WWW.SKD.MUSEUM Editorial Text: Julika Nehb Translation: Brian Poole ALBERTINUM 16.3.–14.7.2013 /GALERIE NEUE MEISTER Hauptförderer Gefördert durch die Bundeskunsthalle nur hier sammlung zeitgenössischer kunst der BundesrepuBlik deutschland ankäufe von 2007 – 2011 Bis 14. April 2013 in Bonn Hans-Peter Feldmann, 100 Jahre, (Ausschnitt), 1996 bis 2000, Neuproduktion 2009 Abb.: David Claerbout / The Quiet Shore / 2011 (Still) // Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, Paris // © VG Bild-Kunst, Bonn 2013 © VG Bild-Kunst, Bonn 2012, und Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) – Sammlung zeitgenössischer Kunst der Bundesrepublik Deutschland In dieser Ausgabe – unserer 70sten – werfen wir einen Blick auf Ausstellungshäuser fernab der größeren Kunstmetropolen Deutschlands und wagen uns dafür in die Provinz. Wer dort zeitgenössische Kunst sehen will, muss in der Regel selbst aktiv werden. Bürgerschaftlich initiierte Kunstvereine in winzigen Dörfern und kleineren Städten stellt Inga Oppenhausen, Geschäftsführerin der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine (ADKV), im Leitartikel vor und macht deutlich, dass es dort oft alles andere <strong>als</strong> provinziell zugeht – ob man das im Umkehrschluss auch von den Kunstbetrieben in Berlin, Hamburg, München oder Frankfurt behaupten kann? Zusätzlich nennt sie einige der diesjährigen Nominierten für den ADKV-Art-Cologne-Preis für Kunstvereine. Dieser unterstützt Orte und Institutionen, die auch noch nicht gesicherten Positionen eine Plattform geben, Kunst kulturell und gesellschaftlich einordnen und eine öffentliche Debatte anregen. Oft arbeiten Kunstvereine noch weitgehend ohne den Legitimationsdruck von Politik und Gesellschaft, welche Kunst und Kultur gern unter den Prämissen des Repräsentativen oder Massentauglich-Unterhaltsamen sehen. 1 „Provinz steht auch für all das, was der Städter vermisst und wonach er sich sehnt: Überschaubarkeit, Slow Down, Fleisch vom Bauern aus der Region und Gemüse aus dem Garten sowie soziale Verbindlichkeiten. Gleichzeitig löst sie Angst aus vor eben jener Überschaubarkeit, Enge, sozialen Kontrolle und der eigenen Bedeutungslosigkeit. Provinz ist <strong>als</strong>o in jedem Falle eine Konfrontation, zumindest mit sich selbst.“ Barbara Caveng wurde im Rahmen des Projekts Kunst fürs Dorf – Dörfer für Kunst der Deutschen Stiftung Kulturlandschaft ausgewählt, sechs Monate im mecklenburgvorpommerschen Blankensee – circa 534 Einwohner – zu leben und zu arbeiten. Ihre bisherigen Eindrücke und ihr grundsätzliches Misstrauen dem Idyllischen gegenüber schildert die partizipativ arbeitende Bildhauerin im Interview. Weitere Perlen der Provinz – ausgewählte Ausstellungen auf dem Lande – finden Sie auf den Seiten 28–35. Ihre <strong>KUNST</strong> <strong>Magazin</strong> Redaktion 1 Vgl. Astrid Weges Laudatio auf den Badischen Kunstvereins während der Preisverleihung 2012 In this edition—our 70th—we’re taking a close look at the exhibition facilities far from the larger German art metropolises. We’re off to the provinces. Those who want to see contemporary art there usually have to become active themselves. In our lead article, Inga Oppenhausen, the managing director of the Society of German Art Associations, offers us an introduction to the world of community-initiated art associations in tiny villages and smaller cities. And as her introduction suggests, there’s often clearly nothing provincial about what’s happening there. The question is rather whether one can say the same thing about the art business in Berlin, Hamburg, Munich and Frankfurt in return. She <strong>als</strong>o names some of this year’s nominees for the ADKV Art Cologne Prize for art associations. The prize helps to support locations and institutions that provide a platform for as yet unestablished artistic positions and that <strong>als</strong>o help to assess art culturally and socially while stimulating a public debate. Often these art associations still operate largely without the pressures to legitimize themselves—pressures placed upon art and culture by politics and society, which like to see things in terms of representative or potentially mass-market entertainment. 1 “The province stands for everything the city-dweller misses and longs for: for comprehensibility, for slowing down, for meat from the local farmer and vegetables from the garden, and for social commitments. At the same time, the province <strong>als</strong>o triggers the fear of precisely that comprehensibility: the fear of narrowness, of social control, and of one’s own meaninglessness. The province is certainly <strong>als</strong>o a confrontation at least with oneself.” Barbara Caveng, quoted here, was selected as an artist for the project “Art for the Village—Villages for Art” funded by the German Foundation for Cultural Landscapes, and she will thus be spending six months living and working in the town of Blankensee (population 534) in Mecklenburg-Vorpommern. In our interview, this interactively working sculptress reports on her impressions to-date and on her basic mistrust of the pastoral idyll. You will find other pearls of the provinces (selected exhibitions in rural areas) on pages 28-35. Your <strong>KUNST</strong> <strong>Magazin</strong> Team kunst- und ausstellungshalle der Bundesrepublik deutschland Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn, T +49 228 9171-200 www.bundeskunsthalle.de 2 1 See Astrid Wege’s euglogy of the Baden Art Association during the award ceremony in 2012. 3