126 9, rue du Fossé L-1536 LUxEMBOURG Zentrum (J5) Tel. 26 20 35 57 Fax 26 20 35 57 nancy.lampson@orange.fr www.la<strong>co</strong>mpagniedespetits.<strong>co</strong>m Öffnungszeiten Montag - Samstag • 9.30 - 18.00 486a, route de Longwy L-1940 LUxEMBOURG Merl (39) Tel. 27 44 99 00 Fax 27 44 99 10 www.lapino.<strong>lu</strong> Öffnungszeiten Montag - Samstag • 9.30 - 19.00 8, rue Beaumont L-1219 LUxEMBOURG Zentrum (F2) Tel. 26 20 30 70 Fax 26 20 30 80 richardsinner@mac.<strong>co</strong>m www.petits-princes.<strong>lu</strong> Öffnungszeiten Montag • 14.00 - 18.00 Dienstag - Samstag • 10.00 - 18.00 LA COMPAGNIE DES PETITS Es war mal ein Land, in dem die Mode wie ein Märchen gelebt wurde und die Kinder Helden waren. Jede Kollektion hat ihr eigenes Thema, ihre Spielwelt voller Farben für die Kleinen von 0 bis 10 Jahre. Sie spielen ihre Abenteuer gerne in modernen, praktischen Kleidern mit Zubehör, worüber Kinder und Eltern sich freuen. Traum und Fantasie kommen zur Geltung mit Materialien, die für Komfort und Qualität stehen. Falls nötig, können Sie gekaufte Ware in allen Markengeschäften umtauschen. Jede Woche kommen neue Themen in den Laden – und die Kinder werden weitere Abenteuer erfinden, bevor sie erwachsen werden. LAPINO Lapino ist in der ganzen Region das freundlichste Geschäft für (Klein-)kinderartikel (bis 12 Jahre) und zukünftige Mütter. Lapino ist spezialisiert in Geburtslisten, die Sie im Geschäft oder aber auch auf Internet (www.lapino.<strong>lu</strong>) konsultieren können. Sie finden dort alle Marken und können auch Bestel<strong>lu</strong>ngen aufgeben. Die Spielecke im Geschäft wird alle Kinder entzücken und erlaubt den Eltern sich in Ruhe umzusehen. Das freundliche und kompetente Personal steht Ihnen mit Rat zur Seite, um aus den großen Marken Kinderkleider oder passende Kleider für die zukünftige Mütter auszusuchen, oder Spielzeug von Babybjörn, Didymos, Ergobaby, Maxi-Cosi, Quinny, Chic<strong>co</strong>, Bugaboo, Mountain Buggy, Stokke, Doomoo, Haba, Selecta, Petit Bateau, Steiff, Anita, usw. PETITS PRINCES Diese Boutique führt Sie in die wunderbare Kinderwelt. Frau Sinner wird Sie gut beraten. Wenn Sie Ihr Kind neu anziehen möchten, sein Zimmer verschönern oder ihm ein Geschenk geben wollen: hier finden Sie ausschließlich Qualitätsprodukte der großen Marken Bonpoint exk<strong>lu</strong>siv, Armani, Burberry, Il Gufo und Lili Gaufrette. Kaschmir- Pullover und Hosen sind von Oscar & Valentine. Im selben Farbton werden Möbelartikel angeboten. Für Kinder von 4 bis 16 Jahren gibt es die „Petits Princes Junior“-Serie. Die Kollektionen stammen von Scapa Sport, Armani Junior, Diesel oder S<strong>co</strong>tch und Soda. Darüber hinaus führt das Geschäft klassisches Schuhwerk und Sportschuhe sowie Zubehör, ebenfalls von großen Marken. BABIES & KINDER 127
KULTUR, fREIZEIT & ToURISMUS NEU REISEBÜROS KUNSTGALERIEN BUCHHANDLUNGEN / SCHREIBwARENGESCHÄfTE MUSIK ANDERE 129
- Seite 1 und 2:
UNSERE PARTNER Union Commerciale de
- Seite 3 und 4:
❤ INHALTSVERZEICHNIS LEITARTIKEL.
- Seite 5 und 6:
4 Jeannot Krecké, Minister für Wi
- Seite 7 und 8:
8 Eine moderne und anziehende Empfa
- Seite 9 und 10:
13 MoDE & ZUBEHÖR
- Seite 11 und 12:
16 C & A LUxEMBOURG 15, avenue de l
- Seite 13 und 14:
20 J’STORE 21, rue Beaumont L-121
- Seite 15 und 16: 7, place du Théâtre L-2613 LUxEMB
- Seite 17 und 18: LE TANNEUR 11, rue Chimay L-1333 LU
- Seite 19 und 20: SARA M. 20, rue Louvigny L-1946 Lux
- Seite 21 und 22: 32, rue Philippe II L-2340 LUxEMBOU
- Seite 23 und 24: 23, avenue de la Gare L-1611 LUxEMB
- Seite 25 und 26: 44 ANCIEN TEMPS 10, rue André Duch
- Seite 27 und 28: 22, rue Philippe II L-2340 LUxEMBOU
- Seite 29 und 30: 11, av. de la Porte-Neuve Centre Bo
- Seite 31 und 32: 56 CAPE COD 11, avenue de la Porte-
- Seite 33 und 34: NANDO MUZI 86, Grand-Rue L-1660 LUX
- Seite 35 und 36: BODy VEDA 7, avenue de la Liberté
- Seite 37 und 38: 1, rue Philippe II L-2340 LUxEMBOUR
- Seite 39 und 40: 73 HAUS & DEKoRATIoN
- Seite 41 und 42: 76 26, avenue de la Porte-Neuve L-2
- Seite 43 und 44: 24, avenue Monterey L-2163 LUxEMBOU
- Seite 45 und 46: 84 BUREAU CONCEPT 3, rue Hogenberg
- Seite 47 und 48: 89 gENIESSEN
- Seite 49 und 50: fISCHER AD DELHAIZE GASPERICH 242,
- Seite 51 und 52: Téléphonie Mobile Internet Mobile
- Seite 53 und 54: 486a, route de Longwy L-1940 LUxEMB
- Seite 55 und 56: 104 BACCHUS 32, rue du Marché-aux-
- Seite 57 und 58: 108 7, rue Glesener L-1631 LUxEMBOU
- Seite 59 und 60: 32, place Guillaume II L-1648 LUxEM
- Seite 61 und 62: 9, place d’Armes L-1136 LUxEMBOUR
- Seite 63 und 64: 121 BABIES & KINDER
- Seite 65: 124 12, rue Louvigny L-1946 LUxEMBO
- Seite 69 und 70: 23, rue Adolphe Fischer L-1520 LUxE
- Seite 71 und 72: 2Hanae Sabir Espace 1 7, place de C
- Seite 73 und 74: 17-19, rue du Fort Elisabeth L-1463
- Seite 75 und 76: 144 Immobiliengesellschaften AGENCE
- Seite 77 und 78: 148 BGL BNP PARIBAS - AGENCE BONNEV
- Seite 79 und 80: 152 Presse / Kommunikation / Ereign
- Seite 81 und 82: AD GASPERICH 242, route d’Esch L-
- Seite 83 und 84: IN VINO GILDAS BASICS & BESPOKE URB
- Seite 85 und 86: 164 DAS gEBIET DER STADT LUxEMBURg
- Seite 87 und 88: 168 DIE WoCHENMÄRKTE Von 7 Uhr bis
- Seite 89 und 90: www.vdl.lu A chacun sa ville. Vous
- Seite 91 und 92: Exclusivité BCEE CUMULEZ DES MILES
- Seite 93 und 94: 180 jUli aUgUst sEptEmBEr 1 Freitag
- Seite 95 und 96: Die festung 184 Im Jahre 963 legte
- Seite 97 und 98: 188 ToURISMUS & KULTUR LUxEMBOURG C
- Seite 99 und 100: 192 Etam Lingerie .................
- Seite 101 und 102: 196 Cityshopping Info point geschä
- Seite 103 und 104: 1 2 3 4 5 6 7 8 200 BELAIR . r . !
- Seite 105: 9 10 11 12 13 14 15 16 Carte © UCV