Felixbad & Oradea - Rumänien

1
DIE IDEE
“Mens sana in corpore sano” - ein gesunder Geist in einem
gesunden Körper. Eine Kur in Felixbad gibt neue Kraft und
Erholung, ganz gleich, ob Sie vorbeugen oder heilen wollen.
Dieser Bildband bringt Ihnen das bezaubernde Felixbad näher.

VORWORT
Felixbad ist das größte und bekannteste Wellness- und Heilbad Rumäniens.
Es liegt verkehrstechnisch sehr gut und ist nur 250km von Budapest
und 500km von Wien entfernt. SC Turism Felix SA hat in den vergangenen
Jahren massive Investitionen in die Infrastruktur getätigt, um
den Gästen einen noch komfortableren und erholsameren Aufenthalt zu
ermöglichen.
Die Hauptattraktionen sind das Thermalwasser, die Schwimmbecken,
zahlreiche Wellness-Zentren, moderne Behandlungsräumlichkeiten und
das alles in Hotels von 2 bis 4 Sternen. Besonders zu erwähnen wären
das Hotel International, der Hotelkomplex Terman-Nufarul, Hotel Poienita,
das Hotel Mures und der Apollo-Felix Strand. Im Moment entsteht
gerade ein Fünfsternhotel, welches die Krönung der Hotellandschaft
von Felixbad sein wird.
Wir sind besonders stolz auf die internationalen Zertifikate wie TÜV und
EUROSPA-med und TÜV. Auch sind wir seit einiger Zeit ISA 9001 zertifiziert,
was sich auf die hohe Qualität unsere Gästebetreuung auswirkt.
Das Hotel International bietet 100 Doppelzimmer, davon 3 speziell für
behinderte Gäste ausgelegt, 80 Einzelzimmer und 20 Appartements.
Das internationale Restaurant, Behandlungsräume auf dem neusten
technische Stand, Wellness-Center, Konferenzräumen mit kompletter
technischer Ausstattung und nicht zu vergessen eine ausgedehnte
Poollandschaft, bietet allen Besuchern ein Service, welches eigentlich
in Fünfsternhäusern erwartet wird.
Unser Hotelrestaurant bietet Ihnen das richtige Ambiente, ganz gleich
ob Sie ein Geschäftsessen, Cocktails, oder ein romantisches Abendessen
zu zweit wünschen.
Wir werden Ihren Aufenthalt in Felixbad zu einem unvergesslichen Erlebnis
machen und freuen uns auf Ihren Besuch.
Florian Serac
Generaldirektor
ii

2
GESUNDHEIT & ERHOLUNG
Bad Felix liegt im Kreis Bihor und ist der größte Bade- und Kurort
Rumäniens. Den Namen erhielt das Bad vom Mönch Felix,
Abt des Klosters von Szentmárton, der etwa um das Jahr
1000 die heilende Wirkung der Thermalquelle entdeckte.

BAD DES FELIX
Im den Jahren 1711 bis 1721 wurde das Bad erstmals als Ort für
die Behandlung von Kranken geschichtlich erwähnt. Mit mehr als
200 Quellen ist Felixbad der größte Kurort Rumäniens.
WHO IS WHO IN FELIXBAD
Wichtige Persönlichkeiten wie Marlene Dietrich, Claudia Cardinale,
Charlie Chaplin, Charles de Gaulle, Salvadore Dali, Aristoteles
Onassis und nicht zuletzt Jacqueline Kennedy zählten zu den Kurgästen
des renommierten Bades.
BEHANDLUNG FOLGENDER KRANKHEITEN
• Rheumatische Entzündungskrankheiten (rheumatoide Polyarthritis,
lähmende Spondylose, akutes Gelenkrheuma) im biologischen
Stabilisierungsstand
• Degeneratives Rheuma.
• Spondylose (Genick-, Rücken- und Lendenspondylose) mit o-
der ohne Zervikobrachialgien
• Ischias und Lumbago.
• Arthrosen, Polyarthrosen.
• Abartikuläre Rheumaleiden: Tendinosen, Tendinitis, Tendomyosen,
Periarthrita scapulos humeralis.
• Posttraumatische Leiden: Folgeerscheinungen nach chirurgische
Eingriffen an den Gelenken, nach Knochenbrechen, Verzerrungen
und Verrenkungen.
• Zentrale und periphere Nervenleiden: Hemiparese, Paraparese,
verschiedene Paresen.
4

3
SEEROSEN
Die Seerose “Nymphaea Lotus var. Thermalis” ist das Symbol
des Bades und wurde im Jahr 1789 vom Botaniker P.
Kitabibel gefunden und 1908 von Johann Tuzson benannt.

Die Seerose, die im Thermalwasser von
Felixbad wächst, ist mit der Nil-Seerose
verwandt. Im Seerosenpark wachsen auch
langstielige, rosafarbene Lotuspflanzen.
Nicht zu übersehen sind auch die zahlreichen
Schildkröten, die sich im mineralisierten
Wasser sehr wohl fühlen.
6

4
FREIZEIT
Zahlreiche Parkanlagen laden die Kurgäste zu einem
Spaziergang ein. Für Gäste, die sich nicht nur bei Massage
und Therapie erholen wollen, sondern auch mental Energie
tanken wollen, bietet Felixbad die optimalen Voraussetzungen.

KURPARK
Im Kurpark stehen sich zwei kunstvolle
Holzkirchen. Gleich im Anschluss an den
Kurpark befinden sich die Seerosenteiche.
Rund um den Park findet man auch viele
Geschäfte, Marktstände und Cafés.
Lassen Sie sich einfach auf einer der
zahlreichen Bänke nieder und genießen Sie
“Erholung pur”.
8

STRAND APOLLO-FELIX
Das Strandbad Apollo-Felix ist ein großer
Wasserpark, der jeder Altersgruppe einiges
bietet. Neben einem großen Thermalbecken,
gibt es auch zahlreiche Schwimmbecken,
Wasserrutschen und Wasserfälle. Nicht zu
vergessen das Wellenbad, in welchem in
regelmäßigen Abständen Meeresgefühle
aufkommen.
9

5
BEHANDLUNG
Die Hotels und Badeanlagen sind das ganze Jahr über
geöffnet. Auf einer Seehöhe von 140 m gelegen, hat Bad Felix
ein kontinental gemäßigtes Klima.Wetterbegünstigt und
verkehrstechnisch gut gelegen, hat Felixbad immer Saison.

VORWORT DES MED. LEITERS
Über hunderte von Jahren hat das Mineralwasser,
mit dem Felixbad gesegnet ist, eine
hervorragende Heilwirkung. In den Behandlungsräumen
des Hotels International
werden die Möglichkeiten des Wassers
professionell angewandt.
Die Temperatur der Quelle liegt zwischen
41 °C - 49 °C und beinhaltet eine Salzkonzentration
von etwa 1g pro Liter.
Das Mineralwasser bietet dem gesamten
Bewegungsapparat des menschlichen Körpers
Erholung, Wiederaufbau, Vorbeugung
und Heilung.
Neben der Linderung bei Beschwerden
zahlreicher Erkrankungen eignet sich die
Behandlung auch für die Vorbeugung und
das allgemeine Wohlbefinden des Kurgastes.
Im Kapitel 2 finden Sie eine Auflistung
der von uns behandelbaren Krankheiten.
• Elektrotherapie (Diadynamik, Ultraschall,
Laser, Galvanik usw)
• Hydrotherapie (Caracalla Hydromassage,
Unterwasser-Dusche, galvanische
Bäder, Stangerbad usw)
• Thermotherapie (Paraffin und
Schlamm)
• Hydrokinetotherapy, Physiotherapie, Veno-Lymphdrainage,
• Acht Arten von Massagen (klassische
schwedische Massage, Entspannungsmassage,
Fußreflexzonenmassage, Cellulitemassage,
usw.).
Auf einen Punkt gebracht, erhöhen diese
Therapien die Beweglichkeit der Gelenke,
entspannen die Muskulatur, verbessern die
Durchblutung und reduzieren Schmerzen.
Dr. Mirceau Tarau
Med. Leiter
In unseren modernen Behandlungsräumen
werden zahlreiche Therapien angewandt:
11

DIE THERMALQUELLE
Bad Felix ist für die heilende Wirkung seines
41 °C - 49 °C warmen Thermalwassers
bekannt. Das radonhältige Wasser hat einen
Mineraliengehalt von etwa 903 mg/l, Chlor,
Sulfate, Bikarbonate, Sodium, Potasium,
Kalzium und Magnesium.
DIE BEHANDLUNGEN
Die wesentlichen Aspekte der Kuren in
Felixbad drehen sich zum großen Teil um das
bereits zur Weltausstellung 1896 mit einer
Goldmedaille ausgezeichnete Thermal- und
Mineralwasser.
BEHANDLUNG DIREKT IM HOTEL
In vielen der Hotels kann man die
Behandlungen direkt durchführen lassen. Im
Folgenden finden Sie eine kurze
Dokumentation, wie die Behandlungsstätten
in den einzelnen Hotels aussehen.
12

HOTEL INTERNATIONAL
In großen, hellen und freundlichen Räumen
wird hier Behandlung auf höchstem Niveau
geboten.
Das Hotel International ist ein von der ESPA
zertifiziertes Unternehmen.
13

HOTEL POIENITA
In allen Wellnesshotels ist man darauf
bedacht, dass sich der Kunde wohl fühlt.
Moderne Geräte, freundliches Personal und
alles unter einem Dach, dass ist das Erfolgsrezept
von Felixbad.
14

6
HOTELS
In Felixbad gibt es Hotels in jeder Preis- und Komfortklasse.
Die Kurtherapie wird in vielen Häusern abgewickelt. Im
Folgenden finden Sie eine repräsentative Übersicht über diese
Unternehmen, die Sie gerne persönlich betreuen werden.

HOTEL INTERNATIONAL
Die moderne Hotelanlage wurde im Jahr
2007 renoviert. Das International verfügt über
einen riesigem Aussenbereich und einer
fantastischen Küche.
HOTEL.INTERNATIONAL@TURISMFELIX.RO
FELIXSPA.COM/
TEL.: +40 259 318 445
16

HOTEL TERMAL
Im Jahr 2003 renoviertes Mittelklassehotel
mit 58 Einzel- und 114 Doppelzimmer, sowie
6 Suiten.
HOTEL.TERMAL@TURISMFELIX.RO
FELIXSPA.COM/
TEL.: +40 259 318 298
17

HOTEL NUFARUL
Im Jahr 2004 renoviert, verfügt das komfortable
3 Stern Hotel über 6 Einzelzimmer, 70
Doppelzimmer und 2 Suiten.
HOTEL.NUFARUL@TURISMFELIX.RO
FELIXSPA.COM/
TEL.: +40 259 318 142
18

HOTEL POIENITA
Das Hotel liegt etwa 500 Meter vom Stadtzentrum.
14 Einzel- und 140 Doppelzimmer
sind auf 5 Stockwerke verteilt.
HOTEL.POIENITA@TURISMFELIX.RO
FELIXSPA.COM/
TEL.: +40 259 318 175
19

HOTEL MURES**
HOTEL.MURES@TURISMFELIX.RO
FELIXSPA.COM/
TEL.: +40 259 318 405
20

7
ORADEA
Oradea (Großwardein) ist die Hauptstadt des Kreises Bihor.
Die Stadt ist in 16 Bezirken gegliedert und hat über 200.000
Einwohner. Durch die Stadt fließt die Crișul Repede (Schnelle
Kreisch). Großwardein ist 13 km von Ungarn entfernt.

GRIECHISCH KATHOLISCHER
BISCHOFSPALAST
Das eindrucksvolle Gebäude wurde im Jahr
1903 vom Architekten Rimanoczy Kalman
fertig gebaut. Nach einer bewegten
Vergangenheit befindet es sich heute wieder
im Besitz des griechisch-katholischen
Bistums.
22

FESTUNG ORADEA
Gebaut wurde die Festung in den Jahren
1114-1131. Später, in den Jahren 1750-
1789 wurde das Bollwerk restauriert.
Die Festung Oradea hat einen fünfeckige
Grundriss, mit massiven Aussenwänden
umgeben von 5 Basteien und einem Graben.
23

KATH. ST. MARIÄ HIMMELFAHRT
Die Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt ist die
größte Barockkirche Rumäniens. Erbaut
wurde die Kathedrale 1752 - 1780. Seit
1991 trägt sie den Ehrentitel Basilica minor,
welcher ihr von Papst Johannes Paul II
verliehen wurde.
24

DAS RATHAUS
PALAST DES SCHWARZEN ADLERS
Das Rathaus wurde im Jahr 1903 gebaut
und liegt am Ufer der Kreisch.
Der Palast des schwarzen Adlers und die
Arkade zählt zu den bedeutendsten
Gebäuden der Stadt.Das eindrucksvolle
Glasfenster wurde 1909 von K. Neumann
geschaffen.
25

KLOSTER DES HEILIGEN KREUZES
Nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum
vom Oradea befindet sich das Kloster des
heiligen Kreuzes (Mănăstirea Ortodoxă
Înălţarea Sfintei Cruci) an der Strada Făcliei.
Die Anlage ist ein absolutes Muss, wenn man
sich in Oradea aufhält.
26

MONDKIRCHE
Die orthodoxe Kirche mit dem Mond wurde
1784-1790 nach den Plänen von Jakob
Edler gebaut. Im Jahr 1793 wurde vom
Uhrmacher George Rueppe ein
Mechanismus eingebaut, der die
Mondphasen anzeigt.
27

STAATSTHEATER
Die Architekten Fellner und Helmer aus Wien
errichteten diesen eindrucksvollen
Kulturpalast in nur 15 Monaten.
Gebaut wurde das Staatstheater 1899-1900.
Der Eingang wird von den Göttinnen der
Tragödie und der Komödie flankiert.
28

8
INFORMATIONEN
Im Informationsbereich finden Sie die Anschriften der
rumänischen Tourismusbüros weltweit sowie einige
Landkarten und Übersichten. Zusätzlich befinden sich hier die
Quellenangaben und Referenzdaten.

ÜBERSICHT
Hier finden Sie einige Karten und Ansichten von Felixbad und
Oradea. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr
regionales rumänisches Tourismusamt.
30

GOOGLE EARTH ANSICHT VON FELIXBAD.
31

.
TOURISMUSKARTE VON FELIXBAD
32

KARTE AUS DEM JAHR 1617 VON “VARADINUM” VULGO GROSS-WARDEIN
33

TOURISMUSBÜROS
Die Liste der rumänischen Tourismusbüros weltweit. Wenn Sie eine
Reise nach Rumänien planen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll
an diese Büros.
Sie erhalten wertvolle Tipps für Ihre Reise und sicherlich auch den
einen oder anderen Geheimtipp.
34

DEUTSCHLAND
Rumänisches Touristenamt
Reinhardtstraße 47
10117 Berlin
Tel.: +49 (30) 400 55 904
Fax: +49 (30) 400 55 906
E-Mail: info@rumaenien-tourismus.de
www.rumaenien-tourismus.de
FRANKREICH
Office de Tourisme de Roumanie
7, Rue Gaillon
75002 Paris
Tel.: +33 (1) 40 20 99 33
Fax: +33 (1) 40 20 99 43
E-mail: info@GuideRoumanie.com
www.GuideRoumanie.com
GROSSBRITANNIEN
Romanian Tourist Office
12 Harley Street
London
W1G 9PG
Tel.: +44 (207) 224 36 92
E-mail: romaniatravel@btconnect.com
www.RomaniaTourism.com
ITALIEN
Turismo della Romania
Via Torino 95, Galleria Esedra
00184 Rom
Tel.: +39 (6) 488 02 67
Fax: +39 (6) 4898 62 81
E-mail: office@romania.it
www.Romania.it
ÖSTERREICH
Rumänisches Fremdenverkehrsamt
Opernring 1, Stiege R, Stock 4, Tür 404
1010 Wien
Tel.: +43 (1) 317 31 57
Fax: +43 (1) 317 31 574
E-mail: Rumaenien@aon.at
www.Rumaenien-info.at
POLEN
Ośrodek Informacji Turystycznej Rumunii
ul. Krakowskie Przedmieście 47/51
00-071 Warschau
Tel/Fax: +48 (22) 826 40 10
E-mail: info.rumunia@wp.pl
RUSSLAND
Romanian Tourist Office
Masfilmovskaya Street 35,
Office 313
119330, Moskau
Tel.: +7 (499) 143 87 65
Fax: +7 (499) 143 86 72
E-mail: info@romaniatravel.ru
www.RomaniaTravel.ru
SPANIEN
Romanian Tourist Office
Calle Alcántara 49-51
28006 Madrid
Tel.: +34 (91) 401 42 68
Fax: +34 (91) 402 71 83
E-mail: oficina@RumaniaTour.com
marina@rumaniatour.com
www.RumaniaTour.com
USA
Romanian Tourist Office
355 Lexington Avenue, 8th Floor
New York
NY 10017
Tel/Fax: +1 212 545 8484
E-mail: Info@RomaniaTourism.com
www.RomaniaTourism.com
35

AM ENDE
Dieses Buch entstand mit der freundlichen Unterstützung des
rumänischen Tourismusbüros in Wien und der lokalen Hilfe vor Ort in
Felixbad.
36

AM ENDE NOTIERT
Oradea und Felixbad liegen nur wenige Kilometer von der ungarischen Grenze entfernt.
Aus Österreich kommend, fährt man fast durchgehend auf Autobahnen und erreicht den
Kurort sehr komfortabel. Die Freundlichkeit des Hotelpersonals, die Fachkompetenz und
das Entgegenkommen des medizinischen Personals war sehr beeindruckend. Die Stadt
Oradea ist ein Juwel mit vielen stattlichen Bauwerken, einer tollen Innenstadt mit Cafés
und Geschäften und einem interessanten kulturellen Angebot.
Rudolf J. Strutz
Author & Fotograf
Was auch besonders auffällt, ist die Möglichkeit sich seinen Kuraufenthalt durch
Ausflüge und Veranstaltungen, die von den Hotels organisiert werden zu verschönern.
Dem Personal des Hotels International gilt unser besonderer Dank. Durch die freundliche
und professionelle Unterstützung von Management und Personal war es möglich, dieses
Buch in der kurzen Zeit zu realisieren.
QUELLENANGABE
Geschichte von Felixbad sowie die Behandlungsarten im Kurbad: Wikipedia, Historische
Landkarte Varadinum: Wikimedia, Landkarten und Satellitenbilder: Google Maps und
Google Earth. Adressmaterial der Hotels und Übersichtskarten: SC Turism Felix SA
TEXTE
Deutsche und englische Version: Rudolf J. Strutz
Rumänische Version: Vlad E. Anitei und Dr. Simion Giurca
37