Produktkatalog Catalogue of Products - Daume Regelarmaturen ...
Produktkatalog Catalogue of Products - Daume Regelarmaturen ...
Produktkatalog Catalogue of Products - Daume Regelarmaturen ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Änderungen vorbehalten. Stand: Oktober 2005<br />
Dampfkühlung und Dampfsättigung<br />
Steam desuperheating and -saturating<br />
4.1 Einspritzkühler ohne vorgeschaltete<br />
Druckreduzierstation<br />
Die einfachste Art der Einspritzung ist die Anordnung von<br />
einer oder mehreren Druckzerstäubungsdüsen auf einem<br />
Rohr, welches über einen Anbauflansch in die Dampfleitung<br />
eingebaut werden kann. Die Regelung der Einspritzmenge<br />
dieses Düsenstockes erfolgt über ein vorgeschaltetes<br />
Regelventil für das Einspritzwasser.<br />
4.1 Injection cooler without a preceding pressure<br />
reduction station<br />
L.Nr. XI<br />
Seite 9<br />
page 9<br />
The simplest method <strong>of</strong> injection is the assemblage <strong>of</strong> one or<br />
more pressure atomizer nozzles on a pipe which will be inserted<br />
into the steam pipe via a mounting flange. The injection quantity<br />
will be regulated by an upstream control valve for the<br />
injection water.<br />
Düsenstock mit 3 Vollkegeldüsen Nozzle assembly with 3 full cone nozzles<br />
Diese Art der Einspritzung ist besonders geeignet für den<br />
Einbau in Mittel- und Niederdruck-Dampfleitungen im Bereich<br />
von DN 80 bis DN 400. Im Regelbereich für die Einspritzwassermenge<br />
10 -100% liefern solche Anlagen voll zufriedenstellende<br />
Ergebnisse.<br />
This kind <strong>of</strong> injection is particular suited for mounting into<br />
medium and low pressure steam pipes in the range <strong>of</strong> DN 80<br />
to DN 400. Those units operate satisfying within a control<br />
range <strong>of</strong> 10 to 100 %.<br />
<strong>Daume</strong> <strong>Regelarmaturen</strong> GmbH · Jathostraße 8 · D-30916 Isernhagen / OT Altwarmbüchen · Telefon +49 (0)511 / 9 02 14-0 · Telefax +49 (0)511 / 9 02 14-17<br />
mail@daume-regelarmaturen.de · www.daume-regelarmaturen.de
Change language