Tour de France 1998. 15. Etappe.

Renner: Live-Sportkommentator - aktueller Stand: 20.1.2005- - S. 8 v 13 -
4. Der Live-Kommentator als Nachfahre des dämonologischen Erzählers
4.1. Rahmenerzähler und Live-Kommentator
Auf diese mythisierende Weise rekapituliert der Kommentar den Mythos der Tour de France und fügt ihm
zugleich die Geschehnisse des 27.Juli 1998 als ein neues Kapitel hinzu. Seine sprachliche Gestaltung und das
historische Wissen, das er fortwährend verbreitet, zeigen, daß die Erzählinstanz dieses Textes ihre besondere
Aufgabe darin sieht, Aktualität und Geschichte miteinander zu verbinden. Genauso wie ein Rahmenerzähler
verknüpft der Off-Kommentator Gegenwart und Vergangenheit miteinander. 12
Bei einer Rahmenerzählung 13 ist diese Gegenwart der Rahmen, aus dem die Erzählsituation erwächst. Und die
Vergangenheit ist die erzählte Geschichte. Beide Ebenen werden durch den Akt des Erzählens aufeinander bezogen
und erhellen sich gegenseitig. In ähnlicher Weise projiziert auch die Sportübertragung Gegenwart und
Vergangenheit aufeinander. Allerdings ist die Gewichtung der beiden Ebenen vertauscht. Legt die Rahmenerzählung
ihr Gewicht auf die Darstellung des Vergangenen, so konzentriert sich die Live-Übertragung auf das
gegenwärtige Geschehen.
Dies verweist auf eine gegensätzliche Erzählintention. Die Rahmenerzählung erklärt das gegenwärtige Geschehen
aus der Geschichte. Die Live-Übertragung erklärt die Gegenwart zur Geschichte. Ihr geht es um die angeblich
großen Momente, die die Zuschauer live erleben. Daher überhöht der mythisierende Kommentar das aktuelle
Geschehen und historisiert es im Moment seines Zustandekommens. „Von hier und heute geht eine neue Epoche
der Weltgeschichte aus und Ihr könnt sagen, Ihr seid dabei gewesen.“ So drückte Goethe 1792, nach der
Kanonade von Valmy, diese Faszination des Historischen aus.
Beide Vermittlungsoperationen hängen am transzendenten Status der Erzählinstanz. Denn sie muß die Grenze
zwischen gestern und heute, zwischen Gegenwart und Vergangenheit überschreiten. Das Kultursystem des
19.Jahrhunderts, in dem die Rahmenerzählung zu Hause ist, kleidet das in die Gestalt einer Grenzüberschreitung
in das Reich der Geister. Und die Nachfahren dieser besonderen Erzähler haben es heute mit dem säkularisierten
Nachfahren dieses Geisterreichs zu tun, dem Geist der Geschichte.
An der Textoberfläche wird die transzendente Position dieser Erzähler durch ihre charakteristischen Attribute
signalisiert. In der Rahmenerzählung ist dies das betagte Alter dieser Figuren. Die Live-Übertragung siedelt
diese Instanz wiederum in einem Raum jenseits der Bilder an. Der Platz des Kommentators ist das Off. Er wird -
so der Fernsehjargon - zur Stimme aus dem Jenseits.
Geradezu eine Metapher dieser grenzüberschreitenden Fähigkeiten sind die Hinweise auf RadioTour, dem offiziellen
Streckenfunk der Tour de France und das Live-Interview per Funktelefon mit dem Begleitfahrzeug von
Ullrich (0:50:00). Das Telefonat selbst ist ziemlich banal. Es bestätigt nur, was die Reporter eh schon sagten.
Doch es demonstriert eindrucksvoll, daß der Aktionsraum der Kommentatoren weit über das hinausgeht, was
man als Zuschauer sieht. Und es unterstreicht, daß das, was diese Kommentatoren sagen, wichtig und richtig ist.
Genauso wie in der Rahmenerzählung ist also auch in der Live-Übertragung die Raumüberlegenheit des Erzählers
mit einer Wissensüberlegenheit korreliert. Zwar kennen weder Kommentatoren noch die Rahmenerzähler
den weiteren Fortgang des aktuellen Geschehens. Nichtsdestoweniger agieren sie wie allwissende Erzähler.
So kennen die Kommentatoren nicht nur die früheren Resultate aller Fahrer. Sie wissen auch, daß die Zuschauer
bei Kaffee und Kuchen sitzen (0:1:25). Sie sind sich „sicher, daß Jan Ullrich vorher mit Bjarne Riis im Tal gesprochen
hat, daß er gesagt hat: Also Junge, wenn du jetzt nicht mehr kannst, dann fahre ich alleine nach vorne“
(1:11.27). Und wer anders als sie sollte die Lösung des Zuschauerrätsels bekannt geben (1:57:30) ?
4.2. Künstliche Kreaturen und Teufelspakt
Um allerdings den Sportreporter als „legitimen Nachkommen“ des dämonologischen Erzähler aufzuzeigen,
fehlen noch zwei wichtige Ingredienzen: die künstlichen Kreaturen und der Teufelspakt. Es gibt jedoch zwei
auffällige Phänomene, die sehr eng mit dem Sportjournalismus korreliert sind und die man durchaus als modernes
Pendant dieser beiden Motive verstehen kann.
12 Es gibt deutliche Indizien, daß auch andere Sportsendungen vergleichbare Strukturen entwickeln. So die vielen
Trailer, die historische und aktuelle Aufnahmen kombinieren, oder die zahlreichen Statistiken, die die Ereignisse
des Tages mit historischen Leistungen verknüpfen.
13 Das Vergleichsobjekt meiner Überlegungen ist hier Theodor Storms Novelle „Der Schimmelreiter“ (1888).
Vgl. Hoffmann 2004.