HiLdEgArD bÖhM EINE rEtRoSpEkTiVe IhReS ... - Mirower Zeitung
HiLdEgArD bÖhM EINE rEtRoSpEkTiVe IhReS ... - Mirower Zeitung
HiLdEgArD bÖhM EINE rEtRoSpEkTiVe IhReS ... - Mirower Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> 103.03.2005, MZ Seite 8<br />
Heimatzeitung für Mirow und Umgebung<br />
Erscheint jeden Sonnabend<br />
zum Preis von 0,60 € unabhängige<br />
monatlich 2,50 € Wochenzeitung<br />
wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen<br />
für Mirow<br />
und Beilagen<br />
seit 1872<br />
lt. gültiger Preisliste<br />
Nr. 1214 Mirow, Sonnabend den 03. August 2013 77./20. Jahrgang<br />
<strong>HiLdEgArD</strong> <strong>bÖhM</strong><br />
<strong>EINE</strong> <strong>rEtRoSpEkTiVe</strong><br />
<strong>IhReS</strong><br />
ScHaFfEnS iN<br />
dEr JoHaNnItErKiRcHe<br />
Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V.<br />
Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> 03.08.2013 MZ Seite 2<br />
Kirchennachrichten<br />
Katholische Kirchengemeinde Mirow<br />
Sonntag, den 04.08. Hl. Messe 10.30 Uhr<br />
Donnerstag, den 08.08. Gottesdienst 09.00 Uhr<br />
----------------------------------------------------------------<br />
Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde<br />
Mirow<br />
Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der<br />
kommenden Woche laden wir herzlich ein:<br />
Sonnabend, 3.8., 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
im Seniorenzentrum;<br />
Sonntag, 4.8., 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
in der Johanniterkirche;<br />
Montag, 5.8., 19.30 Uhr<br />
Konzert in der Johanniterkirche:<br />
Irish Folk mit<br />
V. Brock;<br />
Sonnabend, 10.., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum;<br />
Sonnabend, 10.8., 14.00 – 18.00 Uhr: Trödelmarkt<br />
und Kaffee am und im Pfarrhaus;<br />
Sonntag, 11.8., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche.<br />
Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung<br />
abgeholt werden möchten, rufen<br />
Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern<br />
oder organisiere, dass Sie geholt und wieder nach<br />
Hause gebracht werden.<br />
Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich<br />
__________________________________________________<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde<br />
Schwarz<br />
Herzlich grüßt<br />
Pastor Wilhelm Lömpcke<br />
Herzlich grüßt Ihr Pastor Wilhelm Lömpcke<br />
__________________________________________________<br />
Wir unternehmen was!<br />
02./03. August Hafenfest – Yachthafen Priepert<br />
03. August 19.30 Hofkonzert „Bella Basta Kapella“ – Klein Trebbow<br />
/ 01. August 19.00 Biergarten am Hafen in Wesenbereg mit<br />
dem Duo „Alive“<br />
02.-04. August Inselfest – Schlossinsel Mirow<br />
04. August 10.00 Führung in den MüritzNationalpark, Länge 10<br />
Km – 9,00 €/Erw., 4,00 €/Kind – bitte Fernglas mitbringen –<br />
Treffpunkt: Zwenzow Parkplatz – Eingang Müritz-Nationalpark<br />
Mehr auf Seite8 !<br />
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin<br />
116 117<br />
Notfall – Sprechstunde:<br />
An diesem Wochenende findet keine<br />
Notfall-Sprechstunde am Ort statt.<br />
________________________________________<br />
DRK - Rettungsdienst<br />
112<br />
Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten.<br />
_________________________________________________<br />
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr<br />
bei Frau ZÄ Pohl / Feldberg T: 039831/20241<br />
Apotheken – Notdienst<br />
03.08.13 - 09.08.13 Sonnen-Apotheke Mirow<br />
10.08.13 - 16.08.13 Linden-Apotheke Mirow<br />
Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr<br />
Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr<br />
und 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt<br />
03.08. Magnolien-Apotheke 09.08. Semmelweis-Apotheke<br />
04.08. Apotheke am Markt 10.08. Kiefernheide-Apotheke<br />
05.08. Fasanerie-Apotheke 11.08. Magnolien-Apotheke<br />
06.08. Husaren-Apotheke<br />
07.08. Apotheke im Technikum<br />
08.08. Apotheke am Krankenhaus<br />
Zur Titelseite<br />
Auf nunmehr fast fünfzig Jahren künstlerisches<br />
Schaffen kann die studierte Grafikerin<br />
Hildegard Böhm zurückblicken. Die ausgestellten<br />
Kunstwerke in der Johanniterkirche auf<br />
der Schlossinsel in Mirow sind eine sensible<br />
Auswahl ihrer intensiven Auseinandersetzung<br />
mit der Natur und mit zwischenmenschlichen<br />
Konflikten. Allgegenwärtig sind ihre philosophischen<br />
Allegorien, die sich oft in einer<br />
Darstellung von Schwarz und Weiß widerspiegeln<br />
und Beweis dafür sind, dass es funktionier:<br />
Mit wenigen Linien“ Bedeutsames vermitteln!<br />
So sind verschiedenste Herangehensweisen nebeneinander<br />
ausgestellt. Da sind die Stickerei<br />
aus frühster Schaffensperiode, die Foto-<br />
Grafik, die Grafik, das Aquarell mit Schrift-<br />
Applikation und die Zeichnung. Fazit:<br />
ANREGEND UND SCHÖN! JMP<br />
Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V.<br />
Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> 03.08.2013 MZ Seite 3<br />
Schützenverein lädt ein!<br />
Am 17. 8.2013 findet von 09.30-14 Uhr das 2. Schießen<br />
um den Sophie Charlotte Pokal statt.<br />
Geschossen wird auf der 50m Bahn<br />
KK mit Auflage .<br />
5 Probe-/ 5 Wertungsschüsse ab<br />
vollendetem 16. Lebensjahr- Teilnahmegebühr:<br />
5 €<br />
Ebenfalls Luftgewehr ab 14-16 Jahre(<br />
12-14 Jahre nur bei Anwesenheit eines Sorgeberechtigten)-keine<br />
Teilnahmegebühr,<br />
über 16 Jahre- Teilnahmegebühr: 2,50 € für 5 Probe- und<br />
5 Wertungsschüsse.<br />
Jeder erhält eine Teilnahmeurkunde ,die ersten 3 je einen<br />
Pokal<br />
Eine Besichtigung der Anlage ist möglich. Für einen<br />
Imbiss und Getränke ist gesorgt . Anmeldeschluss ist um<br />
12 Uhr. Im Namen des Schützenvereins<br />
Dr. Sabine Bank -Präsidentin-<br />
Bilderrätsel mehr als nur ein<br />
Rätsel!<br />
Erinnerungen werden wach und unsere Stadtgeschichte<br />
wird „lebendig“<br />
Vielen Lesern der <strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> geht es so, dass mit<br />
dem Bilderrätsel so manche überlieferte oder selbst erlebte<br />
Geschichte wieder ins Bewusstsein gerufen wird.<br />
Und viele Leser teilen uns ihre Kindheitserinnerungen<br />
mit oder können auf wichtige historische Dokumente<br />
unserer ureigensten Geschichte verweisen.<br />
So erhielten wir zum Beispiel von Achim Thederan folgende<br />
Gedanken:<br />
Hallo Michael,<br />
wie versprochen, in der Anlage einige weitere Dokumente<br />
zu den "Bilderrätseln" der MZ (<strong>Mirower</strong> Altansichten).<br />
Diese Fotos wecken immer wieder Erinnerungen an die<br />
eigene Kindheit, aber insbesondere auch Erinnerungen an<br />
die <strong>Mirower</strong> Männer, die nun schon über 165 Jahre über<br />
Generationen den Männerchor 1848 Mirow am Leben<br />
nicht zuletzt auch zum Wohle der Stadt Mirow erhalten<br />
haben. Männer, die mit Herzblut, angefangen vom glühenden<br />
Patrioten Dr. Ludwig Roloff als Gründer über alle<br />
Mitglieder der 165 Jahre hinweg, bis hin zum heutigen<br />
Vorsitzenden Hartmut Rechlin den Männerchor immer<br />
wieder Leben einhauchten. <strong>Mirower</strong>, die ihre Memoiren<br />
durch Wort und Schrift, ihre Werte, an uns heutigen<br />
Mitgliedern übermittelt haben. Ja wenn du, lieber Michael,<br />
hier ein wenig Stolz herausliest, dann ist es so, denn<br />
auch meine Vorfahren (die Bäckermeister, mein Ur-Ur-<br />
Großvater Johann -einer der Gründungsmitglieder-, mein<br />
Ur-Großvater Albert Karl -war vor 140 Jahren beim ersten<br />
Inselfest dabei-, mein Großvater Albert Wilhelm und<br />
mein Vater Johannes Thederan) waren stets Sänger der<br />
<strong>Mirower</strong> Sängergemeinschaft des "Männerchor 1848<br />
Mirow e.V.<br />
Beste Grüße Achim Thederan<br />
Tel. 2 09 00<br />
Qualität aus Ihrem<br />
Fleischerfachgeschäft<br />
Fleischerei Pape<br />
Imbiß- und Party-S ervice<br />
MIROW * Strelitzer Str. 26<br />
Angebot der Woche<br />
vom 05.08. bis 11.08.2013<br />
Rollbraten gefüllt/gewürzt 1kg 4,99 €<br />
Frühstücksfleisch 100g 0,89 €<br />
Zwiebelmettwurst 100g 0,79 €<br />
Bauernsalami 100g 0,99 €<br />
Der Männergesangverein hatte mit Liedvorträgen zur feierlichen<br />
Enthüllung beigetragen, ebenfalls hatte dieser einen Geldbetrag für<br />
die Errichtung eines Denkmals für die Gefallenen des 1. Weltkrieges<br />
gespendet (Dokument mit freundlicher Genehmigung für den Abdruck<br />
von Achim Thederan ).<br />
Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V.<br />
Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> 03.08.2013 MZ Seite 4<br />
Kleinanzeigen<br />
Die Inselkrähe<br />
Verkaufe Angelboot, 5x2m m. 10 PS Außenb. Honda 4-Takt,<br />
Langschaft für 1600€, T.: 017664191350<br />
Verkaufe ca. 2000m² Land m. Garagenkomplex i. Mirow, Preis<br />
VHB, nur ernstgemeinte Anrufe, Tel.: 01739725505<br />
Liebe Tagesmutter hat ab August und September 2013<br />
1-2 Betreuungsplätze frei , T.: 015234171572<br />
Sauerkirschen, Schwarze+rote Johannisbeeren preisgünstig, T:<br />
015731731433<br />
Suche meinen seit 15.7. vermissten, graugetigerten, fast blinden<br />
Kater im Umkreis Granzower Str.50, Hinweise unter T.: 21227<br />
Suche Nachmieter f. 2-R.-Whg. i. Wesenberg, Str. d. Friedens 3<br />
ab sofort, Tel.: 015156711348<br />
Kater entlaufen,Rheinsberger Str., schwarz-grau getigert,<br />
weißes Kinn und Latz, zutraulich, kastriert T: 664094 Belohnung<br />
Zwei Eintrittskarten f. Heinz r. Kuntzeam 22.09.13 18 Uhr in<br />
Neubrandenburg f. 37€ abzugeben. Tel.: 015151709747<br />
Verkaufe 4-Takt-Honda-Generator I100EU, 690€ VHB, wenig<br />
gelaufen , T.:01708017986<br />
Verk. einfachen. Spültisch f. 20€, T:0173/4007106 nach 16Uhr<br />
Verkaufe Zwergkaninchenstall f. 2 Tiere, gut erhalten, inkl.<br />
Zubehör, 40€, T: 0178/1966046<br />
Vermiete große 3 Raum Wohnung mit Einbauküche und Garage.<br />
Kaltmiete 350 € Tel.01737810129 o. 0227196934 , ab sofort<br />
Suche preisg. Gebr. Auto-Kindersitz T: 0152/34171572<br />
Suche Nachmieter f. ruhige, schöne 1-R-Whg., 35m²,Bad m.<br />
Dusche, Wohnkü. 1.Etage, Nutzung kleiner Garten und PKW-<br />
Stellpl., Tel.: 039833-20239<br />
Vermietung: 2 Wohnungen 85m² Zweiraum und 125 m² Dreiraum,<br />
1. OG, komplett saniert, mit EBK, Bad mit Dusche und<br />
Wanne, PKW Stellplatz, Hofnutzung, Erstbezug nach Sanierung<br />
in Mirow ab 01.Sep. zu vermieten Wg mit 85m² 480,00 €/Kalt,<br />
Wg. Mit 125m² 560,00 €/Kalt T: 0172-3240764<br />
Vermiete 40m²-Whg. in Mirow/Dorf T:01724689119 ab 14 Uhr<br />
Verkaufe Anka 4, 2012 neu aufgeb.500€ + Motor Honda 2,3PS<br />
$-Takt 400€, auch einz. Tel: 039833 21590<br />
Suchen guten Bürostuhl o. Armlehnen T: 20600 o.<br />
mc.mv@web.de<br />
Verkaufe: PS 3 Spiele Batman lego USK ab 6 Jahre und RED<br />
DEAD REDEMPTION USK ab 18 Jahre jedes Spiel 10,- € Tel.<br />
0172/9210127<br />
Mirow-Diemitz – Seegrundstück<br />
4-Zi.-Whg., OG, EBK, Bad, Loggia, Garage, Nebengeb.,<br />
Bootshaus, Neubau 2006, evt. teilmöbliert,<br />
Erdwärme, Grundstückspflege, Verhandlungsbedarf,<br />
nur langfristig zu vermieten. Tel.: 04779376<br />
Gelber Sack!<br />
Am Mittwoch, den 07. August 2013,<br />
ist der Ort Mirow<br />
und am Freitag, den 09.August 2013 sind<br />
die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow<br />
mit der Abfuhr des „Gelben Sackes“<br />
Bitte beachten !!!<br />
urioses aus dem Inselalltag<br />
„Jetzt haben sie alles da und können den Rest noch aufbauen“,<br />
sagte Frieda froh gelaunt, als sie zum Kaffeeklatsch<br />
ins Nest flatterte. Wir sahen sie fragend an, wen<br />
sie wohl meine? „“Na, die Bleifüße mit ihrem Fahrgeschäft<br />
meine ich!“ „Na, klar, die Firma Bleifuß als frühere<br />
<strong>Mirower</strong> gehören doch zum Inselfest wie die Faust<br />
aufs Auge“, bemerkte Hulda. Nach dem Kaffee flatterten<br />
wir gleich mal runter, um uns alles vor Ort anzusehen.<br />
An der Bühne waren ebenfalls fleißige Arbeiter dabei,<br />
unserer Freilichtbühne ein schöneres Outfit zu verpassen.<br />
Zelte für Imbiss und Getränke stehen bereits fertig<br />
auf dem Gelände, das Inselfest 2013 kann beginnen!<br />
„Oh je, Sonnabend sollen es wieder plus 35 Grad werden!<br />
Hoffentlich kommen die Besucher trotzdem“,<br />
meinte Frieda. Zum Glück ist es dank der vielen alten<br />
Bäume schattig und relativ kühl auf der Insel, so ist es<br />
dort angenehmer als an Orten mit prallem Sonnenschein.<br />
Und gegen den Durst gibt es ganz sicher viele kühle<br />
Getränke. Unsere liebe Frieda wird uns bestimmt einen<br />
erfrischenden Cocktail spendieren, oder?“, warf Hulda<br />
ein. Doch Frieda stellte sich vorsichtshalber taub auf<br />
dem Ohr. Sie ist eben etwas geizig.<br />
„Ich kann sowieso nicht kommen, muss zur Einschulung.<br />
Leider habe ich versprochen, meine vielgepriesene<br />
Sahnetorte zu backen. Bei der Hitze ist das wohl keine<br />
gute Idee“, meinte Emmi. Ach, dann soll sie lieber einen<br />
anderen Kuchen ohne Sahne und Creme backen, rieten<br />
wir ihr.<br />
Der Sonnabend ist für viele Schulanfänger ein ganz<br />
wichtiger Tag in ihrem Leben. Endlich sind sie Schulkinder<br />
und dürfen wie die Großen zur Schule gehen und<br />
lesen und schreiben erlernen. Eine Zuckertüte soll ihnen<br />
den Schulstart erleichtern. „Wenn nur die Schokolade in<br />
der Schultüte bei der Hitze nicht schmilzt und den Inhalt<br />
der ganzen Tüte unbrauchbar macht“, war Emmi besorgt.<br />
„Bei der Affenhitze sind andere Schüler eher traurig,<br />
dass die Ferien vorüber sind Am Strand wäre es viel<br />
angenehmer. In diesem Punkt war die DDR-Regelung<br />
für sie besser, wonach die Schule stets am 1. September<br />
begann und große Hitzewellen somit unwahrscheinlich.<br />
Aber das geht ja heute nicht mehr. Was wäre das für ein<br />
Verkehrschaos, wenn in ganz Deutschland am selben<br />
Tag die Ferien begännen?“, meinte Hulda. Na, und zur<br />
Not kann es für alle Schüler und Lehrer auch mal hitzefrei<br />
geben<br />
„Was, gleich wieder hitzefrei für die Lehrer nach den<br />
langen Ferien? Das wäre der passende Einstieg in die<br />
Beamtenlaufbahn!“, meinte Frieda etwas empört. „Na,<br />
nur einige Junglehrer werden vorerst verbeamtet, und<br />
die auch auf Widerruf“, wusste Hulda. „In einem Jahr<br />
sind dann erfahrene Lehrer an der Reihe, aber auch nur<br />
bis zu einem Alter von 40 Jahren. Das Land M-V muss<br />
etwas tun, um die Lehrer im Lande zu halten.“<br />
Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V.<br />
Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> 03.08.2013 MZ Seite 5<br />
Wir wünschen allen Schülern einen guten Start in das<br />
neue Schuljahr und viel Freude am Lernen! Ein tolles<br />
Wochenende allen Lesern wünscht die Inselkrähe<br />
Ferienspiele unserer Kinder<br />
In der Zeit vom<br />
01.07.2013‐05.0<br />
7.2013 und vom<br />
22.07.2013‐26.0<br />
7.2013 verlebten<br />
die Kinder der Grundschule Mirow zwei unbeschwerte<br />
Wochen Ferienspiele mit Spiel, Spaß und Abenteuerdurchgeführt<br />
vom Förderverein.<br />
Am ersten Tag fuhren wir mit dem Dampfer nach Granzow.<br />
Natürlich wurde der Spielplatz gleich in Besitz genommen.<br />
Am nächsten Tag luden wir die Ferienkinder des Familienzentrums<br />
auf den Sportplatz ein und absolvierten zusammen<br />
mit ihnen, der Verkehrswacht Neustrelitz und<br />
dem ADAC, ein Fahrradturnier. Ziel war es, das Fahrrad<br />
auch in schwierigen Situationen zu beherrschen und sich<br />
an wichtige sicherheitsrelevante Verhaltensweisen zu<br />
gewöhnen. Da es ein bundesweites Turnier ist, wurde<br />
auch streng bewertet. Für jeden Fehler gab es einen<br />
Punktabzug. Die Auswertungen wurden danach nach<br />
Hamburg zur ADAC Zentrale geschickt. Die Besten aus<br />
Norddeutschland werden zum Derby nach Teterow eingeladen.<br />
Vielleicht hat sich ja der eine oder die andere<br />
dafür qualifiziert. Wir drücken die Daumen.<br />
Am Mittwoch ging es mit dem Förster in den Wald. Darauf<br />
hatten sich die Kinder schon riesig gefreut. Dabei<br />
waren verschiedene Aufgaben zu lösen, bei denen die<br />
Kinder richtig viel Spaß hatten und Teamgeist zeigen<br />
mussten. Zum Schluss wurde ein Waldtheaterstück aufgeführt,<br />
was die Kinder sich selbst ausgedacht hatten.<br />
Viel zu schnell verging die Zeit, doch wir mussten an<br />
unser Mittagessen denken, dass wir jeden Tag selbst zubereiteten.<br />
Am Donnerstag blieben wir in der Schule und forderten<br />
unsere kreative Ader heraus. Aus Benzinschläuchen wurden<br />
Armbänder gebastelt.<br />
Am letzten Tag fuhren wir nach Diemitz zum Biohof von<br />
Frau Strohm. Dieser Biohof baut mit dem LandErlebnis<br />
Diemitz e.V. verschiedene Freizeit‐ und Lernangebote für<br />
Kinder und Jugendliche auf. Unterstützt wird der Verein<br />
seit diesem Jahr von der Robert‐Bosch‐Stiftung. Bei allen<br />
Angeboten sind die Tiere des Hofes dabei. Am Tor wurden<br />
wir freudig von den beiden Hunden begrüßt.<br />
Danach wurden sich die restlichen vierbeinigen Freunde<br />
angeschaut: Schafe, Ziegen, Schweine, Pferde (die<br />
Hauptattraktion bei den Kindern) und die Katzenbabies.<br />
Weiter ging es zur Strohhüpfburg, wo sich die Kinder so<br />
richtig austoben konnten.<br />
Im Juni wurden die rauhwolligen pommerschen Landschafe<br />
geschoren und so war reichlich Wolle vorhanden,<br />
die unter der Anleitung von Elke‐Marianne Hohmann aus<br />
Schwarz von<br />
den Kindern<br />
versponnen<br />
und gefilzt<br />
werden<br />
konnte.<br />
Natürlich<br />
durfte ein<br />
geführter<br />
Rundgang hoch Sommerzeit: Badespaß für Groß und Klein!<br />
zu Rosse nicht fehlen. Darauf freuten sich die Kinder am<br />
meisten. Zum Schluss ging es per Pferd zur Bootsanlegestelle.<br />
Eine schöne Dampferfahrt zurück nach Mirow<br />
beendete diesen Tag.<br />
An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei der<br />
<strong>Mirower</strong> Schifffahrtsgesellschaft für die nette Betreuung<br />
bedanken. Ihr seid klasse!<br />
Die schönen Ferien sind vorbei, doch die nächsten Vorhaben<br />
sind schon in Planung.<br />
Vielen lieben Dank an alle Eltern, die zum Gelingen der<br />
Ferienspiele beigetragen haben. Silke Hirnschall und die<br />
Ferienspielkinder. Förderverein Grundschule Mirow<br />
Die nächste Bürgermeistersprechstunde vom Bürgermeister<br />
der Stadt Mirow, Herrn Karlo Schmettau<br />
findet am Dienstag, den 06.08.13 von 16.00 –<br />
17.30 Uhr in Starsow beim Bäcker statt.<br />
Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V.<br />
Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> 03.08.2013 MZ Seite 6<br />
10. Internationales Dampftreffen<br />
im AGRONEUM Alt Schwerin<br />
Am 03. und 04. August ist es wieder soweit - das<br />
AGRONEUM Alt Schwerin steht zum 10. Mal voll unter<br />
Dampf! Besuchen Sie eines der größten Dampftreffen<br />
Deutschlands. Für viele über die Landesgrenze hinaus<br />
zum Begriff geworden, bietet das Internationale Dampftreffen<br />
historische Dampfkraft im Original wie im Modell.<br />
Erleben Sie schnaufende Dampfrösser aus England,<br />
den Niederlanden<br />
und Deutschland<br />
in Aktion: Vorführungen,<br />
Erklärungen<br />
und Mitfahr-Modelle<br />
veranschaulichen<br />
die Arbeit mit<br />
Dampfkraft auf<br />
eindrucksvolle<br />
Weise. Als zusätzliches<br />
Highlight haben Sie die Möglichkeit das ganze<br />
Geschehen aus der Vogelperspektive aus dem Hubschrauber<br />
zu betrachten.<br />
Gut behütete Geheimnisse<br />
gelüftet<br />
Gelungene Sonderführung im Nationalpark zum<br />
Welt-Ranger-Tag<br />
Warum tragen Ranger auf der ganzen Welt so seltsame<br />
große Hüte? Natürlich aus Tradition. Weil nämlich der<br />
erste Ranger 1872 bei der Gründung des Yellowstone-<br />
Nationalparks (USA), dem weltweit ersten seiner Art,<br />
eine solch gut schützende Kopfbedeckung getragen haben<br />
soll. Das war eine der Antworten auf die vielen Fragen,<br />
die Rangerin Carmen Schnell am Mittwoch bei einer<br />
Sonderführung im Müritz-Nationalpark<br />
bei Blankenförde geben konnte. Rund zwei Dutzend<br />
wissbegierige Naturfreunde aller Altersklassen, darunter<br />
viele Urlauber, hatten sich dazu am Treffpunkt an der<br />
Nationalpark-Information eingefunden.<br />
Bei der Wanderung erfuhren die Teilnehmer auf einer<br />
etwa fünf Kilometer langen Strecke viel Interessantes<br />
über die Arbeit der 40 Rangerinnen und Ranger im Müritz-Nationalpark.<br />
Aber auch über die Besonderheiten<br />
dieses Schutzgebietes konnte Carmen Schnell fundiert<br />
Auskunft geben, so etwa über das Renaturierungsprogramm<br />
der Zotzenseeniederung.<br />
Die Rangerin hatte zuvor bereits die Teilnehmer mit<br />
dem eigentlichen Anlass der dreistündigen Tour vertraut<br />
gemacht: Diese wurde vom Nationalparkamt Müritz<br />
erstmals anlässlich des Welt-Ranger-Tages veranstaltet.<br />
An dem Tag wurde aller Ranger gedacht, die im Dienst<br />
verletzt oder sogar getötet wurden, etwa durch Wilderer<br />
in afrikanischen oder indischen Schutzgebieten. So verloren<br />
im vergangenen Jahr weltweit 57 ihrer Berufskollegen<br />
ihr Leben, berichtete Carmen Schnell. Eine Liste<br />
mit ihren Namen sowie eine brennende Kerze erinnerten<br />
am Mittwoch auch in der Nationalpark-<br />
Information Blankenförde an ihr Schicksal.<br />
Im Müritz-Nationalpark gibt es derzeit sieben<br />
Rangerbereiche, in denen Gruppen von vier bis<br />
acht Rangern eingesetzt sind. Standorte der Ranger sind<br />
die Nationalpark-Informationsstellen in Neustrelitz,<br />
Friedrichsfelde, Federow, Boek und Kratzeburg sowie<br />
die Rangerstationen in Serrahn, Blankenförde und Schw<br />
arzenhof.<br />
Zu den Aufgaben der Ranger gehören die Öffentlichkeitsarbeit<br />
und die Umweltbildung mit zahlreichen Führungen<br />
über das ganze Jahr, die Betreuung der Infostellen<br />
sowie die Arbeit mit Schulklassen und den Junior-<br />
Rangern. Hinzu kommt die Gebietskontrolle zu Lande<br />
und zu Wasser, um die Einhaltung der Schutzbestimmungen<br />
zu gewährleisten. Zusätzlich arbeiten<br />
die Ranger mit beim Monitoring, im Arten- und Biotopschutz,<br />
bauen Besuchereinrichtungen wie Aussichtsplattformen<br />
oder Sitzgruppen, beschildern die Wege und<br />
sorgen für deren sicheren Zustand.<br />
Durch ihre Ausbildung zum Geprüften Natur- und Landschaftspfleger<br />
besitzen die Ranger ein fundiertes Wissen<br />
im Natur- und Artenschutz sowie in rechtlichen Fragen.<br />
Darüber hinaus werden sie regelmäßig bei internen Weiterbildungen<br />
zum Beispiel im Konfliktmanagement geschult.<br />
Rangerin Carmen Schnell konnte am Mittwoch nachweisen,<br />
dass sie nicht nur über umfangreiche Kenntnisse<br />
zum Nationalpark verfügt, sondern diese auch eindrucksvoll<br />
und damit nachhaltig den Besuchern vermitteln<br />
kann. Dafür erhielt sie ein großes Dankeschön von<br />
allen Teilnehmern der gelungenen Sonderführung.<br />
Bildtexte: Ranger Day 1 und 2: Rangerin Carmen<br />
Schnell hatte bei der Sonderführung viele Fragen der<br />
Teilnehmer zu beantworten.<br />
Text und Foto: Reinhard Sobiech/Müritz-Nationalpark<br />
Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V.<br />
Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> 03.08.2013 MZ Seite 7<br />
Das schöne Fest ist nun verklungen,<br />
mit Freude denkt man dran zurück<br />
und wenn ein Fest gelungen<br />
dann waren´s Stunden voller Glück.<br />
Ein herzliche Danke an die Gratulanten,<br />
an alle, die sich so viel Müh´gemacht,<br />
besonders den Verwandten,<br />
Freunden und Bekannten,<br />
für all das Schöne und Geschenke-Pracht.<br />
Besonderer Dank gilt unseren Eltern und Geschwistern,<br />
Onkel Willy, der „Elite 112“, unseren Kollegen,<br />
dem Posaunenchor, dem Pastor J. Heinrich und dem<br />
gesamten Team der Gaststätte „EX“, DJ Kautzi, den<br />
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Mirow<br />
– auch für das besondere Brautautosowie<br />
dem Fahrer Walter Schult.<br />
Michael und Stephanie Granzow<br />
geb. Poltier<br />
Mirow im Juli 2013<br />
FC Fockbek<br />
vorbildlicher Gastgeber<br />
Geschafft, aber sichtlich zufrieden, kehrte<br />
Coach Danny Krokotsch mit seinen Mannen vom FSV<br />
Mirow/Rechlin aus dem Trainingslager Fockbek zurück.<br />
Unter extremen Temperaturen würden dennoch drei<br />
Trainingseinheiten und zwei Praxissschulungen durchgeführt<br />
.Nebenbei wurde trotz der hohen Hitzegrade<br />
auch noch Fußball gespielt. Die erste Mannschaft bestritt<br />
zwei Testspiele. Gegen die TuS Rotenhof gab man ein<br />
3:0 Vorsprung noch ab und trennte sich 3:3 unentschieden.<br />
Torschützen Christoph Bednarz (2X) und Niclas<br />
Tobien .Gegen den Gastgeber FC Fockbek l gab es ein<br />
2:0 Erfolg , diese Partie musste in der 68.Minute wegen<br />
eines Unwetters beendet werden (Torschützen:Christoph<br />
Bednarz und Jonas Fentzahn).Die zweite Mannschaft<br />
des FSV landete einen 3:0 Erfolg gegen den FC Fockbek<br />
ll ,Torschützen:<br />
Tim Ziemer und Tom Hirstius.<br />
Schon am Freitag den 2.08.13 um19Uhr empfängt der<br />
FSVMirow/Rechlin in der ersten Landespokalrunde den<br />
SV Waren09. Ein harter Brocken, ähnlich wie im vergangenen<br />
Jahr als der Gegner Malchower SV I hieß .<br />
Schwarzer Dorffest am 13.07.2013<br />
Danke<br />
…sagen möchte die Gemeinde Schwarz, vertreten durch<br />
den Bürgermeister Herrn Stehlmann, allen fleißigen Helfern<br />
und Sponsoren, die zur Ausstattung und zum Gelingen<br />
unseres Dorffestes am 13.07.2013 beigetragen haben.<br />
Petrus sorgte für Sonnenschein und die einheimischen<br />
Gastronomen und die Frauen vom Gemischten Chor<br />
Schwarz für das leibliche Wohl.<br />
Das Programm fand bei Jung und Alt großen Anklang,<br />
für jeden Geschmack war etwas dabei.<br />
Der Auftritt der „Schwarzen Perlen“ (Friesen) bei Nacht<br />
war der Höhepunkt der Veranstaltung.<br />
Bis in den frühen Morgenstunden wurde das Tanzbein<br />
geschwungen. Zu den Sponsoren gehören: Schwarzer<br />
Landprodukte e.G. Schwarz / Elektro-Ganter Mirow<br />
/ Bauhof P. Tiede Neustrelitz / Malerbetrieb I. Langenheim<br />
Neustrelitz / Jugendbegegnungsstätte<br />
„Forsthof Schwarz“ / G. Schulz Fenster u. Rolläden<br />
Schwarz / GHE Schlumbach Schwarz / Bäckerei<br />
Scheurenbrand Schwarz / Friseur Salon Gisela Mirow<br />
/ Augenoptik Radloff Mirow / Schloß-Apotheke K.<br />
Fürting Mirow / Gärtnerei Th. Rühe Mirow / Arztpraxis<br />
Dr. Daus Schwarz / Lämmerhof Starsow /<br />
Straußenhof Brandt Vipperower Heide / Podologische<br />
Praxis Scherer Röbel / Touristik-Info P. Daniels Mirow<br />
/ Privatpersonen.<br />
Kulturausschuss der Gemeinde Schwarz<br />
Das Inselfestpokaltunier findet traditionell am Samstag<br />
den 3.August um 9Uhr auf dem Sportplatz am Leussower<br />
Weg statt. Gemeldete Mannschaften:<br />
<strong>Mirower</strong> Jungs,Schleusenkickerl+ll, die ewig letzten,Vollkontakt,<br />
Sporting Mirow ,SV Deinstedt<br />
,Legionäre ,FC Scheune,Guter Mix, FC FOCKBEK I<br />
und ll.<br />
E.S<br />
Für die zahlreichen Glückwünsche,<br />
zu unserer<br />
Goldenen<br />
und<br />
Silbernen Hochzeit<br />
möchten wir uns bei unseren Kindern,<br />
Enkeln, Verwandten, Freunden,<br />
Bekannten und Nachbarn bedanken.<br />
Auch ein Dankeschön an<br />
Moni - „Pension zur alten Schule“<br />
Qualzow und an Frank für die<br />
flotte Musik.<br />
Gotthard und Renate Mehlan<br />
Dirk und Gitta (geb.Mehlan)<br />
Mirow, im Juli 2013<br />
Veranstaltungen der Kontaktstelle<br />
32. Woche vom 05.08. -09.08.13 Tel.: 26 283 od.<br />
20710<br />
Do., d. 08.08.13 13.00 Uhr Spielenachmittag<br />
Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V.<br />
Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong> 03.08.2013 MZ Seite 8<br />
MIROWER-WOCHENEND-WETTER<br />
Sonnabend<br />
morgens mittags abends nachts<br />
T: 21/29° 31/33° 22/30° 18/21°<br />
Leicht bewölkt<br />
NW: 0% 10% 10% 10%<br />
Sonntag<br />
morgens mittags abends nachts<br />
T: 18/23° 25/27° 19/23 ° 16/17°<br />
Leicht bewölkt<br />
NW: 10% 20 % 10% 20%<br />
(T= Temperatur ; NW: Niederschlagswahrscheinlichkeit)<br />
(Angaben ohne Gewähr :-))<br />
Gute Aussichten?:<br />
Sonnig „soweit das Auge reicht“!<br />
Ein Vadder führt mit sein beiden lütten Jungs mit de<br />
Bahn in Urlaub. De Bengels toben as unklauk dörch<br />
denn´ Wagen. Dor kümmt de Schaffner un seggt:“<br />
Hüren Se, wenn de beiden mit de Mallerie nich<br />
uphüren, denn giwt dat Arger!“ De Mann lacht blot:<br />
„Arger? De ein hett de Büxen vull, de anner hett de<br />
Fohrkorten ut´t Finster smäten, un in´ verkiehrten<br />
Togg sitten wi ok. Wat willen Se mi nu woll noch för<br />
Arger maken?“<br />
--„--<br />
„Dieter, worüm sühst du denn so trurig ut?“<br />
„Mien Frau will verreisen.“ – „Und dat geiht di so<br />
tau Harten?“ – „Ne, äwer wenn ick fröhlich kieken<br />
dau, verreist se nich!“<br />
Komm, wir unternehmen was!<br />
05. August 19.30 Volkhard Brock, Irish Folk-<br />
Johanniterkirche Mirow-Schlossinsel<br />
07. August 20.00 Sonnentor-Theater „Charisma“ –<br />
Schlossinsel Mirow<br />
07. August 19.00 Strandgrillbuffet mit Schwein & Pute &<br />
„Fischi“ der Tenor Musik , Strandhotel Mirow<br />
07. August 15.00 Königliche Schatzsuche , 3 Königinnen<br />
Palais, Schlossinsel Mirow<br />
08. August 20.00 Sonnentor-Theater „My Fair Lady“ –<br />
Schlossinsel Mirow<br />
08. August 19.00 „PETE“ –Kultsongs , Oldies, Country<br />
u.mehr, Bistro & Restaurant Entenhausen, Mirow<br />
08. August 16.00 Familiengrillabend am Lagerfeuer mit<br />
Livemusik – Familienpark Wesenberg<br />
08. August 20.00 Kabarett-Sommer – SILVIO F. WITT<br />
„Mutti ist die Beste“ – Best Western PLUS in Kleinzerlang<br />
09. August 18.00 „Sonnenuntergang“ mit beim Fischer in<br />
Canow<br />
09. August 19.00 Leseabend – Wesenberg / Neubau neben<br />
der Villa „Pusteblume“<br />
09. August 20.00 Sonnentor-Theater „My Fair Lady“ –<br />
Schlossinsel Mirow<br />
09. August Hafenfest – Yachthafen Priepert<br />
<strong>Mirower</strong> Bilderrätsel<br />
„Räucherhof Granzow“<br />
Jeden Mittwoch kleiner Markt!<br />
Bücher, Holzarbeiten,<br />
Handgestricktes, Mützen,<br />
Socken, Töpferhandwerk,<br />
selbstgemachte Kerzen<br />
Beginn 10.30 Uhr<br />
Ende: 14.30 Uhr<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Wo wurde diese Aufnahme gemacht? Ihre Antwort per<br />
u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 7.August 2013 in der<br />
Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt 1 Taschenbuch<br />
Ihrer Wahl, von Ihrer Heimatzeitung!!! Die zwei Fischbrötchen<br />
vom Fischimbiss-Meyl hat Babett Sachse<br />
gewonnen. Das Kriegerdenkmal stand zuvor am Wallgraben<br />
(Grüner Zaun). Herzlichen Glückwunsch!!!<br />
Impressum:<br />
Verlagsleitung: Jens-Michael Petras<br />
Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband<br />
<strong>Mirower</strong> <strong>Zeitung</strong>sverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter<br />
Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow<br />
und: 039833 / 20933<br />
E-Mail: kontakt@mirowerzeitung.de<br />
Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz<br />
Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene<br />
Termine übernehmen wir keine Haftung.<br />
Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V.<br />
Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013