Abenteuer Mongolei - Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH

Nachrichten
NEWSTICKER
Spende für Fahrer in Not
Donation for Drivers in Need
Marion Helmer, Werner Malachowicz
und/and Dr. Bernard Krone
Einen Scheck über 10.950 Euro überreichte
Dr.-Ing. E.h. Bernard Krone, Inhaber
und Beiratsvorsitzender der Bernard
Krone Holding GmbH & Co. KG, vor
kurzem an den Vorsitzenden des Bundes
Deutscher Berufskraftfahrer BDBK e.V.,
Werner Malachowicz. Der Verband leistet
Fahrern in Not schnelle Hilfe. „Als
Fahrzeug-Hersteller empfinden wir eine
soziale Verantwortung auch für die Lkw-
Fahrer“, so Dr. Bernard Krone.
Dr. Bernard Krone, the proprietor and
Chairman of the Advisory Board of the
Bernard Krone Holding GmbH & Co. KG,
handed over a cheque for 10,950 euros
to the Chairman of the Association of
German Professional Drivers BDBK e.V.,
Werner Malachowicz. The organisation
provides unbureaucratic help to drivers
in need. “As a vehicle manufacturer, we
also feel a solidarity with the truck
drivers”, said Dr. Krone.
Neues Kundenzentrum
New Customer Centre
KRONE errichtet in Werlte ein neues
Kundenzentrum. Ab Februar 2006 stehen
hier die KRONE Trailer zur Begutachtung.
Den Fortgang der Bauarbeiten
können Sie im Internet verfolgen:
KRONE is building a new Customer
Centre in Werlte. You will be able to
admire the KRONE trailers here in an
attractive environment from February
2006. You can follow the progress of the
building work on the Internet:
www.krone.de/de/nfz/aktu/index.html
Der Ehrliche siegt
Honesty wins
Fahrzeug-Vergleichstests verschiedener
Wettbewerber durch die Fachpresse sind
immer etwas Besonderes: Nirgends sonst
bekommen unsere Kunden die Gelegenheit,
die Testkandidaten unterschiedlicher Hersteller
mit all ihren Eigenschaften direkt
gegenüberzustellen. Ein Stück Transparenz
und eine klare Leistung der Fachjournalisten
für Sie als unsere Kunden. Wir als Hersteller
begrüßen diese Transparenz und
nehmen deshalb gerne an soliden und professionell
vorbereiteten und durchgeführten
Vergleichstests teil. So fanden in diesem
Jahr schon zwei solcher Vergleiche
statt – einmal für Mega-Trailer, einmal für
Container-Chassis. Und beide von unabhängigen
Journalisten unterschiedlicher
Zeitschriften mit Unterstützung von Praktikern
durchgeführte Tests kamen zum
gleichen Schluss:
KRONE ist die Nummer 1
Verarbeitung, Produktqualität, technische
Lösungen, Handling und Preis-Leistungs-
Verhältnis überzeugten die unabhängigen
Tester.
Ein weiterer solide von den Journalisten
vorbereiteter Vergleichstest im Herbst dieses
Jahres kam leider kurzfristig nicht mehr
zustande. Grund: Testteilnehmer Kögel ließ
nichts unversucht, die Jurymitglieder schon
vor der zugesagten Beteiligung auf seine
Seite zu ziehen. Die betroffenen Journalisten
nahmen die massiven Beeinflussungs-
Versuche des Wettbewerbers zum Anlass,
den gesamten Test daraufhin abzusagen.
Dafür gebührt ihnen an dieser Stelle mein
ausdrücklicher Dank. Denn nur faire und
unabhängige Vergleichstests sind für Sie als
Kunden, aber auch für uns als Hersteller
brauchbar. Schließlich hilft eine konstruktive
Kritik im fairen Wettbewerb, das Produkt
Trailer weiter zu verbessern. Und wenn
Ihr KRONE Trailer als Sieger hervorgeht, ist
dies ein Beweis für die Praxistauglichkeit
und die Qualität mit der Sie bei der Arbeit
aller an der Entwicklung und Produktion
Beteiligten bei KRONE rechnen dürfen. Ehrlich!
Ihr Gero Schulze Isfort
Comparative tests of vehicles of various
competitors by the trade press are always
something special: Nowhere else do our
customers get the opportunity to study
the test candidates from different
manufacturers with all their features
directly side by side. The transparency
offered here is a real service to our
customers expressed by the specialised
journalists. As a manufacturer, we
welcome this transparency and gladly take
part in renowned comparative tests which
are professionally prepared and conducted.
We participated in two such tests this year
– one for mega-trailers and one for
container chassis. And both tests
conducted by independent journalists
from different magazines with the
assistance of practical experts came to the
same conclusion:
KRONE is the number 1
Our workmanship, product quality,
technical solutions, handling and
price/performance ratio convinced the
independent testers.
Another well-prepared comparative test
planned by journalists for this Autumn
was unfortunately cancelled at short
notice. The reason was that test
participants Kögel tried everything they
could to get the jury members on their side
before the test began. The massive
attempts by this competitor to influence
the outcome caused the journalists
involved to call the whole thing off. A big
thank you to them at this point, because
only fair and unbiased comparative tests
are any good to you as a customer and to
us as a manufacturer. After all,
constructive criticism helps to further
improve the trailer as a product in fair
competition. And when your KRONE trailer
emerges as the winner, it is proof of the
practical capability and quality you can
expect from the work of all those involved
in the development and production at
KRONE. Honestly!
Regards, Gero Schulze Isfort
4 Newsletter