(1,81 MB) - .PDF

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Schianbliamltol Nr. 5 - Dezember 2011 Nahversorgung Nahversorgung belebt die Dorfgemeinschaft Geschäfte im Ort bedeuten Lebensqualität für die Bevölkerung Die Geschäfte im Ort sind in verschiedener Hinsicht wichtig für die Dorfgemeinschaft: Zum einen für die Grundversorgung der Bevölkerung, zum anderen sorgt der Einzelhandel in den Dörfern für lebendige und attraktive Orte. Dadurch, dass der Einzelhandel in den Dörfern ausgeübt wird, findet er dort statt, wo die Menschen leben. Das bedeutet Nähe zum Menschen und somit Lebensqualität. Vor allem für die älteren und weniger mobilen Menschen (z.B. Eltern mit Kleinkindern) ist die Nähe entscheidend und wertvoll. Der Einzelhandel übt daher auch eine soziale Funktion aus und bedeutet für viele Menschen eine zusätzliche - oder sogar die einzige - Treffpunktmöglichkeit. Südtirols Einzelhändler bemühen sich um ein attraktives Angebot, sie sind die Pfleger der Orte, so wie unsere Bauern die Landschaftspfleger sind. 12 Foto: Erwin Fleischmann Georg Altstätter, Gerlinde Götsch, Dietmar Spechtenhauser und Walter Holzeisen. In unseren Nachbarregionen (z.B. Tirol, Trentino, Veneto), wo Einkaufszentren außerhalb der Ortszentren entstanden sind und entstehen, sind ganze Dörfer und Stadtzentren z.T. ausgestorben, Geschäftslokale stehen leer und Gastbetriebe schließen. Es findet kein Leben mehr statt, die Orte sind nicht mehr attraktiv, die Immobilien verlieren an Wert, und es wird nicht mehr in diese investiert, es wird nicht mehr renoviert. Leerstände oder Verödung der Ortskerne und Wohngebiete sind die Folgen. Die Versorgung ist in jeder Südtiroler Gemeinde garantiert, in Tirol hingegen gibt es 58 Gemeinden ohne jegliche Nahversorgung. Bereits in 12 Prozent der Alpendörfer der Arge-Alp-Länder gibt es bereits keinerlei Einkaufsmöglichkeiten mehr. Dadurch, dass der Einzelhandel in Südtirol kapillar in allen Gemeinden und Bezirken ausgeübt wird, schaffen die knapp 7000 Einzelhandelsbetriebe qualifizierte Arbeitsplätze und Lehrstellenplätze direkt vor Ort. Die Menschen finden noch in ihrer Heimatgemeinde oder in der Nähe einen Arbeitsplatz und müssen nicht weite Strecken auf sich nehmen, um zur Arbeit zu fahren. Derzeit sind im heimischen Einzelhandel über 15.000 Menschen beschäftigt. Zu den Besonderheiten des Südtiroler Einzelhandels gehören die überdurchschnittlich hohe Anzahl an Familienbetrieben und somit die große Anzahl von mitarbeitenden Familienmitgliedern. Wenn man bedenkt, wie viele Familien, Mitarbeiter bzw. Arbeitsplätze damit zusammenhängen, ist es umso wichtiger, diese Struktur zu erhalten. Die Situation im Südtiroler Einzelhandel ist Italien- und Europaweit einzigartig. Es besteht noch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen kleinen, mittleren und größeren Einzelhandelsbetrieben. Daraus folgt eine einzigartige Vielfalt in der Betriebsgröße einerseits sowie im Sortiment und Warenangebot andererseits. Die zwei Lebensmittelgeschäfte und die Bäckerei sind sehr wichtig für die Nahversorgung in unserem Tal. Das Warensortiment ist groß und vielfältig, ständig werden den Kunden interessante und preisgünstige Sonderangebote, sowie Angebote im Warensortiment für Schulanfang, Backzeit, Ostern usw. angeboten. Beim kürzlichen Treffen des hds-Bezirkspräsidenten Dietmar Spechtenhauser, der Ortsobfrau Gerlinde Götsch und dem Bezirksleiter Walter Holzeisen mit dem Bürgermeister Georg Altstätter wurden die Themen regionale Produkte, Nahversorgung und Abwanderung angesprochen. Ein großes Anliegen des Bürgermeisters ist die Sensibilisierung der Bürger im Ort einzukaufen. Der Bezirkspräsident Dietmar Spechtenhauser betonte, dass es eine Bewusstseinsbildung für das Einkaufen im Ort brauche. Auch das Zusammenspiel der Wirtschaftssektoren wie Handel, Handwerk und Tourismus ist von größter Wichtigkeit.
Bergrettung Martell / Arbeitsbeschaffung vor 50 Jahren Schianbliamltol Nr. 5 - Dezember 2011 Bergrettung Martell Neuer Bohrhammer und Stromaggregat Schon seit einigen Jahren arbeiten die beiden Bergrettungsdienste (CNSAS und BRD-AVS) von Martell erfolgreich zusammen. Die Bergrettungsdienste Martell haben heuer bereits 30 Einsätze erfolgreich gemeinsam geleistet. Es wurden die verschiedensten Einsätze ausgeführt, wie z.B. Suchaktionen, Bergungen von Verletzten oder übermüdeten Wanderern, Lawineneinsätze und Bergungen aus Gletscherspalten. Viele Einsätze wurden auch in Zusammenarbeit mit dem Landesrettungshubschrauber gemacht. Auch beim schon traditionellen Schitourenrennen leisten die Bergrettungsdienste aus dem ganzen Vinschgau wertvolle Dienste. Es sind sämtliche Rettungsstellen aus dem Mittel und Obervinschgau vertreten: BRD- Latsch, BRD-Schlanders, BRD-Prad, BRD- Mals, CNSAS-Sulden, CNSAS-Langtaufers, CNSAS-Reschen und natürlich die Rettungsstellen aus Martell, welche auch bei der Organisation des Rennens mitwirken. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei den Freunden und Kollegen aus dem Vinschgau herzlich bedanken. Speziell für die Bergung von verletzten Bergsteigern aus engen Gletscherspalten wurde vom CNSAS Martell ein Stromaggregat und ein elektrischer Bohrhammer angekauft. Mit diesem Bohrhammer wird bei Bedarf die Gletscherspalte erweitert, in die ein Verletzter gestürzt ist, damit man dann zum Verletzten vordringen kann. Die Raiffeisenkasse Latsch hat die Bergrettung Martell für dieses Projekt großzügig unterstützt. Auf diesem Wege möchten wir uns dafür herzlich bedanken. Der neue Bohrhammer mit Stromaggregat wird demnächst bei einer Gemeinschaftsübung ausprobiert. Auch bei der Gemeindeverwaltung möchten wir uns für die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung bedanken. Der Rettungsstellenleiter des Nationalen Bergrettungsdienstes CNSAS Martell Gottfried Ratschiller Arbeitsbeschaffung vor 50 Jahren Fritz Junghans leitete in Burgau in der Nähe von Ulm eine Strickfabrik. 1962 kam er nach Martell und suchte Arbeiterinnen für sein Unternehmen. Fünf Frauen zeigten Interesse an dieser Arbeit. Sie und Franz Lampacher fuhren dann im Herbst mit dem Zug nach Ulm. Für die meisten war es die erste Fahrt ins Ausland und hatte etwas Abenteuerliches an sich. Zudem waren sie in Burgau in verschiedenen Häusern untergebracht. Die Frauen erlernten das Stricken, der „Partl Franz“ wurde im Reparieren der Strickmaschinen angelernt. In der Hauptsache mussten sie die Fingerteile an Handschuhe anstricken. Nach einem halben Lernjahr kehrten sie zurück und konnten ihre Arbeit im alten Schulhaus (heute Gemeinde) in Martell aufnehmen. Dort wurden ihnen drei Klassenräume zur Verfügung gestellt. Weitere Frauen schlossen sich den Strickerinnen an. Leider machte der italienische Zoll immer wieder Schwierigkeiten. Die Wolle wurde nicht termingerecht geliefert, sodass die Fabrik die Arbeit nach zwei Jahren wieder einstellte. Albin Pfitscher Auf dem Foto sind einige der fleißigen Strickerinnen zu sehen. Wer erkennt sich und die anderen noch? 1. Reihe (kniend): Elsa Fleischmann Spechtenhauser, Marianna Hanny, Ida Preiss Fleischmann, Erika Schlattinger. 2. Reihe (stehend): Maria Kobald Eberhöfer (Gstattlegg), Josefa Ratschiller Gamper, Luisa Ratschiller Jäger, Fritz Junghans (Chef), Franz Lampacher. 3. Reihe (stehend): Katharina Rieder Altstätter, Ida Stricker Karnutsch, Maria Rieder Schönweger, Karolina Rieder Altstätter, Vorarbeiterin aus Ulm. 13
Seite 1 und 2: Schianbliamltol Informationszeitsch
Seite 3 und 4: Inhalt Dezember 2011 Schianbliamlto
Seite 5 und 6: Im Blickpunkt: Friedhofssanierung S
Seite 7 und 8: Grundschule / Ministranten / Autore
Seite 9 und 10: Marteller Biathleten im Interview S
Seite 11: Musikkapelle / Taifun Schianbliamlt
Seite 15 und 16: Pedergeläute / Vitallanglauf Schia

(1,81 MB) - .PDF

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?