Produktkatalog Catalogue of Products - Daume Regelarmaturen ...

Änderungen vorbehalten. Stand: Oktober 2005
Dampfkühlung und Dampfsättigung
Steam desuperheating and -saturating
1. Anwendungsgebiet
In Rohrleitungsnetzen der dampferzeugenden und -verbrauchenden
Industrien bestehen vielfältige Verwendungsmöglichkeiten
für Dampfkühler und Dampfsättiger. Sowohl in Hochdruck-
und Mitteldruck-Leitungen mit stark überhitztem Dampf
als auch in Niederdruckleitungen mit nur schwach überhitztem
Dampf bzw. Sattdampf sollen Druck und Temperatur des
Dampfes möglichst konstant gehalten werden.
Einerseits müssen Temperaturanstiege durch Verringern der
Last und Abnahme einer Turbine durch Kühlung ausgeglichen
werden. Andererseits wirken diskontinuierliche Arbeitsweisen
der Dampfverbraucher verändernd auf den Dampfzustand
der einzelnen Schienen eines Dampfnetzes. In beiden Fällen
können über Bypass-Stationen mit Druckreduzierung und
Kühlung die Veränderungen des Dampfzustandes ausgeglichen
werden.
Wenn Dampf für Heizzwecke benötigt wird, empfiehlt sich
unmittelbar vor dem Verbraucher die Anordnung eines
Dampfsättigers, weil Sattdampf bzw. nur schwach überhitzter
Dampf den besten Wärmeübergang garantiert.
1. Application area
L.Nr. XI
Seite 1
page 1
Within the piping systems of the steam generating and steam
using industry we find a variety of applications of steam
desuperheater and steam saturators. As well in high - and
medium pressure piping systems as in low pressure systems
with only slightly superheated steam or saturated steam both
pressure and temperature of the steam should be kept as
constant as possible.
On one hand temperature rise caused by load reduction or
shut down of a turbine should be compensated by cooling.
On the other hand discontinuous operation of the steam using
equipment will change the steam condition within parts of the
steam networks. In both cases bypass-stations with pressure
reduction and cooling may offset the changes of steam
condition.
In case steam is used for heating purposes it is recommended
to install the steam saturating device immediately in front of
the steam user because saturated steam or slightly superheated
steam guarantees the best heat transfer.
Daume Regelarmaturen GmbH · Jathostraße 8 · D-30916 Isernhagen / OT Altwarmbüchen · Telefon +49 (0)511 / 9 02 14-0 · Telefax +49 (0)511 / 9 02 14-17
mail@daume-regelarmaturen.de · www.daume-regelarmaturen.de