Die Zentral- und Territorialverwaltung in Frankreich - beim ...

Abholung der Delegation vor der deutschen Botschaft durch einen Fahrer mit
einem Fahrzeug der zentralen Fahrbereitschaft des Innenministeriums und
Fahrt zum Restaurant „Astor“, 11, rue d’Astorg 75008 Paris
3
13H00
Déjeuner au restaurant de l’Hôtel « Astor » 11, rue d’Astorg, présidé par
M. Gilles-Henry GARAULT, délégué aux affaires internationales et
européennes auprès du ministre de l’intérieur
Mittagessen im Restaurant „Astor“, 11, rue d’Astorg unter Vorsitz von Herrn
Gilles-Henry GARAULT, Beauftragter des Innenministers für internationale
und europäische Angelegenheiten
15H00
Direction générale des collectivités locales (DGCL) / Abteilung
Gebietskörperschaften
Salle Olympes de Gouges
Entretien sur la décentralisation animé par M. Jacques RENARD, directeur de
projet coopération internationale auprès du directeur général des collectivités
locales (DGCL)
Gespräch über die Dezentralisierung mit Herrn Jacques RENARD,
Projektleiter für internationale Kooperation beim Generaldirektor der
Gebietskörperschaften (DGCL)
17H30
Conclusion de la journée avec le Michel BART, secrétaire général du
ministère de l’intérieur ou son représentant
Abschluss des Tages mit Herrn Michel BART, Generalsekretär des
Innenministeriums
Mardi 25 septembre 2012 / Dienstag, den 25. Septembre 2012
08H30
Prise en charge de la délégation à l’Hôtel Mercure Opéra Garnier par le
conducteur et le véhicule du SCA / Abholung der Delegation am Hotel
Mercure Opéra Garnier durch einen Fahrer mit einem Fahrzeug der
Fahrbereitschaft
09H30 Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique /
Ministerium für Haushalt, Finanzen und den öffentlichen Dienst
Direction générale des finances publiques
Centre de conférences Pierre MENDÈS-France, salle 2 / Konferenzzentrum
Pierre MENDÈS-FRANCE, Saal 2
Accès 139, rue de Bercy / Zugang: 139 rue de Bercy 75012 PARIS
Présentation du ministère du budget, des comptes publics et de la fonction
publique, et de leurs missions ; présentation de la direction générale des
finances publiques et de son rôle dans la gestion financière de l’Etat et des
collectivités territoriales.
Intervention de Mme Marie-Christine BOULANGER, adjointe du chef du
bureau comptabilité locale à la direction générale des finances publiques
(DGFIP) et Mme Anne-Laure LAYROLLE de la mission Europe de la DGFIP
Präsentation des Ministeriums für Haushalt, Finanzen und den öffentlichen
Dienst und dessen Aufgaben; Präsentation der Abteilung Öffentliche