STADT LUXEMBURG U nion co MMER ciALE ... - Cityshopping.lu
STADT LUXEMBURG U nion co MMER ciALE ... - Cityshopping.lu
STADT LUXEMBURG U nion co MMER ciALE ... - Cityshopping.lu
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
10<br />
VEREINfACHEN SIE<br />
SICH DAS EINKAUfEN<br />
cityshopping.<strong>lu</strong><br />
Die dynamische, farbenfrohe aber vor allem<br />
interaktive Internetseite von <strong>Cityshopping</strong><br />
spiegelt die UCVL wider und erlaubt Ihnen<br />
Ihre bevorzugten Marken, alle praktischen<br />
Informationen über die Geschäfte (Produkte<br />
und Dienstleistungen, Öffnungszeiten usw.)<br />
und Karten um sie einfach zu lokalisieren<br />
zu finden.<br />
NEU MEHRERE SPRACHEN:<br />
Alle Welten mit einem Klick<br />
für ein schlaues Einkaufen!<br />
WERDEN SIE MITgLIED!<br />
DIE UCVL<br />
Die „U<strong>nion</strong> Commerciale de la Ville de Luxembourg – <strong>Cityshopping</strong>“ ist die offizielle<br />
Organisation, die die Geschäftsleute der Stadt Luxemburg vor allem bei den<br />
Behörden der Stadt Luxemburg und beim Ministerium für Mittelstand vertritt.<br />
Als privilegierter Gesprächspartner arbeitet die UCVL Stel<strong>lu</strong>ngnahmen über<br />
Projekte, die sich auf den Handel beziehen aus, wie z.B. Urbanisationsprojekte,<br />
Transportprojekte, neue Geschäftsflächen usw.<br />
Die UCVL ist ermächtigt, die offiziellen Anfragen für die sonntäglichen Öffnungen<br />
und für die Abweichungen der Öffnungszeiten der Geschäfte zu machen.<br />
UNSERE AUfgABEN SIND<br />
• Den Handel und das Handwerk zu entwickeln und in Schwung zu bringen<br />
• Die Geschäftsleute zu vereinen, in einer Föderation<br />
zusammenzuschließen, zu begleiten und zu informieren<br />
• Die Geschäftsleute bei den Behörden zu vertreten und zu verteidigen<br />
• Die Stadt zurückzugewinnen und die Viertel aufzuwerten<br />
• Durch den Handel zur Attraktivität der Stadt Luxemburg beizutragen<br />
• Projekte, die den Handel in der Stadt dynamisieren, konzipieren und<br />
einzusetzen, entsprechend den Erwartungen des Kunden und des<br />
Besuchers<br />
• Den Geschäften mehr Sichtbarkeit zu geben dank des <strong>Cityshopping</strong> Info<br />
Point und unserer Internetseite www.cityshopping.<strong>lu</strong><br />
Sie sind Geschäftsmann/frau, Handwerker, Dienstleistungsunternehmer in der<br />
Stadt Luxemburg und möchten sich an der Dynamik Ihrer Stadt, Ihres Viertels,<br />
Ihrer Straße beteiligen, dann werden Sie Mitglied!<br />
1, rue Philippe II L-2340 LUXEMBOURG<br />
Tel. 22 62 60 • Fax 22 26 87<br />
info@cityshopping.<strong>lu</strong> • www.cityshopping.<strong>lu</strong><br />
11
Change language