MECK PROMS ON TOUR 2013 - Mirower Zeitung

Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8 

Heimatzeitung für Mirow und Umgebung 

Erscheint jeden Sonnabend 

zum Preis von 0,60 € unabhängige 

monatlich 2,50 € Wochenzeitung 

wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen 

für Mirow 

und Beilagen 

seit 1872 

lt. gültiger Preisliste 

Nr. 1211 Mirow, Sonnabend den 13. Juli 2013 77./20. Jahrgang 

MECK PROMS ON 

TOUR 2013 

„Summertime“ und „Star Wars“ bei 

den MeckProms in Mirow 

Die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin 

auf Schlössertour durch M-V am Dienstag, den 

16. Juli 2013 um 20.00 Uhr in Mirow, Unteres 

Schloss ! 

Erstmals gastiert die Mecklenburgische Staatskapelle 

Schwerin zu den MeckProms in Mirow am Unteren 

Schloss. Das Konzert beginnt am Dienstag, 16. Juli, um 

20 Uhr. Wie in den 

vergangenen Jahren 

wird es wieder 

ein Picknickkonzert 

geben, diesmal 

auf der Freifläche 

des sogenannten 

Stadtparks. Partner 

der Staatskapelle 

ist dabei der Residenzschlossverein 

Mirow. 

Die Mecklenburgische 

Staatskapelle 

Schwerin, die in diesem Jahr ihr 450. Jubiläum feiert, ist 

seit vielen Jahren mit ihren Sommerkonzerten 

MeckProms unterwegs. Dirigiert und unterhaltsam moderiert 

werden die Konzerte vom amtierenden Generalmusikdirektor 

Daniel Huppert. Auf dem Programm stehen 

neben bekannten und beliebten Klassikern diesmal besonders 

Filmmusik und Musical-Melodien aus Amerika. 

Evergreens wie „Memory“ aus Andrew Lloyd Webbers 

„Cats“, „The Typewriter“ von Leroy Anderson oder 

Gershwins „Summertime“ werden zu hören sein. Einen 

weiteren musikalischen Höhepunkt bildet die Filmmusik 

zu „Star Wars“. Als Solisten mit dabei sind die international 

gefragte Musical-Darstellerin Suzanne Dowaliby, 

die Mezzosopranistin aus dem Musiktheaterensemble 

des Schweriner Theaters Itziar Lesaka und der Solotrompeter 

der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin 

Bassam Mussad, der zugleich Solotrompeter des 

West-Eastern Divan Orchestras ist. 

Da wegen der Restaurierungsarbeiten im Park des 

Schlosses auf der Schlossinsel derzeit keine Konzerte 

möglich sind, hatte der Mirower Schlossverein in Zusammenarbeit 

mit dem Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte 

und der Wohnungsbaugesellschaft Mirow 

angeregt, mit den MeckProms an das zweite Mirower 

Schloss, das sogenannte Untere Schloss, umzuziehen, 

den Geburtsort der berühmtesten Mirowerin: der englischen 

Königin Charlotte (1764-1818). Henry Tesch, der 

Vereinsvorsitzende und frühere Schweriner Kulturminister, 

sagte: „Wir freuen uns, die MeckProms für Mirow 

gerettet zu haben, 

und danken 

der Mecklenburgischen 

Staatskapelle 

Schwerin für 

die Zusammenarbeit.“ 

Wie es sich für 

ein Picknickkonzert 

gehört, 

können die 

Zuhörer ihre 

Stühle und ihr 

Picknick mitbringen. 

Allerdings gibt es auch einen Stand mit Bratwurst 

und Getränken. Parken ist an diesem Tag auf dem 

Gelände des Unteren Schlosses nicht möglich. Genug 

Ausweichmöglichkeiten sind aber vorhanden. 

Karten über die Mecklenburgische Kleinseenplatte Touristik 

GmbH: 

Mirow, Tel.: 039833 / 27567; Wesenberg, Tel.: 039832 / 

20621 oder über das Mecklenburgische Staatstheater 

Schwerin: Kartentelefon: 0385 / 5300 – 123; kasse@theater-schwerin.de 

Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt 

Text und Foto: Staatstheater Schwerin 

Aktion Deutschland Hilft ruft zu Spenden für die durch das Hochwasser Geschädigten auf: Aktion Deutschland Hilft e.V. 

Spendenkonto: 10 20 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ 370 205 00 Stichwort: Hochwasserhilfe 2013

Mirower Zeitung 13.07.2013 MZ Seite 2 

Kirchennachrichten 

Katholische Kirchengemeinde Mirow 

Sonntag, den 14.07. Hl.Messe 10.30 Uhr 

Donnerstag, den 18.07. Wortgottesfeier 09.00 Uhr 

---------------------------------------------------------------- 

Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde 

Mirow 

Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der 

kommenden Woche laden wir herzlich ein: 

Sonnabend, 13.7., 9.30 Uhr Gottesdienst 

im Seniorenzentrum; 

Sonntag, 14.7., 9.30 Uhr Gottesdienst 

in der Johanniterkirche; 

Montag, 15.7., 19.30 Uhr Konzert 

in der Johanniterkirche: Kammerchor 

„convivium musicum“ 

(Halle) - mit Eintritt 10 € / Schüler+Studenten 

8 €; 

Sonnabend, 20.7., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; 

Sonnabend, 20.7., 19.30 Uhr Konzert in der Johanniterkirche: 

Thüringer Sängerknaben (Saalfeld) – 

mit Eintritt 8 € / Schüler+Studenten 6 €; 

Sonntag, 21.7., 9.00 Uhr (!!!) Gottesdienst in der Johanniterkirche 

mit den Thüringer Sängerknaben. 

Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung 

abgeholt werden möchten, rufen 

Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern 

oder organisiere, dass Sie geholt und wieder nach 

Hause gebracht werden. 

Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich 

__________________________________________________ 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 

Schwarz 

19. Juli Freitag 

19.00 Uhr Konzert Violine und Klavier in der Kirche 

Diemitz 

21.Juli 8. Sonntag nach Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Krümmel 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Schwarz 

Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke 

Montag, 15. Juli 2013, 19.30 Uhr 

Johanniterkirche zu Mirow 

Kammerchor 

CONVIVIUM MUSICUM 

"A cappella durch Europa" 

Alte und neue geistliche Vokalmusik aus Estland, Schweden, 

Polen, Tschechien, England, Frankreich, Spanien, 

Italien und anderen europäischen Ländern 

Der Kammerchor CONVIVIUM MUSICUM aus der 

Händelstadt Halle lädt die Zuhörer ein zu einer musikalischen 

Reise durch Europa. 

Im Mittelpunkt des ersten Teils des Programms steht 

geistliche Musik der Zeit um 1600 , unter anderem mit 

mit Werken von Claudio Monteverdi (Italien), William 

Byrd (England) und Tomás Luis de Victoria (Spanien). 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin 

116 117 

Notfall – Sprechstunde: 

Am Samstag bei DM Daus (Schwarz) 

von 09:00 - 11:00 Uhr. 

________________________________________ 

DRK - Rettungsdienst 

112 

Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. 

_________________________________________________ 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Am Sonnabend und Sonntag 

bei Frau Dr. Dengler Feldberg T: 039831/20873 

von jeweils 09.00 - 11.00 

Apotheken – Notdienst 

13.07.13 - 19.07.13 Linden-Apotheke Mirow 

20.07.13 - 26.07.13 Markt-Apotheke Wesenberg 

Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr 

Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr 

und 18.00 – 19.00 Uhr 

Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt 

13.07. Husaren-Apotheke 19.07. Apotheke am Markt 

14.07. Apotheke im Technikum 20.07. Fasanerie-Apotheke 

15.07. Apotheke am Krankenhaus 21.07. Husaren-Apotheke 

16.07. Semmelweis-Apotheke 

17.07. Kiefernheide-Apotheke 

18.07. Magnolien-Apotheke 

Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel 

Außenstelle Mirow 

Mittwochs von 13 bis 13.30 Uhr im Gebäude auf 

dem Sportplatz im Leussower Weg 

Danach führt die Reise in die Gegenwart geistlicher 

Chormusik, wobei neben bekannteren Komponisten wie 

John Rutter (England), Arvo Pärt (Estland) und Maurice 

Duruflé (Frankreich) auch Komponisten aus Schweden, 

Polen, Tschechien und Deutschland zu Wort kommen. 

Eintritt: 10 Euro, ermäßigt 8 Euro 

Foto: Till Voß, Leiter des Ensembles 




„Bergfest“ im Unteren Schloß 

TALULA e.K stellt polnische Künstler aus 

Seit 6 Wochen gibt es die Ausstellung polnischer Künstler 

im Unteren Schloß in Mirow (ehemals Gymnasium) 

„Die Kunst der Vielfalt“. 

Mag die Präsentation und die Ausleuchtung auch nicht 

perfekt sein, so sprechen die Bilder für sich. Und mal 

ehrlich, wer hat die perfekten Bedingungen für ein 

Kunstwerk bei sich zu Hause? So sieht man gleich, dass 

ein Bild schön ist und man nicht erst das Zimmer komplett 

umräumen müsste. 

Die Besucher spüren die Liebe der Organisatoren 

TALULA e.K., die die Bilder auswählten, das persönliche 

Engagement und die Authentizität. 

Auch dem „Kunstungeübten“ fällt die künstlerische Qualität 

der Gemälde ins Auge. Kein Wunder, denn jeder 

Künstler, dessen Werke im Unteren Schloß zum Verkauf 

ausgestellt sind, hat vor dem Studium an der Kunstakademie 

ein 5jähriges Grundlagenstudium absolviert, wo er 

die Techniken der Malerei und Grafik „von der Pike auf“ 

erlernte. Arbeiten von einem Professor und Meisterschülern 

der Kunstakademie Gdansk (Danzig) zieren die 

Wände. 

Die Veranstalter freuen sich auch über das Interesse der 

Besucher am Gebäude selbst. Nicht nur „Nostalgiker“, 

die ihre alte Schule besichtigen möchten, auch Urlauber 

sind stark an der Geschichte und am Werden des Schlosses 

interessiert. Geduldig wird erzählt und werden Auskünfte 

erteilt. 

Wer also noch nicht im Schloß war oder noch einmal 

kommen möchte, um die Bilder, Glasobjekte und Keramiken, 

die alle einzigartig sind, zu besichtigen (und auch 

vielleicht eventuell zu kaufen) hat noch bis zum 31. August 

Zeit und ist immer von Donnerstag bis Sonntag von 

11‐19 Uhr herzlich willkommen… 

Am 16. Juli (Konzert Meckproms) hat die Ausstellung 

von 15‐bis ca. 20 Uhr geöffnet. Martina Krumm 

Die Ausstellungsleiterin 

Foto: Petras 

Qualität aus Ihrem 

Fleischerfachgeschäft 

Fleischerei Pape 

Imbiß- und Party-S ervice 

Tel. 2 09 00 

Angebot der Woche 

vom 15.07. bis 20.07.2013 

Schweinebraten, 

aus dem Schinken 1kg 4,99 € 

Aufschnitt, 

5-fach, eigene Herstellung! 100g 0,79 € 

Knacker, gräuchert 100g 0,89 € 

Gauda, 48% Fett i.T. 100g 0,79 € 

MIROW * Strelitzer Str. 26 

Ramsauer: Südumgehung Mirow – 

Planung freigegeben 

Landesminister Schlotmann und Bürgerinitiative 

OU Mirow bei Minister Ramsauer 

Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer übergab gestern 

dem Verkehrsminister des Landes Mecklenburg- 

Vorpommern, Volker Schlotmann, den sogenannten 

„Gesehenvermerk“ für die Planung des 5,6 km langen 

Südabschnitts der Ortsumgehung Mirow. Ramsauer: 

„Von mir haben Sie jetzt grünes Licht zur Baurechtschaffung 

für den Südabschnitt östlich der Landesstraße 

L 25. Für Mirow ist das ein wichtiger Schritt nach vorne. 

Es geht um Lebensqualität und Entwicklungsmöglichkeiten 

des Ortes.“ 

Die ebenfalls anwesenden Vertreter der Bürgerinitiative 

„Ortsumgehung Mirow“ erläuterten die seit vielen Jahren 

schwierige verkehrliche Situation im Ort und ihr 

nachdrückliches Engagement für den Bau der Ortsumgehung 

mit den beiden Abschnitten westlich und östlich 

der L 25. Sie wollen hieran bis zur Fertigstellung festhalten. 

Landesminister Schlotmann versicherte Minister 

Ramsauer, dass die Landesregierung der gesamten 

Ortsumgehung Mirow mit beiden Abschnitten und einer 

Gesamtlänge von rd. 8 km höchste Priorität einräumt. Er 

kündigte an, die Maßnahme auch bei der Anmeldung für 

den Bundesverkehrswegeplan entsprechend ausweisen 

zu wollen. 

Minister Schlotmann beabsichtigt, das Planfeststellungsverfahren 

für den Südabschnitt von seiner Landesstraßenbauverwaltung 

in absehbarer Zeit einleiten zu 

lassen und so Baurecht zu schaffen. 

Text: Pressereferat des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und 

Stadtentwicklung 




Kleinanzeigen 

Die Inselkrähe 

Suche Garage in der Anlage an der Forst. Angebote unter 

Tel.:0172 7807423 

urioses aus dem Inselalltag 

Verkaufe Babyschale Cybex-Aton, neuwertig, VHB 70€, 

Tel.:015125261397 

Abzugeben: 4 kleine Maikätzchen T: 01716182409 

Vermiete Wohnung in Schwarz. Tel.: 039827-30513 

Verkaufe gut erhaltenes Laufrad, 10,00 €. Tel. 015206265454 

Suche preisg. Kaninchenstall f. 2 Zwergkaninchen oder Freilaufgehege 

Tel.: 0162-5170672 

Vermiete Garage i. der Rheinsberger Str. T: 015731731433 

Süßkirschen Selbstbedienung, kg 1,50€ T: 015731731433 

Vermiete 4-R.-Whg, Carl.Friedr.-Str.6 mit Garten, Tel.: 0151- 

20130506, 78qm, Miete 490,00€ 

Verkaufe HP 300.01 mit Plane, Preis nach Vereinbarung. 

Nachfragen unter 0172 7807423 

Suche Nachmieter f. ruhige, schöne 1-R-Whg., 35m²,Bad m. 

Dusche, Wohnkü. 1.Etage, Nutzung kleiner Garten und PKW- 

SWtellpl., Tel.: 039833-20239 

Verkaufe E-Herd, ½ Jahr alt VHB, T: 01743939973 

Verkaufe Familienauto, Renault 1,6/Bj.06.2003/83kW, 

105TKM, VHB, Tel.: 015234171572 

Suche Nachmieter f. 2-R.-Whg. ab Okt., div. Sachen k. übern. 

werden, Tel.: 039833-21038 

Suche 3-R.-Whg. i. Mirow und Umgebung, mit Terrasse oder 

Garten, kein Neubau, T: 0174/1887747 nach 15 Uhr 

Verkaufe neuw, weinrote ¾-Gitarre(unben.) m. Gitarrenständer, 

Stimmger. U. Tasche,T:0160/94558625 (bitte nach 18 Uhr) 

Suche preisgünstig gebr. Auto-Kindersitz bis 2 Jahre, Tel: 

0152234171572 

Verkaufe Angelboot, 5x2m m. 10 PS Außenb. Honda 4-Takt, 

Langschaft für 1600€, T.: 017664191350 

Verkaufe ca. 2000m² Land m. Garagenkomplex i. Mirow, Preis 

VHB, nur ernstgemeinte Anrufe, Tel.: 01739725505 

VermieteWohnung in Peetsch, wie auf dem Bauernhof, 61m² 

EG, 2 Zi.Kü.Bad m. Dusche, renoviert, Zentralheiz. Im WoZi 

Kaminofen, KM 250€, Dachboden, Stall,Scheune, Garten, 

Tierhaltung o. Mehrk. a. Wunsch mögl. T: 01717133334 

Verkaufe: Laubsauger 0€, 1PrinPrin.-Wanduhr 5€, 2 Montagestützen 

10€, Motorradjacke XXL 80€, Trampolin 3m 80€, 

Swimmingpool m. Zubeh, 70€, T:01746724858 

Mirow-Diemitz – Seegrundstück 

4-Zi.-Whg., OG, EBK, Bad, Loggia, Garage, Nebengeb., 

Bootshaus, Neubau 2006, evt. teilmöbliert, 

Erdwärme, Grundstückspflege, Verhandlungsbedarf, 

nur langfristig zu vermieten. Tel.: 04779376 

Gelber Sack! 

Am Dienstag, den 16. Juli 2013, 

sind die Orte Granzow, Babke, 

Blankenförde, Leussow, Roggentin 

und Schillersdorf mit der Abfuhr des 

„Gelben Sackes“ an der Reihe. 

Bitte beachten !!! 

„Ihr kennt doch alle das Märchen von Rapunzel?“, fragte 

ich in meine Kaffeklatschrunde. Allgemeines Nicken. 

„Das war doch das Märchen von dem schönen Mädchen 

im türlosen Turm, das dort von einer Zauberin gefangen 

gehalten wurde und das alles nur, weil Rapunzels Mutter 

in ihrer Schwangerschaft von den Rapunzeln (Feldsalat) 

aus dem Garten einer Zauberin essen musste. Ständig 

sah Rapunzels Mutter aus einem kleinen Fenster in den 

schönen Garten der Zauberin und bekam so großen Appetit 

auf den Salat, dass sie der bösen Zauberin das Kind 

dafür gab. Und so ähnlich könnte es einem jungen Paar 

ergangen sein, das auch aus einem kleinen Fenster ständig 

in meinen Garten sah und ebenfalls Appetit auf mein 

Gemüse bekam. Das erfuhr ich aber erst, als mich vor 

einem Mirower Supermarkt ein junges Pärchen ansprach: 

„Sie sind doch die Besitzerin des schönen Gartens?“ 

„Jaa.?“ Im Stillen überlegte ich fix, wann ich das 

letzte Mal das Unkraut beseitigt hatte? Schon einmal 

hatte ein Urlauber aus dem kleinen Nachbarfenster mich 

angesprochen: „Endlich sehe ich mal die Besitzerin des 

schönen Gartens.“ Er freue sich stets darüber. Und dieser 

Typ erinnerte mich an einen bekannten Schauspieler. 

Lob verpflichtet schließlich, mein Garten war top! Das 

junge Paar erklärte mir, sie seien aus einer süddeutschen 

Großstadt. Obst und Gemüse kaufen sie stets nur im 

Supermarkt. Doch gar zu gern würden sie mal wissen, 

ob und wie so erntefrisches Gemüse schmeckt. Ob ich 

ihnen etwas davon verkaufen würde? „Nein“. Betretene 

Gesichter bei den jungen Leuten. „Aber ich schenke 

ihnen etwas. Abends stelle ich es ihnen auf das Fensterbrett.“ 

Gesagt, getan. Kohlrabi, Erbsen, Möhren und die 

ersten Gürkchen hatte ich in ein Körbchen gepackt. 

Am nächsten Morgen stand der Korb wieder auf dem 

Fensterbrett, mit etwas Süßem und einer Flasche Topinambur-Schnaps, 

dazu ein paar nette Zeilen: Das Gemüse 

war ganz toll. Wenn mir der Schnaps nicht schmecke, 

kann man den auch zum Einreiben und für sonstige medizinische 

Behandlungen verwenden. 

„T o p i n a m b u r als Schnaps? Das kenne ich noch 

nicht“, wunderte Emmi. Unsere schlaue Frieda wusste, 

Topinambur sei eine Sonnenblumenart. Die Knollen 

kann man essen. Sie haben sogar eine gesundheitsfördernde 

Wirkung, z.B. bei der Behandlung von Diabetikern, 

sind gut bei der Gewichtsreduzierung und enthalten 

auch krebshemmende Stoffe. Aus dieser Pflanze 

kann man Zucker gewinnen, Bioenergie erzeugen und 

sie als Tierfutter verwenden. 

„Na, denn mal her damit! Prost!“, rief Frieda, als ich 

allen ein Glas einschenkte. Doch dann ein Schütteln. „Ih 

gitt! Der ist ja schlimmer als der blaue Würger aus 

DDR-Zeiten“ rief Hulda. „Nee, den trinke ich nicht! 

Und Prozente hat der garantiert mehr als der Goldbrand!“, 

rief auch Frieda. 




Zufällig kam gerade Emmis Sohn vorbei. Der ist ein 

Feind von allen hochprozentigen Sachen und vernichtet 

darum alles. Doch nach dem ersten Glas verzichtete sogar 

er dankend auf weitere Lagen, und das will schon was 

heißen. 

Nun bleibt uns nichts weiter übrig, als den Topinambur- 

Schnaps bei Huldas Ischias äußerlich anzuwenden. Mal 

sehen, ob da eine heilende Wirkung zu beobachten ist. 

Tja, Sachen erlebt man mit den Urlaubern. 

Ein schönes und vor allem ein gesundes Wochenende 

wünscht allen 

die Inselkrähe 

Hurra!!! Ferien im Familienzentrum! 

Aktivitäten zur Feriengestaltung im Jugendclub 

vom 15.07. bis 25.07.2013 

15.07. (Mo.) 14.00 – 17.00 Uhr Singstar(Musikwettstreit) 

17.07. (Mi.)14.00 – 18.00 Uhr DartturnierKosten: 1,00 € 

18.07. (Do.) 14.00 - 17.00 Uhr Feuerspucken lernen und 

wie gehen wir mit dem Feuer um! Kosten: 1,00€ 

19.07. (Fr.) 18.00 – 22.00 Uhr Lagerfeuer und Alkoholfreie 

Cocktails Kosten: 1,00 € 

22.07. (Mo.) 14.00 – 19.00 Uhr Fahrradtour nach Diemitz 

zum Erlebnisbauernhof 

23.07. (Di.) 14.00 – 17.00 Uhr Besuch einer KFZ - 

Werkstatt 

24.07. (Mi.) 14.00 - 18.00 Uhr Kanutour Sponsoring 

durch die Kanustation Mirow 

25.07. (Do.) 14.00 – 17.00 Uhr Tischtennisturnier 

Kosten: 1,00 € 

Der Jugendclub ist täglich von 12.00 Uhr bis 20.00 

Uhr für Kinder und Jugendliche im Alter von 

10 bis 27 Jahre geöffnet. 

Freizeitaktivitäten so wie Tischtennis, Billard, Dart, Volleyball, 

Karten und Brettspiele, PS 2 und Nintendo, 

Computer uvm. können immer genutzt werden. 

Vielleicht schaust Du einfach vorbei und informierst 

Dich oder rufst an: Jugendclub 039833 – 26870 

Bernhard Lange 

(Dieser Plan ist erstellt nach den Wünschen der Jugendlichen 

und ist jederzeit veränderbar.) 

Bürgermeister VOR ORT 

Bürgermeister Karlo Schmettau startet 

Sommertour ( Peetsch / Diemitz / Starsow / 

Mirow-Dorf / Granzow ) 

Seine erste Veranstaltung ist am 

Dienstag 23.07.2013 von 15 Uhr bis 17 Uhr 

in der Eisdiele & Pizzeria Heise, Peetsch 

20, 17252 Peetsch 

„Ich hoffe, dass ich mit vielen Bürgern ins 

Gespräch komme. Wir sehen uns“, meint 

Karlo Schmettau. 

Mein 

50. Geburtstag 

war rundherum ein toller Tag! 

Dafür danke ich meiner lieben 

Familie, meinen Verwandten, Freunden 

und Bekannten ganz herzlich, 

die mich mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken erfreuten. 

Ganz besonders habe ich mich über den 

Linedance-Überraschungsauftritt 

gefreut. 

Happy Dancers Mirow, das habt Ihr 

super gemacht! 

Die Feuershow zum Abschluss war 

eine Augenweide, danke, liebe Franzi. 

Norgard Wodarz 

10. Juli 2013 

Bei unseren Nachbarn geht 

die Post ab!! 

Camping- und Ferienpark Havelberge punktet 

mit großartigen Programmen für unsere kleinen 

und größeren Urlauber 

Showprogramm Aladin am Freitag, 12.Juli 2013 um 20.00 

Uhr 

Es wird magisch in den Havelbergen. 

Mit viel Witz, 

energiegeladenen Tanzeinlagen, 

märchenhafter Kulisse 

und mitreißenden Songs 

entführt Sie unser Animationsteam 

in die zauberhafte 

Welt aus 1001 Nacht. 

Live-Musik mit Ragadingdong 

am Sonnabend, den 13.Juli 2013 um 

20.00 Uhr 

Let's Have a Party - Das Motto des 

Duos, das mit seiner Mischung von 

Partysongs über Schlager, bis hin 

zu groovigen Oldies für Stimmung 

sorgt, bis keiner mehr auf den Bänken 

sitzt. Mehr Infos über: 

www.facebook.com/Havelberge/events 




Hoffest am 14. Juli im 

AGRONEUM Alt Schwerin 

Wer weiß heute noch – in einer Zeit, in 

der uns alles vorgesetzt wird -, wie unsere 

Groß- und Urgroßeltern ihre Speisen zubereiteten 

und ein Arbeitstag auf dem 

Land aussah? 

Das AGRONEUM Alt Schwerin präsentiert 

Ihnen am 14. Juli 2013 ab 10 Uhr auf 

dem Hof hinter dem Steinkaten das Leben 

auf dem Lande zu Uromas Zeiten und 

traditionelles Handwerk rund ums Haus 

zum Mitmachen und Zuschauen. Wir 

zeigen Ihnen das Buttern, Spinnen, Töpfern, 

Schmieden, Korbflechten, Böttchern 

und vieles mehr. 

Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten 

wie frisch geräucherten Fisch und herzhafte 

Schmalzstullen. Schauen Sie uns 

beim Kochen am Herdfeuer zu und probieren 

Sie unsere hausgemachten Gerichte. 

Kosten Sie den frisch gebackenen Kuchen 

aus dem Steinbackofen und bevorraten 

Sie sich mit einem herrlich duftenden 

Steinofenbrot. 

Auf unsere kleinen Gäste warten tolle 

Spiele, große Kinder dürfen noch einmal 

die Schulbank drücken und sich mit dem 

Griffel auf der Schiefertafel versuchen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Anschrift: AGRONEUM Alt Schwerin, 

17214 Alt Schwerin, Achter de Isenbahn 

Urlaubs-TV im 

Müritz-Nationalpark 

Katrin Huß und Dagobert auf Entdeckungstour 

Für Aufnahmen zur MDR-Sendereihe „Mach mal Urlaub“ 

radelte vergangenen Dienstag Moderatorin Katrin 

Huß bei herrlichem Sommerwetter auch durch den 

Müritz-Nationalpark bei Kratzeburg. Mit dabei war ihr 

treuer vierbeiniger Gefährte Dagobert. Der putzige 

Westi durfte während der Fahrt natürlich im Lenkerkörbchen 

Platz 

nehmen. Die 90- 

minütige Folge 

mit der Rundreise 

durch die Müritz- 

Region sendet 

das MDR- 

Fernsehen mit 

vielen Tipps und 

unterhaltsamer Musik am 9. August ab 20.15 Uhr. Text 

und Foto: Reinhard Sobiech/Müritz-Nationalpark 

HOFKONZERTE KLEIN TREBBOW 

Christoph und Gabriele Poland 

Dorfstraße 16 17235 Klein Trebbow/Neustrelitz 

Tel. 03981 441308 

13.07.2013, 19:30 Uhr “THE PIGS” 

Australian Alt Bluegrass Band. 

„The Pigs“ nehmen einen Hit, drehen und schütteln ihn 

bis das Wechselgeld aus der Tasche 

fällt und bringen ihn zurück in seine 

ursprüngliche Form ... stampfender 

Bluegrass. 

Die australische Country Music Sensation, 

THE PIGS, touren in diesem 

Sommer wieder durch Europa. Ihre 

Kombination von feinem musikalischem 

Können und beißendem Humor 

wurde bereits von Festivalbesuchern in ganz Australien 

gefeiert. Das aktuelle Album von The Pigs “The 

Great Bluegrass Swindle” zeichnet sich durch großartige 

originale Kompositionen aus. 




Veranstaltungen und Angebote für 

Senioren und alle „ab 50“ 

im Familienzentrum - Juli 2013 

Montag, 15.07. 14.30 Uhr Treff der versch. Interessengruppen 

zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen, 

Basteln und kreativen Gestalten und zum Unterhalten 

Mittwoch,17.07. 14.30 Uhr Traditionelles Sommerpicknick 

am Kanal bei Frau Reinke – dazu bringt jeder 

bitte wieder eine Kleinigkeit mit Treff am Familienzentrum 

! 

Vom 22.07. bis zum 09.08. haben wir Urlaub ! Es 

besteht die Möglichkeit, sich montags und 

mittwochs im Familienzentrum zum Spielen zu treffen. 

Wir wünschen allen Senioren einen schönen Sommer und 

eine erholsame Urlaubszeit ! 

E. Hagemeister / I. Ritzki ( Familienzentrum Mirow 

e. V.; Tel.: 039833 / 274999 oder 20469 ) 

Erstes Testspiel des FSV in 

Wesenberg 

Unter seinem neuen Trainer Danny Krokotsch 

absolvierte der FSV Mirow/Rechlin sein erstes Testspiel 

in Wesenberg gegen den Landesklassenvertreter Union 

und kam nach einem furiosen Beginn am Ende nur zu 

einem knappen 4:3 Erfolg .Die Begegnung diente ausschließlich 

der Spielersichtung und der Trainer konnte 

nach der Begegnung sicherlich erste Beobachtungen notieren. 

Der FSV in der Formation Jachtner, Burchert, K.Liedtke , 

Tobien , Proetel , Ziemer , Krokotsch, Wilhelm , Bednarz 

und Thederan zog ein temporeiches Kombination - 

spiel auf und wirbelte die Wesenberger Abwehr durcheinander. 

Die aus der spielerischen herausgespielten Einschussmöglichkeiten 

wurden leichtfertig oder überhastet 

(2.Min.Thederan) (3.Min.Proetel) (5.Min.K.Liedtke )und 

7.Min. Bednarz vergeben und damit eine komfortable 

Führung verschenkt. So viel der längst fällige Führungstreffer 

durch Ziemer, nach glänzender Vorarbeit vom 

unermüdlichen "Ankurbler "Jan Proetel, erst in 

der15.Minute.Zwei Minuten später holte Neuzugang 

Wilhelm einen Elfer heraus den Michael Thederan sicher 

verwandelte. Das 3:0 drei Minuten später, markierte der 

immer einsatzstarke Niklas Tobien, der wiederum von 

Proetel vorbildlich bedient wurde. 

Im Gefühl des sicheren Vorsprungs gönnte sich der FSV 

eine Atempause die der Gastgeber, der seinen anfänglichen 

Respekt abgelegt hatte nutzte und durch einen Abwehrschnitzer 

von Jeschke auf und1:3 verkürzte (Strokosch) 

Im Gegenzug stellte Tim Ziemer, nach guter Vorarbeit 

von Christoph Bednarz, den alten Abstand wieder 

her. Den Unionern die jetzt selbstbewusster aufspielten 

gelang noch vor der Pause durch einen platzierten, 

aber nicht unhaltbaren Schuss von Krause der zweite 

Treffer. Zur zweiten Halbzeit kamen mit Torwart Jundel 

,Büttner, Lindner, Boehnke, Dobberstein, Mietz und 

Reimann sieben neue Spieler ins Spiel und die spielerische 

überlegene und kampfstarke Spielweise könnte 

nicht fortgesetzt werden und der Gegner erzielte Gleichwertigkeit. 

Obwohl sich die FSV Angreifer im weiteren 

Spielverlauf mühten und sich Chancen erspielten, scheiterten 

sie am besten Wesenberger Fenner , der mit tollen 

Reflexen weitere Gegentreffer verhinderte. Dagegen 

kamen die Unioner durch einen Strafstoß (Krause),diese 

Entscheidung wird ein Geheimnis für den Unparteiischen 

bleiben ,zu ihrem dritten Treffer und zogen sich 

achtbar aus der Affäre ,während der FSV mit diesem 

Ergebnis nicht zufrieden sein konnte . 

FSV :Jachtner (Jundel )Burchert (Büttner) Thederan(Boehnke)Ziemer(Dobberstein 

) Krokotsch(Reimann 

)Bednarz(Mietz ) Proetel (Lindner )Wilhelm 

,Tobien,K,Liedtke Jeschke 

E.S 

. 

FSV Mirow/Rechlin setzt Testserie 

fort 

Am kommenden Freitag um 19 Uhr trifft 

Mirow/Rechlin in einem weiterem Vorbereitungsspiel 

auf den MSV Priepert, einem ehrgeizigen 

Gegner der vom Ex-Mirower Mike Metschulat 

trainiert wird. Einen Tag später testet sich der FSV 

auswärts beim SV Rot-Weiß Kyritz . Die bevorstehende 

Landesligasaison wirft auch schon ihre Schatten voraus. 

Hier die Ansetzungen : 

Am Sa.10.08. um 15 Uhr FSV Mirow/Rechlin -Einheit 

Straßburg 

Sa.17.08. um14Uhr Pasewalker FV – FSV Mirow/Rechlin 

Sa.24.08 um 15Uhr FSV- Gnoiner SV 

Sa.31.08. um 14Uhr SV Fr.L.-Jahn Neuenkirchen -FSV 

Sa.14.09. um 15Uhr FSV - SG Karlsburg -Züssow 

Sa.21.09. um 14Uhr SV Görmin - FSV 

Sa.28.09. um 15Uhr SV Traktor Dargun -FSV 

Sa.05.10. um 15Uhr FSV -Penkuner SV Rot-Weiß 

Sa.19.10 um 14Uhr FSV Einheit Uekermünde -FSV 

Sa.26.10. um 13Uhr FSV - TSG Neustrelitz ll 

Sa.02.11. um 13Uhr FSV Blau-Weiß Greifswald -FSV 

Sa.09.11. um 13Uhr FSV -Malchower SV ll 

Sa.23.11. um 13Uhr SV Traktor Penz - FSV 

Sa.15.3.2014 um 13Uhr FC Einheit Strasburg 

FSV(1.Spiel der zweiten Halbserie ) ES 

Veranstaltungen der Kontaktstelle 

29. Woche vom 15.07. - 19.07.13 Tel.: 26 283 od. 

20710 

Do. 18.07.13 13.00 Uhr Spielenachmittag 

Für unsere Kurreise vom 2.11. bis 23.11.2013 nach 

Bad Flinsberg ist noch 1 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer 

frei. Informationen unter Tel.: 039833 / 

26283 od. 20710. 




MIROWER-WOCHENEND-WETTER 

Sonnabend 

morgens mittags abends nachts 

T: 14/19° 20/22° 16/21° 13/15° 

Leicht bewölkt bis sonnig!!! 

NW: 20% 20% 10% 10% 

Sonntag 

morgens mittags abends nachts 

T: 16/18° 19/20° 15/18 ° 13/14° 

Sonnig oder leicht bewölkt !!! 

NW: 20% 20 % 20% 20% 

(T= Temperatur ; NW: Niederschlagswahrscheinlichkeit) 

(Angaben ohne Gewähr :-)) 

Gute Aussichten?: 

Die Siebenschläferwahrsagung findet sich bestätigt! Sommerwetter 

bis Ende des Monats!!!!!!? 

Kaufmann kümmt nah Hus un seggt: „Du, ick hew 

grad ne Läbenversicherung oewer twei Millionen för 

mi awslaten!“ Sein Frau freut sick. „Dat is schön! 

Denn bruken wi nich ümmer gliek nah´n Dokter 

rönnen, wenn du mal krank büst!“ 

--:-- 

„Na, mien Herr“, fröggt de Ober, „woans wier Seehr 

Steak?“ - „Wunnerbor“, seggt Karl, „un dat is ein 

Urdeil von einen Profi!“ – „Oh“, seggt de Ober, 

„sünd Se Schlachter?“ Karl schüttelt denn´ Kopp. 

„Nee, Schauster.“ 

Freitag, 12. Juli 2013 

Achtung Fahrplanänderung 16.00 Uhr 

Von 10.00 bis 18.00 Uhr 16-Seen- nach Kanalfahrt nach 

Rheinsberg 2,0 Std.. Landgang 27,-/13,50€ 

Von 10.00 bis 12.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee ins Seerosenparadies 

über Granzow 14,-/7,-€ 

Von 12.00 bis 14.00 Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung 

Diemitzer Schleuse 14,-/7,-€ 

Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee ins 

Seerosenparadies über Granzow 14,-/7,-€ 



Samstag, 13. Juli 2013 

Von 10.00 bis 18.00 Uhr 16-Seen- und Kanalfahrt- 3 

Schleusen nach Rheinsberg 27,-/13,50€, 

2 Std. Landgang in Rheinsberg. Ab Rheinsberg 15.00 Uhr 






nur noch wenig Plätze 14,/7-€ 



Sonntag, 14. Juli 2013 

Achtung 16.00 bis 18.00 Uhr fällt aus 

Von 10.00 bis 12.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee ins 

Seerosenparadies über Granzow 14,-/7,-€ 



Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den 

Nationalpark über Granzow 14,-/7,-€ 

Ab Waren, - Stadthafen: mit dem Fahrgastschiff „Störtebeker“ 

dienstags, mittwochs, freitags und sonntags 

von 10.00 bis 18.00 Uhr Bärenwald-Müritz-Ticket oder Agroneum-Müritz-Ticket 

30,-€ 

KINO WESENBERG 

Programmansage 039832/26602 

Kartenreservierungen unter 01708311088 

www.kinowesenberg.de 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

anbei unser Kinoprogramm vom 12.-17. Juli 2013: 

Epic Verborgenes Königreich Fr, Sa, So, Mi 15:30 

Der Große Gatsby Fr, So 17:30 

Star Trek Into Darkness - Raumschiff Enterprise 

Sa 17:30 und Mi 20:00 

The Broken Circle Fr, Sa, So 20:00 und Mi 17:30 

Mo/Di sind keine Vorstellungen 

Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen C.Bongartz Kino 

Wesenberg 

Mirower Bilderrätsel 

Noch gibt es sie, aber 

da bewegt sich nichts 

mehr! Wo steht sie? 

Ihre Antwort per u.g. 

Mail, Fax oder 

schriftlich bis 17.Juli 

2013 in der Redaktion 

abgeben. 

Zu gewinnen gibt es: Eine super LED-Taschenlampe 

von der LVM HERBERT KAUFMANN!“ 

Lösung des letzten Rätsels: Haus Jahnstraße 11 

(jetzt die Nr.6)von Karl und Hermann Schulz. 

Der Junge ist: Günter Härtel! Die 2 Fischbrötchen 

vom FISCH-IMBISS MEYL hat Lise-Lotte Welzk 

gewonnen! HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!! 

Impressum: 

Verlagsleitung: Jens-Michael Petras 

Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband 

Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter 

Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow 

und: 039833 / 20933 

E-Mail: kontakt@mirowerzeitung.de 

Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz 

Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene 

Termine übernehmen wir keine Haftung.

MECK PROMS ON TOUR 2013 - Mirower Zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?