Jahresinhaltsverzeichnis SGT 2004 (PDF) - Robe Verlag
Jahresinhaltsverzeichnis SGT 2004 (PDF) - Robe Verlag
Jahresinhaltsverzeichnis SGT 2004 (PDF) - Robe Verlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Jahresinhaltsverzeichnis</strong> <strong>2004</strong><br />
Spektrum GebäudeTechnik <strong>SGT</strong><br />
8. Jahrgang<br />
Expo 1/04<br />
6 Hilsa 04: Wer nicht hingeht, wird viel<br />
verpassen<br />
8 Fachfrauen treten an der Hilsa ins<br />
Rampenlicht<br />
10 Grosserfolg für Minergie-Messe in<br />
Bern<br />
11 Sonderteil Pellets – Brennstoff mit<br />
Zukunft<br />
Expo 2/04<br />
7 Hilsa <strong>2004</strong> erfolgreich beendet: Nach<br />
wie vor wichtigste Gebäudetechnikmesse<br />
der Schweiz, Franz Stohler<br />
14 Ein Negativpunkt der Hilsa <strong>2004</strong>:<br />
Sanitärbranche ohne Sanitär?, Friedrich<br />
Neeracher<br />
17 Gasgeräte fürs «Haus gemäss Energiegesetz»,<br />
Martin Stadelmann<br />
Expo 3/04<br />
6 Intersolar/EuroSun <strong>2004</strong>: Treffpunkt<br />
der internationalen Solarszene<br />
Expo 5/04<br />
6 IKK <strong>2004</strong>: Vielfältig und innovativ:<br />
lauter «coole» Ideen<br />
8 Intersolar <strong>2004</strong>: Sonnenenergie statt<br />
Jammern<br />
16 Neues Herzstück für Solaranlagen<br />
18 energy first – Priorität der Energiewende<br />
Expo 6/04<br />
7 Swissbau 05: Vielfältiges Bauen mit<br />
Haustechnik<br />
8 IKK: Schaufenster neuster internationaler<br />
Kälte- und Klimatechnik<br />
14 Viele Informationen zum Thema<br />
Bauen und Modernisieren<br />
16 Positive Bilanz der go <strong>2004</strong><br />
Firmen 2/04<br />
20 Seltenes Jubiläum: Franz Stohler – 30<br />
Jahre Technischer Redaktor<br />
26 Grösste Holzpellets-Fabrik der<br />
Schweiz in Balsthal, Franz Stohler<br />
Firmen 3/04<br />
8 Ein Vierteljahrhundert Grundfos in<br />
der Schweiz, Franz Stohler<br />
12 BE Netz AG: Mit erneuerbaren Energien<br />
in die Zukunft, Franz Stohler<br />
15 NAU AG Schweiz: nebst Tanks jetzt<br />
auch Solarsysteme, Franz Stohler<br />
18 Raschotherm: Neubau für Deckenstrahlplatten-Produktion<br />
bezogen,<br />
Franz Stohler<br />
20 Ygnis: Mit neuer Geschäftsleitung<br />
und neuen Strukturen in die Zukunft,<br />
Ernst W. Haltiner<br />
22 Klimania AG: Neue Elektra Werksvertretung<br />
Schweiz, Hans-Peter Läng<br />
Firmen 4/04<br />
6 EMB Pumpen AG: Führende Pumpentechnologie<br />
Firmen 5/04<br />
21 KellerPellets, die grüne Wärme<br />
24 30 Jahre Lenze Bachofen AG<br />
26 Striega-Therm-WP: Schweizer Qualitätsprodukte,<br />
flüsterleise, energieeffizient<br />
28 Friosol: Marktführer Kältemittel und<br />
Dienstleistungen rund ums Kältemittel<br />
Firmen 6/04<br />
18 Neuer Top-Player auf dem europäischen<br />
Heizungsmarkt<br />
22 Pelletsöfen mit kreativem Design und<br />
innovativer Technik<br />
26 Kompetenzzentrum für Luft- und<br />
Antriebstechnik<br />
28 Die «Mutter» der flexiblen technischen<br />
Dämmstoffe feierte<br />
Wärme 1/04<br />
46 Trends in der Heizungstechnik<br />
47 Ölfeuerung: ein aktuelles Fachgespräch<br />
50 Ölfeuerung bleibt aktuell und konkurrenzfähig<br />
53 Heizen mit Öl, auch für die Zukunft<br />
eine wichtige Option, Kurt Rüegg<br />
60 Bestätigt der Markt den Käuferwunsch?,<br />
Martin Stadelmann<br />
62 Elcotherm an der Hilsa: Heisse Einblicke<br />
64 Wärmepumpensysteme verlässlich<br />
und effizient, Stefan Roth<br />
66 Nutzen aus Feldanalysen von Klein-<br />
Wärmepumpenanlagen (FAWA),<br />
Peter Hubacher<br />
72 Hoval Planertagung 2003: Solarthermie<br />
– wie weiter?, Ueli Frei<br />
76 Solarsiedlung «Am Kallerbach» in<br />
Tutzing am Starnberger See<br />
82 Optimierte Holzfeuerungen, Andreas<br />
Keel<br />
84 Konsolen AG, Ziefen: Massgebende<br />
Innovationen zur Hilsa <strong>2004</strong>, Franz<br />
Stohler<br />
86 Rohrsysteme: Betriebssicherheit und<br />
Lebensdauer verbessern<br />
88 Inline, full line: Neue komplette<br />
Grundfos TP Inlinepumpen-Baureihe,<br />
Roger Fisch<br />
Wärme 2/04<br />
34 Schallprobleme bei Abgas- und<br />
Heizungsanlagen, Georg Muggli<br />
39 Altes Bauernhaus mit neuer Wärmepumpenanlage<br />
beheizt, Franz<br />
Stohler<br />
43 Elcotherm: Viel Hightech für Wohnungsbau<br />
und Industrie<br />
Wärme 3/04<br />
29 Gewerbehaus Holinger Solar: Wattwerk:<br />
Produziert mehr Energie als<br />
selber gebraucht wird, Franz Stohler<br />
32 Weitgehende solare Wassererwärmung<br />
für 1000 Wohnungen, Franz<br />
Stohler<br />
33 Effiziente Solaranlage: Energiebezug<br />
vom Himmel, Franz Stohler<br />
37 Konkurrenzfähige Nahwärme aus<br />
Holzenergie, Christoph Rutschmann<br />
40 FHBB in Muttenz: Eröffnung der<br />
Prüfstelle für Holzfeuerungen<br />
41 Hug & Zollet AG: Der perfekte<br />
Lagerraum für Pellets<br />
108<br />
SPEKTRUM der Gebäudetechnik 6/<strong>2004</strong>
Wärme 3/04<br />
42 WP ersetzen immer häufiger Feuerungsanlagen<br />
und Elektroheizungen<br />
44 Gasheizung für SUVA-Überbauung<br />
auf Autobahndeckel, Martin Stadelmann<br />
Wärme 4/04<br />
24 Wärmeverbund: Weitgehende Wärmenutzung<br />
aus Schlammverbrennung,<br />
Franz Stohler<br />
28 Erneuerung der Wärmeerzeugung<br />
bei laufendem Spitalbetrieb, Karl-<br />
Heinz Schädle<br />
30 Puls5 – Zürich-West: Fernwärmeunterstation<br />
mit 3300 kW Anschlussleistung,<br />
Ruedi Muggli<br />
32 Ausbau mit umweltfreundlicher<br />
Holzschnitzelfeuerung: Fernheizwerk<br />
Liestal, Franz Stohler<br />
34 Galip: Kompakt-Stahlschränke für<br />
koordinierte Haustechnik-Installationen,<br />
Hans-Peter Christ<br />
Wärme 5/04<br />
40 Delta-Freiflammentechnologie von<br />
Elcotherm<br />
43 Ein erster Schritt in ein neues<br />
Energiezeitalter?<br />
46 Der Zürichsee bringt Wärme ins<br />
Wohnzimmer<br />
49 Auch mit wenig Energie grosser<br />
Komfort<br />
51 Hoval-Heizkessel: Leise, transparent,<br />
voll kondensierend<br />
55 Kehrichtverbrennungsanlagen: Wirkungsgradoptimierung<br />
im Dampf-<br />
Wasser-Kreislauf<br />
Wärme 6/04<br />
34 AMK-Vakuumröhren-Kollektoren:<br />
eidgenössisch und eigensicher<br />
36 Veränderte Situation bei Abgasanlagen<br />
39 Optimierter Betrieb mit Zweiflammrohrkesseln<br />
42 Erneuerung der Heizungsanlage im<br />
Berner Münster<br />
44 Neue Massstäbe mit den Gas-Kondensationsgeräten<br />
47 Messergebnisse der sanierten Flusswasser-Wärmepumpe<br />
Kälte 2/04<br />
53 Erhaltung der Ozonschicht: «Beweismaterial»<br />
auf dem Jungfraujoch,<br />
Manuel Martin<br />
Kälte 2/04<br />
54 Friosol: Kältetechnik mit breitem<br />
Spektrum<br />
56 Mit variablem Primär-Volumenstrom<br />
Energiepotenzial nutzen, Hans<br />
Spinner<br />
58 Migros Betriebszentrale Gossau mit<br />
moderner Ammoniak-Kältetechnik<br />
60 Ice Slurry: iStorm ® -Konzept gewinnt<br />
Energiespar-Preis<br />
Kälte 3/04<br />
46 Abweichungen der realen Verdichterleistung<br />
von DIN 8928 und EN 12900<br />
48 Nestlé SA: Natürliche Kältemittel für<br />
die Klimatisierung<br />
Kälte 4/04<br />
46 Life Cycle Cost: Reduzierung der<br />
Investitions- und Betriebskosten,<br />
Erwin Ochsner<br />
49 Kältekonzept TK200X realisiert:<br />
Kältetechnik am Puls der Zeit,<br />
Andreas Stierli<br />
52 Kältelösungen: Walter Bösch AG,<br />
Freienbach<br />
54 Zengaffinen AG: Wärmerückgewinnungsanlagen<br />
sind die Lösung<br />
56 Info Tours <strong>2004</strong>: Leistungsregelung<br />
von Klima- und Kälteanlagen, Erwin<br />
Ochsner<br />
59 SVK: Kälteforum <strong>2004</strong> in Zug, Erwin<br />
Ochsner<br />
Kälte 5/04<br />
58 Natürlich klimatisiert<br />
60 Ein Gebäude – zwei Konzepte<br />
62 Neue Kälteanlagen für Migros Rüti<br />
Kälte 6/04<br />
50 Pumpen-Systemlösungen für Kälteund<br />
Klimaanlagen, Hans-Peter Christ<br />
Luft 1/04<br />
94 Trends in der Lüftungs- und Klimatechnik<br />
96 Komponenten und Systeme für bessere<br />
Luft<br />
97 Symposium OnAir 03: Geänderte<br />
Anforderungen an Luftfilter, Franz<br />
Stohler<br />
100 Luft- und Klimatechnik: Qualität und<br />
Flexibilität sind erst recht gefragt<br />
103 Planungshilfe ist in Bearbeitung:<br />
Genormte Wohnungslüftungen,<br />
Heinrich Huber, Peter Hartmann,<br />
Viktor Dorer<br />
Luft 2/04<br />
62 Trox Hesco: Start mit Produktneuheiten<br />
in das Jahr <strong>2004</strong><br />
65 Hygiene und Luftbehandlung in der<br />
Lebensmittelherstellung, Hans-Peter<br />
Läng / Marco Märsmann<br />
68 Neue SWKI Richtlinie: Hygiene-<br />
Anforderungen an Raumlufttechnische<br />
Anlagen, Hans-Peter Läng<br />
70 EMCO Heiz- und Klimatechnik AG,<br />
Zwingen BL, Komfortable Lufteinführung:<br />
erweiterte Produktpalette,<br />
Franz Stohler<br />
Luft 3/04<br />
58 Alte OP‘s sind nicht so schlecht wie<br />
ihr Ruf, Peter Glaus<br />
62 Ungenügende Leistung einer<br />
Absauganlage, Jakob Steinemann<br />
64 Hoval: Komplettsysteme für optimales<br />
Hallenklima<br />
Luft 4/04<br />
62 OP-Qualifizierung nach Spitalrichtlinie<br />
SWKI 99-3, Nicole Tinsli /<br />
Hanspeter Lyrenmann<br />
64 Seven-Air Gebr. Meyer AG: Energieoptimierte<br />
Lösung: das hybride<br />
Rückkühlsystem Hybricool<br />
66 Trox Hesco AG: Massgeschneiderte<br />
Lösungen für den Brandschutz<br />
68 Die Auswahl der Klosettanlage<br />
bestimmt die Lufthygiene in Bad<br />
und WC, Hans Peter<br />
70 Tagung EMPA-Akademie: Im Kampf<br />
gegen tückische Keime<br />
Luft 5/04<br />
74 Sicherheitsfaktor Klimatechnik<br />
77 Zweckmässige Industriefiltration<br />
– vielfach unumgänglich<br />
81 Breites Spektrum von Filtergeräten<br />
und Filtermedien<br />
Luft 6/04<br />
52 Fehler und Mängel bei der Planung<br />
von Minergie ® -Häusern<br />
54 MINERGIE ® und Komfortlüftung – ein<br />
untrennbares Paar<br />
58 Neue Anforderungen für die Luftund<br />
Klimatechnik<br />
62 Hygieneinspektionen in der Praxis<br />
64 ProKlima: neuer Interessenverband<br />
für die Klimabranche<br />
SPEKTRUM der Gebäudetechnik 6/<strong>2004</strong> 109
Wasser 1/04<br />
114 Trends bei der Sanitärtechnik<br />
116 Die Sanitärbranche zeigt sich verhalten<br />
optimistisch, Jean Haag<br />
118 Verursacherprinzip anwenden – auch<br />
bei den Wasserkosten<br />
120 Wasseraufbereitungsanlage für modernste<br />
Druckerei der Schweiz, Kurt<br />
Schmid<br />
122 Vision Geberit Public: Erlebniswelt für<br />
öffentliche Toilettenanlagen, Franz<br />
Stohler<br />
124 Regenwassernutzung: Vom ökologischen<br />
Umgang mit einer wertvollen<br />
Ressource<br />
125 Sanitärbranche im Spannungsfeld<br />
der modernen Umwelt, Prof. Miro<br />
Georg Trawnika<br />
Wasser 2/04<br />
72 Leckwarngeräte zurVermeidung von<br />
Wasserschäden, Hans Peter<br />
74 Artweger: Neue Ästhetik bei Duschabtrennungen<br />
76 Neuer Weg zur Bekämpfung der<br />
Legionellen im Brauchwarmwasser,<br />
Jakob Steinemann<br />
78 Hotelzentrum «Estrel» in Berlin:<br />
Genügend Warmwasser für über<br />
2000 Gäste, Ernst W. Haltiner<br />
81 Häny revolutioniert die Abwasserpumpe<br />
Wasser 6/04<br />
66 Stau in der Küche: vom Kübelfach<br />
zum Kehrichteimerfach<br />
68 Sanitär: Marktdurchbruch bei Spararmaturen<br />
70 Wellness im Hotel Waldegg in<br />
Engelberg<br />
72 McClean ® -Hygienecenter<br />
73 Haustechnik – vor und hinter der<br />
Wand<br />
WKK 4/04<br />
73 Menag: Blockheizkraftwerke und<br />
Notstromanlagen, Franz Stohler<br />
77 Stirling-Mini-BHKW in Mehrfamilienhaus,<br />
Martin Dietler / Franz Stohler<br />
80 Pilotprojekt: Erste geothermische<br />
Stromerzeugung in Deutschland,<br />
Franz Stohler<br />
WKK 5/04<br />
92 Wärme und Strom aus gebrauchtem<br />
Speiseöl<br />
93 Klärwerk Werdhölzli: neue Wärmezentrale<br />
96 MINERGIE ® -Standard: Mini-BHKW<br />
senkt Energiekennzahl<br />
MSRL 5/04<br />
99 Innovative Produkte für den HLK-<br />
Bereich<br />
102 Sauter: Neue Ventilantriebsbaureihe<br />
mit SUT-Technologie<br />
MSRL 6/04<br />
80 Gebäudetechnik – ein Blick über die<br />
Gewerke hinaus<br />
83 Marktstudie Gebäudeautomation<br />
Schweiz <strong>2004</strong><br />
Dämmtechnik 3/04<br />
81 50 Jahre Armaflex: Die «Mutter» der<br />
flexiblen technischen Dämmstoffe<br />
feiert ihr Jubiläum<br />
Dämmtechnik 5/04<br />
104 Olympia <strong>2004</strong> in Athen: Armaflex<br />
war dabei<br />
Elektro 2/04<br />
83 Erste Erdgas-Entspannungsanlage<br />
der Schweiz<br />
Wasser 3/04<br />
50 Schonendes Aufwachen für operierte<br />
Pferde<br />
52 Regenwasser, das blaue Gold der<br />
Zukunft<br />
54 Innovative Entwässerungstechnik<br />
56 Bad-Sanierungen: Einem Spezialisten<br />
über die Schulter geschaut<br />
MSRL 2/04<br />
87 Der Alleskönner für die Messung<br />
von Wärme, Kälte und Durchfluss,<br />
Franz Stohler<br />
88 Gebäudeautomation auf neuen<br />
Ebenen<br />
90 Sauter Building Control Schweiz AG:<br />
Hilfsmittel für innovative Komplettlösungen<br />
Elektro 4/04<br />
86 Lanz HE 6-Leiter-Stromschienen für<br />
IBM<br />
Anlässe 2/04<br />
92 3. Schweizerische Tagung Fernwärme<br />
auf neuen Wegen, Franz Stohler<br />
Wasser 4/04<br />
72 Entlüftungs- und Belüftungsautomaten<br />
Wasser 5/04<br />
84 Dank Fertigbädern rasche Montage<br />
und absolute Boden-Wasserdichtheit<br />
87 Warmwasser hygienisch einwandfrei<br />
und jederzeit in gewünschter<br />
Menge<br />
90 Installation mit Verbundrohr-System:<br />
Spitaltauglich<br />
Anlässe 3/04<br />
MSRL 3/04 86 WIF: Weishaupt-Ingenieurfachzirkel<br />
76 Systemablösungen bei der Gebäudeautomation,<br />
Thomas Schibli<br />
<strong>2004</strong>: Rund um die Wärmeerzeugung,<br />
Franz Stohler<br />
78 M-Bus-Datenkommunikation von 88 Stramax: Gesundes Raumklima durch<br />
GWF<br />
Heizen und Kühlen, Franz Stohler<br />
80 Danfoss: Noch nie war das Einregulieren<br />
so einfach, Luigi Di Cola<br />
90 Solarstrom von Dächern und Fassaden:<br />
innovativ und ästhetisch<br />
MSRL 4/04<br />
82 Automation von Dampf- und Heisswasseranlagen,<br />
Franz Stohler<br />
Anlässe 4/04<br />
89 Spitaltagung: SWKI-Spitalrichtlinie<br />
99-3, Erwin Ochsner<br />
110<br />
SPEKTRUM der Gebäudetechnik 6/<strong>2004</strong>
Anlässe 5/04<br />
108 Die Vision vom ölfrei beheizten Tal<br />
110 Grüne Energie vom Bauernhof bringt<br />
Mehrverdienst<br />
112 Wasserstoffwirtschaft ist der falsche<br />
Weg<br />
114 MINERGIE ® : Praxistest erfolgreich<br />
bestanden<br />
115 FAWA: Tatsachen sprechen für Wärmepumpen<br />
Bildung 3/04<br />
92 Optimierte Grundbildung in der<br />
Haustechnik: Pilotversuch im Aargau<br />
Automation 1/04<br />
131 Automation in der Gebäudetechnik<br />
wird immer wichtiger<br />
134 Danfoss Retro-Show mit Schweizer<br />
Stars aus den Siebzigerjahren<br />
Konzentriertes<br />
Fachwissen<br />
für Fachleute<br />
<br />
<br />
<br />
Anlässe 6/04<br />
84 Ungefilterte Informationen über Luftfilter<br />
87 Innenraum- und Lüftungshygiene<br />
90 Warum in die Ferne schweifen, denn<br />
die Holzenergie liegt so nahe<br />
92 Abgehängte Decke – ein Multifunktionsbauteil<br />
94 4. Schweizer Pelletforum in Zürich<br />
95 Tag der Berufsbildung in Fribourg<br />
96 Brückenfunktion der Fernwärme<br />
Planung 4/04<br />
84 Heizgradtage der Schweiz, 1. April 03<br />
bis 31. März 04, Peter Widmer<br />
Planung 5/04<br />
105 Gebäudetechnik – ein wichtiger Teil<br />
der Projektentwicklung<br />
Forschung 3/04<br />
82 Investitionskosten und Effizienz<br />
bestimmen den Markterfolg: Sven<br />
Frauenfelder<br />
84 Brennstoffzellen ja, aber bitte ohne<br />
Wasserstoff, Ulf Bossel<br />
Forschung 4/04<br />
88 Feldtest Zeolith-Heizgerät gestartet,<br />
Bernd Genath<br />
Forschung 6/04<br />
102 Gegen ungesunden Qualm aus dem<br />
Cheminée<br />
Energie 5/04<br />
106 EnergieSchweiz: Viel Wissenswertes<br />
über Energie<br />
Energie 6/04<br />
98 Breiter Konsens für die Windenergie<br />
100 Viel Wissenswertes über Energie<br />
Industrie 4/04<br />
13 Axima Refrigeration: Innovative Kältelösungen<br />
für Gebäudetechnik und<br />
Industrie<br />
14 Für Industrieanlagen: Dreizug-Flammrohr-Rauchrohrkessel<br />
für Heisswasser<br />
und Dampf, Werner Basista<br />
16 Von NeoVac AG realisiert: Lösemittelanlage<br />
für Holcim in Eclépens VD<br />
19 Fahrer AG: Reindampferzeuger – alles<br />
aus einer Hand, Franz Stohler<br />
21 Oertli Induflame Modell cib: Kompakt-Industriebrenner<br />
unter einer<br />
Haube, Ernst W. Haltiner<br />
Vereine/Verbände 4/04<br />
90 GV in Arlesheim: WKK im Ausland<br />
gefragter, Martin Stadelmann<br />
91 GV SWKI: Kongress Clima 2005<br />
wirft seine Schatten voraus, Erwin<br />
Ochsner<br />
92 Fernwärme Schweiz, Erwin Ochsner<br />
Ständige Rubriken<br />
Magazin, Tagungen, Firmenkurzinformationen,<br />
Bücher, Produkte<br />
Klimadaten<br />
95 <strong>SGT</strong> 2/04 Klimadaten 4. Quartal 2003<br />
93 <strong>SGT</strong> 4/04 Klimadaten 1. Quartal <strong>2004</strong><br />
116 <strong>SGT</strong> 5/04 Klimadaten 2. Quartal <strong>2004</strong><br />
103 <strong>SGT</strong> 6/04 Klimadaten 3. Quartal <strong>2004</strong><br />
<strong>Robe</strong> <strong>Verlag</strong> AG<br />
Bollackerweg 2<br />
5034 Küttigen<br />
Tel. 062 827 45 00<br />
Fax 062 827 45 01<br />
www.robe-verlag.ch<br />
info@robe-verlag.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die besten<br />
Seiten für jede<br />
Zielgruppe<br />
Verlangen Sie<br />
Probehefte<br />
und Mediadaten<br />
www<br />
robe-verlag.ch<br />
SPEKTRUM der Gebäudetechnik 6/<strong>2004</strong> 111
Change language