Durachtaler Ausgabe Dezember 2013 - Gemeinde Merishausen

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Merishausen und Bargen
N r . 12/ 2 0 1 3 21. Dezember 2 0 1 3
Gemeinde Merishausen
Liebe Leserinnen und Leser
Das Jahresende steht bereits wieder vor der Türe, Zeit
einen kurzen Rückblick zu machen auf das vergangene
Jahr.
Der Gemeinderat Merishausen tagte im vergangenen
Jahr an 25 Abend-Sitzungen. Während ca. 75 Stunden
wurden dabei 273 Geschäfte behandelt. Das Protokoll
umfasst 386 Seiten. Ich danke dem Gemeinderat für seine
speditive und kompetente Arbeit. Auch wenn man
nicht immer gleicher Meinung war, konnte man ruhig und
sachlich debattieren und sich zum Wohle der Gemeinde
stets zu einem Kompromiss zusammenfinden. Das ist es,
was eine gute Gemeindepolitik ausmacht.
Bitte beachten Sie, dass über die Feiertage sowohl die
Gemeindekanzlei als auch die Zentralverwaltung vom
Dienstag, 24. Dezember 2013 bis und mit Freitag, 3. Januar
2014 geschlossen bleiben.
Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ein besinnliches
Weihnachtsfest und fürs neue Jahr viel Glück
und gute Gesundheit und danke Ihnen für die zahlreichen
Inputs, Anregungen und Rückmeldungen zu unserem
amtlichen Publikationsorgan Durachtaler, welche ich von
Ihnen immer gerne entgegennehme.
Monika Manser, Gemeindeschreiberin
Christbaumverkauf Merishausen
Der Christbaumverkauf findet am
Samstag, 21. Dezember 2013,
von 13.30 bis 15.00 Uhr,
bei der Landi statt.
Einbrüche
Die Nächte werden wieder länger und somit herrscht bei
den Einbrechern Hochkonjunktur. Bitte melden Sie verdächtige
Beobachtungen direkt unter der Nr. 117 – besser
einmal zu viel, als einmal zu wenig!
Der Gemeindepräsident zum Jahreswechsel
Sehr verehrte Merishauserinnen und Merishauser
Auch dieses Jahr haben wir mit der Sanierung der Quellanlagen
Eglisbarmen ein grosses Projekt erfolgreich angepackt
und abgeschlossen. Ein Projekt, das für mehrere
Generationen die Ergiebigkeit und Qualität unseres
Trinkwassers noch mehr verbessert hat.
Die Abrechnung der Sanierung des Gemeindehauses
(Restaurant und Büroräumlichkeiten) liegt nun vor. Der
von den Stimmberechtigten gesprochene Kredit konnte
trotz Mehrarbeiten erfreulicherweise eingehalten werden.
Die detaillierte Abrechnung liegt dem Budget 2014 bei.
Ich bin froh, dass wir diesen Umbau erfolgreich abschliessen
konnten und habe sehr viele Komplimente für
den Erhalt unseres ehrwürdigen Gemeindehauses erhalten,
welche ich an dieser Stelle gerne an Sie, liebe
Stimmberechtigte und Steuerzahler, an den Architekten,
Christian Jacober, an die Mitglieder der Baukommission
und an die Handwerker weiterleiten möchte. Der Wirt, Urs
Hallauer, mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
und seine vielen Gäste fühlen sich sichtlich wohl in den
neuen Räumlichkeiten. Ich wünsche Urs Hallauer und
seinem Team weiterhin diesen Elan und viel Erfolg.
Ebenfalls wurden bei der Kirche die Fenster und Sandsteineinfassungen
einer grossen Sanierung unterzogen.
Solche Sanierungen helfen mit, grössere Schäden zu
verhindern.
Nun müssen wir in den kommenden Jahren finanziell
etwas zur Ruhe kommen, denn trotz günstigen Darlehenszinsen
ist es empfehlenswert, sich nicht übermässig
zu verschulden. Nicht nur die anfallenden Zinsen sondern
auch die notwendigen Abschreibungen belasten die laufende
Rechnung.
Ein herzliches Dankeschön geht an die Verwaltung sowie
an alle Gemeindefunktionäre für ihren Einsatz zum Wohle
der Gemeinde. Es ist erfreulich, wie alle, inklusive der
ganzen Bevölkerung das Beste für unsere wunderschöne
Gemeinde wollen und ihren Beitrag dazu leisten.
Ich wünsche Ihnen allen, auch unseren Bargemer Nachbarn,
ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest,
ein gutes und erfolgreiches neues Jahr sowie gute Gesundheit.
Den Kranken und Gebrechlichen wünsche ich
von Herzen gute Besserung.
Erich Tanner, Gemeindepräsident
Durachtaler 1

Hundeversteuerung 2014
Gemäss dem Gesetz über das Halten von Hunden vom
27. Oktober 2008 setzt die Gemeinde die Abgaben für
das Halten von Hunden fest. Die Ansätze werden bei
Fr. 120.-- für den ersten Hund und bei Fr. 160.-- für den
zweiten und jeden weiteren Hund belassen. Die Hunde
können ab 6. Januar 2014 bis Ende Februar 2014 bei der
Gemeindekanzlei versteuert werden. Bitte beachten Sie,
dass bei der Anmeldung eines neuen Hundes folgende
Unterlagen vorzuweisen sind
- Theoretischer Sachkundenachweis
- Praktischer Sachkundenachweis (muss innerhalb
eines Jahres nach der Anschaffung mit dem
Hund absolviert werden, mit jedem Hund, der nach
dem 01.09.2008 angeschafft wurde)
- Haftpflichtversicherungsnachweis
Wichtige Termine 2014
Gemeindeversammlungen:
Mittwoch, 2. April 2014 Rechnungsgemeinde
Mittwoch, 10. Dezember 2014 Budgetgemeinde
Eidg. Abstimmungstermine:
Sonntag, 9. Februar 2014
Sonntag, 18. Mai 2014
Sonntag, 28. September 2014
Sonntag, 30. November 2014
Schulferien:
Weihnachtsferien 24. Dezember– 4. Januar 2014
Sportferien 25. Januar – 8. Februar 2014
Frühlingsferien 12. April – 26. April 2014
Sommerferien 5. Juli – 9. August 2014
Herbstferien 27. September – 18. Oktober 2014
Weihnachtsferien 24. Dezember – 3. Januar 2015
Verabschiedung Peter Werner, Kadaverabfuhr
Peter Werner hat dem Gemeinderat per 31.12.2013 seinen
Rücktritt vom Amt des Verantwortlichen für die Kadaverabfuhr
mitgeteilt. Der Gemeinderat dankt Peter Werner
für seine jahrelange Arbeit. Als seinen Nachfolger
wurde per 01.01.2014 Jürgen Kurapkat gewählt. Verdankenswerter
Weise kann der Schlüssel für den Kadaverraum
weiterhin bei Peter Werner bezogen werden, da so
die Erreichbarkeit gewährleistet bleibt.
Gründung Genossenschaft Dorfladen Merishausen
Im Anschluss an die Informationsveranstaltung der Landi
vom 09.12.2013 hat sich eine Arbeitsgruppe gebildet.
Diese Arbeitsgruppe hat sich zum Ziel gesetzt, mittels
Gründung einer Genossenschaft, bis Ende Februar bzw.
Anfang März 2014 den Dorfladen und die Postagentur
wieder ins Leben zu rufen. Bitte beachten Sie beiliegendes
Formular für die Gründung einer Genossenschaft
Dorfladen Merishausen.
Mitteilungen des Gemeinderates
Indexierung der Renten für das Jahr 2014 der
kantonalen Pensionskasse
Die Kantonale Pensionskasse Schaffhausen informierte
die Arbeitgeber mit Schreiben vom 12. November 2013
über die Ausgleichung der Teuerung für Bezüger der
Pensionskasse Schaffhausen für das Jahr 2014. Seit
dem 01.11.2013 ist das Pensionskassengesetz der Kantonalen
Pensionskasse Schaffhausen vom 10.06.2013 in
Kraft; und per 1. Januar 2014 wird das Vorsorgereglement
in Kraft treten. Die Einführung dieser neuen Grundlagen
hat unter anderem zur Folge, dass (wie bisher) seit
dem 01.01.2007 ein Indexfonds geführt wird. Die Arbeitgeber
haben aber die Möglichkeit Rentenindexzulagen
ganz oder teilweise auf ihre Kosten zu übernehmen. Eine
allfällige Bezahlung einer solchen Indexzulage im Auftrag
des Arbeitgebers erfolgt durch die Pensionskasse, wobei
diese dem Arbeitgeber den Betrag in Rechnung stellt.
In den letzten Jahren wurde der Ausgleich von der Gemeinde
Merishausen zu 50 % übernommen. Da die Teuerung
von 2012 auf 2013 gleich geblieben ist, würde ein
analoger Ausgleich wie in den letzten Jahren für die Gemeinde
Merishausen für das Jahr 2014 ca. Fr. 900.--
verursachen.
Die Gemeinde Merishausen, als Arbeitgeberin, übernimmt
die zusätzliche Indexierung der Renten der Kantonalen
Pensionskasse Schaffhausen für das Jahr 2014 in
der Höhe von 50 %.
Abfallmerkblatt 2014
Das Abfallmerkblatt 2014 liegt dieser Ausgabe des Durachtalers
bei. Da die Gebühren per 01.01.2011 grundlegend
angepasst wurden, können die Entsorgungsgebühren
sowohl bei den Grundgebühren als auch bei der
mengenabhängigen Gebühr für Säcke und Marken für
das Jahr 2014 so beibehalten werden. Die Gebühr für
das Entsorgen von Grüngut und Altmetall kann ebenfalls
bei Fr. 20.—/Jahr belassen werden. Die entsprechende
Jahreskarte für die Entsorgung in der unteren Barmen
kann wiederum bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Bitte beachten Sie, dass grosse Mengen an
Grüngut anzumelden oder direkt bei der KBA Hard zu
entsorgen sind. Pro Haushaltung ist eine Karte zu
beziehen.
Leider musste wieder einmal festgestellt werden,
dass im Dorf im Raum Ledergasse illegal Abfall verbrannt
wird. Wir bitten, dies dringend zu unterlassen!
Zusätzlicher Schulbus Merishausen – Bargen
Die Schulbehörde unterbreitete den Gemeinden Merishausen
und Bargen je das Gesuch, sich die Kosten für
einen Zusatzbus zu teilen, damit den Kindern eine genügend
lange Mittagszeit gewährt werden kann. Die Busverbindung
mit Schaffhausen Bus, über Mittag, ist seit
dem Fahrplanwechsel für die Kinder aus Bargen nicht
mehr tragbar. Da der Bus neu erst um 12.22 in Merishau-
Durachtaler 2

sen abfährt, würde sich die Mittagszeit der Kinder je nach
Schulweg auf ca. 15 bis 20 Minuten verkürzen.
Die verschiedenen Offerten wurden ausgewertet. In Anbetracht
aller Aspekte, insbesondere des Preises, wurde
der Auftrag, in Absprache mit dem Gemeinderat Bargen,
der Firma WEDER vergeben. Der Gemeinderat beschliesst,
für die Fahrplanperiode 2014 (Dezember 2013
– Dezember 2014) einen zusätzlichen Schulbus einzuführen.
Die Kostenbeteiligung der Gemeinde Merishausen
beträgt 50 %. Für die Fahrplanperiode 2015 muss mit SH
Bus eine adäquate Lösung gefunden werden.
Energieholz-Liefervertrag
Der Forstreferent orientierte über den mit der Firma
A.&M. Winzeler GmbH abgeschossenen Energie-
Liefervertrag. Der Vertrag regelt die langfristige Bereitstellung
von Energieholz für den Betrieb der Holzschnitzelheizung
der Bezügerin. Der Lieferant ist verpflichtet, während
der Dauer des Vertrages die festgelegte Menge
Energieholz bereit zu stellen. Die Abrechnung erfolgt über
die gehackte Menge Schnitzel im m3. Die bereitgestellte
Menge Energieholz beträgt im Minimum 2000 m3, maximal
3000 m3 pro Jahr. Die Vertragsdauer beträgt fünf
Jahre.
Sanierung Quellanlage «Eglisbarmen» E1 und E2
Es ist wieder Ruhe eingekehrt im Gebiet «Luusse». Alle
Arbeiter haben das Feld geräumt und die Natur kann sich
von dem Eingriff wieder erholen. Über 400 Meter Graben
waren nötig um alle Quellfassungen zu sanieren und um
den neuen Anschluss an das bestehende Trinkwassernetz
zu realisieren. Dafür wurden knapp 800 Meter Rohre
verlegt und etliche Tonnen Lehm, Beton, Geröll und Kies
verbaut. Mitte November konnten die Arbeiten vor Ort
erfolgreich abgeschlossen werden.
Die definitive Schlussabrechnung soll bis zum nächsten
April vorliegen. Es sind noch ein paar administrative Arbeiten
offen, wie zum Beispiel die Anpassung der
Schutzzone. Trotz ein paar kleinen Überraschungen, die
Quellfassungen waren nicht immer an den Orten zu finden
wie vorgängig vermutet wurde, kann der Kostenvoranschlag
von Fr. 445'000.--eingehalten werden.
Die Quelle muss jetzt noch ein paar Wochen «ausbluten»
und steht danach der Bevölkerung von Merishausen ein
erstes Mal zur Verkostung zur Verfügung. Natürlich werden
wir Sie über den feierlichen Moment im neuen Jahr
informieren. Für mich geht mit den Arbeiten vor Ort eine
intensive aber schöne Zeit im Gebiet «Luusse» zu Ende.
Christian Werner, Tiefbaureferent
Bauwesen Merishausen
Baugesuche:
Christian und Andrea Bach, Dostentalstrasse 8, 8232
Merishausen, ersuchen um Bewilligung zur Errichtung
einer Photovoltaikanlage auf Süd-Dach GB Merishausen
Nr. 1242.
Auflagefrist: 06.12.2013 – 06.01.2014
Erich Werner, Kirchackerweg 23, 8232 Merishausen,
ersucht um Bewilligung zur Errichtung einer Remise (Ersatzbau
für eingestürzten Strohschopf) auf GB Merishausen
Nr. 743. Das Bauvorhaben befindet sich in der Landwirtschaftszone,
weshalb für die Bewilligung der Kanton
zuständig ist.
Auflagefrist: 29.11.2013 29.12.2013
Bewilligtes Baugesuch:
Thomas Meister, Ledergasse 18, 8232 Merishausen,
wurde die Bewilligung zur Planänderung Grünau, EFH Nr.
5, auf GB Merishausen Nr. 27 erteilt.
Baugesuch zuhanden des Kantons:
Das Baugesuch von Christian Marty, Rheingutstrasse 27,
8245 Feuerthalen, für den Rück- und Neubau seines
Wochenendhauses auf GB Merishausen Nr. 497, wird in
befürwortendem Sinne an das kantonale Baudepartement
zur Erteilung der Bewilligung weitergeleitet.
Mitteilungen der Einwohnerkontrolle
Merishausen
Zuzüge: 0
Wegzüge: 3
Ehen: 0
Todesfälle: 0
Geburten: 0
Empfehlung der kantonalen Datenschutzstelle:
Publikationen von Personen werden nur noch
vorgenommen, wenn eine schriftliche Erklärung der
Betreffenden vorliegt.
Aktueller Stand der Einwohner
per 18.12.2013
840
Durachtaler 3

Gemeinde Bargen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Ein reich befrachtetes Jahr neigt sich dem Ende zu, in
welchem am Finanzhimmel des Kantons düstere Wolken
aufgezogen sind. Doch auch die Gemeinde Bargen
blieb von einschneidenden Ereignissen im Finanzhaushalt
nicht verschont, wie der nachstehende Bericht
zeigt. Umso mehr ist die Gemeinde bestrebt, ihre Verwaltungsaufgaben
möglichst kostengünstig vor Ort zu
lösen. Dies ist nicht zuletzt dank den zahlreichen Freiwilligen
möglich, die auch ohne Benevol wertvolle Arbeit
zu Gunsten der Gemeinde leisten. Ihnen gebührt
an dieser Stelle ein ganz herzlicher Dank.
Abschliessend wünscht der Gemeinderat Ihnen allen
eine besinnliche Adventszeit, bei der auch mal der Alltag
etwas vergessen werden soll. Rutschen Sie gut ins
neue Jahr hinüber und beginnen Sie es mit Optimismus
und Elan!
Der Gemeindeschreiber, Andreas Wüthrich
Bitte beachten Sie, dass die Gemeindekanzlei
am 25.12.2013 und 01.01.2014 geschlossen bleibt.
Gemeindeversammlung Bargen vom
22. November 2013
Zur Budget-Versammlung begrüsste Gemeindepräsident
Erich Graf 34 interessierte Stimmberechtigte. Der
Voranschlag 2014 schliesst mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 21‘105.-- ab. Kostenführer sind die Aufwendungen
für Bildung mit Fr. 290‘550.--, allgemeine
Verwaltung mit Fr. 93‘595.-- und soziale Wohlfahrt mit
Fr. 162‘550.-- per saldo. Im letzteren Posten wird mit
einer Steigerung des Aufwandes um Fr. 87‘350.-- gegenüber
dem Voranschlag 2013 gerechnet, was auf
einen sehr teuren Sozialhilfefall sowie einen massiven
Anstieg der Beiträge an die Krankenkassenprämien
zurück zu führen ist. Der Betrag für soziale Wohlfahrt
macht damit im Voranschlag 2014 rund 26 Steuerprozente
aus. Es ist daher eine Steuererhöhung um 3 %
auf 112 % erforderlich. Ein Antrag aus der Versammlung
auf Streichung des Beitrages an den regionalen
Naturpark fand keine Mehrheit. Die Versammlung hiess
den revidierten Voranschlag und den Revisorenbericht
einstimmig und den erhöhten Steuerfuss von 112 %
sowie die vorgesehenen Abschreibungen der Investitionen
in das Feuerwehrmagazin in 25 Jahren mit klarem
Mehr gut. Zum Schluss der Versammlung stellte sich
Annette Brünner Stüssi als Kandidatin für die Schulbehörde
zur Verfügung. Die Wahl findet am 9. Februar
2014 statt.
Gemeinderatssitzung vom 20. November 2013
Konstituierung des Gemeinderats als Planungskommission
zur Revision der Bauordnung und der Nutzungsplanung.
Gemeinderatssitzung vom 4. Dezember 2013
- Verzicht auf eine Vernehmlassung zur Verordnung über
die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen
(SHEV)
Die SHEV enthält im Wesentlichen Vollzugsvorschriften
des Gesetzes über die Sozialhilfe und soziale Einrichtungen
direkte, finanzielle Mehrbelastungen der Gemeinden
sind darin nicht vorgesehen. Es kann daher auf eine Stellungnahme
dazu verzichtet werden.
- Unterzeichnung von fünf Verträgen mit dem Bundesamt
für Strassen (ASTRA)
Mit der Einführung der Neugestaltung des Finanzausgleichs
und der Aufgabenteilung zwischen dem Bund und
den Kantonen (NFA) wurde das Eigentum an den Nationalstrassen
per 1. Januar 2008 auf den Bund übertragen.
Gemäss den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen
trägt damit grundsätzlich der Bund die Kosten für den
Unterhalt und Betrieb der Nationalstrassen. Bei gemeinsam
mit Dritten genutzten Anlagen setzt das ASTRA die
Beteiligung des Bundes an den Kosten nach Massgabe
der Interessen an der Nationalstrasse fest.
Das ASTRA hat die Vermögens- und Interessenausscheidung
an fünf Objekten in Bargen mit Verträgen vorgenommen,
die unterzeichnet wurden. Es handelt sich
dabei um den Unterhalt und Betrieb der Bauwerke UNF
Feldweg Ettenberg, WL SWL Mandacher - Stägwis und
UNF Hoftalstrassse Oberbargen sowie der Langsamverkehrsflächen
der Strassen Zubringer Haafpüntstrasse/Steigstrasse
und Dorfstrasse.
- Zusprechung eines Beitrags von 50 % an die Kosten
eines Extrabusses von Merishausen nach Bargen für die
Schüler
Dank Bernhard Germann
Bernhard Germann sei für seinen langjährigen Einsatz in
der Schulbehörde herzlich gedankt. Ein Zeichen seiner
Kompetenz ist sicher, dass die Schulbehörde nie mit negativen
Schlagzeilen in die Öffentlichkeit geraten ist.
Bernhard Germann ist es mit seiner umsichtigen Art und
der Erfahrung als Familienvater in bester Weise gelungen,
die Anliegen der Schüler, Eltern und Lehrpersonen
im gesetzlichen Rahmen in Einklang zu bringen. Wir
wünschen Bernhard Germann für die weitere Zukunft
alles Gute!
Wahl eines Schulbehördenmitglieds
Für die Nachfolge von Bernhard Germann hat sich in
verdankenswerter Weise Annette Brünner Stüssi als
Kandidatin zur Verfügung gestellt. Allfällige weitere Interessierte
können sich gerne beim Schulreferenten Michael
Mägerle, Tel. 052 653 15 53, melden. Die Wahl findet
am 9. Februar 2014 statt.
Durachtaler 4

Einweihung Kronenbrunnen
Der frisch renovierte Kronenbrunnen wird am 28. Dezember
2013 um 19 Uhr mit einem Apéro und Raclette eingeweiht.
Anschliessend besteht die Möglichkeit, die Adventsfenster
im Dorf zu besichtigen. An dieser Stelle sei
den grosszügigen Spendern eines Beitrags an die
Renovierung des Kronenbrunnens herzlich gedankt. Es
sind dies:
- Barbara Kölliker
- Eduard Weber und Elisabeth Waldburger
- Jörg und Marja Tanner
- Hans Lötscher
- Helene Tanner
Hundeversteuerung 2014
Gemäss dem Gesetz über das Halten von Hunden vom
27. Oktober 2008 setzt die Gemeinde die Abgaben für
das Halten von Hunden fest. Die Ansätze werden bei
Fr. 120.-- für den ersten Hund und bei Fr. 160.-- für den
zweiten und jeden weiteren Hund belassen. Die Hunde
können ab 11. Dezember 2013 bis Ende Februar 2014
bei der Gemeindekanzlei versteuert werden. Bitte bringen
Sie dabei auch den Versicherungs- und die allenfalls
erforderlichen Sachkundenachweise (siehe Merishauser
Teil) mit.
Abstimmungsdaten 2014
Blanko-Termine Kanton und Bund
09.02.2014, 18.05.2014, 28.09.2014, 30.11.2014
Wahl eines Mitglieds der Schulbehörde: 09.02.2013
Eidgenössische Volksabstimmung 09.02.2013:
- Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013 über die Finanzierung
und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur
(direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative
„Für den öffentlichen Verkehr“)
- Volksinitiative vom 4. Juli 2011 „Abtreibungsfinanzierung
ist Privatsache – Entlastung der
Krankenversicherung durch Streichung der Kosten
des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen
Grundversicherung“
- Volksinitiative vom 14. Februar 2012 „Gegen
Masseneinwanderung“
Gemeindeversammlungen:
20. Juni 2014 (Rechnung), 28. November 2014 (Budget)
Mitteilungen der Einwohnerkontrolle
Bargen
Zuzüge: 0
Wegzüge: 0
Ehen: 0
Todesfälle: 0
Geburten: 0
Empfehlung der kantonalen Datenschutzstelle:
Publikationen von Personen werden nur noch
vorgenommen, wenn eine schriftliche Erklärung der
Betreffenden vorliegt.
Aktueller Stand der Einwohner
per 16.12.2013
Bauwesen Bargen
Baubewilligung
296
Bauherrschaft: Rosmarie und Alfred Haueter,
Dorfstrasse 11, 8233 Bargen
Bauprojekt: Erstellung eines Gerätehäuschens auf GB
Nr. 382, BK Nr. 126
Vereinsnachrichten / Vermischtes
Veranstaltungen
Durachtreff
Wir sitzen gemütlich beisammen . . . . . .
Die Sonntag -Veranstaltungen beginnen um 14.30 Uhr
Bei den übrigen Veranstaltungen gilt die spezielle
Zeitangabe
Sonntag, 5. Januar 2014
Caféandacht mit Pfr. Karin Marterer
Anschliessend Bilder – Präsentation Hugo Keller
Freitag, 17. Januar 2014, 19.00 Uhr
Sing – Sing Abend mit Elisabeth Germann
Herzliche Gratulation an den gebürtigen Merishauser
Hannes Germann zur Wahl als Präsidenten des
„Stöcklis“
Der Gemeinderat Merishausen gratuliert dem gebürtigen
Merishauser und SVP-Mitglied Hannes Germann zu seiner
tollen Wahl zum neuen Ständeratspräsidenten.
Letztmals amtierte 1973/74 mit Kurt Bächtold ein Schaffhauser
als Präsident der kleinen Kammer. Im Ständerat
vertritt Hannes Germann seit 2002 unseren Kanton.
Wir wünschen Hannes Germann in seinem neuen Amt
viel Erfolg und Befriedigung und nebst seiner anspruchsvollen
Tätigkeit in Bern doch auch einige geruhsame
Stunden, um seine schöne Heimat mit seiner Familie
geniessen zu können.
Durachtaler 5

Besuch der Landfrauen Merishausen-Bargen
im Bundeshaus
Am Donnerstag, 5. Dezember 2013 konnte der frisch
gebackene Ständeratspräsident Hannes Germann dann
rund 50 Gäste aus seinem Heimatort Merishausen begrüssen.
Der Anlass wurde durch die Landfrauen Merishausen-Bargen
organisiert. Nach einem Besuch im Saal
des Nationalrates wurde die Merishauser Delegation
durch Hannes Germann offiziell im Bundeshaus begrüsst,
wo er den Gästen Red und Antwort stand. Aus dem interessanten
Gespräch war zu erfahren, welche Unterschiede
es zwischen einer wie eben mit verfolgten Nationalratsdebatte
und einer Debatte im Ständerat gibt, wie sich
Hannes Germann persönlich während seinen Aufenthalten
in Bern organisiert und welches seine speziellen Zusatzaufgaben
während seiner Präsidialzeit sind. Sicher
war es für jeden Zuhörer und jede Zuhörerin auch wieder
einmal interessant, sich von einem Insider das sogenannte
Differenzbereinigungsverfahren zwischen Nationalund
Ständerat erklären zu lassen. Im Anschluss an diese
interessante Diskussion stand eine Führung durch das
Hauptgebäude auf dem Programm. Das gemeinhin als
"Bundeshaus" bekannte Parlamentsgebäude wurde nach
den Plänen des Architekten Hans Wilhelm Auer von 1894
bis 1902 erbaut und am 1. April 1902 von der Vereinigten
Bundesversammlung feierlich eingeweiht. Sozusagen als
Schlussstein wurde das Parlamentsgebäude zwischen
das Bundeshaus West (1852-1857) und das Bundeshaus
Ost (1888-1892) "hinein gesetzt". Es bildet damit den
Abschluss dieser Bauabfolge und den architektonischen
Höhepunkt des Projektes "Bundespalast". Das Monument
aus Sandstein stellt verschiedene Aspekte der Schweiz
physisch dar und wird stilistisch dem Historismus zugeordnet.
Der Hunger wurde im Anschluss an die Führung im
Grand Café des Alpes mit einem feinen Mittagessen gestillt.
Bevor der vollbesetzte Car unsere Bundeshauptstadt
Bern wieder in Richtung Heimat verliess, hatten die
„Landfrauen und Landmänner“ noch genügend Zeit, den
Weihnachtsmarkt in der Berner Altstadt zu besuchen.
Ich danke Gabi Werner-Oetiker und ihrem Team für die
Organisation dieses gelungenen Anlasses und wünsche
dem Landfrauenverein Merishausen-Bargen weiterhin
viele gut ausgebuchte Kursangebote.
Monika Manser, Gemeindeschreiberin
Merishausen im Schuss…
Rückblickend auf ein spannendes und erfolgreiches
Schiessjahr, durften die Vereinsmitglieder am Endschiessen
wo anfangs November in der gemütlichen Schützenstube
stattfand, die wohlverdienten Lorbeeren mit
nach Hause nehmen. Die Jahresmeisterschaft im Eliten-
Team gewann mit einem Glanzresultat von 863.3 Punkten
unser Jungschützenleiter Jürg Meister. Dicht auf den
Fersen folgte Stefan Tanner mit 842.5 und auf dem dritten
Podest-Platz siegte Hansjörg Werner mit 838.5 Punkten.
Der Jahres-Pokal im Nachwuchsteam wurde zum
dritten Mal an Michael Werner mit 299 Punktzahlen überreicht.
Mit nur 10 Differenzpunkte stand Lukas Germann
auf den 2. Platz und Lorenzo Schäpper auf dem 3. Platz
mit 279 Gewinnpunkte. Super tolle Leistungen! Im Frauenpower
Ausstich standen 2 Vereinsmitglieder zu 5 „Laien-Schützeninnen“
gegenüber. Unser Vereinsmitglied
Priska Schillig erzielte 38. Zu freudiger Ueberraschung
zeigten Lotti Stüssi Ihre Treffsicherheiten mit 37 Punkte,
Sandra Ehrat mit 34 Punkte, Martina Schmid mit 32
Punkte, Ursula Müller mit 31 Punkte, Miriam Molinari mit
30 Punkte aus. Das Schlusslicht krönte Severine Ziegler
mit 17 Punktzahlen von max. 50 Gewinnerpunkten. Der
Gabentempel war reichlich geschmückt mit feinen Köstlichkeiten
für die ersten und die letzten – Nach unserem
Motto – „Dabei sein kommt vor dem Rang“ wurde die
Schützentüre geschlossen bis der Samichlaus die Pforten
wieder öffnete für unser allzeit, beliebtes Chlausschiessen
am Fusse des Randes. Am 30. November 2013 fanden
zahlreiche Schiesssport Fans den Weg in das schöne
Durachtal. Der Petrus zeigte uns das Nebelgesicht
und die Schützen warteten auf die Sonnenstunde. Der
Startschuss erfolgte mit 3-stündiger Verspätung, doch die
Stimmung war heiter und gelassen. Das zweite Wochenende
stand der Grossanlass im Zeichen der Sonne und
blauem Himmel, mit guter Sichtweise und angenehmen
Temperaturen auf dem Programm. 3 Tage war der SV
Merishausen voll in Bewegung – der Schiessbetrieb ging
unfallfrei über die Bühne – mit sehr guten Kranzresultaten
und regen Besuch im Wirtschaftsbereich. Zeit für die
Gemütlichkeit bei Speis und Trank. An dieser Stelle – ein
grosses Kompliment und ein herzliches Dankeschön an
all unsere Freunden, Bekannten, freiwilligen Helfer-Innen,
Sponsoren und Gönner wo mit Wertschätzung uns begegnen,
die spontanen Zusagen auf unsere Anfragen,
für die tatkräftige Unterstützung in den verschiedenen
Ressorts im Zeichen von Sport und Vereinsleben. Einen
weiteren Dankesspruch geht an die Dorfbevölkerung
Merishausen wo mit Geduld und Achtung unsere Musik in
den Ohren an den Ruhetagen respektieren. Im Glanz der
vorweihnachtlichen Adventsstimmung organisierte das
Nachwuchsteam erstmals einen Racletteplausch für Merishausen
und Umgebung. Unzählige Geniesser folgten
der Einladung in das warme Schützenhaus. Die Jungmannschaft
servierte den Gästen feine, genussvolle Sachen
und Lisbeth Germann und Hansjakob Tanner begleiteten
sie mit musikalischen Klängen im Hintergrund.
Der gesamte Reinerlös fliesst in die Jungschützenkasse
zur Nachwuchsförderung. Wir wünschen Euch ALLEN –
erholsame Weihnachtstage – guten Rutsch mit den besten
Wünschen für das Neue Jahr 2014.
In dankbaren Verbundenheit
Ursula Müller, SV Merishausen
Durachtaler 6

Euer Musikverein Merishausen
www.mv-merishausen.ch
LANDFRAUENVEREIN
MERISHAUSEN-BARGEN
In folgendem Fitnesskurs hat es noch Plätze frei:
Vielleicht DAS Angebot, um kurz nach Jahreswechsel
einen Vorsatz in Tat umzusetzen.
Fitness Deep Work
Liebe Merishauserinnen und Merishauser,
liebe Bargemerinnen und Bargermer
Datum / Zeit:
2014
Leitung:
Ort:
Kosten:
Anmeldung:
31.12.13 an
Gabi Werner, Hinterburg 12, Merishausen
052 653 13 22 oder gmwerner@swissonline.ch
Bemerkungen:
Dienstag, 7. / 14. und 21. Januar
jeweils 18.45 bis 19.45 h
Corinna Zendler, Tengen
Vereinszimmer, Merishausen
Fr. 35.-- für alle Kursabende
raschmöglichst, bis spätestens
Deep work ist athletisch, einfach,
anstrengend, einzigartig und doch
ganz anders als alle bekannten
Programme - ein Workout aus fünf
Elementen und voller Energie!
Am Samstag, 15. März 2014 ist es wieder soweit - die
Abendunterhaltung des Musikvereins Merishausen findet
an diesem Abend statt. Im letzten Jahr liessen sich ein
paar Musikanten dazu begeistern, mit uns am Chränzli
mitzuspielen. Das hat uns sehr gefreut.
Nun möchten wir auch in diesem Jahr dazu aufrufen,
an unserem „Chränzli“ mitzuspielen. Wer letztes Jahr
gedacht hat „Hm ja da könnte ich eigentlich mit machen“
und es dann doch nicht getan hat, den können
wir vielleicht für dieses Jahr begeistern?
Ihr müsst keine Profis sein und es besteht auch keine
Mitgliedschaftsverpflichtung. Wir möchten euch die Möglichkeit
geben, euer Instrument wieder einmal zu spielen
und die Freude am Musizieren geniessen zu können. Wer
mitmachen möchte, meldet sich am besten bei Roger
Schlatter, unserem Präsidenten (079‘255‘88’68) oder bei
Danielle Grimm, unsere Musikkommissions-Präsidentin
(079‘548‘80’67). Dann probt ihr ab Januar mit uns jeweils
donnerstags im Vereinszimmer in der Turnhalle Merishausen.
Zusätzlich findet am Samstag 18.1. und Sonntag
19.1.2014 unser Probewochenende statt. Am 15.
März 2014 treten wird dann gemeinsam auf die Bühne
und unterhalten das Publikum mit den einstudierten Stücken.
Wir freuen uns auf euch!
Kirche Merishausen-Bargen
Gschichtehöck :
Samstag, 11. Jan 2014 / 17.00 - 18.00 Uhr
Sonntagsschule
Sonntag, 12. Jan. 2014
Sonntag, 19. Jan. 2014
Sonntag, 16. Feb. 2014
Sonntag 23. Feb. 2014
Sonntag, 02. März 2014
jeweils 9.45 – 10.30 Uhr
Wir wünschen frohe Festtage und für’s 2014 alles Gute.
Euer Sonntagsschul- und Gschichtehöckteam
Wir wünschen allen Merishauserinnen und Merishausern,
Bargemerinnen und Bargemern noch eine schöne Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Durachtaler 7

Impressum - Wir wünschen frohe Festtage !!
Durachtaler
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Merishausen und
Bargen
Herausgeber: Gemeinde Merishausen
Redaktion: Gemeindekanzlei, Tel. 052 653 16 35,
E-Mail: info@merishausen.ch, Auflage rund 650 Ex.
Erscheint monatlich in der zweiten Monatshälfte
Empfänger: alle Merishauser und Bargemer Haushaltungen,
Redaktionsschluss ist normalerweise der 15. jedes Monats.
Durachtaler 8

Durachtaler 9

Durachtaler 10