Förderverein unserer Grundschule landet den ... - Mirower Zeitung

Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8 

Heimatzeitung für Mirow und Umgebung 

Erscheint jeden Sonnabend 

zum Preis von 0,60 € unabhängige 

monatlich 2,50 € Wochenzeitung 

wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen 

für Mirow 

und Beilagen 

seit 1872 

lt. gültiger Preisliste 

Nr. 1215 Mirow, Sonnabend den 10. August 2013 77./20. Jahrgang 

Förderverein unserer 

Grundschule landet 

den nächsten Coup ! 

Kalender 2014 von unseren Kindern 

gestaltet 

Erst wenige Wochen ist es her, dass die zweite Auflage 

des Kochbuches „So kocht Mirow und seine Schüler“ 

aufgrund der enormen Nachfrage und mit neuen Gerichten 

für gute Zwecke 

verkauft wird. 

Und nun folgt das: Ein 

Kalender für das 

kommende Jahr 2014, 

der nicht nur 

beeindruckendes 

zeichnerisches Talent 

unserer Kinder 

entdecken lässt, 

sondern sprichwörtliche 

Verbundenheit 

der Kinder mit ihrer 

Heimatstadt vermittelt. 

Uns ist bekannt, dass in 

dem von Hans-Werner 

Hardow 1994 

erschienenen Buch 

„Mirow in alten 

Ansichten“ sensibel ausgesuchte, historische Aufnahmen 

verewigt sind. Und erkennen in ihm, dass es etliche darin 

abgebildete Baute leider gar nicht mehr gibt. 

Hier nun, mit diesem Kalender, vermuten wir eine Anlehnung 

an den Hardow-Titel und ein bewusstes Auseinandersetzen 

mit dem, was uns hier und heute umgibt. 

Wieder mal rücken für uns bekannte Namen in den Vordergrund, 

die hinter den Kunstwerken der Kinder stehen 

und nur durch sie in diese wunderschöne Form gebracht 

wurde. Da ist Frau Fiedler, Lehrerin an unserer Grundschule, 

die in ´natürlicher Weise´ den Kunstunterricht 

dazu genutzt hatte, den Kindern Freiraum für ihre schöpferischen 

Ideen zu geben. 

Und da sind die selben Macher des Fördervereins: Susan 

Beisler und Falk Thederan. Diesmal mehr der Falk als 

Produzent in Layout, Satz und Druck und Susan bewältigte 

vorwiegend Organisation und zeichnet für den Vertrieb. 

Und dieses aktive Zweier-Gespann, dass sich so 

stark für den Förderverein engagiert, lässt uns wage 

vermuten, dass mehr Initiative auch von anderen Eltern 

sicher von Vorteil wäre. 

Ab kommenden Montag wird es zunächst selbstlos von 

Frau Ritter im Lotto-Toto-Ritter Geschäft in der Strelitzer 

Straße zu haben 

sein. Der Preis für 

den Kalender ist 5 

Euro und alle 

Einnahmen gehen 

voll zu Gunsten des 

Vereines. 

Wir fragten Falk 

Thederan, für was 

die Einnahmen dann 

verwendet werden. 

„ Zunächst denken 

wir da ein ein 

„Grünes Klassenzimmer“, 

wie es die 

Verbundene Haupt- 

und Realschule mit 

Grundschulteil in 

Wesenberg gibt. 

Eine überdachte Möglichkeit mit Sitzgelegenheiten, wo 

die Kinder naturverbunden lernen oder spielen können. 

Und dann erwarte ich von den anderen Eltern, sich an 

Ideenfindungen zu beteiligen! Denn immerhin geht es 

um das Wohl ihrer lernenden Kinder“, sagt der Vereinsvorsitzende. 

Ein Hauch von Vorwurf klang in seinen Worten, den wir 

berechtigt finden. Denn was kann schöneres passieren, 

als dass die zu erwartenden Einnahmen aus dieser tollen 

Idee unseren Kindern direkt (!) zugute kommt! JMP 

Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V. 

Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013

Mirower Zeitung 10.08.2013 MZ Seite 2 

Kirchennachrichten 

Katholische Kirchengemeinde Mirow 

Sonntag, den 11.08. Wortgottesdienst 10.30 Uhr 

Donnerstag, den 15.08. Hl. Messe 09.00 Uhr 

---------------------------------------------------------------- 

Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde 

Mirow 

Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der 

kommenden Woche laden wir herzlich ein: 

Sonnabend, 10.8., 9.30 Uhr Gottesdienst 

im Seniorenzentrum; 

Sonnabend, 10.8., 14.00 – 

18.00 Uhr: Trödelmarkt 

und Kaffee am und im 

Pfarrhaus; 

Sonntag, 11.8., 9.30 Uhr Gottesdienst 

in der Johanniterkirche; 

Montag, 12.8., 19.30 Uhr: 

Konzert in der Johanniterkirche: Helmut 

Hauskeller (Berlin), Panflöte & Robert 

Michaels (Lugano), Orgel; 

Donnerstag, 15.8., 19.30 Uhr: Konzert in 

der Johanniterkirche: Reinhard Zalebski, 

Gitarre; 

Sonnabend, 17.8., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; 

Sonntag, 18.8., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche. 

Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung 

abgeholt werden möchten, rufen 

Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern 

oder organisiere, dass Sie geholt und wieder nach 

Hause gebracht werden. 

Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich 

__________________________________________________ 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 

Schwarz 

10. August Samstag 

14.00 Uhr Traugottesdienst in der Kirche 

Krümmel 

14.00 Uhr Trödelmarkt im Pfarrhaus Mirow 

Herzlich grüßt 

Ihr Pastor Wilhelm Lömpcke 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin 

116 117 

Notfall – Sprechstunde: 

An diesem Wochenende findet keine 

Notfall-Sprechstunde am Ort statt. 

________________________________________ 

DRK - Rettungsdienst 

112 

Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. 

_________________________________________________ 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr 

bei Herrn ZA Hinz / Ntz. T: 03981-441620 

Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel 

Außenstelle Mirow 

Mittwochs von 13 bis 13.30 Uhr im Gebäude auf 

dem Sportplatz im Leussower Weg 

Apotheken – Notdienst 

10.08.13 - 16.08.13 Linden-Apotheke Mirow 

17.08.13 - 23.08.13 Markt-Apotheke Wesenberg 

Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr 

Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr 

und 18.00 – 19.00 Uhr 

Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt 

10.08. Kiefernheide-Apotheke 16.08. Apotheke am Krankenhaus 

11.08. Magnolien-Apotheke 17.08. Semmelweis-Apotheke 

12.08. Apotheke am Markt 18.08. Kiefernheide-Apotheke 

13.08. Fasanerie-Apotheke 

14.08. Husaren-Apotheke 

15.08. Apotheke im Technikum 

Jeden Mittwoch kleiner Markt 

in Granzow! 

ACHTUNG!!! NEUER STANDORT: 

Reiterhof Granzow!!! 

Bücher, Holzarbeiten, 

Handgestricktes, Mützen, 

Socken, Töpferhandwerk, 

selbstgemachte Kerzen 

Beginn 10.30 Uhr 

Ende: 14.30 Uhr 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 




19. Oldtimer und Traktorentreffen 

im AGRONEUM Alt Schwerin 

Veranstaltungsplan 

SAMSTAG, 10. AUGUST 2013 

10.00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer, Andieseln und Vorglühen 

10.00 - 18.00 Uhr Ständige Vorführungen historischer Traktoren, 

Oldtimer und Arbeitsmaschinen wie Steinbrecher, 

Dreschmaschine, Strohkanone und Buschhacker. Fahrten mit 

der Rübenbahn durch das Museumsgelände. Schmiedevorführungen 

14.00 Uhr Großer Traktorenkorso 

SONNTAG, 11. AUGUST 2013 

10.00 Uhr Andieseln und Vorglühen 

10.00 - 16.00 Uhr Ständige Vorführungen historischer Traktoren, 

Oldtimer und Arbeitsmaschinen wie Steinbrecher, 

Dreschmaschine, Strohkanone und Buschhacker. Fahrten mit 

der Rübenbahn durch das Museumsgelände. Schmiedevorführungen. 

11.00 Uhr Traktorenkorso 

An beiden Tagen buntes Markttreiben, Teilemarkt und Kinderprogramm 

mit DJ Falo. 

Tel. 2 09 00 

Qualität aus Ihrem 

Fleischerfachgeschäft 

Fleischerei Pape 

Imbiß- und Party-S ervice 

MIROW * Strelitzer Str. 26 

Angebot der Woche 

vom 12.08. bis 17.08.2013 

Kasslerkamm 

frisch aus dem Rauch 1kg 3,99 € 

Sauerfleisch eigene Herstellung 100g 0,79 € 

Bratwurst eigene Herstellung 100g 0,59 € 

Schinkenspicker 100g 1,19 € 

Hegering Mirow 

Wir möchten an unser Hegeringfest, das am 

24.08.2013 um 15.00 Uhr 

Auf dem Vereinsgelände des Schützenvereins Mirow 

stattfindet, erinnern. Der Vorstand 

AGRONEUM Alt Schwerin, Achter des Isenbahn 1, 

17214 Alt Schwerin, 

www.agroneum-altschwerin.de 

Konzert in der Johanniterkirche 

Montag 12.8. um 19.30 Uhr 

Helmut Hauskeller, in Berlin geboren, vermittelte sich 

seine musikalischen Kenntnisse und Fertigkeiten autodidaktisch. 

Im Alter von 14 Jahren begeisterte ihn das 

Spiel der Panflöten-Virtuosen Simion Stanciu und Gheorghe 

Zamfir so sehr, daß er begann, Panflöten zu bauen 

und zu spielen. Workshops und Kurse, die er teilweise 

selbst leitete, zogen ihn weiter in den Bann dieses einfachen 

und doch so vollkommenen Instrumentes aus Bambusholz. 




Kleinanzeigen 

Verkaufe ca. 2000m² Land m. Garagenkomplex i. Mirow, Preis 

VHB, nur ernstgemeinte Anrufe, Tel.: 01739725505 

Liebe Tagesmutter hat ab August und September 2013 

1-2 Betreuungsplätze frei , T.: 01523417572 

Vermiete große 3 Raum Wohnung mit Einbauküche und Garage. 

Kaltmiete 350 € Tel.01737810129 o. 0227196934 , ab sofort 

Suche Nachmieter f. ruhige, schöne 1-R-Whg., 35m²,Bad m. 

Dusche, Wohnkü. 1.Etage, Nutzung kleiner Garten und PKW- 

Stellpl., Tel.: 039833-20239 

Vermietung: 2 Wohnungen 85m² Zweiraum und 125 m² Dreiraum, 

1. OG, komplett saniert, mit EBK, Bad mit Dusche und 

Wanne, PKW Stellplatz, Hofnutzung, Erstbezug nach Sanierung 

in Mirow ab 01.Sep. zu vermieten Wg mit 85m² 480,00 €/Kalt, 

Wg. Mit 125m² 560,00 €/Kalt T: 0172-3240764 

Vermiete 40m²-Whg. in Mirow/Dorf T:01724689119 ab 14 Uhr 

Verkaufe Anka 4, 2012 neu aufgeb.500€ + Motor Honda 2,3PS 

$-Takt 400€, auch einz. Tel: 039833 21590 

Suchen guten Bürostuhl o. Armlehnen T: 20600 o. 

mc.mv@web.de 

Verkaufe: PS 3 Spiele Batman lego USK ab 6 Jahre und RED 

DEAD REDEMPTION USK ab 18 Jahre jedes Spiel 10,- € Tel. 

0172/9210127 

Verkaufe: 2 Neue Bonnell Federkern Matratzen Amsterdam 

(Härtegrad II, 80X200 cm) für 100,- € Tel. 0172/9210127 

Verkaufe Agapanthus-Schmucklilie, jährlich reich blühend, 

Pr.n.Vb., an Selbstabholer. T: 039833-21747 

Verkaufe 4 Winterräder Barum 195/65/R15 91T M+S, gebraucht, 

z.Bsp. f. Skoda, 100€, T: 0172/3587242 

Abzugeben: 3 Welpen Labrador-Schäferhund-Mix, Ende August 

i. liebevolle Hände. T: 01708027105 

Verkaufe Ladentisch weiß 120x70x90 100€, Eck-TV-Schr. 

Eiche hell 100€, Flurgard. 6-teilig 70€, Polsterecke grün o. 

Schlaff. 200€ T:039833-21680 nach 16 Uhr. 

Verkaufe 3- und 2-Sitzer, halbes Jahr alt. Farbe cremeweiß, 

Preis 300€, T: 0173/4007106, tägl. Ab 16 Uhr 

Verkaufe Familienauto Renault Scenic 1,6 Bj.´03/2003 , 

105Tkm, Preis nach Vereinbarung, Tel.: 01523417572 

TOP GELEGENHEIT !! Vermiete 

Haus in Rechlin OT Kotzow, KM nur 

465 € ! 4-RW, 110m², Bj.03, mod., 

Gasfussbodenhzg., hell, ruhig, 2 Bäd, 

Ter., Gart. , meier.markus@web.de, 

0179-4900550 

Gelber Sack! 

Am Dienstag, den 13. August 2013, 

sind die Orte Granzow, Babke, 

Blankenförde, Leussow, Roggentin 

und Schillersdorf mit der Abfuhr des 

„Gelben Sackes“ an der Reihe. 

Bitte beachten !!! 

Die Inselkrähe 

urioses aus dem Inselalltag 

„Und eins und zwei…,“ schallte es Mittwoch- 

Nachmittag über das Gelände vor dem Mirower 

Schloß. „Die Ärmsten haben es auch nicht leicht“, 

murmelte Frieda, während sie den Tänzern an der 

Ballettstange zusah. Nein, leicht haben es die Künstler 

wahrhaftig nicht. Nur eigenartig sieht es aus, wenn die 

so in ihren Alltagsklamotten trainieren. Mit Kostümen 

und im bunten Rampenlicht wirkt alles natürlich viel 

schöner und leichter. Applaus gab es immerhin schon 

von den zufällig Vorbeikommenden. Nett wurden sie 

dafür von den Künstlern für die kommenden 

Vorstellungen des Sonnentortheaters eingeladen. „Ich 

glaube, ich sehe mir doch beide Programme an, 

„Charisma“ und auch „My fair Lady“, meinte Hulda 

begeistert. 

„Aber die Mitarbeiter vom Rummel hatten es noch 

schwerer beim Abbau der Fahrgeschäfte und Buden. 

Unsereiner schwitzte Anfang der Woche beim bloßen 

Zugucken schon bei der Affenhitze“, bemerkte Emmi. 

Doch bei den Bleifüßen ist alles Routine, jeder Handgriff 

sitzt. Und außer einem Zelt deutet nichts mehr 

darauf hin, dass hier letztes Wochenende das Mirower 

Inselfest stattfand. Uns hat es gefallen, euch auch? 

Aber auf der Schoßinsel ist es im Sommer nicht langweilig, 

denn das Sonnentortheater baute auf. Auch für 

den Kunstmarkt muss noch viel vorbereitet werden, 

denn immerhin werden 60 Kunsthandwerker erwartet, 

die ihre Arbeiten ausstellen und verkaufen. Frieda hat 

sich fest vorgenommen, sie will dem Messerschmied 

genau zusehen. Diese Jahrtausende alte Handwerkskunst 

begeistert sie total. Aber ich denke, ein echtes 

Damaszener Messer kann die sich sowieso nicht leisten. 

Und zum Kartoffeln schälen braucht sie es auch 

nicht, da verletzt die sich höchstens noch damit. 

„Und was haltet ihr von der Idee des Inselvereins, am 

Sonntag um 11 Uhr einen sogenannten Philosophenweg 

zu eröffnen?“, fragte Frieda uns. Emmi blieb vor 

Schreck der Schnabel offen stehen. „Oh Gott, das 

klingt so vornehm. Wo soll denn der entlanggehen auf 

unserer Insel?“ Frieda erklärte es ihr: „Wenn ich es 

richtig verstanden habe, geht der unten oder oben herum 

am See entlang, vorbei an der 

alten Eisförderanlage und über den Ritterkeller hinweg. 

Und an idyllischen Ecken werden die Menschen 

zum Verweilen eingeladen. Dort sollen nach und nach 

Skulpturen und Statuen aus Stein, Metall oder Keramik 

aufgestellt werden. An jedem Kunstwerk sollen 

kleine Tafeln mit Sinnsprüchen zu jedem Objekt angebracht 

werden. Das soll die Menschen zum Nachdenken 

über das Leben anregen, deshalb heißt das ja 

Philosophenweg. Eröffnet wird der Weg mit einer fast 




zwei Meter hohen Holzfigur von dem Kettensägenkünstler. 

Die Figur heißt „Schutz und Geborgenheit.“ 

„Na, ich höre im Geiste schon das Palavern zu den 

einzelnen Werken. Jeder sieht in jedem Werk ganz was 

anderes als der andere“, sinnierte Hulda. 

Emmi hatte weit schlimmere Befürchtungen: „Ja, 

wenn die Werke überhaupt lange dort stehen! Im 

Sommer ist reger Betrieb auf der Insel, aber im Winter? 

Da wird so viel sinnlos zerstört durch Vandalismus. 

Die Holzfigur wandert bestenfalls noch in einen 

Ofen, Metallfiguren werden zum Schrotthandel für ein 

paar Euros gebracht, Keramik zertöppert. Wenn nicht 

mal Friedhöfe und Kirchen vor Metalldieben sicher 

sind, sehe ich schwarz für die Insel. Aber auch das 

wäre eine Philosophie zum Diskutieren für die Menschen, 

oder sehe ich es zu pessimistisch?“ 

So weit ist es zum Glück noch nicht. Wir werden dieses 

Wochenende alles genießen, was uns auf der Insel 

geboten wird. 

Allen ein erlebnisreiches Wochenende wünscht 

die Inselkrähe 

Sängertreffen zum 

Inselfest 2013 

Eine nicht alltägliche Nachbetrachtung 

Das war sie, die Geburtstagspartie zum 165. 

Gründungsjubiläum des Männerchores 1848 Mirow. 

Wieder ein gelungenes Fest, nichts war vom „hohen Alter 

des Jubilars“ zu spüren. Ziel erreicht, könnte das Fazit 

heißen. Mit befreundeten Chören altes und neues Liedgut 

ausgetauscht, für die Mirower und Ihre Gäste zu Gehör 

gebracht, Freundschaften vertieft und über die Lieder 

Besinnung auf alte Werte des Zusammenlebens in einer 

Gemeinschaft geweckt. 

In alt bewährter Weise wurde 

mit lieben Gästen gefeiert. 

An erster Stelle zu nennen die 

vielen treuen Mirower und 

Gäste unseres Städtchens. 

Glückwünsche in Form von 

Liedbeiträgen, kleinen 

Erinnerungsgeschenken und 

„Stimmoelgeld“ überreichten uns langjährige 

Weggefährten und Freunde, der gemischte Chor aus 

Schwarz, die Sänger des Arbeitergesangverein 

„Vorwärts“ Rheinsberg, der Städtische Männerchor 

Wittstock, der Penzliner Männerchor, der gemischte 

Chor Lärz, der gemischte Chor aus Heiligengrabe und 

eine Abordnung unseres langjährigen Partnerchores aus 

Eschede. Dafür noch einmal herzliches Dankeschön, ein 

Dankeschön auch an die „Jungs“ des 

Feuerwehrmusikzuges aus Mirow, die uns auch dieses 

Mal wieder in freundschaftlicher Weise mit ihrem 

Klangkörper unterstützten. Danke auch an die „Line 

Dance Gruppe“ aus Mirow und den umliegenden 

Ortschaften, deren Auftritt eine angenehme erfrischende 

Bereicherung in der Chorpause war. 

Eine Extraklasse, eindrucksvoll, das erzeugte Gänsehaut, 

als zum Abschluss alle Chöre gemeinsam mit dem 

Feuerwehrmusikzug auf der Bühne vereint die 

„Mecklenburg Hymne“ (Mecklenburger Heimatlied) 

vortrugen, niemanden hielt es auf seinem Platz, alle 

Zuhörer wurden zu Sängern. Toll! 

Die letzten Töne der ca. 200 Sängerinnen und Sänger 

noch im Ohr, beginnt das Resümee: 

Was war gelungen und was ist überarbeitenswert ? 

165 Jahre Männerchor, 165 Jahre Kulturgeschichte in 

Mirow mitgeschrieben. Bei sehr vielen kulturellen 

Höhepunkten in all den Jahren war der Männerchor 

Mitgestalter und Ausrichter von Veranstaltungen, davon 

über 140 Jahre Gestalter der „Bürgerfeste“ 

(Sängertreffen) auf der Schlossinsel. 1873 fand das 

sechste Gesangfest des Sängerbundes „Vandalia“ in 

Mirow statt, welches das erste Sängertreffen für den 

auszurichtenden Männergesangsverein Mirow war. Von 

seiner Struktur her wird es auch gern als die 

Geburtsstunde des Mirower Inselfestes gesehen. Ab dem 

7. Juli 1959 wurde dann offiziell das 1. Mirower 

Inselfest gefeiert, natürlich verbunden mit einem 

Sängertreffen. Das ist bis heute so geblieben, denn einer 

das ist der Reiner hat diese Tradition mit uns 

gemeinsam auf die „Fahnen“ des Inselfestes 

geschrieben. Ein großes Dankeschön für die 

Unterstützung an Martina und an Dich. 

DANKE! Fünf Buchstaben drücken das aus, was ein 

Buch voller Bewunderung und Darstellung eurer 

Leidenschaften für die jährliche Durchführung des 

„Mirower Stadtfestes“ sprich Inselfest umfassen könnte. 

Außergewöhnlich, wie es Dir durch Deine mit 

herzerfrischenden Worten geführte einfühlsame 

Moderation gelingt, eine Beziehung zwischen Publikum 

und Mitwirkenden herzustellen. Wir wünschen uns auch 

im Sommer 2014 zum Inselfest ein Wiedersehen, und 

Euch Martina und Reiner weiterhin Anerkennung und 

Unterstützung Eures Wirkens für Mirow, durch die 

Stadtvertreter und den Kulturausschuss. 

Auch die aufmunternden Worte unseres Bürgermeisters 

Carlo Schmettau sollen hier hervorgehoben werden. 

Danke dem Bürgermeister , unserem 100. Mitglied, für 

die Eröffnung des Inselfestes und des Sängertreffens. 

Aus der Erkenntnis heraus, das Worte alleine einen 

Verein nicht fördern, brachte er auch eine für uns sehr 

angenehme Nachricht finanzieller Natur mit. Nochmals 

Danke Dir und den Abgeordneten, wohl wissend, dass 

wir nicht der einzige Verein in Mirow sind. Es sei 

jedoch dem 165 jährigen Jubilar hier ein Exkurs 

gestattet. Ein Dank auch an den 

Bundestagsabgeordneten Herrn Eckehard Rehberg für 

seine freundlichen Worte und die nette Aufmerksamkeit. 

Das das Sängertreffen im Rahmen des Inselfestes 2013 

unter gleichgesinnten Sangesfreudigen hervorragend 

gestaltet werden konnte, ist insbesondere dem Vorstand 




des Männerchores zu verdanken. In den zurückliegenden 

Jahren wurde dazu immer ein Festausschuss berufen, der 

die Aufgaben auf breite Schultern verteilte und eine 

gewisse Selbstkontrolle aufbaute. So konnten Pannen 

besser vermieden werden. Ein allgemeines Problem 

vieler Vereine wird hier sichtbar. Nicht nur das 

Nachwuchssorgen Kummer bereiten, ist auch 

festzustellen, dass immer weniger Mitglieder bereit sind 

Aufgaben mit zu übernehmen. Eine Erscheinung, die in 

vielen Vereinen zur traurigen Bilanz zählt. Kritikaster 

sind keinem Verein förderlich. 

Das zurückliegende erfolgreiche Fest sollte uns 

ermuntern, sich wieder aktiver ins Vereinsleben mit 

einzubringen. Hier nochmals ein Aufruf an alle Männer 

in Mirow und Umgebung, ihr seid herzlich willkommen, 

ob als aktive oder fördernde Mitglieder. Alle 

Fusionsversuche zum Beispiel mit dem Wesenberger 

Männerchor, sind bisher gescheitert. Schön auszumahlen, 

einen großen Männerchor für den Amtsbereich zu haben. 

Eine Wiederbelebung der engen Zusammenarbeit mit 

dem Wittstocker Männerchor „ist in Arbeit“. Ein 

stimmgewaltiger Männergesang, der ab und an zu hören 

sein wird, ist nicht nur für die Freunde des Chorgesanges 

ein musikalischer Hochgenuss. 

Für die Zukunft bleibt uns allen zuzurufen: „Lied Hoch“ 

über weitere zukunftsträchtige Jahre. 

Dessen sind wir uns sicher, weil wir hervorragende 

Mitglieder, ob aktiv oder fördernd haben, denen es ein 

Bedürfnis ist, den Männerchor zu erhalten, davon zeugen 

nicht zuletzt auch die vielen Förderungen. Stellvertretend 

sei unser Sangesbruder Horst Rick genannt. Auch Dir 

Horst und allen fördernden Mitgliedern ein herzliches 

Dankeschön. 

Den Bewohnern in unserem Amtsbereich und unseren 

Gästen wünscht der Mirower Männerchor 1848 e.V. 

alles Gute und noch viel Freude bei weiteren seiner 

Chorkonzerte! Der 

Vorstand 

Einschulungsfeier an der 

Grundschule 

„Regenbogen“ Mirow 

Am Samstag, den 03.08.2013 war der große Tag da‐ die 

Einschulungsfeier unserer Erstklässler. Endlich‐ die 

Kinder sehnten sich diesen Tag schon lange bei. Sie sind 

nun nicht mehr das „kleine“ Kindergartenkind, sondern 

ein „richtiges, großes“ Schulkind. Unsere Schulleiterin 

Frau Rühe begrüßte die Gäste und die Schüler der 2. 

Klasse unsere Einschüler mit einem lustigen Programm 

unter der Leitung von G. Rühe und M. Lindow. Unser 

Bürgermeister Herr Schmettau überbrachte Glückwünsche 

und schenkte den Schülern bunte Bälle für die Pausen 

auf dem Schulhof. Im Anschluss an das Programm 

wurden die Kinder der 1. Klasse von ihrer Klassenlehrerin 

Frau Gaulke aufgerufen und gemeinsam zu ihrer 

ersten Schulstunde im neuen Klassenraum entlassen. Um 

die Zeit zu überbrücken, bot der Schulförderverein für 

die Gäste kühle Getränke an, die bei diesem Wetter dankend 

angenommen wurden. Weiterhin wurden das neue 

Kochbuch und der Schulkalender für 2014 vorgestellt. 

Beides ist ab sofort auch in der Schule käuflich zu erwerben. 

Im Anschluss daran hatten die Eltern und Gäste die 

Möglichkeit, den neuen Klassenraum ihrer Sprösslinge 

zu besichtigen und vor allen Dingen ihnen ihre Schultüte 

zu überreichen. 

Am Montag führten wir das Einschulungsstück noch 

einmal für alle Schüler der Grundschule auf. Um den 

ersten Schultag noch ein bisschen zu versüßen, überreichte 

Frau Schultz vom Edeka‐Markt Mirow, wie in 

jedem Jahr, den Erstklässlern eine kleine Schultüte. Vielen 

Dank dafür. 

Klein-Trebbow 

!!FREITAG 9.August!! 

Brenda Boykin and RoMI 

Auftakt zum Grand Jam 

"Blues Unplugged Open Air 

Festival“ an der Domjüch 

Brenda Boykin (voc), Mickey 

Neher (dr) und Roman Babic 

(p). 

Brenda Boykin war und ist 

Gast vieler Festivals wie des 

Monterey Jazz Festivals, des 

San Francisco Blues Festivals, 

des DuMaurier Jazz 

Festivals in Vancouver und 

des Umbria Jazz Festivals. 

Kolleginnen der Grundschule „Regenbogen“ Mirow 

Foto mit freundlicher Genehmigung von „Mrs. Foto“ Daniela 

Wittenburg 




Energiepreise und Umgehungsstraße 

in Mirow 

sind wichtige Themen 

Das Land Mecklenburg-Vorpommern verliert immer 

mehr Einwohner und das hinterläßt Spuren. Nicht nur für 

die Bürger wird es schwieriger, auch für die Politiker, die 

jetzt einen Wahlkreis kennenlernen müssen der so groß 

ist wie das halbe Saarland. Trotzdem machen Sie sich auf 

den Weg und wir freuen uns, unsere Sorgen und Nöte 

auch an die Bundespolitiker aller Couleur weitergeben zu 

können. So können wir demnächst Till Backhaus in 

Mirow begrüßen, Frau Manuela Schwesig hat sich 

angesagt und Herr Eckhardt Rehberg (CDU) war sich 

nicht zu fein, das 165ste Jubiläum des Mirower 

Männerchores mit zu eröffnen und eine Spende zu 

übergeben. Herr Rehberg besuchte bereits am 2. August 

2013 das K&S Werk, die Schlachterei Pape und das 

Familienzentrum in Mirow. Hier wurden Themen wie 

Kitaplätze, die Förderung von Projekten mit der älteren 

Generation und auch die Energiepolitik angesprochen. 

Eines kann Herr Rehberg in den Finanzausschuss des 

Bundestages mitnehmen, die hohen Energiepreise sind 

zum Wirtschaftsfaktor für mittlere Unternehmen und 

jeden Privathaushalt geworden. Hier einen Ansatz zu 

finden wird keine leichte Aufgabe angesichts der 

Maßgabe die Energiewende herbeizuführen. Für Mirow 

ist die Umgehungsstraße der entscheidende Faktor, dies 

vernünftig und für alle positiv voranzutreiben, ohne 

jemanden zu vergessen, war eine seiner Botschaften für 

den Mirower Raum. UL 

Veranstaltungen und Angebote für 

Senioren und alle „ab 50“ 

Im Familienzentrum ‐ August 2013 ‐ 

Wir heißen alle Senioren nach dem Urlaub herzlich 

willkommen und freuen uns auf folgende 

Veranstaltungen : 

Montag , 12.08. 14.30 Uhr Treff der verschiedenen 

Interessengruppen zum Töpfern, Karten‐, Computer‐ u.a. 

Spielen, Basteln und kreativen Gestalten und zum Unterhalten 

Mittwoch , 14.08. Fahrradtour zum ‚Weißen See‘ ( 

Wesenberg ); dort Baden, Kaffee trinken etc. 14.00 Uhr 

ab „Imbiss Kostros“ 

Freitag , 16.08. 9.00 Uhr Seniorenvormittag mit einem 

gemeinsamen Frühstück und anschließenden individuellen 

Betätigungsmöglichkeiten 

Montag , 19.08. 14.30 Uhr Treff der versch. 


Spielen. Basteln und kreativen Gestalten und zum 

Unterhalten 

Mittwoch , 21.08. 15.00 Uhr Sommerliches Grillfest 

(bitte Teilnahme anmelden ; 3,00 € Unkostenbeitrag ) 

Montag , 26.08. 14.30 Uhr Treff der versch. 


Spielen, Basteln und kreativen Gestalten und zum 

Unterhalten 

Mittwoch , 28.08. Sommerausflug ! Wir besuchen das 

„Daniel‐Sanders‐Haus“ in Neustrelitz 

(Märchengarten, Spielzeugmuseum und mehr ; wir 

wollen hier auch Kaffee trinken ) Bitte bis zum 23.08. 

anmelden! Unkosten: 8.00 € für Fahrt, Eintritt und 

Kaffee Wir fahren mit privaten PKW ! 14.00 Uhr ab 

Parkplatz ! 

Donnerstag , 29.08. 14.30 Uhr Bowlen in Peetsch ; 

14.15 Uhr Abfahrt ab Familienzentrum 

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

E.Hagemeister/I.Ritzki(Familienzentrum Mirow e.V. 

Tel.: 039833 / 274999 oder 20469 )_______ 

Mirow-Diemitz – Seegrundstück 

4-Zi.-Whg., OG, EBK, Bad, Loggia, Garage, 

Nebengeb., Bootshaus, Neubau 2006, evt. 

teilmöbliert, Erdwärme, Grundstückspflege, 

Verhandlungsbedarf, nur langfristig zu vermieten. 

Tel.: 04779376 

8. Fledermausnacht lockt am Freitag ins 

Kratzeburger „Flatterhus“ 

Wie schaffen es eigentlich die Fledermäuse, 

alle Hindernisse in der 

Nacht stets mit so schlafwandlerischer 

Sicherheit zu umkurven? Wo 

wohnen sie? Was fressen sie? Und 

wie ziehen sie ihren Nachwuchs 

auf? Antworten auf diese und viele 

weitere Fragen gibt es am Freitag, 

09. August von 17 Uhr bis zur 

„Geisterstunde“ bei der 8. Kratzeburger 

Fledermausnacht. Veranstaltet 

wird diese vom Nationalparkamt Müritz in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Kratzeburg. Treffpunkt ist 

das „Flatterhus“ der Nationalpark-Information, wo auch 

eine Dauerausstellung zu den „Jägern der Nacht“ zu 

sehen ist. 




Trödelmarkt in Mirow 

In der evangelischen Kirchgemmeinde der Region Strelitz 

laufen die Vorbereitungen für den 3.Trödelmarkt. 

Seit Wochen werden in den Pfarrhäusern Spielzeug, Bücher, 

Haushaltsgegenstände, Nippes, Taschen, Schmuck 

und vieles mehr, eben alles was 

zu zünftigem Trödel gehört, 

gesammelt. 

Nach den guten Erfahrungen im 

Vorjahr ist es am heutigen 

Samstag wieder soweit. Bei 

Kaffee und Kuchen lässt es sich 

von 14.00 bis 18.00 Uhr auf dem Pfarrhof in der 

Schloßstraße 1 in Mirow wieder prima schmökern. 

Mit dem Erlös werden Kinder- und Jugendprojekte der 

Region Strelitz unterstützt. 

Ein Grund mehr vorbei zu kommen! 

Wir freuen uns auf Sie! i.A. Susanne Heinrich 

Unsere Turmfalken 

stehen kurz vor ihrer 

Freilassung in die 

Wildnis. „Ihnen geht 

es richtig gut“, teilte 

uns Naturfreund 

Fritz Schydlowski 

mit. Er war persönlich 

am Gehege im 

Nationalpark um 

besorgt mal „nach 

dem Rechten zu 

schauen“. 

Herzlichen Dank! 

… möchte ich meinen Kindern, Freunden, Bekanten 

und Nachbarn sagen, die mich anlässlich 

meines 

80. Geburtstages 

mit so viel Blumen und Geschenken 

bedacht haben. 

Ein besonderer Dank gilt 

unserem Bürgermeister Herrn Schmettau, 

den Damen der Sparkasse, Frau Hedwig Fibian, 

Frau Dr. Uta Arndt, Frau Traudi Schulz 

sowie der Fleischerei Pape 

Ilse Bauske 

Mirow, im August 2013 

21.Kirchturmfest am 

17.August 2013 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder alle Vorbereitungen 

getroffen, damit unser 21. Fest ein Erfolg 

wird. Was wir auch in diesem Jahr nicht allein schaffen 

ist der selbstgebackene Kuchen. Hier sind wir auch in 

diesem Jahr auf unsere fleißigen Kuchenbäcker angewiesen. 

Deshalb der Aufruf an 

alle Vereinsmitglieder und 

Freunde des Vereins, helfen Sie 

uns, backen Sie einen Kuchen 

und stellen uns diesen zur Verfügung 

für unsere Kaffeetafel! 

Über die Tel.-Nr. 

039833/26357 können Sie uns 

darüber informieren. Denken Sie aber bitte an ein Namenschild 

auf dem Blech, der Form etc. sonst können 

wir sie hinterher nicht zuordnen. Wir danken für Ihre 

Hilfsbereitschaft! 

Programm des 21. Kirchturmfestes 

An dieser Stelle möchten wir auch noch unser Programm 

für diesen Tag mitteilen, es wird Ihnen auch 

in den nächsten Tagen vielfach in der Stadt begegnen. 

Alle aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen! 

12.00 Uhr Beginn des Festes mit dem Feuerwehrmusikzug 

Mirow gesponsert von Fenster- & Türenbau Kubasch. 

Mittagsversorgung (Erbseneintopf aus derGulaschkanone) 

und Getränke durch „ Michaels Eselhof “. 

Verkauf der Tombola Lose.1. Preis: Yamaha-E- 

Bootsmotor, 2. Preis: Rundflug für 2 Personen Bücherbasar 

mit vielen „neuen“ Büchern aus dem Kirchturm. 

Keramikverkauf der Keramikstube Mirow e.V. 14.00 

Uhr Kaffeetafel von und mit den Mitgliedern aber auch 

Helfern des Vereins mit selbstgebackenem Kuchen. 

14.30 Uhr offizielle Eröffnung durch den Vorsitzenden 

Dr. H.- J. Lippe. 

15.00 Uhr Chorkonzert des Männerchores 1848 Mirow 

e.V. unter Leitung von R.-P. Kahl, des Lärzer Chores 

unter Leitung von Frau B. Lange und des Schwarzer 

Chores unter Leitung von R.-P. Kahl in der Johanniterkirche 

zu Mirow. 16.00 Uhr Essen vom Grill, Schwein 

am Spiess, Bratwurst und Getränke vom „ Michels Eselhof“ 

am Kirchturm 16.30 Uhr Ziehung der Tombola 

Preise. Der 1. Preis wurde vom Autohaus Heise Mirow 

zur Verfügung gestellt. 17.30 Uhr Turmblasen des 

Posaunenchors der ev.-luth. Kirchgemeinde Mirow unter 

Leitung von Propst i.R. Joachim Thal. 18.00 Uhr 

Glockengeläut zum Abschluss des Kirch-Turmfestes 

19.00 Uhr kostenlose Dampferfahrt 

Während des Kirchturmfestes ist der Turmaufstieg kostenlos, 

es wird um eine Spende gebeten! 

Schau auf ! 

J. Poltier i.A. des Vorstandes 




Windpferd e. V. 

Verein zur Stärkung psychosozialer Gesundheit 

Zempower Dorfstr. 22, 16909 Wittstock, OT Zempow 

Tag der offenen Tür 

Datum: 16.08. 2013, 10 h – 15 h 

Seit 2012 existiert Windpferd e. V. - Verein zur Stärkung 

psychosozialer Gesundheit. Der Verein engagiert sich auf 

Basis eines ganzheitlichen Menschenbildes für Menschen 

mit und ohne psychische, bzw. physische Beeinträchtigungen. 

Rheinsberger Legionäre gewinnen Inselpokal 

Um den traditionellen Mirower Inselpokal 

hatten sich 12 Mannschaften beworben .Es 

wurde in zwei Staffeln gespielt. In der Staffel 

A kam es zu folgenden Ergebnissen: 

Schleusenkicker l : Mirower Jungs 1:1 

FC Fockbeck l : Vollkontakt 1: 1 

Sporting Mirow : FC Scheune 0:0 

Schleusenkickerl:Vollkontakt 0:2 

Mirower Jungs : Sporting Mirow 0:0 

FC SScheune : FC Fockbeck l 0:2 

Vollkontakt : Mirower Jungs 1:0 

Schleusenkickerl:FC Scheune 2:0 

Sporting Mirow :FC Fockbeck l 0 :1 

Mirower Jungs : FC Scheune 3:1 

Vollkontakt :Sporting Mirow 1:0 

FC Fockbeck l :Schleusenkicker l 3:0 

FC Scheune : Vollkontakt 2:3 

Sporting Mirow : Schleusenkicker l 2:0 

FC Fockbeck l : Mirower Jungs 1:2 

Somit setzte sich Vollkontakt mit 8:3 Toren und 13 

Punkten klar durch vor dem 

FC Fockbeck l 3:8 /10Pkt . Auf Platz3 landeten die Mirower 

Jungs6:4/8Pkt ., 

vor Sporting Mirow2:2/5Pkt .Auf Platz5 kamen die 

Schleusenkickerl 3:8/4Pkt. 

und dem FC Scheune mit 3:10/1Pkt. 

In der Staffel B wurde wie folgt gespielt : 

Schleusenkicker ll : FC Fockbeck ll 2: 1 

SV Deinstedt : Die ewig Letzten 0:0 

Legionäre : Guter Mix 1: 0 

Schleusenkickerll : Die ewig Letzten 4 :0 

FC Fockbeck ll : Legionäre 3 :0 

Guter Mix : SV Deinstedt 2 :0 

Die ewig Letzten : FC Fockbeck ll 0 :1 

Schleusenkicker ll : Guter Mix 1:1 

Legionäre : SV Deinstedt 2:0 

FC Fockbeck ll : Guter Mix 1:3 

Die ewig Letzten : Legionäre 0:3 

SV Deinstedt : Schleusenkicker ll 0:2 

Guter Mix : Die ewig Letzten 3:0 

Legionäre : Schleusenkicker ll 0:0 

SV Deinstedt : FC Fockbeck ll 1:2 

Damit belegten die Legionäre klar mit9:0 Toren und 13 

Pkt. Platz 1vor den Schleusenkicker ll 9:2/11Pkt. Den 

dritten Rang erzielte Guter Mix 9:3/10 Pkt. vor dem FC 

Fockbeck ll 5:2/6Pkt.Auf Platz vor5 kamen unsere 

Dauergäste aus Deinstedt 2:8/1Pkt.vor den ewig Letzten 

mit 0:11/1Pkt. 

Im ersten Halbfinale blieb Vollkontakt gegen die 

Schleusenkicker ll mit 2:0 erfolg -reich. Das 

2.Halbfinale entschieden die Legionäre gegen den 

Fockbeck ll mit 3:0 für sich.Das Finale entschieden die 

Legionäre gegen die tapferen Vollkontakter mit 2:0 für 

sich und entführten den begehrten Pokal 

nach Rheinsberg .Den dritten Platz erkämpften unsere 

Gäste aus Fockbeck mit einem 2:1 im 9 m schießen .Die 

weiteren Platzierungen: 

4. Platz Schleusenkicker ll / 5. Guter Mix / 6. Mirower 

Jungs / 7. FC Fockbeck ll / 8.Sporting Mirow / 

9.Schleusenkicker ll / 10. SV Deinstedt / 11. FC 

Scheune / 12. Die ewig Letzten. 

Bester Spieler wurde Robin Kuchenbecker von den 

Vollkontakten und zum besten Torwart wurde Erik 

Brähmer gekürt . 

Trotz der sengenden Hitze wieder ein 

erfolgreiches Turnier mit einem Dankeschön an 

die Feuerwehrmänner Günther Jachtner und 

Ingo Mahnke , die für eine erfrischende Dusche 

sorgten. 

E.S 

Unser Reinigungs-Service ! 

Schnell – Gut – Günstig! 

Lotto-Ritter Mirow Strelitzer Str. 34 




Erstklassige Show !!! 

Schnappschüsse von der 

erfolgreichen 

„Wasserskishow“ 

des Wasserskiclub Mirow 

e.V. als traditioneller 

Abschluss des 

Inselfestes. 




Holzauge, sei wachsam! 

Daten im Nationalpark für den Waldzustandsbericht 

erhoben 

Ob Buchen, Kiefer, Eichen, Douglasien oder Birken – 

insgesamt kann der Gesundheitszustand der Baumarten 

im Müritz-Nationalpark als „ gut“ bewertet werden. So 

lautet die erste grobe Einschätzung von Ralf Pauli, dem 

zuständigen Mitarbeiter im Nationalparkamt. 

Grundlage für dieses Fazit ist die Erhebung von Daten für 

den aktuellen Waldzustandsbericht, der in der zurückliegenden 

Woche abgeschlossen wurde. Mehrere Tage lang 

war Ralf Pauli gemeinsam mit Andreas Seiffert vom 

Forstamt Lüttenhagen im Schutzgebiet unterwegs, um 

den Gesundheitszustand verschiedener Baumarten zu 

taxieren. 

Seit Anfang der 1990er Jahre werden dafür in den 

Sommermonaten fünf ausgewählte Flächen im Müritz- 

Teil des Nationalparkes sowie zwei Areale 

im Serrahner Teil des Schutzgebietes aufgesucht. Dort 

sind jeweils 24 Bäume dauerhaft mit Nummern gekennzeichnet, 

die jährlich taxiert werden. 

Durchs Fernglas erkundet Ralf Pauli, wie zum Beispiel 

der Zustand der Buchenkronen in rund 30 Metern ist. „10 

bis 20 Prozent fehlender Laubanteil ist wie derzeit in 

warmen, trockenen Sommern unbedenklich und kein 

Zeichen von Krankheit, da es sich um eine normale Reaktion 

der Bäume handelt“, erklärt der Fachmann. 

Gleichwohl erkennt er auch mit geübtem Blick, ob sich 

die Buchenblätter vielleicht nur zusammengefaltet haben, 

um durch die somit verkleinerte Oberfläche die Verdunstung 

der Feuchtigkeit zu verringern. Auch dies kann 

schließlich eine Ursache dafür sein, dass die Baumkronen 

lichter wirken. Ebenso hält er Ausschau nach der 

Fruktifikation. Das heißt: Wie viele Früchte, in diesem 

Fall Bucheckern, trägt der einzelne Baum und bildet damit 

entsprechend weniger Laub aus. 

Ralf Pauli demonstriert, wie sich Buchenblätter bei langer Trockenheit 

zum Schutz vor zu starker Verdunstung zusammenfalten. 

Schließlich werden die Blätter noch nach möglichem 

Insektenfraß abgesucht. „Einzelne kleine Löcher im 

Buchenlaub sind dabei zumeist das Werk eines Käfers, 

nämlich des Springrüsslers“, weiß Andreas Seiffert zu 

berichten. Der gelernte Forstwirt notiert sorgfältig in 

Tabellen alle Angaben, die Ralf Pauli ihm von seinem 

Beobachtungsposten mitteilt. 

Die so erfassten Daten werden in den nächsten Tagen 

dem zuständigen Ministerium in Schwerin mitgeteilt, wo 

sie in den Waldzustandsbericht des Landes einfließen. 

Später finden sie sich dann auch in den entsprechenden 

Berichten des Bundes und der EU wieder. Dank des 

„wachsamen Holzauges“ der Taxatoren im Müritz- 

Nationalpark. Text und Fotos: Reinhard Sobiech /Müritz- 

Nationalpark 

Pokal-Aus für FSV Mirow/Rechlin 

Wieder einmal hatte der FSV Mirow/Rechlin 

kein Losglück bei der Landespokalauslosung, 

denn mit dem SV Waren 09 bekam man 

gleich wieder einen Verbandsligisten vorgesetzt 

und mußte trotz engagierter Leistung eine 2:0 Niederlage 

hinnehmen.Beiden Treffern gingen individuelle 

Abwehrfehler voraus die man sich in den Pflichtspielen 

nicht erlauben kann. Die Mannschaften begannen ohne 

Vorgeplänkel offensiv und der FSV hatte in der 10.Min. 

Pech, als ein Kopfball von Christoph Bednarz für den 

schon geschlagenen Torwart von der Linie gekratzt wurde.In 

der 18.Min.die erste Chance für Waren, Schlußmann 

Danny Jachtner reagierte toll.Eine Minute später 

dann doch das 0:1 durch Träge allerdings aus klarer 

Abseitsposition,Niklas Tobien attackierte seinen Gegenspieler 

nicht konsequent und Schlußmann Jachtner hatte 

keine Abwehrchance.Doch der FSV ließ sich nicht hängen 

und versuchte zu kontern. Ein Schußversuch vom 

einsatzfreudigen Tim Ziemer blieb beim starken Warener 

Keeper hängen und auch die Gäste scheiterten zweimal 

an Jachtner.Nach einer halben Stunde stellte Kevan 

Krokotsch den gegnerischen Schlußmann auf eine echte 

Bewährungprobe, das 1:1 wäre längst verdient gewesen. 

Statt dessen nutzten die Gäste wieder einen Deckungsfehler 

auf eine der linken Abwehrseite und es hieß 2:0 

statt dessen1:1.Wieder war es Torjäger Täge der sich 

solche Geschenke nicht entgehen ließ .Kurz vor der Pause 

die Riesenchance zum 3:0, doch Jachtner rettete mit 

vollem Einsatz. Nach dem Seitenwechsel versuchte der 

FSV das Blatt zu wenden, doch die Angriffe blieben in 

der routinierten gegnerischen Abwehr hängen oder wurden 

eine sichere Beute von Schlußmann Wegner. Als in 

der 60.Min.ein Warener die rote Karte sah keimte noch 

einmal Hoffnung auf das Spiel zu kippen. Das vorausgegangene 

Foul ist im Strafraum begangen worden der 

fällige Strafstoß wurde nach Absprache mit seiner Assistentin 

vom Schieri Kurtz nicht gegeben. Es gab Freistoß 

,Krokotsch verfehlte knapp das Tor.Die Endphase 

dieser Begegnung spulte der dezimierte Verbandsligist 

gekonnt runter und behauptete souverän den 2:0 Vorsprung 

bis zum Abpfiff. 

FSV: Jachtner, Burchert ,Tobien ,Schneeweiß ,Fentzahn, 

Krokotsch, Bednarz, Boehnke, K.Liedtke Ziemer , Lindner 

, Dobberstein und Jeschke. SV Waren 09: Wegener, 

Kaul, Schameitke, Geers, Voß , Lübke, Täge, Plöger, 

Rakowski, Bergmann, Timper 

E.S 




Scharfer Start der Landesliga Ost 

Die Kicker des FSV Mirow/Rechlin starten mit ihrem 

neuen Trainer Danny Krokotsch in die Landesligasaison 

2013/14.Mit dem FC Einheit Straßburg tritt ein 

Gegner in Mirow an der Leistungsmäßig mit 

dem FSV auf Augenhöhe steht. In den vergangenen 

Begegnungen gab es immer knappe Ergebnisse 

zwischen beiden Mannschaften, so 

dass es für den FSV günstig wäre die Punkte in Mirow 

behalten. Im FSV gibt es leider keine personellen Veränderungen, 

bekanntlich sind die Transferbemühungen bei 

denen die TSG Neustrelitz keine rühmliche Rolle spielte(der 

Nordkurier berichtete) fehlgeschlagen .Weder Jan 

Proetel von Neustrelitz noch Daniel Wilhelm von Wesenberg 

könnten in den FSV Kader aufgenommen werden, 

so dass der neue Coach mit dem ,,alten" Potenzial 

den Kampf aufnehmen muss. Dem Coach und seiner 

Mannschaft wäre ein Erfolgserlebnis mit mehr Glück als 

im Landespokalspiel zu wünschen. Auf den treuen Anhang 

kann sich der Coach mit seiner Truppe verlassen 

wenn das erste Pflichtspiel heute um 15 Uhr auf dem 

Sportplatz am Leussower Weg angepfiffen wird. E.S 

Achtung! Hafenfest Priepert war schon! 

Wir hatten das vertrauensvoll als Termin übernommen. 

Komm, wir unternehmen was! 

09. – 11. August 20.00 Uhr Sonnentortheater 

17252 Mirow Schlossinsel 

09./10. August Familienfest 17255 Wustrow 

09./10. August 18.00 Uhr Strandfest 17255 Wesenberg 

Strandbad „Weißer See“ 

10./11. August Kunstmarkt 17252 Mirow 

Schlossinsel 

Müritz-Saga: "Gottesfurcht im Niemandsland"10.08.2013 

19:3017192 Waren (Müritz) 

17. August 21. Kirchturmfest 17252 Mirow 

Schlossinsel 

Mirower Bilderrätsel noch nicht gelöst! 

Frau von Mühlenberg kümmt in denn´Kosmetikladen. 

„Ick mücht giern disse Schönheitscreme hebben, de in 

de letzt Tied ümmer in de Werbung is. „Giern“, seggt 

de Verköperin, „se nähmen doch säker gliej de Fief- 

Kilo-Dos´, odder?“ 

-------„------- 

„Mutti, wat is eigentlich impotent?“ – „Ach mien 

Jung, dat is, as wenn du Spagetti kaakt hest un wisst 

dormit Mikado spälen.“ 

MIROWER-WOCHENEND-WETTER 

Sonnabend 

morgens mittags abends nachts 

T: 14/20° 21/22° 17/23° 14/17° 

Leicht bewölkt 

NW: 20% 20% 65% 20% 

Sonntag 

morgens mittags abends nachts 

T: 15/19° 21/23° 17/20 ° 15/15° 

Leicht bewölkt 

NW: 20% 20 % 20% 20% 

(T= Temperatur ; NW: Niederschlagswahrscheinlichkeit) 

(Angaben ohne Gewähr :-)) 

Gute Aussichten?: 

Dienstag und Mittwoch wohl regnerisch und 

dann geht das sonnig weiter!!! 

Veranstaltungen der Kontaktstelle 

33. Woche vom 12.08. -16.08.13 Tel.: 26 283 od. 

20710 

Do., d. 15.08.13 13.00 Uhr Spielenachmittag 

Wo wurde diese Aufnahme gemacht? Ihre Antwort 

per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 

7.August 2013 in der Redaktion abgeben. Zu 

gewinnen gibt 1 Taschenbuch Ihrer Wahl, von 

Ihrer Heimatzeitung!!! Die zwei Fischbrötchen 

vom Fischimbiss-Meyl hat Babett Sachse gewonnen. 

Das Kriegerdenkmal stand zuvor am 

Wallgraben ( Grüner Zaun ) . Herzlichen Glückwunsch!!! 

Impressum: 

Verlagsleitung: Jens-Michael Petras 

Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband 

Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter 

Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow 

und: 039833 / 20933 

E-Mail: kontakt@mirowerzeitung.de 

Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz 

Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene 

Termine übernehmen wir keine Haftung.

Förderverein unserer Grundschule landet den ... - Mirower Zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?