Fünfzehntausend Senioren sollen die Saison ... - Diario de Ibiza

X | DONNERSTAG, DEN 4. SEPTEMBER 2008 | DIARIO de IBIZA
AGENDA
Ibiza Zeitung
AKTIVITÄT ORT ZEIT ENDE TELEFON
DIESE WOCHE diariodeibiza.zeitung@epi.es
Edificio Diario de Ibiza
AVENIDA DE LA PAZ S/N. 07800. EIVISSA.
AUSSTELLUNG
‘Entre dos mundos’
(Zwischen zwei Welten)
Fotografie: von Esmeralda Martin
Club Diario BIS 12. SEPTEMBER
Mo - Fr: 17.30 - 21 Uhr
VERNISSAGEN
‘GENT DEL MÓN, I GENT D’EIVISSA’
Eine Fotografieausstellung von Vicent ‘Trull’,
der seit seiner Pensionierung überall in der
Welt herumfliegt und herumwandert und die
erstaunlichsten Aufnahmen von seinen Reisen
mitbringt. Can Curt, Sant Agustí
4. SEPTEMBER, 21 UHR
AUSSTELLUNGEN
Duarte Laferriere ‘Malambo’
‘De Crist a la creació’. Malerei.
Ehemalige Kirche Hospitalet, Dalt Vila,
Eivissa. BIS 30. SEPTEMBER
Corinna de Carrera
Malerei. El Hall, Es Viver
BIS 26. SEPTEMBER
Premio de Arquitectura
42 Projekte wurden für den 5. Wettbewerb
um den Architekturpreis eingereicht.
Sitz der Architektenkammer, Dalt Vila
Eivissa
BIS 26. SEPTEMBER, Mo-Fr: 9.30-13.30 Uhr
D. I.
Dharma Soriano und Julio Bauzá
Künstlerisch gestalteter Schmuck und
Skulptur. Can Tixedó, Buscastell.
BIS 18. SEPTEMBER
Dora Catarineu
‘Revolver’. Malerei Galerie Via2, Via
Púnica, 2, Eivissa. BIS 17. SEPTEMBER
Petra Westerop
Skulptur und Malerei Don Quijote, Sant
Antoni. BIS 12. SEPTEMBER
Antoni Hormigo
Im Rahmen dieser Ausstellung des ibizenkischen
Bildhauers ist auch das Buch ‘Antoni
Hormigo, ‘Matèria y esperit’ von Miguel
González erhältlich.
Punta des Molí, Sant Antoni.
BIS 20. SEPTEMBER
Roberto Arató & Eleonore Bernair
‘Mares de Ibiza’. Malerei, die das
Künstlerpaar gemeinsam kreieren.
art i fang, Sant Josep
BIS 13. SEPTEMBER
4. Keramikpreis Joan Daifa 2008
Gewinner des diesjährigen Preises, sowie
die der Vorjahre Centre Sociocultural
S’Alamera, Vara de Rey, 1, Eivissa..
BIS 12. SEPTEMBER
Marie Antoinette Courtens
Die neuesten Arbeiten der seit vielen
Jahren auf Ibiza ansässigen belgischen
Malerin. Centre Sociocultural S’Alamera,
Vara de Rey, 1, Eivissa..
BIS 12. SEPTEMBER
Di-Fr: 10 - 14 + 17.30 - 20.30 Uhr
Sa: 11 - 14 + 17.30 - 20.30 Uhr, So: 11 - 14 Uhr
Eckard Heidrich
Malerei, auf der das traditionelle und das
heutige Ibiza aufeinanderstoßen.
Agroturismo Atzaró, Sant Llorenç.
BIS 12. SEPTEMBER
Olivier Mourao
‘El culto a las payesas’. Malerei.
Bar-Galería km5, Straße nach Sant Josep
BIS 16. SEPTEMBER
Cristina Rubalcava
‘La vie en rose’. Malerei. Es Moli, Straße
Eivissa-Sant Miquel. BIS 17. SEPTEMBER
Antonio Fioravanti & Jacques Dupuy
Zeichnungen, Ölmalerei und Aquarell..
Sala Ebusus, Vara de Rey, Eivissa
Andres Monreal
Nach zwei Jahren Abwesenheit kehrt einer
der bekanntesten Maler Ibiza mit einer
Ausstellung zurück. Art on Ibiza, Straße
nach Sant Joan, km 9,8 BIS 15. SEPTEMBER
Werens
Malerei mit Tanzmotiven
Sleepingcat.es, Av. Isidor Macabich, Pasaje
Olimpo, Eivissa. BIS 10. SEPTEMBER
Boke
Malerei, die versucht ein soziales
Bewußtsein zu wecken. Chill Art Café,
Carrer Josep Riquer Llobet, Eivissa
Juan Carlos Caraglia
‘Fotografien über die Antarktik’.
Ausstellungssaal der Sparkasse ‘la Caixa’
in Sant Francesc Xavier, Formentera.
BIS 6. SEPTEMBER
Jussara
Die brasilianische Künstlerin zeigt erneut
ihre Malerei, die mit viel Humor und poetischem
Auge einen Blick zurück auf das vergangene
Ibiza wirft.
Galeria Berri, Sant Agustí.
BIS 11. SEPTEMBER, täglich 20.30-23 Uhr
Lorenzo A. Pepe
‘Biomorfosis’ Tuschezeichnungen.
Gemeindeausstellungssaal im Alten
Rathaus, Sant Francesc Xavier, Formentera.
BIS 13. SEPTEMBER
Mo-Sa: 10.30-13.30 + 18.30-20.30
‘Jaume I. 800 anys’
Zahlreiche Fotografien versuchen das Ibiza
im Jahr 1235 heraufzubeschwören, als der
katalanische König die Insel erobern ließ.
Innenhof des Rathauses, Dalt Vila, Eivissa
Silvia Biernait
Malerei, ‘Open your heart to art’.
Gemeindeausstellungsraum, Santa Eulária.
Joaquín Roselló
Malerei. Baumbilder mit dem Titel ‘La
mirada del basilisc’
Galerie Marta Torres, C/.Comte Rosseló,
Eivissa. BIS 13. SEPTEMBER
Juan und Paloma Garrido
Malerei. Sala Miguel e. young, C/Carlos
V, Cana Negreta.
BIS 10. SEPTEMBER
Pele Torres
Malerei und Skulptur. Galerie Cascais,
Hotel Ses Torres, Santa Eulària.
BIS 15. OKTOBER
Rafael Bujanda
Er stellt neben zahlreichen kleineren
Arbeiten auch sein 20 Meter langes Werk
‘Mediterráneo’ vor. Sa Plana, Straße Santa
Gertrudis-Sant Llorenç, km 1
Kevin Sharkey
Abstrakte Malerei. Namibia Lounge
Caffé, Santa Eulària. BIS SEPTEMBER
D. I.
Andrei Roiter
Malerei und Zeichnungen. Espacio
Micus, Str. Jesús-Cala Llonga, km 3.
Aisha Bonet
‘Blickabtausch’. Fotografie von Primaten.
Eivimascota, C/Fr. Vicente Nicolás, Eivissa.
Karin Torster
Neue abstrakte Werke der Malerin.
Sansara, Straße Santa Eulària-Sant Carles
Uriel Cazes
Malerei und Zeichnungen Sedasma,
Avda. Sant Agustí, 164, Cala de Bou
‘Der Klang der Materie’
Skulpturen von Isabel Echarri, Antonio
Hormigo und Adolfo Schlosser. Aus dem
Fundus des Museums für Zeitgenössische
Kunst Eivissas (MACE) Provisorischer
Saal des Museums für Zeitgenössische Kunst
im Alten Rathaus von Eivissa, Dalt Vila.
BIS OKTOBER
Carmen Coromina und Kinoto
Malerei und Keramik Can Kinoto, Sant
Rafel. Ständige Ausstellung
Carlos Icardi
Skulptur und Keramik. Keramikwerkstatt,
Sant Rafel. Ständige Ausstellung
Museum Puget
Bilder und Fotografien von Narcis Puget
Viñas und Narcis Puget Riquer.
Can Comasema, Dalt Vila, Eivissa
Kollektive
Arbeiten von Anfisa Zinchenko, Carmen
Pérez, Gabriele Schön, Julia Merino, Lina
Marí, María Riera, María Ribas, Paloma de los
Ríos, Silvia Ferrer, Lali Torres, Susana Juan
und Victoria Ibáñez. Restaurant Café del
Sol, C/Alemania, 7, Sant Antoni.
MUSIK
EIVISSA JAZZ 2008
Donnerstag, 4. September
18:30 Die Street Marching Band TBC
Brass zieht durch die Straßen der Marina
19:00 Gerhard Guse Quartet im Espai
Eivissa am Alten Markt. Eintritt frei.
21:30 Kristian Brink Quartet, Gewinner des
Getxo-Festivals 2008 tritt auf dem Bollwerk
Sant Pere über dem Portal Nou auf. 10 ¤.
Freitag, 5. September
18:30 Die Street Marching Band TBC
Brass zieht durch die Straßen der Marina
19:00 Muriel Grossman Quartet im Espai
Eivissa am Alten Markt. Eintritt frei.
21:30 Javier Pereiro und Eiivissa Jazz
Expereience 2008 treten auf dem Bollwerk
Sant Pere über dem Portal Nou auf. 10 ¤.
Samstag, 6. September
18:30 Die Street Marching Band TBC
Brass zieht durch die Straßen der Marina
19:00 Sebastian Chames Quartet im Espai
Eivissa am Alten Markt. Eintritt frei.
21:30 Christian Koxholt Quartett und Nina
Agossi Trio treten auf dem Bollwerk Sant
Pere über dem Portal Nou auf. 10 ¤.
‘Rigoletto Eivissenc’
Armin Heinemann, Katherina Dau und Leonhard
Rieckhoff haben eine weitere Verdi Oper
Ibiza angepasst und spiegeln in ihr die gegenwärtig
Situation der Insel wider. Vier Aufführungen
sind angesetzt.
☛ Palacio de Congresos, Santa Eulària,
10. September, 21 Uhr
28. Internationaler Klavierwettbewerb
in Sant Carles
Nach den jüngsten Pianisten (ab 1. Januar
1992 geboren) stellen jetzt auch die älteren
(ab 1. Januar 1987 geboren) ist Künste unter
Beweis. ☛ Centro Parroquial, Sant Carles,
4., 5, + 6. September, jeweils um 10 Uhr
Festliche Gala mit Preisverleihung und Konzert
der Gewinner. ☛ Centro Parroquial,
Sant Carles, 7. September, 22 Uhr
Kilema
D. I.
Traditionelle Musik Afrikas mit dem Sänger
aus Madagaskar im Rahmen des Kulturprogramms
der Sparkasse La Caixa ‘Diversons’,
das eingewanderten Musikern aus anderen
Ländern die Möglichkeit gibt, aufzutreten.
☛ Rathausplatz, Santa Eulària,
6. September, 21.30 Uhr
Kolumbianische Musik
Im Rahmen des Dorffestes von Sant Agustí..
☛ Kirchplatz Sant Agustí,
6. September, 21 Uhr
Musikperfektionierungskurs
Berufsmusiker und Professoren verschiedener
Konservatorien auf dem Festland bieten einen
Kurs für die Perfektionierung des Spiels unterschiedlicher
Instrumente. Mehr Information
unter: Tel. 971 342 543 oder www.canblautelefonica.net.
☛ Can Blau, Sant Agustí.
bis 7. September
Ibiza Jazz Masters
Der Pianist Toni Bouzon, der Gitarrist Alfredo
Souza, der Kontrabassist Chema Pellico,
Schlagzeuger Andrés Fernández und der Saxophonist
Bob Rounkle bilden dieses Ensemble.
☛ Hotel S’Argamassa Palace, Cala
Pada. Freitags, 21 Uhr
Band of JMC
Jiri spielt Gitarre, Markus Saxophon und
Christoph singt und spielt Klavier. Eigene
Kompositionen und Cover Versions bekannter
Stücke. ☛ Paloma’s Garden, Cala de Sant
Vicent. Jeden Freitag, 21.30 Uhr
Livemusik auf dem Dorfplatz
Mit Musikern und Gruppen der Insel..
☛ Dorfplatz von Sant Ferran, Formentera.
Freitags ab 22 Uhr
Jazz Connotation
Musiker von Formentera und Gastinterpreten.
☛ Dorfplatz von Sant Francesc,
Formentera. jeden Samstag, 22 Uhr
PATRONATSFESTE
SANT BARTOMEU IN SANT ANTONI
Freitag, 5. September
19:00 Vorführung traditionellen
Handwerks in der Molí d’en Simó
21:30 Konzert der Gruppe ‘El Rostro de la
Medusa’ auf der Plaça Nord hinter der Kirche.
Samstag, 6. September
19:00 Vorführung traditionellen
Handwerks in der Molí d’en Simó
18:00 Beginn der IV Festa de
Cartaginesos i Romans: Das karthagische Heer
sammelt sich auf dem Platz dem Rathaus, das
römische auf dem Parkplatz von El Ruedo
19:30 Das feindliche Heer fällt mit Booten
auf den Strand von Es Regueró ein. Eine heftige
Schlacht mit Tomaten und Wasserpistolen
beginnt, die mit einem Friedensabkommen
endet.
21:00 Grillfest zur Verbrüderung mit den
musikalischen Darbietungen der Bands DBrois
und La madre que los parió.
23:00 Feuerwerk
NUESTRA SEÑORA DE JESÚS
Donnerstag, 4. September
18:00 Werkstätten für Kinder
21:00 Konzert der Band Second Hand
22:30 Konzert des Orchesters ‘Conjunto
Yallentano’
Freitag, 5. September
21:00 Konzert der Gruppe Malasaña
22:30 Auftritt der Band Pota Lait
Samstag, 6. September
16:00 Radrennen nach Estanyol
21:00 Eröffnung der Ausstellung zum
30jährigen Jubiläum der Folkloregruppe Colla
de l’Hort
21:00 Auftritt der galicischen
Folkloregruppe ‘Baile e Gaitas a Nosa Señora
da Xunqueira
22:30 Flower Power Party
Sonntag, 7. September
09:00 Motocross am Cap Martinet
09:00 Unterwasserjagd
16:00 Radrennen nach Estanyol
12:45 Umzug geschmückter Bauernkarren
20:00 Ausstellung alten Hausrats im
Kirchengemeindesaal
21:30 Konzert der Musikkapelle von Santa
Eulària
23:00 Auftritt des Humoristen Agustin de
la Casta
Montag, 8. September
09:00 Begrüßungsmesse
11:00 Umzug mit Musik
12:00 Festmesse mit Chorgesang un anschließendem
Bauerntanz
19:00 Messe mit Obstspenden für das
Seniorenheim Reina Sofía
21:30 Eivi-Dance Show
23:00 Tanzfest mit dem Orchester Tanit
24:00 großes Feuerwerk
FOLKLORE
Brunnenfest
Mit Musik, Tanz und Gesang sowie zahlreichen
traditionellen Vergnügungen.
☛ Pou d’en Micolau, Sant Rafel.
7. September, 20 Uhr
Volkstanz
Traditioneller Tanz. ☛ Bollwerk Sant Pere,
Eivissa. Freitags, 21.30 Uhr
Werkstatt unter freiem Himmel
Die Associació Cultural ‘Es Retorn’ führt das
traditionelle Handwerk vor.
☛ Waffenhof hinter dem Haupttor der
Stadtmauer, Eivissa
Donnerstags, 18 bis 22 Uhr
KINO
Kino an der frischen Luft
‘Emmas Glück’ (Deutschland, 2006), von Sven
Taddicken mit Jördis Triebel, Jürgen Vogel
und Hinnerk Schönemann in den Hauptrollen.
☛ Jardí de ses Eres, Sant Francesc Xavier,
Formentera.
9. September, 22 Uhr
Dokumentarfilm des Monats
‘Souvernirs’ (Israel, 2006), von Shahar Cohen
und Halil Efrat. In Originalversion (Hebräisch
und Englisch) mit katalanischen Untertiteln.
☛ Can Ventosa, Av. Ignasi Walli, 26, Eivissa
. 4. September, 20 Uhr
☛ Jardí de ses Eres, Sant Francesc Xavier,
Formentera. 4. September, 22 Uhr
VERSCHIEDENES
Fira andalusa’
Die Andalusier der Insel feiern ihr alljährliches
Fest mit festlich beleuchteten Zelten, viel Musik,
Wein, Essen und Tanz. ☛ Messehalle, Eivissa,
bis 7. September, täglich ab 19 Uhr
Deutscher Hilfsverein
Zu seinem ersten Treff nach der Sommerpause
beruft der Verein eine außerordentliche
Mitgliederversammlung ein.
☛ Bistro Magnus, Marina Botafoc, Eivissa,
4. September, 15 Uhr