Glossar Klimawandel und Raumentwicklung - KlimaMORO

Anpassung (auch: Adaption, engl.: adaptation)
Anpassung an den Klimawandel umfasst Initiativen und Maßnahmen, um die Empfindlichkeit
ökologischer, sozialer oder ökonomischer Systeme gegenüber tatsächlichen oder erwarteten
Auswirkungen des Klimawandels langfristig zu verringern.
Der Begriff der Anpassung beschreibt nach einer Definition des IPCC die Anpassung ökologischer,
sozialer oder ökonomischer Systeme an aktuelle oder künftige klimatische Stimuli
und deren Folgen und Auswirkungen. Der Begriff umfasst strategische Maßnahmen zu Veränderungen
in Prozessen, Handlungsweisen oder Strukturen zur Minimierung oder gar Vermeidung
möglicher Schäden sowie zur Nutzung möglicher Vorteile, die durch den Klimawandel
auftreten können (Smit, Pilifosova 2001). Anpassungsstrategien beziehen sich nicht
allein auf die Klimawirkungen, sondern auf die Vulnerabilität einer Gesellschaft bzw. unterschiedlicher
Räume und Raumstrukturen insgesamt.
Klimaanpassung kann in Form von physischen (technischen) Maßnahmen oder in Form
von planerischen Regelungen erfolgen. Physische Anpassungsoptionen sind z. B. eine geänderte
landwirtschaftliche Bodennutzung zur Aufrechterhaltung der Ertragsfähigkeit oder die
Schaffung zusätzlicher Talsperren und Retentionsräume für den Hochwasserschutz. Planerische
Anpassungsmöglichkeiten hingegen zielen beispielsweise auf technische Regeln oder
die räumliche Steuerung, Abwägung und Umsetzung von Maßnahmen.
In Abhängigkeit vom Grad des Bewusstseins und dem Zeitpunkt der Anpassung kann zwischen
autonomen und geplanten, sowie proaktiven und reaktiven Adaptionsprozessen unterschieden
werden (Smit et al. 1999):
1. Die autonome (auch spontane) Adaption erfolgt selbstständig, ungeplant und unbewusst.
Dazu zählt etwa die Anpassung durch ökologische Veränderungen natürlicher Systeme,
z. B. die Vergrößerung der bioklimatischen Toleranzbreite von Pflanzenarten durch evolutionäre
Prozesse. Auch die spontane Anpassung auf dem Markt, etwa eine nachlassende
Nachfrage als Folge von Preissteigerungen aufgrund von Angebotsknappheit, stellt eine
autonome Anpassung dar (Schröter et al. 2004).
2. Im Gegensatz dazu stellt die geplante Adaption eine überlegte Reaktion auf Auswirkungen
des Klimawandels dar, die entweder i. S. von (a) reaktiver Anpassung ein bereits beschädigtes
System gezielt wiederherstellen oder eine erneute Schädigung verhindern soll,
oder i. S. von (b) antizipatorischer (auch proaktiver) Adaption als vorausschauende Anpassungsmaßnahme
gezielt schädliche Auswirkungen des Klimawandels minimieren oder
vermeiden soll (IPCC 2007a). Zusätzlich kann dabei auch zwischen privater und öffentlicher
Anpassung unterschieden werden (IPCC 2007c).
Adaption wird oft als Gegenpol zur Mitigation bezeichnet, d. h. zur Gesamtheit der
Maßnahmen zum Klimaschutz. Aus akademischer Sicht ist diese Unterscheidung durchaus
berechtigt, da sehr unterschiedliche Forschungsaspekte mit den beiden Themen verbunden
sind. Auch aus administrativer Sicht sind in beiden Bereichen sehr unterschiedliche Akteure
zu beteiligen. Bei einer vergleichenden Analyse zeigt sich hingegen, dass eine integrierte Behandlung
beider Handlungsansätze sinnvoll ist, um Synergien nutzen und Konflikte vermeiden
zu können (Stock, Walkenhorst 2006). Zudem ist eine langfristige Anpassung an die Folgen
des Klimawandels nur möglich, wenn auch die Mitigation weiterhin forciert wird. Beispielsweise
würde sich die Anpassung zentraler gesellschaftlicher Bereiche sowie der Raum-
1