Oberlausitzer Sechsstädtebund
Oberlausitzer Sechsstädtebund
Oberlausitzer Sechsstädtebund
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Adressen | Addresses<br />
Stadtinformation Lubań<br />
Lubań Town Information<br />
59-800 Lubań<br />
ul. Bracka 12<br />
Tel. +48 75 7222541<br />
it@luban.pl<br />
www.lcr.luban.pl<br />
www.luban.pl<br />
Regionalmuseum | Regional Museum<br />
Marienkirche | Church of Our Lady<br />
Lausitzer Entwicklungszentrum –<br />
Lausitzer Galerie<br />
Lusatian Development Centre –<br />
Lusatian Gallery<br />
59-800 Lubań<br />
Rynek, Sukiennice 38<br />
Tel. +48 75 6464484<br />
it@luban.pl<br />
www.lcr.luban.pl<br />
Rathausportal | Town Hall Gate<br />
Sommerhaus | Summer House<br />
Lubań (once Lauban) is one of the oldest towns in Lower Silesia. Today in<br />
Poland, it is situated in the foothills of the Jizera Mountains, on the little<br />
River Kwisa. In the Middle Ages, significant trade and travel routes crossed<br />
here, making Lubań a town of merchants and craftsmen. Weaving and brew -<br />
ing in particular gave the town its good reputation in the region. Much<br />
of the wall built to encircle the town in 1318 still remains, a sign of<br />
Lubań's resistance to attackers. The 45-metre-high Brüderturm Tower also<br />
dates back to this period. There are also buildings which have graced the<br />
town since the 14th to 16th centuries, including the Marienkirche (Church<br />
of Our Lady, 1384), the Town Hall (1539–41) and the Salzhaus (Salt House).<br />
<br />
Regionalmuseum<br />
Regional Museum<br />
59-800 Lubań<br />
Rynek, Ratusz 1<br />
Tel. +48 75 7223213<br />
muzeum@mr.luban.pl<br />
Städtisches Kulturhaus<br />
Municipal Arts Centre<br />
59-800 Lubań<br />
ul. Tadeusza Kosciuszki 4<br />
Tel. +48 75 6462340<br />
kulturamdk@o2.pl<br />
Städtisches Sport- und<br />
Erholungszentrum<br />
Municipal Sports and<br />
Recreation Centre<br />
59-800 Lubań<br />
ul. Rózana 2<br />
Tel. +48 75 6460606<br />
mosirluban@homer.pl<br />
www.mosirluban.pl<br />
Angebot 1<br />
Spaziergang durch<br />
die Stadt Lubań<br />
Luban ist die einzige Stadt in<br />
Polen, wo diese ungewöhnliche<br />
Tour in die geologische Vergangenheit,<br />
in die Welt der faszinierenden<br />
Vulkane möglich ist.<br />
Dauer ca. 1 Stunde,<br />
nach Bestellung<br />
Preis: ab 8 Personen: 70 zł<br />
Buchung:<br />
Informationszentrum<br />
Lubań, ul. Bracka 12<br />
Tel. +48 75 7222541<br />
it@luban.pl<br />
Angebot 2<br />
Spaziergang durch die Altstadt<br />
mit Mulitimedialpräsentation<br />
Über die Jahrhunderte wechselten<br />
sich die Einflüsse lausitzer,<br />
schlesischer, tschechischer, deutscher<br />
und polnischer Kultur ab.<br />
Dauer ca. 1,5 h, nach Bestellung<br />
Preise: bis 7 Personen: 85 zł,<br />
8–11 Personen: 110 zł,<br />
12–20 Personen: 150 zł,<br />
ab 21 Personen: 200 zł<br />
Buchung:<br />
Informationszentrum<br />
Lubań, ul. Bracka 12<br />
Tel. +48 75 722 2541<br />
it@luban.pl
Change language