weihnachtsmann, dem Hohnsteiner Kasper, 

dem Burgvoigt und der Burgwache den Weihnachtsmarkt. Zeitgleich 

startete der Losverkauf für die große Weihnachtsmarkttombola. 

Die Parkplätze füllten sich stetig und vom Gasthaus 

Stern bis hinauf zum Stand des Jugendclub Hohnstein am 

Denkmal unterhalb der Burg kehrte Leben ins Markttreiben. Die 

Pferde von Isabel Michel und Silly Legler zogen ihre Wege vorbei 

an der SteinReich Feuerzangenbowle, dem Schaudrechsler bis 

zum Rathaus. Im Rathaushof gaben sich die jungen Künstler die 

Klinke in die Hand. Die Musikschule Fröhlich, der Schulchor der 

Grundschule Hohnstein und die Hohnsteiner Schulkasper sorgten 

bei Kaffee und Kuchen für Unterhaltung bis in die Abendstunden. 

Die 15:00-Uhr-Pause nutzten Frau Holle und ihr Geselle 

für ein amüsantes Theaterstück von Fischer´s Balkon. Kaum zu 

glauben, dass zeitgleich im Puppenspielhaus die Weihnachtsrevue 

unter Leitung von Herrn Knittel vor vollen Haus startete und 

auf dem Marktplatz Magnolia´s Tuchakrobatik über den Köpfen 

einiger hundert Besucher bestaunt wurde. Für zahlreiche Kinder



lohnte sich das Treffen mit dem Weihnachtsmann. Schon traditionell 

endete der Weihnachtsmarkt mit dem Adventssingen 

in der Stadtkirche und dem Fackelumzug der FFW Hohnstein. 

Der diesjährige Weihnachtsmarkt wird Dank der zahlreichen 

Händler und Helfer als erfolgreichster in seiner 12-jährigen Geschichte 

eingehen. Ohne die vielen Unterstützer wäre ein derartiges 

Event nicht möglich. Die Veranstalter möchten sich recht 

herzlich bei den jungen Künstlern aus der Grundschule und den 

Hohnsteiner Kindergärten, beim Weihnachtsmann, dem Hohnsteiner 

Kasper, dem Burgvoigt sowie bei unserem „historischen“ 

Bürgermeister bedanken. Unser Dank gilt dem Bauhof Hohnstein, 

dem Elektromeister Herrn Neuenhaus, dem Abschleppdienst 

Karsten Hänsel, der FFW Hohnstein, der Kirchgemeinde 

Hohnstein, unseren Kollegen vom Gästeamt für Umsetzung der 

Weihnachtsmarkttombola, allen Mitwirkenden im Puppenspielhaus 

sowie allen Helfern und Vereinen. 

Unsere Tombola wurde unterstützt von: 

Kasperpuppenwerkstatt Hohnstein, Schloss Weesenstein, 

Brand-Baude Hohnstein, 

Waitzdorfer Schänke, Gasthaus Einkehr zur Rennstrecke Hohburkersdorf, 

Hocksteinschänke, Bergsport Arnold Hohnstein, Reiseverkehr 

Puttrich GmbH, 

Felsenbühne Rathen, Parkhotel ambiente, Mariba Freizeitwelt 

Neustadt GmbH, 

Personenschifffahrt Bernd Frenzel Pirna, Kultur- und Tourismusgesellschaft 

Pirna mbH, 

Kanu Aktiv Tours GmbH, Neustadthalle, Erlebnistouren Dresden, 

Frau Renger, 

Gaststätte „Zum Polenztal“, TILLIG Modellbahnen GmbH Sebnitz, 

Tour Media Heidenau, 

Rolf Böhm Bad Schandau, Holunder Hohnstein, Gasthof „Rußigmühle“ 

Hohnstein, 

Landgasthof „Zum Schwarzbachtal“ Lohsdorf, Gaststätte 

„Lindengarten“ Rathewalde, Barockgarten Großsedlitz, Gasthaus 

„Zum Stern“, Gaststätte Ratskeller, Allianz Generalvertretung 

Wirthgen/Nikisch Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Radio 

Viebig Neustadt, Physiotherapie Hasler Hohnstein, Schönheitsstudio 

Grit Weber Neustadt, Sebnitzer Friseur & Kosmetik 

GmbH, Feinbäckerei Nitzschke Ullersdorf, Bäckerei Willkommen 

Stürza, Bäckerei Pönitz Ehrenberg, Motorradservice 

Marcel Schaffrath, Adam Verlag Dresden, Fleischerei Käppler 

Lohmen, Hofladen Fröde Ulbersdorf, Röllig`s Kinderhof Heeselicht, 

Cafè Gierth Hohnstein, Brauhaus „Zum Giesser“ Pirna, 

Ostsächsische Sparkasse Dresden, Getränkehandel Neumann 

Ehrenberg, Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Kurort 

Berggießhübel, Festung Königstein, Markt-Apotheke Neustadt, 

Touristinformation Rathen, 

Teestube Pavlicek, Hohnsteiner Sportverein, Traditionsverein 

Hohnsteiner Kasper e. V., Fotografie Helmut Schulze Dresden, 

Kegelbahn Ulbersdorf, Frau Ilona Koßlitz, Anglerverein 

Hohnstein, Kleine Sächsische Schweiz Dorf Wehlen, Allianz 

Hauptvertretung Silvio Zinke Hohnstein, Kletterwald Königstein 

- Fam. Rölke, Jeans Moden Sturm Sebnitz, Autohaus 

Rußig Neustadt, Catwalk Pirna, BS Baustoffcenter Stolpen, 

Pizzeria - Familie Gottlöber Ehrenberg, Modecafè Sebnitz 

- Petra Häntzschel und Heike Michael, Küchenstudio Heidenau 

- Herr Bochmann, Getränke Jäkel, Jugendclub Hohnstein, 

FFw Cunnersdorf, Zaubernuss - Frau Gerber Hohburkersdorf, 

Frau Isabel Naumann Cunnersdorf, Berg Spielzeugladen Bad 

Schandau, Frau Bruck Dresden, Physiotherapie Elke Kunze 

Lohmen, Hohnsteiner Karnevalsclub, Imkerei Häntzschel Dobra, 

Konditorei & Cafe Giersch Ostritz, Dagmar Reiss Jablonec/ 

Tschechien, Goßdorfer Karnevalsclub, Erlebniswelt Steinreich 

- Fam. Trepte, Töpferei Heinke Keramik Neukirch, Reiten- 

Weihnachtsmarkt Sylvia Legler und Isabelle Michel, Schwarzbachbahnverein 

e. V. Lohsdorf, Druckerei Mißbach Neustadt, 

Kindergarten/Hort Hohnstein und Rathewalde, Familie Singer 

Feinkost 

Touristische Exkursion an den Tegernsee 

Im Rahmen des vom Tourismusverband getragenen Ziel3- 

Projektes „Tourismus ohne Grenzen“ war eine deutsch-tschechische 

Exkursionsgruppe vom 2. bis 4. Dezember an den Tegernsee 

nach Südbayern gereist. Darunter auch Bürgermeister 

Daniel Brade als Vertreter der Stadt Hohnstein. Im Foto sehen 

sie die Touristinformation in Bad Wiessee. 

Hauptsächlich war es das Anliegen mehr über die touristischen 

Strukturen der Voralpenregion zu erfahren. So arbeiten dort alle 

5 Gemeinden des Tegernsees in einer gemeinsamen Tegernsee 

Tal Tourismus GmbH zusammen. Alle Touristinformationen der 

Gemeinden werden durch diese GmbH komplett bewirtschaftet. 

Die Synergieeffekte für das Marketing waren deutlich sichtbar. 

Auch gibt es eine Gästekarte, welche die kostenlose ÖPNV- 

Nutzung für den Gast beinhaltet sowie Rabatte für touristische 

Einrichtungen am Tegernsee. Die Finanzierung erfolgt teilweise 

über die Kurtaxe der Gemeinden und über die Vermieter, welche 

die Kosten im Zimmerpreis enthalten haben. 

Die spannende Frage ist: Kann das auch in der Sächsischen 

Schweiz funktionieren? Wir werden es demnächst diskutieren. 

Aus Sicht des Gastes macht es Sinn. Aus Sicht der Vermieter? 

Wir freuen uns auf Ihre Meinung. 

Stadtverwaltung und Tourismus GmbH Hohnstein 

Kirchennachrichten 

Informationen aus den 

Evang.-Luth. Kirchgemeinden Hohnstein- 

Ehrenberg und Lichtenhain-Ulbersdorf 

Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinden Hohnstein-Ehrenberg 

und Lichtenhain-Ulbersdorf 

Sonntag, 22.12.2013 

19.30 Uhr Sebnitz 

Regionale Abendmahlsfeier zum Offenen Advent 

Dienstag, 24.12.2013 

14.30 Uhr Ulbersdorf 

Christvesper mit Krippenspiel 

15.00 Uhr Ehrenberg 


16.30 Uhr Lichtenhain 


16.30 Uhr Hohnstein 


Mittwoch, 25.12.2013 


Christmette



Gottesdienst 

Donnerstag, 26.12.2013 


Gottesdienst 

Sonntag, 29.12.2013 


Literarische Weihnachtsandacht 

Dienstag, 31.12.2013 


Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl 


Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl 

Mittwoch, 01.01.2014 


Regionalgottesdienst zur Jahreslosung 

Sonntag, 05.01.2014 


Gottesdienst im Pfarrhaus 


Gottesdienst im Pfarrhaus 

Montag, 06.01.2014 


Regionalgottesdienst mit Krippenspiel 

Freitag, 10.01.2014 


Wochenschlussgottesdienst im Pfarrhaus 

Sonntag, 12.01.2014 


Regionalgottesdienst mit Krippenspiel der Kita 

„Unterm Regenbogen“ 

Sonntag, 19.01.2014 


Gottesdienst mit Tauferinnerung im Pfarrhaus 


Gottesdienst mit Tauferinnerung im Pfarrhaus 

Sprechzeiten Gemeindebüro Hohnstein: 

Frau Kaufmann 

Schulberg 3, 01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 81233 

Fax: 035975 84268 

E-Mail: kg.hohnstein_ehrenberg@evlks.de 

Mittwoch: 14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 10.00 - 14.00 Uhr 

Pfarrerin Katrin Jell 

Schulberg 3, 01848 Hohnstein 

Telefon: 035975 84432 

E-Mail: katrin.jell@evlks.de 

Friedhofsgebührenordnung (FriedhGO) 

für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lichtenhain-Ulbersdorf 

in Lichtenhain und Ulbersdorf 

Aufgrund von § 2 Abs. 2 in Verbindung mit §§ 13 Abs. 2 Buchstabe 

a und 43 der Kirchgemeinde-ordnung der Ev.-Luth. Landeskirche 

Sachsens (KGO) vom 13. April 1983 (Amtsblatt Seite 

A 33 in der jeweils geltenden Fassung) und § 12 Absatz 1 

der Rechtsverordnung über das kirchliche Friedhofs-wesen in 

der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens (Friedhofsverordnung 

- FriedhVO) vom 9. Mai 1995 hat die Ev.-Luth. 

Kirchgemeinde Lichtenhain-Ulbersdorf die folgende Gebührenordnung 

für ihre Friedhöfe beschlossen: 

§ 1 

Allgemeines 

Für die Benutzung des Friedhofes und seiner Einrichtungen sowie 

für sonstige in § 8 aufgeführte Leistungen der Friedhofsverwaltung 

werden Gebühren nach Maßgabe dieser Gebührenordnung 

erhoben. 

§ 2 

Gebührenschuldner 

(1) Gebührenschuldner der Benutzungsgebühr ist 

· wer die Bestattung oder sonstige gebührenpflichtige Leistung 

nach dieser Ordnung beantragt oder durch ihm zurechenbares 

Verhalten ausgelöst hat 

· wer das Nutzungsrecht an einer Grabstätte erworben oder 

verlängert hat 

· wer die Gebührenschuld gegenüber der Friedhofsverwaltung 

durch schriftliche Erklärung übernommen hat oder wer 

für die Gebührenschuld eines anderen kraft Gesetzes haftet. 

(2) Gebührenschuldner der Verwaltungsgebühr ist 

· wer die Verwaltungshandlung veranlasst oder in wessen Interesse 

sie vorgenommen wird 

· wer die Gebührenschuld gegenüber der Friedhofsverwaltung 

durch schriftliche Erklärung übernommen hat oder wer 

für die Gebührenschuld eines anderen kraft Gesetzes haftet. 

(3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. 

§ 3 

Entstehen der Gebührenschuld 

Die Gebührenschuld entsteht 

· für Benutzungsgebühren mit der Inanspruchnahme der jeweiligen 

gebührenpflichtigen Leistung 

· für Grabnutzungsgebühren sowie Friedhofsunterhaltungsgebühren 

mit der Verleihung des Nutzungsrechtes für die 

gesamte Nutzungsdauer der Grabstätte oder mit der Festlegung 

der Verlängerung des Nutzungsrechtes für den Zeitraum 

der gesamten Verlängerung der Grabstätte 

· für Bestattungsgebühren mit der Bestattung 

· für Verwaltungsgebühren mit der Vornahme der Verwaltungshandlung. 

§ 4 

Festsetzung und Fälligkeit 

(1) Die Gebühren werden nach Bekanntgabe des schriftlichen 

Gebührenbescheids fällig und sind innerhalb der dort angegebenen 

Zahlungsfrist an die Friedhofskasse zu entrichten. 

(2) Vor Zahlung der Gebühren oder Leistung entsprechender Sicherheiten 

können Bestattungen nicht verlangt werden. 

(3) Nutzungsgebühren sowie Gebühren für Gemeinschaftsgräber 

werden für die gesamte Nutzungszeit im Voraus erhoben. 

(4) Die Friedhofsunterhaltungsgebühr ist bis zum 30. September 

des jeweiligen Erhebungsjahres fällig. 

§ 5 

Mahnung und Vollstreckung rückständiger Gebühren 

(1) Für schriftliche Mahnungen ist der dafür anfallende Aufwand 

durch den Gebührenschuldner zu erstatten. 

(2) Rückständige Gebühren werden im Verwaltungszwangsverfahren 

eingezogen. Die Kosten der Vollstreckung hat der Vollstreckungsschuldner 

zu tragen. 

§ 6 

Stundung und Erlass von Gebühren 

Die Gebühren können im Einzelfall aus Billigkeitsgründen wegen 

persönlicher oder sachlicher Härten gestundet sowie ganz oder 

teilweise erlassen werden. 

§ 7 

Gebührentarif 

A. Benutzungsgebühren 

I. Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten an 

Grabstätten 

1. Reihengrabstätten 

1.1 für Verstorbene vor Vollendung des 2. Lebensjahres 

(Ruhezeit 10 Jahre) 

384,00 EUR 

1.2 für Verstorbene ab Vollendung des 2. Lebensjahres 

(Ruhezeit 20 Jahre) 

537,00 EUR



2. Wahlgrabstätten (Nutzungszeit 20 Jahre) 

2.1 für Sargbestattungen 

2.1.1 Einzelstelle 645,00 EUR 

2.1.2 Doppelstelle 1.290,00 EUR 

§ 10 

Inkrafttreten, Außerkrafttreten 

(1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen treten 

jeweils nach der Bestätigung durch das Ev.-Luth. Regionalkirchenamt 

Dresden am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

(2) Mit Inkrafttreten dieser Friedhofsgebührenordnung tritt die 

Friedhofsgebührenordnung vom 11. Januar 2012 außer Kraft. 

2.2 für Urnenbeisetzungen 

2.2.1 Einzelstelle 645,00 EUR 

2.3 Gebühr für eine Verlängerung des Nutzungsrechts an 

Wahlgrabstätten (Verlängerungsgebühr) pro Jahr für 

Grabstätten 

nach 2.1.1 

32,25 EUR 

nach 2.1.2 

64,50 EUR 

nach 2.2.1 

32,25 EUR 

II. Gebühren für die Bestattung: 

(Verwaltungs- und Organisationsaufwand im Zusammenhang 

mit der Bestattung, Aufwand für Grabherstellung etc.) 1 

1.1 Sargbestattung (Verstorbene bis 5 Jahre) 414,00 EUR 

1.2 Sargbestattung (Verstorbene ab 5 Jahre) 714,00 EUR 

1.3 Urnenbeisetzung 357,00 EUR 

III. Umbettungen, Ausbettungen 

Bei Umbettungen und Ausbettungen wird nach § 8 verfahren. 

IV. Friedhofsunterhaltungsgebühr 

Zur Finanzierung der Kosten für die laufende Unterhaltung der 

allgemeinen Friedhofsanlage wird von allen Nutzungsberechtigten 

(Inhabern eines Grabnutzungsrechts) auf Dauer des Nutzungsrechtes 

eine jährliche Friedhofsunterhaltungsgebühr pro 

Grablager erhoben. Die Höhe der jährlichen Friedhofsunterhaltungsgebühr 

beträgt 16,00 EUR pro Grablager. 

V. Gebühr für die Benutzung der Leichenhalle und Friedhofskapelle/Feierhalle: 

1. Gebühr für die Benutzung der Friedhofshalle in Lichtenhain 

pro Benutzung 

65,00 EUR 

B. Verwaltungsgebühren 

1. Genehmigung für die Errichtung eines Grabmals sowie anderer 

baulicher Anlagen 

(z. B. Einfassungen) 

34,00 EUR 

2. Genehmigung für die Veränderung eines Grabmales oder der 

Ergänzung von Inschriften oder anderer baulicher Maßnahmen 

20,00 EUR 

3. Erteilung einer Berechtigungskarte an einen Gewerbetreibenden 

34,00 EUR 

4. Zweitausfertigung von Bescheinigungen der Friedhofsverwaltung 

15,00 EUR 

5. Umschreibung von Nutzungsrechten 15,00 EUR 

§ 8 

Besondere zusätzliche Leistungen 

Besondere zusätzliche Leistungen oder Kosten, für die kein Gebührentarif 

vorgesehen ist, werden von der Friedhofsverwaltung 

nach dem jeweiligen Aufwand berechnet. 

§ 9 

Öffentliche Bekanntmachungen 

(1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen hierzu 

bedürfen zu ihrer Gültigkeit der öffentlichen Bekanntmachung. 

(2) Öffentliche Bekanntmachungen erfolgen im vollen Wortlaut 

in Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein und im Grenzblatt der 

Großen Kreisstadt Sebnitz. 

(3) Die jeweils geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung 

liegt zur Einsichtnahme aus in den Pfarrämtern Sebnitz und 

Hohnstein aus. 

Nachrichten der Philippuskirchgemeinde 

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten in Rathewalde 

Dienstag, 24. Dezember 2013 

17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 

Mittwoch, 25. Dezember 2013 

10.00 Uhr Festgottesdienst in der Kirche Lohmen 

Donnerstag, 26. Dezember 2013 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier 

Sonntag, 29. Dezember 2013 

17.00 Uhr Weihnachtsliedersingen in der Kirche Stürza 

Dienstag, 31. Dezember 2013 


Mittwoch, 1. Januar 2014 

17.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Lohmen 

Sonntag, 5. Januar 2014 


Montag, 6. Januar 2014 

19.00 Uhr Krippenspiel in der Kirche Rathewalde 

Sonntag, 19. Januar 2014 

10.30 Uhr Gottesdienst 

Pfarrerin Brigitte Schleinitz: 

in Stürza: am letzten Donnerstag im Monat 17.00 bis 18.00 Uhr 

Tel.: 035026 91363 oder in Lohmen 03501 587387 

in Rathewalde: am letzten Dienstag im Monat 17.00 bis 18.00 Uhr 

Tel.: 035975 81471 oder in Lohmen 03501 587387 

Friedhofsverwaltung (Frau Steglich) 

im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, 01847 Lohmen 

Tel.: 03501 588032, Fax: 03501 571927 

Dienstag 

10.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

17.30 - 18.30 Uhr 

Freitag 

10.00 - 12.00 Uhr 

Pfarrei „St. Gertrud“ Neustadt 

Kapelle „St. Michael“ Stolpen, Schützenhausstr. 4 

4. Adventssonntag - 22.12.2013 

Stolpen 8.45 Uhr Hl. Messe 

Heiliger Abend - 24.12.2013 

Kollekte für Adveniat 

Stolpen 17.00 Uhr Christmette 

2. Weihnachtstag - 26.12.2013 


Fest der Heiligen Familie - 29.12.2013 

Stolpen 8.45 Uhr Hl. Messe


Silvester - 31.12.2013 

Stolpen 9.30 Uhr Jahresschlussmesse 

Hochfest der Gottesmutter - 01.01.2014 

Stolpen 15.00 Uhr Neujahrsmesse 

2. Sonntag der Weihnachtszeit - 05.01.2014 


Hochfest der Erscheinung des Herrn - 06.01.2014 


Taufe des Herrn - 12.01.2014 


Messen an Werktagen: 

Stolpen Do., 9.00 Uhr Hl. Messe 

Beichtgelegenheit: nach den Werktagsmessen 

Krankenbesuche: Hausbesuche nach Absprache 

Herr Pfarrer i.R. Alexander Paul feiert das Fest der Goldenen 

Priesterweihe. Die begehen wir am Samstag, dem 21.12.2013 in 

Sebnitz mit einer Heiligen Messe um 14.00 Uhr. In Stolpen wird 

er mit uns die Christmette feiern. 

Weitere Christmetten in unserer Pfarrei: 

Heiliger Abend 

20.00 Uhr Pfarrkirche „St. Gertrud“ in Neustadt 

22.00 Uhr Filialkirche „Kreuzerhöhung“ in Sebnitz 

Bitte achten sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf 

unserer Webseite. 

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2014 

Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 Neustadt 

Pfarrer Edward Wasowicz 

Pfarrbüro: Neustadt: 

Di., 15.30 - 17.30 Uhr 

Do., 9.00 - 11.00 Uhr 

Pfarrkasse: Neustadt: Fr., 9.30 - 11.30 Uhr 

Telefon: 03596 603380 

Webseite: http://www.katholische-kirche-neustadt.info 

E-Mail: kath.pfarramt.nst.sa@t-online 

Schulen 

Konrad-Hahnewald-Grundschule Hohnstein 

Die Hohnsteiner Grundschüler treten auf 

Am 06.12.2013 erfreuten die Hohnsteiner Schulkasper die Ehrenberger 

Senioren zur Weihnachtsfeier mit ihren Stücken „Kasper 

hilft dem Nikolaus“ und „Die verschwundenen Weihnachtsplätzchen“. 

Kerstin Junghanns 

Goethe-Gymnasium Sebnitz 

Kooperation beim Ganztagsangebot geplant 

Bei einem konstruktiven Gespräch der Schulleiter und GTA-Verantwortlichen 

der Oberschule „Am Knöchel“ Sebnitz und des 

Goethe-Gymnasiums Sebnitz wurde vereinbart, dass die beiden 

Einrichtungen im kommenden Schuljahr eine Kooperation 

im Ganztagsangebot durchführen möchten. Dabei sollen den 

Schülern beider Schulen gemeinsame Projekte angeboten werden. 

Beide Schulen haben bisher attraktive Möglichkeiten, die 

Freizeit der Kinder sinnvoll zu gestalten. Durch die Zusammenarbeit 

wäre eine bessere Auslastung der Kurse möglich. Außerdem 

versprechen wir uns von der Kooperation eine Erhöhung 

der Sozialkompetenz unserer Schüler. Sinnvoll erscheint beiden 

Seiten zunächst eine Zusammenarbeit bei Sportangeboten, 

z. B. im Tischtennis oder auch im Tennis. Gegenwärtig laufen 

die Planungen, um herauszufinden, welche Ganztagsangebote 

für sich dafür eignen und wo die personellen und materiellen 

Voraussetzungen gegeben sind. 

Karin Eschner 

GTA-Verantwortliche des Goethe-Gymnasiums Sebnitz 

Kindergärten 

Neues aus dem ASB-Kindergarten 

„Der kleine Bahnhof“ Hohnstein 

… Wer will fleißige Handwerker sehen … Dieses Lied möchte 

ich am liebsten den ganzen Tag singen. Denn ich kann fleißige 

Handwerker sehen! Und zwar in unserem Garten. Der Bau unseres 

Spielhauses auf der Garage hat im November begonnen. Es 

gab einige Veränderungen, die zur Folge hatten, dass die Firma 

„Huckauf“ aus Wilthen nun unseren Bau übernommen hat. Und 

unser Spielhaus wird nun die Form einer Lok haben. Schließlich 

sind wir der „Kleine Bahnhof“. 

Die Kinder der Grundschule Hohnstein begeistern mit ihren kleinen 

Programmen die großen und kleinen Weihnachtsmarktbesucher 

an der Rathausbühne.



Das Garagendach wurde erneuert, denn in der Garage lagern 

viele wichtige Dinge, die trocken bleiben müssen. Und dann 

ging es ganz schnell. Aus wunderschönen Holzstämmen bauten 

die Handwerker eine Plattform auf Stelzen. Das war notwendig, 

weil unsere alte Garage die Last des Spielhauses nicht tragen 

könnte. Wir Kinder haben uns die Nasen an den Fensterscheiben 

plattgedrückt, so spannend war dann der Aufbau unserer 

Lok. Es gibt eine überdachte Fläche, die das Führerhaus darstellt 

und viele Möglichkeiten zum Hinaufklettern. Eine breite 

Treppe führt hinauf, mit einem großen Treppenabsatz, der interessante 

Spielmöglichkeiten bietet. Wir können aber auch über 

ein Kletternetz und eine richtige Kletterwand mit Griffen zum 

Spieldeck hinaufgelangen. Jedes Kind wird entsprechend seiner 

Fähigkeiten sicher aufs Dach gelangen können. 

Nun sieht man schon von weitem eine Lok mit großen Augen, 

die nur darauf wartet, mit uns Kindern auf Reise zu gehen. Es 

fehlen noch einige wichtige Sachen, wie zum Beispiel die vorgeschriebenen 

Fallschutzmatten und der Flaschenzug, mit dem 

wir Material nach oben transportieren können. Ich freue mich 

schon so auf den Tag, an dem alles fertig sein wird und wir auf 

Jungfernfahrt gehen können! 

Nun aber warten wir erstmal auf den Weihnachtsmann. Die knisternde 

Spannung der Adventszeit liegt in der Luft. Im Kindergarten 

ist alles weihnachtlich dekoriert, wir backen Plätzchen 

(wie vorige Woche mit den Bewohnern des Seniorenpflegeheims 

Hohnstein), basteln kleine Geschenke und verkürzen uns so die 

Wartezeit. 

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! 

Die Großen und Kleinen vom „Kleinen Bahnhof“ 

Kindermund: 

Im „Holunder - Laden“ haben wir Räucherstäbchen aus dem 

Himalaya geschenkt bekommen. Die Kinder erfuhren, dass 

die Kräuter aus dem höchsten Gebirge der Welt stammen. 

Stella war davon sehr beeindruckt und erzählte danach im 

Kindergarten, dass die Räucherstäbchen aus dem „höchsten 

Erzgebirge der Welt“ kommen. 

ASB Kitas Traumzauberland Ehrenberg und 

Schlosskindergarten Ulbersdorf 

Großes Programm auf und hinter der Bühne 

Die Weihnachtszeit wird oft als ruhige, besinnliche Zeit beschrieben, 

welche uns alle besonders verzaubert. „Ruhig und besinnlich“ 

stell ich einfach mal infrage, aber dem Zauber stimme ich 

ganz und gar zu. Denn sie verzaubert die Mitarbeiter der Kitas 

Ehrenberg und Ulbersdorf in unglaubliche, kreative Heinzelmännchen 

sowie Chor- und Theaterleiter. Diese Verzauberung 

beginnt schon im November und führt dazu, daß die Kinder 

Weihnachten besonders intensiv erleben und selbst gestalten. 

Dabei sind der Besuch des Weihnachtsmannes und die mitgebrachten 

Geschenke nur ein Höhepunkt. Dieser wurde 2013 

von den Krippenkindern sehr kritisch gesehen und man könnte 

sagen sie haben den Weihnachtsmann lautstark in die Flucht 

geschlagen. Die großen Gruppen fanden es spannend und berichteten 

mir aufgeregt allerhand Sachen, die Fantasie mischte 

bei den Erzählungen kräftig mit. Bei den Hortkindern gab es 

Diskussionen zu Geschlecht des Weihnachtsmannes, vielleicht 

gibt´s ja auch eine Weihnachtsfrau. 

Mindestens genau so spannend wie der Besuch vom Weihnachtsmann 

war es auf einer Bühne zu stehen und zu zeigen 

wie „kinderleicht“ es ist Weihnachtslieder zu singen und Freude 

zu verschenken. Diese Freude haben wir u. a. bei der FFW in 

Ehrenberg, beim Kalenderöffnen des Patenbetriebs der WASS 

GmbH in Neustadt, bei der Seniorenweihnachtsfeier in Ulbersdorf 

und beim Weihnachtsprogramm in Ehrenberg verbreitet. 

Dabei entpuppte sich so manches Kind als Bühnentalent, andere 

Kinder zeigten eher Zurückhaltung und entfalteten ihre 

Talente im kreativen Bereich. Es wurde gewerkelt geschnitten, 

gepinselt, geklebt und das natürlich alles ganz geheim. In Ulbersdorf 

trafen sich die Eltern und taten es den Kindern gleich, 

dabei entstand eine tolle Atmosphäre und es wurden weitere 

Ideen entwickelt den Schloßkindergarten zu stärken. Bei all der 

Bastelei verdreifachte sich die Freude, es freuten sich die Erzieher 

über die Begeisterung der Kinder bspw. das Lichtlein zu 

basteln, die Kinder freuten sich über das Werkeln und die Eltern 

über das Geschenk. 

Bei so viel Freude wird man dann doch noch besinnlich, besieht 

sich nochmal das letzte Jahr, denkt an viele schöne Momente 

und Veränderungen, an die Herausforderungen und an die Beteiligten 

und ist dankbar für das gute Miteinander. Dieses Dankeschön 

geht an alle, die unsere Arbeit unterstützen, wertschätzen 

und sich darüber freuen. Gleichzeitig möchte ich im Namen 

der Teams Ehrenberg und Ulbersdorf Ihnen allen ein frohes Fest 

wünschen und einen fröhlich-besinnlichen Jahreswechsel. 

Ines von Bardeleben 

Sportnachrichten 

Der Hohnsteiner SV zum Jahreswechsel 

Für den Hohnsteiner SV war das Sportjahr 2013 wieder sehr 

abwechslungsreich. In den Sektionen Fußball und Kegeln nehmen 

die Mannschaften erfolgreich am Spielbetrieb im Landkreis 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge teil. Beim Zumba finden 

hauptsächlich viele Sportlerinnen Freude und Entspannung bei 

aktiver Bewegung nach rhythmischer Musik. Unsere Akrobaten 

zeigen mit ihren Auftritten, was mit Ausdauer und Trainingsfleiß 

für sportliche Höchstleistungen dargeboten werden können. 

Ein besonderer Höhepunkt in unserem Vereinsleben war die aktive 

Teilnahme und Gestaltung des Stadtfestes zusammen mit 

anderen Hohnsteiner Vereinen im August dieses Jahres. 

Auf unserem Sportplatz wurden durch Arbeitseinsätze Fortschritte 

erzielt, und das Dach des Sportplatzgebäudes wurde 

mit Partnern instand gesetzt. 

Der Hohnsteiner SV dankt all seinen Sportlerinnen und 

Sportlern für ihren persönlichen und sportlichen Einsatz, 

den Partnern und Sponsoren unseres 

Vereines für die aktive tatkräftige und 

materielle Unterstützung. Wir wünschen 

Allen ein schönes und besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten 

Start in das Sportjahr 2014. 

Eurer Hohnsteiner SV


Kreissportbund Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge e. V. informiert 

Wichtige Termine im Januar 

10. Januar 2014 

Bis zu diesem Termin müssen in der KSB-Geschäftsstelle Pirna 

die Unterlagen für den LSBS zur Bestandserhebung per 

01.01.2014 und der Antrag für das Projekt „Breitensportentwicklung“ 

mit der aktualisierten Liste der lizenzierten Übungsleiter 

vorliegen. Auch die teilnehmenden Vereine an der Online- 

Bestandserhebung „Verminet“ müssen ihre Daten bis zu diesem 

Termin online eingegeben haben. 

31. Januar 2014 

Bis zu diesem Termin müssen in der KSB-Geschäftsstelle Pirna 

alle Anträge auf Sportförderung über den Kreissportbund Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge vorliegen. Das betrifft die Projekte 

Talentstützpunkte, Breitensportveranstaltungen, Meisterschaften, 

Neugründungen Verein/Abteilungen und Sportgeräte/ 

Sportmaterial. 

Bitte beachten, dass bei allen Dokumenten mit rechtsverbindlichen 

Unterschriften nur das Original an die Geschäftsstelle gesandt 

wird. 

Entsprechend Förderordnung des KSB sind für alle ausgereichten 

Fördermittel 2013 Verwendungsnachweise dem KSB zu 

übergeben. 

Kontakt: KSB-Geschäftsstelle Pirna: Postfach 10 02 36, 01782 

Pirna oder Gartenstraße 24, 01796 Pirna, Tel.: 03501 491900, 

Fax: 03501 4919019, E-Mail: info@kreissportbund.net 

Grüße zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel 

Die Mitglieder des Präsidiums und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle 

des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

wünschen allen Mitgliedern in den Sportvereinen, deren Angehörigen, 

den Kampf- und Schiedsrichtern, den Trainern und 

Übungsleitern, den Sponsoren, Partnern und allen Freunden 

des Sports ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, einen guten 

Rutsch und ein erfolgreiches Sportjahr 2014. (WoVo) 

Dank der Bereitstellung der Mähbalken durch den Bauhof und 

durch Stev Eckardt sowie der Motorsensen des Bauhofes gingen 

die Arbeiten zügig voran. Gegen Mittag war die Arbeit geschafft 

und eine „Bahne“ von ganz oben bis zur Brandstraße hinab 

war frei geschnitten (Foto). Nun brauch es nur noch Schnee 

und die Kinder können rodeln. Vielen Dank an die beteiligten 

Eltern und Helfer für diese super Aktion. 

Brade 


Bau des Gerätehausdaches hat begonnen 

Nun ging es doch alles ganz schnell. Nach einer beschränkten 

Ausschreibung erfolgte im Stadtrat am 27.11.2013 die Vergabe 

an die Dachdeckerfirma Hering, Inhaber Jörg Pöthig für die 

Erneuerung des Daches des Gerätehauses der FFw Hohnstein. 

Bereits am 03.12.2013 begannen die Arbeiten. Die derzeitigen 

günstigen Wetterbedingungen helfen bei der zügigen Umsetzung 

dieser umfangreichen Baumaßnahme. 

Ärger mit der Straßenbeleuchtung 

Seit Mitte November funktionierte die Straßenbeleuchtung im 

oberen Stadtgebiet (Brandstraße, Waldstraße, Brandstraßen- 

Siedlung, Am Pflanzgarten) nicht. Am 09.12.2013 konnte dann 

endlich der bestellte Messwagen zum Einsatz kommen. Die 

Schadstelle im Kabel wurde unter einem Straßenbord an der 

Brandstraße gefunden und konnte repariert werden. Wir bitten 

die Bürgerschaft für den langen Ausfall der Straßenbeleuchtung 

um Verständnis. 


Super Mähaktion an der Brandstraße - 

Vogelwiese 

Eine kleine Gruppe Hohnsteiner Eltern folgten am Sonnabend, dem 

23. November 2013, dem Aufruf und trafen sich um 09.00 Uhr an 

der Vogelwiese. Der bei den Kindern beliebte Rodelhang der Vogelwiese 

sollte vom hohen Gras und Sträuchern befreit werden. Die 

Nationalparkverwaltung hatte zuvor ihr Einverständnis für die 

Mähaktion auf der Wiese, die sich im Eigentum des Freistaates 

befindet, gegeben. 

Bereits 2011 gab es schon einmal eine solche Aktion. 

Die Eindeckung des Daches erfolgt mit einem Doppelmuldenfalzziegel. 

Zudem gehören die Dämmung des Dachbodens und 

die Erneuerung der beiden Giebel zum Leistungsumfang der 

Arbeiten. Je nach Wetterlage wird die Baumaßnahme über den 

Winter hin andauern. Im Haushalt 2013 der Stadt sind dafür rund 

48.000 Euro eingeplant, was auch dem Auftragsvolumen an die 

Firma entspricht. 

Stadtverwaltung



Der Hohnsteiner Karnevalsclub (HKC) 

lädt zur 33. Saison ein 

Der Vorstand des HKC wünscht allen Vereinsmitgliedern, allen 

Mitstreitern aus seinem Umfeld, den Sponsoren und seinem 

treuen Publikum ein frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

In der besinnlichen Zeit könnte man sich ja auch mal Gedanken 

machen über ein zeitgemäßes Faschingskostüm. Unser Thema 

der 33. Saison ist die Zeit der 60er Jahre mit Mondlandung, Petticoat, 

Beatles, Stones und Bärbel Wachholz bis hin zum Vietnamkrieg 

und dem Einmarsch in die Tschechoslowakei. 

Und hier die Veranstaltungstermine: 

Sonnabend, 22.02.14 19.11 Uhr mit „Hit-Mix“ 



Die Seniorenveranstaltung ist am 01.03.2014 ab 13.00 Uhr! 

Der Kinderfasching in seiner 20. Auflage ist am 15.03.2014 ab 

13.00 Uhr in der Turnhalle! 

Der Container an der Feuerwehr 

in Hohburkersdorf steht 

Im September 2012 stellten die Hohburkersdorfer Kameraden 

ihr Vorhaben den Stadträten vor. Als vorübergehende Lösung 

soll ein Container an das Gerätehaus gestellt werden, um einen 

Umkleideraum/Aufenthaltsraum mit Sanitäreinrichtung zu gewinnen. 

Der Container wird auf Mietbasis durch einen Kameraden 

zur Verfügung gestellt. Mit dem Haushalt 2013 stimmten die 

Stadträte dem Vorhaben zu. Die einmaligen Installationskosten 

für Wasser, Abwasser und Strom trägt die Stadt, sowie die dann 

anfallenden Mietkosten und Betriebskosten. 

Hohnstein helau! 

Liebe Einwohner von Rathewalde, Zeschnig und Hohburkersdorf, 

ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende. Dies möchte 

ich zum Anlass nehmen, mich bei allen Einwohnern, die mich 

auch in diesem Jahr bei meiner Arbeit unterstützt haben, zu 

bedanken. 

Ein besonderes Dankeschön geht an die fleißigen Helfer 

beim alljährlichen Frühjahrsputz sowie bei organisierten Arbeitseinsätzen, 

an alle die von sich aus Arbeiten zur Verschönerung 

unserer Ortsteile übernehmen, den Kameraden der 

freiwilligen Feuerwehren für die hohe Einsatzbereitschaft und 

den sehr guten Ausbildungsstand sowie an unsere Vereine, 

die viel für den Zusammenhalt und das kulturelle Leben tun. 

Ich wünsche allen Einwohnern ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

einen schönen Jahreswechsel und für das Jahr 2014 

Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Matthias Heller 

Ortsvorsteher 

Ernstfall für die Feuerwehr 

Am Sonntag, dem 17.11.2013 riefen die Sirenen die Feuerwehrleute 

von Rathewalde und umliegender Orte zum Einsatz. 

Diesmal war es allerdings ein Ernstfall und nicht - wie am Tag 

zuvor - „nur“ eine Übung. In Rathewalde führte ein Brand in einem 

Hausanschlussraum zu einer starken Verqualmung und anschließender 

Unbewohnbarkeit eines Wohnhauses. 

Die Familien Weißhaupt, Pfeiffer und Schlesinger versorgten die 

Kameraden der anwesenden Feuerwehren während des Einsatzes 

uneigennützig mit Essen und Trinken und zeigten damit 

auch ihre Anerkennung und Würdigung des nicht ungefährlichen 

Ehrenamtes. 

Dafür von allen Feuerwehrleuten ein herzliches Dankeschön. 

Ebenfalls eine Anerkennung für die Familien Graef/Schmidt, die 

für die Bewohner des Brandhauses eine Unterkunft zur Verfügung 

stellten. Das wollen wir nicht unerwähnt lassen, denn in 

der heutigen Zeit ist das gar nicht so selbstverständlich. 

Frank Forker 

Wehrleiter Feuerwehr Rathewalde 

Im Herbst wurde mit den Arbeiten an den Fundamenten begonnen. 

Dank des Bauhofes Hohnstein und der Agrargenossenschaft 

Heeselicht konnten mit Technik die Erdarbeiten und das 

Setzen der Fundamente vorgenommen werden. Der Container 

konnte schließlich an seinen neuen Bestimmungsort gesetzt 

werden (Foto). Die Medienanschlüsse sind leider in 2013 noch 

nicht erfolgt. Die Verbände Abwasser und Trinkwasser haben die 

Arbeiten aber in ihren Plan für 2014 aufgenommen. Seitens der 

Kameraden kann nun der Innenausbau des Containers erfolgen. 

Dafür wünschen wir viel Erfolg und frohes Schaffen. 

Unterdessen gibt es einen Vorschlag unserer Nachbargemeinden, 

ein gemeinsames Gerätehaus für die Orte Stürza, Heeselicht 

und Hohburkersdorf am Ortsausgang Stürza zu errichten. 

Dieser Vorschlag wird derzeit in den Gremien der Stadt (von der 

Ortswehr, über den Ortschaftsrat, den Gemeindefeuerwehrausschuss 

bis hin zum Stadtrat) diskutiert. 


Drei Äpfel für Goldmarie - 

Pflanzaktion in Ehrenberg 

Die Kita Traumzauberland aus Ehrenberg des ASB Ortsverbandes 

Neustadt/Sa. e. V. beteiligte sich unter Anleitung von Herrn 

Baldur Hänsel an einem Projekt des Landschaftspflegeverbandes 

Sächsische Schweiz- Osterzgebirge e. V. 

Bei der Pflanzaktion unter dem Namen „3 Äpfel für Goldmarie“ 

pflanzten die Hortkinder der Klassen 1 bis 4 am 11.11.2013 an 

der Hutbergstraße drei Apfelbäume. Einen Tag später folgten 

die Kindergartenkinder der Sternschnuppen- und Regenbogengruppe 

dem Beispiel mit drei Kirschbäumen am Hofhaineweg.


Nach einer kurzen Erläuterung durch Herrn Hänsel ging es unter 

fachkundiger Anleitung an die Tat. Alle packten mit an und 

brachten ihre Fähigkeiten beim Graben, Festtreten oder Anbinden 

mit ein. Die Kinder lernten was es beim Pflanzen zu beachten 

gibt und weshalb die Bäume mit einem Kokosstrick angebunden 

sowie mit einer Schilfmatte ummantelt werden. Nun 

freuen sich schon alle auf die Patenschaft mit den Obstgehölzen 

„Alter Sorten“ zu der auch die Pflege und hoffentlich eine baldige 

und reiche Ernte gehören. Im Frühjahr sollen noch Tafeln an 

den entsprechenden Bäumen angebracht werden damit auch 

andere von unserer Aktion erfahren und vielleicht nacheifern. 

Vielen Dank an Herrn Hänsel für die Organisation unserer Baumpflanzungen. 

Kita Ehrenberg 

Straßensperrung der Bergstraße 

Goßdorf - Kohlmühle 

Die Gemeindeverbindungsstraße zwischen den Ortsteilen 

Goßdorf und Kohlmühle wird aus Sicherheitsgründen im Winter 

2013/2014 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die dafür 

erforderlichen Verkehrszeichen werden durch den Bauhof der 

Stadt Hohnstein am 20.12.2013 aufgestellt. Die Steilstrecke wird 

längstens bis zum 30.04.2014 gesperrt bleiben. Ist absehbar, 

dass auf Dauer keine Schneefälle und Frostperioden mehr zu 

erwarten sind, wird die Sperrung früher aufgehoben. 

Aufgrund des bestehenden Gefälles von 18 % ist es für die 

Bediensteten der Stadt Hohnstein nicht zumutbar, den Winterdienst 

auf diesem Teilstück der Bergstraße durchzuführen. Für 

die Fahrzeugführer kann deshalb die Verkehrssicherheit nicht 

gewährleistet werden. 


Ein Dank des Verein Freibad Goßdorf e. V. 

Liebe Cunnersdorfer Einwohner, 

schon wieder neigt sich ein ereignisreiches Jahr dem Ende 

entgegen. Was mit unserem Weihnachtsbaumverbrennen, der 

Vereinsausfahrt des Feuerwehrvereins, dem Frühjahrsputz und 

Maibaumsetzen recht gemütlich begann, forderte das Junihochwasser 

von einigen viel ab. Sei es an der Arbeitsstelle oder bei 

Freunden und Verwandten. 

Doch selbst da konnten wir unsere Sonnenwende mit der 

Übergabe des neuen Feuerwehrautos als gelungenes Fest verbuchen. 

Beim Stadtfest Hohnstein konnte sich Cunnersdorf 

als Ortsteil an allen Tagen hervorragend präsentieren. Im September 

fand in unserer alten Schule die Zukunftswerkstatt des 

Landschaf(f)t Zukunft e. V. mit dem Thema „Bürgerschaftliches 

Engagement“ statt. 

Leider mussten wir wegen eines kräftigen Herbststurmes dann 

unsere Kirmes absagen. Unser Festzelt hat erhebliche Sturmschäden 

erlitten. Im etwas kleineren Kreis wurde dann im Feuerwehrgerätehaus 

doch noch gefeiert. Bei Einsätzen in der Schule 

wurde der marode Fußboden entfernt und zur weiteren Aufarbeitung 

vorbereitet. 

Neue Einwohner können wir in Cunnersdorf begrüßen, mussten 

leider aber auch Abschied nehmen. 

em Ortschaftsrat Cunnersdorf und mir persönlich liegt es sehr 

am Herzen, ALLEN Cunnersdorfern recht herzlich Dank für die 

Unterstützung bei unseren Vorhaben und Projekten zu sagen. 

Wir wünschen allen Cunnersdorfern eine besinnliche 

Weihnachtszeit einen guten Rutsch 

ins neue Jahr sowie viel Kraft und Interesse 

für unsre umfangreichen Aufgaben. 

Jens Lang 

Ortsvorsteher 

Sehr geehrte Mitglieder, 

Werte Einwohner von Goßdorf, Kohlmühle 

und Waitzdorf, 

wir sagen großen Dank an alle, die uns bei der Pflege und Erhaltung 

der Freibadanlage unterstützt haben. 

Trotz widrigsten aber doch erforderlichen Straßensperrungen, 

kilometerweiten Umwegen und holpernden Zufahrtswegen, 

unsere Gäste haben uns auch im Jahr 2013 in Goßdorf gern 

besucht. Wenn auch nicht jeder sich diese Qual der Zufahrt 

antun wollte und wohl auch manches Navigationsgerät keinen 

Rat mehr wusste, bleiben wir positiv. Auch wenn die hierdurch 

entstandenen finanziellen Verluste nicht von der Hand zu weisen 

sind, das gemeinnützige ehrenamtliche Engagement hat 

gezeigt, dass es trotzdem vorangehen kann. 

Die Pflege und Erhaltung der Anlage verdanken wir unseren 

Vereinsmitgliedern sowie den fleißigen Helfern, welche selbstlos 

und ohne viel Worte täglich Papierkörbe entleeren, Unkraut 

beseitigen, kleine Reparaturen erledigen, auf die Wasserqualität 

achten, die Wasserqualität messen, das Gras mähen und die 

Toilettenanlagen reinigen, die Sportanlagen instand halten und 

die Kleinfeldanlagen mit der Landgeräteausstellung und die Bibliothek 

betreuen. 

Wir verdanken dies aber auch unseren Spendern und Sponsoren, 

welche uns mit finanzieller und materielle Hilfe treu zur Seite 

standen um wichtige Projekte an der Anlage weiter fortführen 

zu können. 

Mit unserem Orts- und Vereinsfest haben wir dann gemeinsam 

mit den Goßdorfern, der Feuerwehr, dem Karnevalsclub sowie 

vielen Mitstreitern aus nah und fernen Ortsgemeinschaften ein 

erfolgreiches Wochenende gestaltet, an dass sich viele noch 

lange und gern erinnern werden. 

Wir möchten uns bei allen recht herzlich für die gewährte 

Unterstützung bedanken und wünschen allen ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2014. 

Freibad Goßdorf e. V. 

Steffen Fischer 

Vorsitzender



Skatturnier 

Am Freitag, dem 27.12.2013, Beginn um 

17 Uhr laden wir recht herzlichst zum Preis- 

Skatturnier in die Waitzdorfer Schänke ein. 

Offen für alle die Freude am Skatspielen haben! 

Gespielt werden 2 Serien á 36/48 Spiele 3/4 Tisch nach den 

Regeln des Deutschen Skatverbandes. 

Verlustgeld 1. - 3. Spiel 0,50 EUR ab dem 4. Spiel 1,00 EUR 

Die Startgebühr pro Teilnehmer beträgt 5 EUR pro Serie und 

wird zu 100 % wieder ausgezahlt. 

1. Platz 70 EUR + Pokal, 2. Platz 60 EUR, 3. Platz 50 EUR, 

4. Platz 40 EUR, 5. Platz 30 EUR, 6. Platz 20 EUR, 7. Platz 10 EUR 

bei 28 Teilnehmern! 

Leckere Speisen und Getränke warten in der Waitzdorfer Schänke 

auf euch. 

Für Fragen z. b. Voranmeldung/Fahrgemeinschaften/ … 

Einfach anrufen Tel.: 035975 84284 oder 035975 81312 

Bitte 16:45 Uhr da sein, damit wir pünktlich 17 Uhr beginnen 

können. Bis dahin 

Kurzbericht zur Ortschaftsratssitzung 


Der Versammlungsraum in der Alten Schule war gut gefüllt, zahlreiche 

Einwohner waren anwesend. Auch alle fünf Ortschaftsräte 

waren da. Folgende Themen wurden besprochen. 

Thema Parkplatz am Ortseingang 

Die Lohsdorfer äußerten ihren Unmut gegenüber der Stadtverwaltung, 

da die Absprachen zur Gestaltung des Platzes aus der 

Einwohnerversammlung vom 07.03.2012 in der Ausschreibung 

der Baumaßnahme nicht berücksichtigt worden sind. Kurz vorm 

Baubeginn wurde es offensichtlich und es konnten die Dinge 

noch geändert werden. In einer Beratung der Lohsdorfer mit 

dem Bürgermeister am 12.07.2013 wurde entschieden, dass der 

Verladeplatz des Schwarzbachbahnvereines nicht gepflastert 

wird. Stattdessen soll der Fußweg zur Sorge gepflastert werden, 

der nur mit einer wassergebundenen Decke und Randeinfassung 

vorgesehen war. 

Die Zufahrt zur Löschwasserentnahmestelle wird nun mit einer 

wassergebundenen Decke hergerichtet, anstatt im Bestand verbleibend. 

Am 12.07.2013 wurde auch festgelegt, dass der alte 

Brunnen wieder in Betrieb genommen werden soll, anstatt der 

Beschaffung eines neuen Brunnens. Der Bürgermeister und die 

Bauamtsleiterin konnten das Entstehen der Diskrepanzen in der 

Ortschaftsratssitzung nicht aufklären. 

Der Bürgermeister entschuldigt sich für diesen Fehler und betonte 

zur Vermittlung, dass doch letztendlich die Vorstellungen 

der Einwohnerschaft umgesetzt werden konnten, wenn auch 

auf dem letzten Drücker. Zwei Mängel wurden noch bekannt. 

Das Wasser der Dorfstraße fließt aufgrund des neu entstandenen 

Fußweges nun direkt vor die Mühle. Hier muss die Mulde 

entlang der Straße wieder hergestellt werden. Der Ortswehrleiter 

fordert eine Beschilderung der Löschwasserentnahmestelle, damit 

diese nicht zugeparkt wird. Beide Probleme wird die Stadtverwaltung 

noch lösen müssen. 

Thema Bahndamm ins Schwarzbachtal und nach Ehrenberg 

Auf Vorschlag der Arbeitsgruppe Wanderwege Lohsdorf hat die 

Stadtverwaltung einen Antrag auf Aufhebung des Flächennaturdenkmales 

auf dem Bahndamm in Richtung Ehrenberg beim 

Landratsamt gestellt. Dort soll ein Wanderweg auch als Rundweg 

um Lohsdorf entstehen. Das Landratsamt hat mit Schreiben 

vom 25.07.2013 die Aufhebung abgelehnt. Die Ortschaftsräte 

beschlossen mit 3 dafür, 1 dagegen bei 1 Stimmenthaltung das 

Weitergehen der Stadtverwaltung in diesem Fall. Die Aufhebung 

des Flächennaturdenkmales soll angestrebt werden. 

Der Bürgermeister informierte, dass der Schwarzbachbahnverein 

mit der Erteilung der Konzession, die im Jahr 2014 zu 

erwarten sein wird, den Gleisbau in Richtung Schwarzbachtal 

beginnen wird. Das Thema Wanderweg und Gleiskörper kommt 

also auf die Lohsdorfer demnächst zu. 

Stellungnahme zur kommunalen Wohngebäudekonzeption 

der Stadt 

Die Alte Schule soll im kommunalen Bestand bleiben und die 

Alte Mühle soll verkauft werden, so lautet der Vorschlag der 

Stadtverwaltung. Der Abriss des Anbaues der Alten Mühle wurde 

im Februar 2013 besiegelt, die Wohnung nicht neu vermietet. 

Die Anwesenden diskutieren das 

Für und Wider eines Verkaufes der Mühle. Die Ortschaftsräte 

lehnen den Verkauf mit 5 Ja-Stimmen ab. Da die Stadt das 

Objekt nicht sanieren kann, votieren 4 Ortschaftsräte bei einer 

Enthaltung für den Abriss des kompletten Objektes. Dies wird 

so in die Stellungnahme des Ortschaftsrates an den Stadtrat 

eingehen. 

Information zu Vorhaben 

Der Parkplatzbau und der Mühlweg werden 2013 abgeschlossen. 

Der Breitbandausbau wurde am 04.11.2013 abgeschlossen. 

Für den Jugendclub kann ein neuer Ofen (ca. 950 Euro) 

gekauft werden. Bevor die Sanierung des Fußbodens im Ortsamt 

mit Laminat beginnt, soll die Ursache der Ausdünstungen 

im Linoleum genau festgestellt werden. 

Der Fußboden ist im Haushalt eingeplant. Derzeit werden die 

Kosten für die Sanierung des Gemeindeteiches ermittelt, um die 

Maßnahme eventuell in den Haushalt 2014 aufzunehmen. Der 

Landkreis will die Kreisstraße zwischen Lohsdorf und der Kreuzung 

Goßdorf/Waitzdorf im kommenden Jahr sanieren. 

Zukunft des Ortschaftsrates 

Die Anwesenden sprechen sich für die Wahl eines neuen Ortschaftsrates 

für Lohsdorf aus, auch wenn bislang kein Ortsvorsteher 

gefunden wurde. Es werden also für die Kommunalwahl 

am 25. Mai 2014 Kandidaten für den Ortschaftsrat gesucht. 5 

Mandate sind zu wählen. 

Anfragen Ortschaftsräte und Bürger 

Es gibt noch Probleme mit Grundstückszufahrten an der neu 

gebauten Kreisstraße Höllenweg. Das wilde Ablagern von Holz 

am Kriegerdenkmal stört die Einwohnerschaft. Der Platz am 

Trinkwasserbehälter und am Trebenweg an der alten Kläranlage 

muss trockengelegt werden. 

Die Rohre zur Bach entlang der Staatsstraße müssen freigemacht 

werden. 

Der Feldweg ab der Kreisstraße/Ende Plattenstraße nach Goßdorf 

sollte mit Fräsgut befestigt werden. Ein Baum im Oberdorf 

sollte gefällt werden. Eine Zufahrt zu einer Wiese über den Mühlgraben 

muss geschaffen werden. 

Protokoll: Stadtverwaltung 

Der Parkplatz am Ortseingang ist fast fertig 

Trotz der Abstimmungsprobleme mit dem Ortschaftsrat im Vorfeld 

der Baumaßnahme kann sich das Ergebnis doch sehen lassen. 

Die Firma Tiefbau Detlef Hartig GmbH aus Lauterbach führte 

die Arbeiten aus. Bis zum Bahnhofsfest Ende August konnten 

die Parkflächen und der Einfahrts-/Rückstoßbereich fertig gestellt 

werden. 

Es sind 13 Parkbuchten entstanden. 

Die Zufahrt zur Löschwasserentnahmestelle wurde hergestellt 

und ein Stahlrohgeländer installiert. Der Fußweg zur Sorge erhielt 

Granitkleinpflaster und ein Abzweig zur Bushaltestelle wurde 

zusätzlich ergänzt.


Im Herbst folgte dann der Bau des Aufenthaltsbereiches. So 

wurde der bestehende Brunnen wieder in Stand gesetzt und die 

Wasserzuführung vom Mühlgraben her erneuert. Die Rasthütte, 

Sitzgelegenheiten und ein Spielgerät runden die Neugestaltung 

am Ortseingang ab. Vier Bäume und eine Hecke sind durch eine 

Gärtnerei zur Begrünung gepflanzt worden. Schließlich konnten 

die Fahrradständer installiert und die Informationstafel umgesetzt 

werden. Die Gestaltung der Informationstafel übernimmt 

der Ortschaftsrat zusammen mit der TourismusGmbH bis zum 

Frühjahr 2014. 

dem Jahr 2001) und den Landeigentümern verschafft. Ich beabsichtige 

daher für Ende Januar 2014 die Einberufung einer Versammlung 

aller Jagdgenossen, um die notwendige Transparenz 

herzustellen und die notwendigen Beschlüsse herbeizuführen. 

Ich stelle hiermit fest, dass der Jagdpächter Herr Matthias Rietzschel 

(seit 01.04.2010) gemäß gültigem Pachtvertrag weiterhin 

Inhaber des Jagdpachtbezirkes Lohsdorf ist. Herr Rietzschel hat 

sich gemäß § 8 des Pachtvertrages zum vollständigen Ersatz 

von Wildschäden verpflichtet. Mir ist bekannt, dass durch den 

Jagdpächter Wildschäden nicht ersetzt werden. Daher ergeht 

folgender Aufruf an die Landeigentümer: 

Der Wildschaden sollte entsprechend mit Fotos und genauen 

Angaben (Grundstück, Bestellung, Größe der geschädigten 

Fläche, Schadensart, geschätzte Schadenshöhe) dokumentiert 

werden. Der Wildschaden muss beim Jagdpächter angezeigt 

werden. 

Alle nicht vom Jagdpächter regulierten Wildschäden bitte 

ich in der oben genannten Form an den Jagdvorstand, 

sprich die Stadtverwaltung Hohnstein, Rathausstraße 10 in 

01848 Hohnstein zu melden. Die Einreichungsfrist endet am 

24. Januar 2014. 

Diese Meldung ist wichtig, um in der Versammlung aller Jagdgenossen 

hinreichende Beschlüsse fassen zu können. 

Brade, Bürgermeister 

Jagdvorstand Lohsdorf 

Liebe Einwohner von Ulbersdorf, 

in dieser hektischen Zeit bemerkt man kaum, dass das Jahr 

2013 fast schon wieder vorbei ist. Die Zeit vergeht wie im Flug 

und manch einer denkt, noch so vieles erreichen zu müssen. 

Dabei ist das Fest der Weihnacht doch schon fast greifbar. Die 

Fenster in Ihren Häusern und die Bäume in den Vorgärten sind 

mit Lichtern geschmückt. Überall leuchten Weihnachtssterne 

und ein Hauch von Ruhe macht sich breit. 

Mit diesen Worten möchte ich Sie auf die Weihnachtszeit einstimmen. 

Immerhin geht es bei Weihnachten nicht nur um Geschenke, 

gutes Essen und Beisammensein mit der Familie, 

sondern auch um liebe und besinnliche Worte, die von Herzen 

kommen. Darüber hinaus sollte mit Weihnachten ein gewisses 

Maß an Stille, Ruhe und Besinnlichkeit ins Haus einkehren. 

Zur Bauabnahme wurden Mängel am Spritzschutz der Füße des 

Pavillons sowie an der Bauausführung des Fußweges zur Sorge 

festgestellt, die durch die Baufirma noch abgestellt werden 

müssen. Die Entwässerungsproblematik der Dorfstraße trat nun 

mit der Neugestaltung zu Tage. Hier muss 2014 eine Lösung 

gefunden werden. Rund 62.500 Euro sind für die Gestaltung des 

Ortseinganges geplant gewesen, davon 39.200 Euro an ILE- 

Fördermitteln. Derzeit läuft noch die Endabrechnung. Insgesamt 

sind wir mit der Bauausführung zufrieden und danken allen Beteiligten 

für dieses Werk. 


Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit sowie ein 

friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest und 

alles erdenklich Gute im Jahr 2014. 

Ihr Ortsvorsteher 

Ralph Lux 

Information an die Landeigentümer und 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft Lohsdorf 

Ich möchte Sie darüber informieren, dass der Jagdvorstand der 

Jagdgenossenschaft Lohsdorf geschlossen zum 15. Mai 2013 

zurückgetreten ist. Gemäß § 9 Absatz 2 Bundesjagdgesetz werden 

die Geschäfte nun vom Gemeindevorstand, sprich vom Bürgermeister, 

wahrgenommen. Ich habe mir in den vergangenen 

Wochen einen umfangreichen Überblick über die inhaltlichen 

Probleme der Jagdgenossenschaft mit den Jagdpächtern (ab



Der Jugendclub Ulbersdorf lädt herzlich am 

22. Dezember 2013, ab 17 Uhr zum 

Winterfeuer 

vor dem Jugendclub ein. 

Gern möchten wir mit euch gemeinsam das Jahr ausklingen 

lassen und freuen uns auf euren Besuch. 

Der Jugendclub 

Gelungene Seniorenweihnachtsfeier 

Am 11.12.2013 fand die traditionelle Weihnachtsfeier der Senioren 

im Erbgericht Ulbersdorf statt. Die Gaststube war dazu bestens 

vorbereitet und dekoriert. Pünktlich um 14 Uhr startete die 

Feier mit ein paar einführenden Worten vom Ortsvorsteher. Bei 

Kaffee und Stollen sollte es ein gemütlicher Nachmittag werden. 

Der Vorstand bedankt sich bei den Bürgern des Ortes für ihr 

zahlreiches Erscheinen sowie bei allen fleißigen Helfern, die 

zum Gelingen beitrugen, im Besonderen bei unseren verlässlichen 

Sponsoren des Ortes, der Wirtin vom Erbgericht Ulbersdorf 

und den fleißigen Jugendlichen, die unseren Rentnern beim 

Verfrachten der Siegertiere auf den Transporter zur Heimreise 

halfen. Also allen nicht namentlich genannten Helfern unseren 

aufrichtigen Dank. 

Henry Renner 

- Der Vorstand - 

Verein der Rassekaninchenzüchter 

Ulbersdorf und Umgebung e. V. 

Ein Jahresrückblick 

der Feuerwehr Ulbersdorf 

Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu. Für die Kameradinnen 

und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr war es ein sehr anspruchsvolles 

und aufregendes Jahr. Zur Jahreshauptversammlung 

hatten wir uns große Ziele gesetzt. Kurz vor Jahresende 

kann eingeschätzt werden, dass wir diese Ziele fast alle erfüllen 

konnten. Dass 2013 ein so aufregendes Jahr würde, haben wir 

bis Anfang Juni nicht gemerkt. Aber schon am 2. Juni zeigte die 

Natur, dass man immer bereit sein muss. 

Die Kinder und Erzieherinnen unseres Kindergartens hatten extra 

dafür ein kleines Programm vorbereitet, welches den Anwesenden 

wirklich sehr gefallen hat. 

Der Beifall für die Darbietung war groß. Auch den Erzählungen 

von Frank Röllig lauschten unsere Rentnerinnen und Rentner bis 

zum Schluss und zollten ihm mit Applaus. Zum Abschluss sagte 

Bürgermeister Daniel Brade noch ein paar Worte und wünschte 

im Namen aller Organisatoren allen ein schönes Weihnachtsfest. 

Ich möchte an dieser Stelle all denen danken, die zum Gelingen 

der Weihnachtsfeier beigetragen haben. 

Ralph Lux 

Ortsvorsteher 

Erntefest der Kaninchenzüchter 

von Ulbersdorf und Umgebung 

Das diesjährige Erntefest der Kaninchenzüchter von Ulbersdorf 

und Umgebung konnte doch noch, nach anfänglichen Schwierigkeiten 

im Jahresverlauf, sehr erfolgreich abschneiden. Das 

zeigten die guten bis sehr guten Ergebnisse der einzelnen Züchter 

mit ihren Rassen am Wochenende 23./24. November. 

Die Preisrichter des Landesverbandes fassten dieses Mal sogar 

zu hohen Noten in der Bewertungstafel - so wurden die Noten 

vergeben: 

4 x 97,5 Punkte (vorzüglich), 

14 x HV (Hervorragend) und 

85 x sehr gut und nur 

2 x nicht befriedigend 

Bei den Sammlungsergebnissen von 2 x 3860 Punkten konnte 

sich der Zuchtfreund Hans Bischof den Vereinsmeister und den 

großen Wanderpokal sichern. In Anwesendheit unseres Bürgermeisters 

Daniel Brade wurden die Siegerpokale und Ehrenpreise 

in einer würdigen Form überreicht. 

Während wir am Sonntagnachmittag noch ruhig und gelassen 

den Kameraden aus Rathewalde beim Sandsäcke legen am 

Pfarrteich geholfen haben (Foto), ging es ab der Nacht zum Montag 

richtig los. Die Elbe begann zu steigen. Gemeinsam mit der 

Feuerwehr Lohsdorf räumten wir das Rathaus in Bad Schandau. 

Von da an arbeiteten die Feuerwehren Ulbersdorf und Bad 

Schandau eng zusammen. Es hat allen Beteiligten sichtlich gut 

getan, auf der einen Seite Hilfe leisten zu können und auf der 

anderen Seite unkompliziert Hilfe zu erhalten. Ein erstes Zusammentreffen 

außerhalb des Hochwassers gab es zum Dorf- und 

Heimatfest in Ulbersdorf, als Bürgermeister Eggert gemeinsam 

mit Kameraden der Feuerwehr Bad Schandau auf Einladung der 

Wehr Ulbersdorf zum Bierfassanstich anwesend war. An dieser 

Stelle auch ein großes Dankeschön an alle Nichtfeuerwehrmitglieder 

welche uns als Helfer beim Dorffest unterstützt haben. 

Aber auch Innerorts konnte die Feuerwehr wieder viel bewegen. 

Der Jugendfeuerwehrwettkampf am 1. Mai, die Sommersonnenwende, 

die Kameradschaftspflege mit der Feuerwehr Budyne 

und nicht zuletzt die Sanierung der Teichmauer am „Bäckerteich“ 

sind da nur einige Beispiele. Kontinuierlich weitergeführt 

und verbessert wurde auch die Aus- und Weiterbildung der 

Kameradinnen und Kameraden. Bei Lehrgängen wie z. B. zum 

Maschinisten standen auch unsere weiblichen Kameradinnen 

ihren Mann. Mit 8 aktiven Atemschutzgeräteträgern ist unsere 

Ortswehr gut aufgestellt. Neue Kameradinnen oder Kameraden


werden jedoch weiterhin gesucht. Jedes neue Mitglied ist uns 

Willkommen. 

Die gute Zusammenarbeit mit den Lohsdorfer Kameraden (Foto) 

ist nicht zuletzt auf die gemeinsamen Dienste, Übungen und 

Ausbildung zurückzuführen. Überörtliche Zusammenarbeit innerhalb 

der Gemeinde ist wichtiger als je zuvor. Nur so kann 

der Brandschutz und die Hilfeleistung für unsere Bewohner gewährleistet 

werden. Der letzte Gemeinsame Dienst 2013 war die 

Schulung in der 1. Hilfe, welche sehr anschaulich von den Kameraden 

des DRK durchgeführt wurde, was wiederum allen viel 

Spaß gemacht hat. Durch Montagearbeiten oder Schichtbetrieb 

ist die Dienstbeteiligung nicht immer die Höchste aber wenn 2 

Ortswehren gemeinsam Dienst durchführen kann dieser wieder 

lehrreich und ordentlich absolviert werden. Eine kontinuierliche 

Erhaltung der Tageseinsatzbereitschaft ist mittlerweile nur noch 

über mehrere Ortswehren erreichbar. 

Am 31.12.2013 findet wie jedes Jahr die Ausfahrt der Sebnitzer 

Feuerwehren statt. Diese machen auch Station in Ulbersdorf 

zum „11 Uhr-Bier“ Dazu möchten wie auch die Ortswehren unserer 

Gemeinde einladen und würden uns über ihr Erscheinen 

freuen. 

Der Lichtelabend am 21.12.2013 wird 

der Jahresausklang unserer Ortswehr 

werden. Wir wünschen uns, allen Kameradinnen 

und Kameraden sowie allen 

Einwohnern ein besinnliches, ruhiges 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch 

in das Jahr 2014. 

Anzeigen

Ausgabe Dezember 2013 - Hohnstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?