Amtsblatt für die Stadt Dessau – Amtliches ... - Dessau-Roßlau

Seite 34 Nummer 1, Januar 2007
Amt für Stadtentwicklung
Rumänische Delegation informierte sich über URBAN II
Die Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit, ein Unternehmen im
Eigentum des Bundes, war Initiator
einer Studienreise nach Dessau für 30
Vertreterinnen und Vertreter des rumänischen
EU-Ministeriums, regionaler
Entwicklungsagenturen und Städte.
Rumänien als zukünftiger Mitgliedsstaat
der Europäischen Union sieht in
seiner künftigen Förderstruktur u. a.
auch nachhaltige Stadtentwicklungsprogramme
vor. Dazu liegen jedoch
weder auf nationaler, regionaler noch
lokaler Ebene Erfahrungen und Kenntnisse
vor. Grund genug, um sich in
Deutschland darüber zu informieren,
wie hier europäische Förderprogramme
umgesetzt wurden und werden.
Deutschland verfügt mit den Europäischen
Förderprogrammen URBAN I
und URBAN II in insgesamt 20 Städten
über Erfahrungen, von denen
Rumänien profitieren kann, um diese
adäquat an die rumänische Situation
und Erfordernisse anzupassen. Auf
Fachvortrag
Restless Legs - Syndrom der unruhigen Beine
Kennen Sie das? Sie gehen abends zu
Bett und kaum kommen Sie zur Ruhe,
entwickeln Ihre Beine ein Eigenleben.
Sie kribbeln oder schmerzen und Sie
verspüren den beinahe unwiderstehlichen
Drang, die Beine bewegen zu
müssen. Sie drehen sich von einer Seite
zur anderen, schließlich stehen Sie auf
und laufen herum. Die Beschwerden
gehen weg. Auch kaltes Abduschen
vermag kurzfristig die Symptome zu
bessern. Möglicherweise wachen Sie
in der Nacht auf und können dann nicht
wieder einschlafen.
So oder so ähnlich geht es etwa 4 Millionen
Menschen in Deutschland. Sie
leiden unter dem so genannten Rest-
anschauliche Weise wurde deshalb
am 6. Dezember den Delegationsteilnehmern,
beginnend von der Programmierung
bis zur Durchführung,
das URBAN-II-Programm in Dessau
vorgestellt.
Im Bürger,- Bildungs - und Freizeitzentrum
erfuhren die Teilnehmer
zunächst an Hand einer visuellen Darstellung
warum und auf Grund welcher
Situationen sich die Stadt Dessau
für dieses Förderprogramm
beworben hatte und wie ab dem Jahr
2001 an dessen Umsetzung gearbeitet
wurde. Wie wichtig die Einbeziehung
der Öffentlichkeit in diesem Prozess
war, wie die Darstellung der
Nachhaltigkeit geführt wurde, wie die
finanziellen Abwicklungen verliefen,
less Legs-Syndrom (RLS), einer der
häufigsten neurologischen Erkrankungen.
Vor mehr als 300 Jahren erstmals
beschrieben, war das Krankheitsbild
bis vor wenigen Jahren weitgehend
unbekannt und ist auch heute noch
schwierig zu diagnostizieren, denn die
Symptome dieser Erkrankung können
von Betroffenen oft nur schwer
beschrieben werden. Die Beschreibungen
reichen von unerträglichem
Kribbeln im „Inneren der Waden“ über
Ziehen, Reißen, Stechen bis hin zu
quälenden Schmerzen. Die Patienten
sind empfindlicher für bestimmte
Schmerzreize, haben eine geringere
wie die Verwaltungsstrukturen funktionierten
und vieles andere waren
anschließend Themen einer angeregten
Diskussion.
Die Besichtigung konkreter URBAN-
Projekte wie das BBFZ, das Gewerbezentrum
„wip-Alter Schlachthof“,
die zwei neuen Projekte in der Innenstadt,
wie das zukünftige Sport- und
Kurshaus am Philantropinum und das
künftige Kulturzentrum im Alten Theater,
aber auch die Projektförderung für
private Investitionen, wie z.B. das
Ladenlokal „Essbar“ in der Johannisstraße,
unterstrichen beispielhaft und
auf praktische Weise das URBAN-II
Programm. Neben Dessau besuchte
die Delegation noch Berlin und Leipzig.
Die rumänische Delegation zu Gast im Schwabehaus. Foto: Stadt
Berührungsempfindlichkeit in Händen
und Füßen und häufig ein „paradoxes“
Temperaturempfinden in den Beinen;
kalt wird als heiß empfunden.
Die Entstehung der Erkrankung ist bislang
ungeklärt. Es existiert jedoch ein
noch nicht hinreichend verstandener
genetischer Hintergrund: Die Erkrankung
tritt bei Patienten, bei denen
Familienangehörige betroffen sind,
bereits ein Jahrzehnt früher auf als bei
anderen Patienten. Frauen sind weitaus
häufiger betroffen als Männer.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zur
Gesundheitsförderung für die Dessauer
Bevölkerung möchten das Gesundheitsamt
der Stadt, die Anhaltische
Verein für Leibesübungen 96
Dessau e.V.
Aqua-Fitness nun auch
in den Abendstunden
Aqua-Fitness steht hoch im Kurs. So
erfüllt nun der VfL 96 Dessau e.V. den
Wunsch vieler und bietet ab 10. Januar
2007 auch Kurse in den Abendstunden
an, die von den Krankenkassen
im Rahmen der Prävention/Bewegung
bezuschusst werden.
Stattfinden werden diese jeweils mittwochs
von 19.30 bis 20.30 Uhr im
neuen Dessauer Gesundheitsbad.
Durch die Kombination von Vormittagsund
Abendtraining haben nun auch
Schichtarbeiter die Möglichkeit, Aqua-
Fitness zu betreiben.
Die Kurse „Rückentraining sanft und
effektiv“, zertifiziert unter dem Siegel
des DOSB „Sport pro Gesundheit“,
beginnen ebenfalls ab 10. Januar
2007, um 18.00/19.00 Uhr im Vereinsgelände
in der Schillerstraße.
Anfragen und Auskünfte zu allen o. g.
Angeboten in der Geschäftsstelle des
VfL 96 Dessau e.V., Schillerstraße 39,
06844 Dessau, Tel. 2210599 oder
0162/9657068. Direkte Informationen
zum Rückentraining auch unter
0163/8803462.
Landesbücherei, die DAK und die
Löwen-Apotheke zu dieser Thematik
informieren.
Die Veranstaltung wir unterstützt von
der Firma Boehringer Ingelheim Pharma
GmbH & Co. KG.
Als Referentin erwarten wir Frau PD Dr.
med. Sybille Spieker, Chefärztin der
Klinik für Neurologie am Städtischen
Klinikum Dessau. Die erfahrene Neurologin
wird in einem Fachvortrag am
Mitwoch, 17. Januar 2007, um 17.00
Uhr in der Hauptbibliothek Zerbster
Straße auf das Krankheitsbild Restless
Legs- Syndrom sowie auf Diagnostikund
Behandlungsmöglichkeiten eingehen.