Die Zentral- und Territorialverwaltung in Frankreich - beim ...

Finanzen und ihrer Rolle bei der Finanzverwaltung des Staates und der
Gebietskörperschaften
Vortrag von Frau Marie-Christine BOULANGER, stellvertretende Leiterin
des Referats Kommunales Rechnungswesen in der Abteilung Öffentliche
Finanzen und Frau LAYROLLE aus dem Sachgebiet Europa der Abteilung
Öffentliche Finanzen
4
13H00
15H00
Déjeuner au ministère du budget, des comptes publics et de la fonction
publique / Mittagessen im Ministerium für Haushalt, Finanzen und den
öffentlichen Dienst
Ministère des affaires étrangères et européennes / Ministerium für
auswärtige und europäische Angelegenheiten
Entrée principale / Haupteingang, rue Esnault-Pelterie 75007 PARIS, Salle
René Cassin
Accueil à la mission franco-allemande du ministère des affaires étrangères et
européennes par M. Michael OHNMACHT, secrétaire général adjoint pour la
coopération franco-allemande. Présentation de la place du conseil des
ministres franco-allemand (CMFA) dans les relations entre les deux pays,
l’adoption et le suivi de l’Agenda-2020 et la coopération transfrontalière.
Echanges sur les questions économiques et financières, les échanges de
fonctionnaires et la coopération dans le domaine du travail et des affaires
sociales. Questions / réponses
Empfang in der deutsch-französischen Stabsstelle des Ministeriums für
auswärtige und europäische Angelegenheiten durch Herrn Michael
OHNMACHT, stellvertretender Generalsekretär für die deutsch-französische
Zusammenarbeit. Darstellung der Rolle des deutsch-französischen
Ministerrats (DFMR) in den Beziehungen zwischen den beiden Staaten, der
Verabschiedung und Umsetzung der Agenda 2020 und der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Diskussion über wirtschaftliche und
finanzielle Fragen, den Austausch von Beamten und die Zusammenarbeit in
der Arbeits- und Sozialpolitik. Fragen/Antworten
La délégation allemande sera raccompagnée à son hôtel par le conducteur du
service automobile
Die deutsche Delegation wird vom Fahrer der Fahrbereitschaft zu ihrem
Hotel zurück begleitet.
Mercredi 26 septembre 2012 / Mittwoch, den 26. Septembre 2012
07H45
Prise en charge de la délégation à l’Hôtel Mercure Opéra Garnier par le SCA.
Les membres de la délégation voudront bien prendre leurs bagages car le
départ à Toulouse se fera sans retour à l’hôtel.
Abholung der Delegation am Hotel Mercure Opéra Garnier durch den Fahrer
mit einem Fahrzeug der Fahrbereitschaft.
Die Delegationsmitglieder werden gebeten, das Hotel mit Gepäck zu
verlassen, da vor der Abfahrt nach Toulouse keine Rückkehr zum Hotel
mehr vorgesehen ist.