Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki

Kleiner subjektiver Polenführer
für Deutsche zum Anlass des EU-Beitritts
41
Lage
Ungünstig. Großes Flachlandgebiet zwischen Osten und Westen, zwei raubgierigen
Großmächten, zwei zivilisatorischen Urgewalten, erinnert an eine
Ping-Pong-Platte. Von Napoleon bis zum Zweiten Weltkrieg Bühne aller großen
Schlachten. Das Gute an einer solchen Lage: Überallhin ist es nah.
Grenzen
Recht flexibel. In einigen geschichtlichen Epochen weit, manchmal gar von
der Ostsee bis zum Schwarzen Meer. In anderen ganz verschwunden. Zuletzt
in Jalta von drei Großmächten – USA, Großbritannien, Sowjetunion – nach
eigenem Ermessen festgelegt, wodurch Polen Lwów und Wilno verlor und
Wrocław und Szczecin gewann. Ob das gut oder schlecht ist, wird noch immer
diskutiert.
Sprache
Slawisch, angeblich sehr schwierig wegen der vielen Zischlaute (wer das nicht
glaubt, der lese laut „Chrząszcz brzmi w trzcinie“). Etablierte sich nach der
Abschaffung des Lateinischen im multikulturellen polnischen Staat als gemeinsame
Sprache und war, als es den polnischen Staat nicht gab, einziger
Träger der gemeinsamen Identität. Wird deswegen von den Polen hoch geschätzt,
die sogar den Ausdruck „ojczyzna-polszczyzna“ schufen, der so viel
bedeutet wie: „Unsere Heimat ist die polnische Sprache“. Heute sprechen auf
der Welt über 50 Millionen Menschen Polnisch.
Bevölkerung
Fast 40 Millionen im In- und um die 10 Millionen im Ausland (siehe „Emigration”).
Das Ergebnis einer jahrhundertelangen ethnischen Durchmischung
(Ukrainer, Juden, Weißrussen, Litauer, Deutsche, Schlesier und sogar Tataren).
Dass jeder Pole einen Schnauzbart trägt, ist nicht wahr.
Frauen
Hier gibt es das noch nicht ganz aufgeklärte soziologische Phänomen, dass
ein verhältnismäßig hoher Prozentsatz von Polinnen auswandert und im Ausland
heiratet, wodurch inoffizielle diplomatische Minivertretungen entstehen.
Dank diesen trifft man, wenn man als Pole durch die Welt reist, überall auf
die Seinen. Möglicherweise befassen sich mit diesem Phänomen aber schon
die Geheimdienste der anderen Länder.
Religion
Der polnische Katholizismus. Eine besondere Art des Katholizismus: Es kennzeichnen
ihn eine starke Verbundenheit mit der nationalen Identität und dem
Gefühl einer Mission (siehe „Große Mythen“) und ein besonders ausgeprägter
Marienkult. Der Kirche zufolge ist die Muttergottes die unstürzbare und
einzige Königin Polens. Von diesem Gesichtspunkt her kann die polnische
Staatsform zu den Monarchien gezählt werden. Die Zugehörigkeit zur katholischen
Kirche erklären in Polen 95,8 Prozent der erwachsenen Bevölkerung
(in Spanien sind es 94,1 und in Italien 97,1 Prozent; die statistischen Jahrbücher
geben nicht an, welcher Prozentsatz seinen religiösen Glauben auch
praktiziert). Dieser Zustand besteht seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges,
als Polen infolge dieses Krieges und der geopolitischen Verschiebungen (siehe
„Grenzen“) aufhörte, ein multikultureller und multiethnischer Staat zu sein.
Kunst und Kultur
Der höchste Pro-Kopf-Poetisierungsfaktor. In Polen schreiben ungefähr hunderttausend
Menschen Gedichte, darunter zwei Nobelpreisträger, die noch
dazu in ein und derselben Stadt lebten – Krakau.
Wissenschaft
Polen ist eine der bedeutenderen Eliteschmieden der Wissenschaft. Die überwiegende
Mehrheit der in Polen ausgebildeten Wissenschaftler arbeitet jedoch
außerhalb Polens und trägt so zum Wohle der Menschheit bei (siehe „Emigration“).
Achtung: In Polen hat niemand Zweifel daran, dass Kopernikus Pole war.
Stabilisierter Krisenzustand
Der natürliche gesellschaftspolitische Zustand, an den die Polen seit Generationen
gewöhnt sind und mit dem sie wunderbar zurechtkommen. Es steht zu
befürchten, dass jedwede Normalisierung der Verhältnisse zu gesellschaftlichen
Unruhen führt.
Nationaler Charakter
Die Polen machen auf den ersten Blick einen recht mürrischen Eindruck, wirken
manchmal gar arrogant. Individualisten kommen vor, Exzentriker eher
nicht. Häufig verhalten sie sich um des lieben Friedens willen konformistisch,
auch wenn paradoxerweise jede Art der Herrschaft ihr Misstrauen weckt und
sie somit geborene Anarchisten sind. Achtung: Polenwitze mögen sie nicht.
Ihre Laune pendelt zwischen Bewunderung für sich selbst und einem melancholischen
Minderwertigkeitsgefühl.
Große Mythen
Erstens: Polen ist das Antemurale Christianitatis, das Bollwerk der Christenheit.
Damit verbindet sich die Pflicht zur Verteidigung der westlichen Zivilisation
gegen die Barbaren (hier findet sich eine entfernte Ähnlichkeit zum Selbstbild
der Ungarn und Spanier). Zweitens: Vor zweihundert Jahren bildete sich aus
einem sehr engen Zusammenleben mit der jüdischen Kultur bei den Polen der
Begriff des nationalen Messianismus heraus. Das ist die Überzeugung von der
eigenen Außergewöhnlichkeit und der Mission, den Rest der Welt zu erlösen,
wobei die Leiden der Nation Teil dieser Mission sind. Die Polen sind bekannt
dafür, überall auf der Welt sofort zur Hilfe zu eilen, wo Freiheit und Unabhängigkeit
in Gefahr sind. Die Realisierung dieser Mythen ist sehr kostspielig und
wird von den Verteidigten und Geretteten normalerweise nicht verstanden.
Küche
Wenig spektakulär, der deutschen recht ähnlich. Als typisch polnische Gerichte
gelten ukrainischer Borschtsch, russische Piroggen und Karpfen nach jüdischer
Art. Empfehlenswert sind hingegen die Pilzgerichte und der polnische
Bergkäse. Polen gehört zu den unglückseligen Orten Europas, an denen keine
Weinreben wachsen und die Bewohner somit lernten, Wodka zu produzieren.
In letzter Zeit nimmt jedoch im Zusammenhang mit der Erderwärmung der
Genuss importierter Weine zu. Es ist nicht wahr, dass der Pole in Europa den
meisten Alkohol zu sich nimmt. Statistiken zeigen, dass der Alkoholgenuss
sich nur leicht über dem Durchschnitt ansiedelt.
Städte
Warszawa – das Hongkong Mitteleuropas. Hauptstadt des Landes und Sitz
der Politiker. Eine eilige Stadt mit einer Besessenheit für Neues, Erfolg und
Geld. Polenweit die stärkste Invasion von Anglizismen. Bewohner der Provinzen
verstehen hier nicht viel. Eine schöne neue Altstadt.
Kraków – hält seit Jahren traditionell an der Einteilung der Bevölkerung
fest: die Hälfte sind Künstler, die Hälfte Philister. Dank dieser dialektischen
Spannung blühen hier Kunst und Kultur.
Wrocław – eine deutsche Stadt, vollkommen zerstört von den Deutschen,
wiederaufgebaut und bewohnt von den Polen, hauptsächlich aus Lwów und
Umgebung.
Land
In westlichen Dokumentarfilmen über die polnische Landwirtschaft werden
mit großer Vorliebe und in langen Sequenzen Pferdewagen gezeigt. Es besteht
der Verdacht, dass irgendein Logistikunternehmen ihren Verleih organisiert.
Verdienste für die Welt
Erstens: die fachmännische und diskrete Demontage des Kommunismus.
Zweitens: die Einführung des Kaffeetrinkens in Europa und Eröffnung der
ersten Kaffeehäuser in Wien. Drittens: die Erfindung des Baseballs für die
Amerikaner (was diese bis heute viel Aufmerksamkeit kostet); laut Norman
Davies soll er vom Schlagballspiel der polnischen Emigranten abgeleitet sein.
Viertens: die polnische Wurst.
Was Polen in die EU einbringen kann
Die Fähigkeit, in schwierigen Situationen zurechtzukommen (siehe „Stabilisierter
Krisenzustand“).
Das Talent, Löcher im Steuerrecht ausfindig zu machen. Den Bialowiezer
Urwald. Etwas Chaos.
Aus dem Polnischen von Lisa Palmes
WYDAWNICTWO KRYTYKI POLITYCZNEJ, WARSZAWA 2012
125 × 195, 192 PAGES
ISBN: 978-83-62467-36-5
TRANSLATION RIGHTS: POLISHRIGHTS.COM