Die Zentral- und Territorialverwaltung in Frankreich - beim ...

2
Lundi 24 septembre 2012 / Montag, den 24.Septembre 2012
08H45
09H00
Prise en charge de la délégation à l’Hôtel Mercure Opéra Garnier par un
conducteur et un véhicule du service central automobile (SCA) du ministère
de l’intérieur
Abholung der Delegation am Hotel Mercure Opéra Garnier durch einen
Fahrer mit einem Fahrzeug der zentralen Fahrbereitschaft des
Innenministeriums
Ministère de l’intérieur, de l’outre-mer et des collectivités territoriales
(MIOMCT) / Ministerium für Inneres, Überseegebiete und
Gebietskörperschaften
1bis, place des Saussaies 75008 PARIS
Salle Olympes de Gouges
Accueil par M. Mohamed BIDA, chef du pôle affaires internationales, et ses
collaborateurs de la Délégation aux affaires internationales et européennes
Begrüßung durch Herrn Mohamed BIDA, Leiter des Bereichs Internationale
Angelegenheiten, und seine Mitarbeiter aus der Abteilung für internationale
und europäische Angelegenheiten
09H30 – 10H30
Intervention de M. Jean-Martin JASPERS, directeur du CHEMI
Comparaison de l’organisation politique et administrative de la République
française et de la République fédérale d’Allemagne
Vortrag von Herrn Jean-Martin JASPERS, Leiter des Studienzentrums des
Innenministeriums (CHEMI)
Vergleich zwischen den politischen und administrativen Strukturen der
französischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland
Déplacement à pied (si la météo est favorable) du ministère de l’intérieur vers
l’ambassade allemande / (Bei gutem Wetter) Fußweg vom Innenministerium
zur deutschen Botschaft
11H00
Ambassade de la République fédérale d’Allemagne / Botschaft der
Bundesrepublik Deutschland
13-15, avenue Franklin D. Roosevelt 75008 PARIS
Mot de bienvenue de Son Excellence Detlef WEIGEL, ministre
plénipotentiaire de l’Ambassade d’Allemagne en France
Présentation de l’activité de l’ambassade, notamment dans les domaines
juridique, consulaire et politique par M. Holger MAHNIQUE, premier
conseiller, chef de la section politique
Begrüßung durch seine Exzellenz, Detlef WEIGEL, Gesandter der deutschen
Botschaft in Frankreich
Präsentation der Aufgaben der Botschaft, insbesondere auf rechtlichem,
konsularischem und politischem Gebiet, durch Herrn Holger MAHNIQUE,
BR I, Leiter der Politischen Abteilung
Prise en charge de la délégation devant l’ambassade allemande par un
conducteur et un véhicule du service central automobile (SCA) du ministère
de l’intérieur et transfert au restaurant « Astor » 11, rue d’Astorg 75008 Paris