Fünfzehntausend Senioren sollen die Saison ... - Diario de Ibiza
Fünfzehntausend Senioren sollen die Saison ... - Diario de Ibiza
Fünfzehntausend Senioren sollen die Saison ... - Diario de Ibiza
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IV | DONNERSTAG, DEN 4. SEPTIEMBRE 2008 | DIARIO <strong>de</strong> IBIZA<br />
INSELNACHRICHTEN<br />
<strong>Ibiza</strong> Zeitung<br />
SICHERHEIT<br />
KURZ BERICHTET<br />
Die Balearenregierung kündigt für 2009<br />
einen «sparsamen» Haushalt an<br />
PALMA | E. P. PH<br />
Francesc Antich, Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r Balearenregierung, und seine Koalitionspartner<br />
Biel Barceló (Bloc) und Miguel Nadal (Unió Mallorquina)<br />
stimmten vergangene Woche überein, daß <strong>de</strong>r Haushalt für 2009 sehr<br />
sparsam sein muß. Man will dafür sorgen, daß <strong>die</strong> von <strong>de</strong>r Regierung<br />
festgesetzten Projekte, <strong>die</strong> Vorrang haben, ihre Kostenvoranschläge<br />
nicht überschreiten und das Geld im allgemeinen umsichtig einsetzen.<br />
Beim Treffen <strong>de</strong>r drei Politiker han<strong>de</strong>lte es sich vorerst nur um eine Vorbereitung<br />
<strong>de</strong>r Haushaltsplanung. Diese soll in <strong>de</strong>n nächsten Wochen<br />
fortgeführt wer<strong>de</strong>n. Themen <strong>de</strong>r Zusammenkunft waren vor allem <strong>die</strong><br />
gegenwärtigen wirtschaftlichen Probleme, wie <strong>die</strong> Krise anzugehen ist<br />
und <strong>die</strong> Projekte, <strong>die</strong> Vorrang haben <strong>sollen</strong>.<br />
STRASSEN<br />
Der Inselrat untersucht, wie man <strong>de</strong>n<br />
Verkehr vor Jesús flüssiger machen kann<br />
EIVISSA | A. P. PH<br />
Der Inselrat von <strong>Ibiza</strong> will eine Stu<strong>die</strong> in Auftrag geben, <strong>die</strong> herausfin<strong>de</strong>n<br />
soll, wie man <strong>de</strong>n Verkehr auf <strong>de</strong>m Straßenstück zwischen <strong>de</strong>r<br />
Tankstelle an <strong>de</strong>r Ausfahrt von <strong>Ibiza</strong> und <strong>de</strong>r Abzweigung Santa Gertrudis/<br />
Sant Miquel flüssiger machen könnte. Gleichzeitig möchte man<br />
auch <strong>die</strong> Straße nach Jesús verbessern. «Das Projekt soll eine umfassen<strong>de</strong><br />
Lösung für das Dreieck von Jesús einbringen, damit <strong>de</strong>r Verkehr flüssiger<br />
wird und <strong>die</strong> Staus vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, <strong>die</strong> auf <strong>de</strong>n Zufahrten zu<br />
<strong>die</strong>ser Straße entstehen», erklärte Albert Prats, Inselrat für Mobilität.<br />
Die Stu<strong>die</strong> hat einen Kostenvoranschlag von 550.000 Euro, <strong>die</strong> zur Hälfte<br />
mit Gel<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s <strong>die</strong>sjährigen Haushalts bezahlt wer<strong>de</strong>n <strong>sollen</strong>.<br />
STATISTIK<br />
Die Renten <strong>de</strong>r Freischaffen<strong>de</strong>n<br />
sind auf <strong>de</strong>n Balearen sehr niedrig<br />
EIVISSA | EFE PH<br />
Die Freischaffen<strong>de</strong>n erhalten auf <strong>de</strong>n Balearen eine sehr niedrige Rente.<br />
Diese ist <strong>die</strong> zweitniedrigste in Spanien. Nur <strong>die</strong> galicischen Selbstständigen<br />
erhalten eine noch niedrigere Rente. Diese beläuft sich auf<br />
452,51 Euro pro Monat, während <strong>die</strong> balearischen Rentner 475,13<br />
Euro pro Monat beziehen. Das sind 27 Euro weniger als <strong>de</strong>r Durchschnitt<br />
<strong>de</strong>r spanischen Renten. Die höchsten Renten für Selbstständige fin<strong>de</strong>t<br />
man im Baskenland und in Navarra mit 574 bzw. 546 Euro im Monat.<br />
Ihnen folgen Madrid (538) und Ceuta und Melilla (536,66). Die<br />
durchschnittliche Rente Spaniens bei Angestellten beträgt 719,58 Euro<br />
im Monat. Den niedrigsten Unterschied zwischen <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Renten<br />
fin<strong>de</strong>t man, mit 105 Euro, in Extremadura.<br />
KRIMINALITÄT<br />
Erneuter Diebstahl mit <strong>de</strong>m ‘Katzentrick’<br />
führt zu einer Festnahme<br />
EIVISSA | R. S. PH<br />
Die Staatsanwaltschaft von <strong>Ibiza</strong> ordnete für <strong>de</strong>n 41jährigen Algerier N.<br />
K., <strong>de</strong>r vergangene Woche einer Frau mit <strong>de</strong>m ‘Katzentrick’ bestahl, Untersuchungshaft<br />
an. Sie versuchte in <strong>de</strong>r Carrer Castilla ihr Auto zu parken,<br />
als ein Passant ihr sagte, sie hätte dabei eine Katze überfahren. Als <strong>die</strong><br />
Frau unter <strong>de</strong>m Auto nachschaute, stahl N. K. <strong>die</strong> im Auto liegen<strong>de</strong> Tasche.<br />
Bevor er wegrannte versetzte er ihr noch einen Schlag in <strong>die</strong> Seite. Dieses<br />
Vorgehen stuft <strong>die</strong> Staatsanwaltschaft als Diebstahl mit Gewaltanwendung<br />
ein. Da <strong>de</strong>r Verhaftete schon mehrere Vorstrafen <strong>die</strong>ser Art hat,<br />
wird er in Untersuchungshaft gehalten. Die Polizei registrierte in <strong>die</strong>sem<br />
Jahr sieben Diebstähle, bei <strong>de</strong>nen <strong>die</strong> Täter in ähnlicher Weise vorgingen.<br />
Taxiblocka<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r Diskothek Amnesia<br />
Spontaner Aufstand <strong>de</strong>r<br />
Taxiunternehmer von <strong>Ibiza</strong><br />
Eivissas Vereinigung <strong>de</strong>r Taxiunternehmer verliert zwanzig Mitglie<strong>de</strong>r. 60<br />
Taxis blockieren <strong>de</strong>n Flughafen und Amnesia, aus Protest gegen ‘Piraten’<br />
EIVISSA | ALBERTO FERRER PH<br />
Die Au<strong>die</strong>ncia Provincial von<br />
Mallorca hat <strong>die</strong> Berufung zugelassen,<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong> ibizenkische Umweltschutzgruppe<br />
GEN gegen <strong>de</strong>n<br />
Beschluß <strong>de</strong>s Richter Juan Carlos,<br />
das Strafverfahren im Fall Cretu<br />
einzustellen – das herausfin<strong>de</strong>n sollte,<br />
ob es sich bei <strong>de</strong>r Erteilung <strong>de</strong>r<br />
illegalen Baugenehmigung für Cretus<br />
Haus in Santa Agnès um ein Delikt<br />
han<strong>de</strong>lt – einreichte und zwingt<br />
damit zu einer Wie<strong>de</strong>reröffnung <strong>de</strong>s<br />
Verfahrens. Dieses Verfahren richtet<br />
sich unter an<strong>de</strong>rem gegen <strong>de</strong>n<br />
ehemaligen Bürgermeister von Sant<br />
Antoni, Antonio Marí Tur.<br />
Die Au<strong>die</strong>ncia wi<strong>de</strong>rspricht allen<br />
Argumenten, <strong>die</strong> <strong>de</strong>n ibizenkischen<br />
Richter zu einer Archivierung <strong>de</strong>s<br />
Am Mittwoch vergangener Woche<br />
verkün<strong>de</strong>ten zwanzig Taxiunternehmer<br />
von Eivissa ihren Austritt<br />
aus <strong>de</strong>r Vereinigung <strong>de</strong>r städtischen<br />
Taxiunternehmer (Asociación <strong>de</strong>l<br />
Taxi <strong>de</strong> Vila) und <strong>die</strong> Bildung einer<br />
neuen Vereinigung, <strong>die</strong> sie Associaciód’Autònoms<br />
Ebussus nennen.<br />
Grund dafür ist <strong>de</strong>r Beschluß <strong>de</strong>r<br />
Asociación <strong>de</strong>l Taxi <strong>de</strong> Vila, alle Mitglie<strong>de</strong>r<br />
auszustoßen, <strong>die</strong> sich weigerten<br />
ihre Angestellten zu entlassen,<br />
<strong>die</strong> vom Inselrat eine <strong>Saison</strong>lizenz erhielten.<br />
An <strong>de</strong>r Spitze <strong>de</strong>r neuen Vereinigung<br />
stehen Alejandro Car<strong>de</strong>ll als<br />
Präsi<strong>de</strong>nt und Emilio Vargas als Vizepräsi<strong>de</strong>nt.<br />
Sie wollen «das Image<br />
<strong>de</strong>s Taxis verän<strong>de</strong>rn, das schon vorher<br />
angeschlagen war, und jetzt vollkommen<br />
im Keller ist». Die neue<br />
Vereinigung versucht jetzt eine eigene<br />
Radiofrequenz «zu einem erschwinglichen<br />
Preis» zu bekommen<br />
und hofft noch mehr Kollegen anzuziehen,<br />
von <strong>de</strong>nen sie wissen, «daß<br />
sie mit <strong>de</strong>r gegenwärtigen Leitung<br />
<strong>de</strong>r Asociación <strong>de</strong>l Taxi nicht einverstan<strong>de</strong>n<br />
sind». Vargas ist überzeugt,<br />
daß sie mit <strong>de</strong>r Zeit <strong>die</strong> an<strong>de</strong>re<br />
Vereinigung – 118 Mitglie<strong>de</strong>r –<br />
«aushöhlen» können. «Sie haben <strong>die</strong><br />
besten Leute vom Taxistand vertrieben»,<br />
sagt Vargas. «Wer ist besser,<br />
<strong>de</strong>rjenige, <strong>de</strong>r befolgt, was angeordnet<br />
wird, selbst wenn ihm das<br />
leid tut, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r sich für einen<br />
Freund einsetzt?»fragt er sich. Er bezeichnet<br />
das Vorgehen <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />
Vereinigung als «diktatorisch». Die<br />
neue Vereinigung will mit <strong>de</strong>m Inselrat<br />
Frie<strong>de</strong>n schliessen.<br />
Jagd auf Piraten<br />
In <strong>de</strong>r Nacht von Donnerstag auf<br />
Freitag führten an <strong>die</strong> 60 Taxis am<br />
Flughafen und um <strong>de</strong>n Parkplatz <strong>de</strong>r<br />
D. I.<br />
Diskothek Amnesia spontane Protestaktionen<br />
gegen <strong>die</strong> ‘Piratentaxis’<br />
durch. Gegen zwei Uhr morgens trafen<br />
eine Reihe von Taxis am Flughafen<br />
ein, um Passagieren von zwei<br />
Flügen zur Verfügung zu stehen. Sie<br />
bemerkten, daß mehrere ‘Piratentaxis’<br />
«in aller Ruhe» Passagiere einla<strong>de</strong>n.<br />
Da for<strong>de</strong>rten sie an<strong>de</strong>re Kollegen<br />
auf zum Flughafen zu kommen,<br />
um <strong>die</strong> Ausfahrt zu sperren. Da<br />
das auch <strong>die</strong> Busse behin<strong>de</strong>rte, traf<br />
sehr bald <strong>die</strong> Polizei ein, <strong>die</strong> versuchte<br />
<strong>die</strong> aufgebrachten Taxifahrer<br />
zu einer Aufhebung <strong>de</strong>r Blocka<strong>de</strong> zu<br />
bewegen. Sie überprüften auch <strong>die</strong><br />
Fahrzeuge, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Taxifahrer als Piratentaxis<br />
i<strong>de</strong>ntifizierten, fan<strong>de</strong>n dafür<br />
aber nur in einem Fall eine Bestätigung.<br />
Die Aktion wie<strong>de</strong>rholten<br />
<strong>die</strong> Fahrer an <strong>de</strong>r Diskothek, weil sie<br />
überzeugt sind, daß <strong>de</strong>ren Parkwächter<br />
von <strong>de</strong>n ‘Piraten’ eine Kommission<br />
erhalten.<br />
Wie<strong>de</strong>reröffnung <strong>de</strong>s Strafverfahrens<br />
für <strong>de</strong>n Fall Cretu<br />
Das Provinzgericht hat eine Berufung gegen <strong>die</strong> Archivierung <strong>de</strong>s Falls zugelassen<br />
EIVISSA | J. LL. FERRER PH<br />
Falls veranlasste. An erster Stelle sei<br />
nicht genügend nachgewiesen, daß<br />
das Delikt, sollte es eines sein, tatsächlich<br />
verjährt ist. Auch nicht,<br />
daß es keine Indizien für eine Gesetzesübertretung<br />
gibt. Die Frist für<br />
eine Untersuchung <strong>de</strong>r Umstän<strong>de</strong><br />
sei ebenfalls noch nicht abgelaufen.<br />
Das und mehrere an<strong>de</strong>re Faktoren<br />
ließen Zweifel darüber aufkommen,<br />
daß <strong>die</strong> Einstellung <strong>de</strong>s Verfahrens<br />
<strong>die</strong> richtige Entscheidung<br />
war.<br />
An<strong>de</strong>rerseits erinnert <strong>die</strong> Au<strong>die</strong>ncia<br />
daran, daß <strong>die</strong> Existenz einer<br />
Baugenehmigung nicht automatisch<br />
das Begehen eines Deliktes<br />
gegen <strong>die</strong> Raumordnung o<strong>de</strong>r <strong>die</strong><br />
Umwelt ausschließt. Sie weist darauf<br />
hin, daß Cretus Haus ein<strong>de</strong>utig<br />
auf <strong>de</strong>r Spitze eines Berges gebaut<br />
wur<strong>de</strong> und das Verwaltungsgericht<br />
<strong>die</strong> Baugenehmigung <strong>de</strong>shalb<br />
als illegal befun<strong>de</strong>n hat. Folglich<br />
sei es «übereilt» zu behaupten,<br />
daß es sich nicht um eine Strafsache<br />
han<strong>de</strong>lt.<br />
Die Au<strong>die</strong>ncia teilt auch nicht <strong>die</strong><br />
Meinung, daß ein Delikt <strong>de</strong>s Amtsmißbrauchs<br />
auszuschließen ist. Die<br />
Gemein<strong>de</strong> habe <strong>de</strong>n Inselrat nie um<br />
ein Gutachten bezüglich <strong>de</strong>r Stelle<br />
gebeten, an <strong>de</strong>m das Haus gebaut<br />
wer<strong>de</strong>n sollte. Alle Fragen an <strong>de</strong>n<br />
Inselrat hätten weniger wichtige<br />
Dinge angeschnitten. Die Gemein<strong>de</strong>regierung<br />
sei von <strong>de</strong>r GEN ebenso<br />
wie von Nachbarn davor gewarnt<br />
wor<strong>de</strong>n, daß <strong>die</strong> Genehmigung<br />
illegal ist.