Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim - Mühlheim an der Donau
28.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim - Mühlheim an der Donau

Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim - Mühlheim an der Donau

Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim - Mühlheim an der Donau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
muehlheim.donau.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Mitteilungsblatt</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong><br />

43. Jahrg<strong>an</strong>g Nr. 45 Donnerstag, 07. November 2013<br />

„donnerstags“ erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridingen a.d.D., Irndorf, Kolbingen, <strong>Mühlheim</strong> a.d.D. mit <strong>Stadt</strong>teil Stetten, Renquishausen,<br />

Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.E. mit den Ortsteilen Schw<strong>an</strong>dorf und Worndorf. Herausgeber: Bürgermeisteramt 78570<br />

<strong>Mühlheim</strong> a.d.D. Ver<strong>an</strong>twortlich für den Inhalt: Bürgermeister Kaltenbach o<strong>der</strong> dessen Vertretung im Amt. Druck: Primo-Verlag, 78333 Stockach,<br />

Meßkircher Straße 45, Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40. E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de<br />

In <strong>der</strong> letzten Ferienbetreuung mit<br />

Ramona Hipp hat sich alles um das<br />

Thema „Kürbis“ gedreht. Dazu gehörte<br />

u. a. das Schnitzen von Kürbisgeistern<br />

und alles Wissenswerte<br />

über die Kürbisfrucht und ihre Verwendung.<br />

Lei<strong>der</strong> war dies die letzte<br />

Ferienbetreuung unter <strong>der</strong> Leitung<br />

von Ramona Hipp. Zu unserem Bedauern<br />

wechselt sie zum Ende des<br />

Jahres in den Kin<strong>der</strong>garten St. Maria<br />

als Erzieherin in die Kin<strong>der</strong>krippe.<br />

Bereits im Jahr 2007 hat die <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Mühlheim</strong> in bescheidenem Umf<strong>an</strong>g<br />

begonnen eine Ferienbetreuung<br />

für Grundschulkin<strong>der</strong> zu org<strong>an</strong>isieren.<br />

Letzte Ferienbetreuung mit Ramona Hipp<br />

Richtig durchgestartet sind wir<br />

aber erst in den Osterferien 2010<br />

als Ramona Hipp mit ihrem Motto<br />

„Ronja Räubertochter“ zum ersten<br />

Mal die Kin<strong>der</strong> begeistern konnte.<br />

Bis heute hat sie sich für jede Betreuung<br />

in den Oster- Pingst- und<br />

Herbstferien etwas Neues einfallen<br />

lassen. Sie hat unserer Ferienbetreuung<br />

ihren Stempel aufgedrückt.<br />

Wir bed<strong>an</strong>ken uns recht herzlich<br />

bei Frau Hipp und wünschen ihr<br />

für ihre neue Aufgabe alles Gute.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong> möchte auch<br />

weiterhin eine Ferienbetreuung im<br />

bisherigen Umf<strong>an</strong>g <strong>an</strong>bieten und<br />

wir bemühen uns <strong>der</strong>zeit um eine<br />

entsprechende Nachfolge.

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 2<br />

Rebekka Zwick hat ein Heimspiel im Vor<strong>der</strong>en Schloss<br />

Die herausragende <strong>Mühlheim</strong>er Akkordeonistin Rebekka Zwick spielt mit Margherita Berl<strong>an</strong>da<br />

als DUOPHONIA. Ein Klassik-Konzert mit den beiden Akkordeonistinnen indet am Samstag,<br />

9. November, 20 Uhr im Vor<strong>der</strong>en Schloss statt. Die Abendkasse wird ab 19.30 Uhr geöfnet.<br />

Die beiden spielen ein Programm mit Werken von Antonio Soler, Girolamo Frescobaldi, Wolfg<strong>an</strong>g<br />

Amadeus Mozart sowie Joh<strong>an</strong>n Sebasti<strong>an</strong> Bach. Der verbilligte Vorverkauf mit Karten á<br />

11 Euro, Schüler/Studenten/Bundesfreiwillige 9 Euro, Kin<strong>der</strong>/Jugendliche bis 18J. 7 Euro läuft<br />

über das KulturTICKET in <strong>der</strong> Region, in <strong>Mühlheim</strong> gibt es die Karten beim Bürgerservicebüro<br />

im Rathaus, Ticket-Hotline 07463/9940-99. Bis Samstag Mittag sind Karten im Vorverkauf bei<br />

<strong>der</strong> Ticketbox Tuttlingen erhältlich. An <strong>der</strong> Abendkasse sind zwei Euro Aufschlag fällig. Die<br />

Ver<strong>an</strong>staltung wird unterstützt von <strong>der</strong> Raifeisenb<strong>an</strong>k <strong>Donau</strong>-Heuberg.<br />

S<strong>an</strong>ierung <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße<br />

Aufgrund des desolaten Zust<strong>an</strong>des <strong>der</strong> Abwasserleitungen in <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße hat <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at im Herbst 2012 beschlossen,<br />

in <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße eine komplette S<strong>an</strong>ierung <strong>der</strong> Wasserleitung, <strong>der</strong> K<strong>an</strong>alisation und <strong>der</strong> Straßenoberläche vorzunehmen und im<br />

Haushaltspl<strong>an</strong> 2013 die entsprechenden Mittel bereit zu stellen.<br />

Am 24.01.2013 hat ein Informationsgespräch<br />

über die gepl<strong>an</strong>ten Baumaßnahmen<br />

mit den Anliegern <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße<br />

und <strong>der</strong> Schützenstraße stattgefunden.<br />

Für die Erneuerung <strong>der</strong> Ver- und Entsorgungsleitungen<br />

im öfentlichen Bereich<br />

mit Baukosten von knapp 600.000 € war<br />

das Ziel, auch die Haus<strong>an</strong>schlussleitungen<br />

in den privaten Grundstücken zu erneuern.<br />

Zugleich war die EnBW bereit, neben<br />

<strong>der</strong> Verkabelung <strong>der</strong> 20 KV-Leitung zum<br />

Tiefental, auch eine Erdverkabelung <strong>der</strong><br />

Haus<strong>an</strong>schlussleitungen vorzunehmen,<br />

sofern dies von allen Anliegern auch gewollt<br />

war. Nachdem je<strong>der</strong> <strong>der</strong> Anlieger<br />

eine erste Kostenschätzung für diese privaten<br />

Maßnahmen erhalten hat, folgte in<br />

einem weiteren Informationsgespräch am<br />

25.03.2013 die Koordinierung <strong>der</strong> weiteren<br />

Abläufe.<br />

Am 06. Mai 2013 hat die Firma SKS Straßenbau aus Tuttlingen mit den S<strong>an</strong>ierungsarbeiten begonnen. Um die Beeinträchtigungen<br />

für die Anlieger möglichst gering zu halten, wurde zunächst, ausgehend vom Wendehammer im hinteren Bereich <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße<br />

mit <strong>der</strong> Erneuerung des Abwasserk<strong>an</strong>als begonnen und Ende Juli abgeschlossen. Anf<strong>an</strong>g Juni wurde mit <strong>der</strong> Neuverlegung <strong>der</strong><br />

Wasserleitung im öfentlichen Bereich begonnen. Ende Juli konnte bereits ein Großteil <strong>der</strong> Grundstücke <strong>an</strong> die neue Wasserleitung<br />

<strong>an</strong>geschlossen werden. Aufgrund <strong>der</strong> extrem steilen Böschung war bei den Wasserleitungs<strong>an</strong>schlussarbeiten bei einigen Gebäuden<br />

in <strong>der</strong> Schützenstraße <strong>der</strong> Einsatz eines Schreitbaggers erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Anf<strong>an</strong>g August hat die EnBW mit <strong>der</strong> Erdverkabelung <strong>der</strong> 20-KV-Stromleitung begonnen. Ausgehend vom Tiefental wurden die Stromkabel<br />

durch eine gesteuerte Felsbohrung die Böschung hinauf zur Uhl<strong>an</strong>dstraße eingezogen. Ein weiteres und letztes Mal erfolgten<br />

Grabungsarbeiten für die weitere Verlegung <strong>der</strong> Stromleitung in <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße bis zum Fußweg zur Tiefentalstraße, damit die 20<br />

KV-Stromleitung zum Umsp<strong>an</strong>nwerk im Kellerweg <strong>an</strong>geschlossen werden konnte sowie die Stromkabel für die Erdverkabelung <strong>der</strong><br />

Haus<strong>an</strong>schlussleitungen aller Gebäude in <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße und dem Stromkabel für die Straßenbeleuchtung.<br />

Die Böschung zur Schützenstraße musste in einigen Bereichen mit L-Steinen gesichert werden, ab Ende August konnten<br />

die Bordsteine gesetzt werden. Ende September waren die Bauarbeiten soweit abgeschlossen, dass am 09. Oktober<br />

<strong>der</strong> Einbau <strong>der</strong> Tragdeckschicht erfolgen konnte. Mit dem Einbau des Feinbelages am 27. Oktober konnte die<br />

Großbaustelle in <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße wie im Bauzeitenpl<strong>an</strong> prognostiziert, rechtzeitig abgeschlossen werden. Es folgen noch kleinere<br />

Anpassungen im Böschungsbereich und den Hofräumen sowie die Anbringung eines Gelän<strong>der</strong>s im den Bereichen, in denen<br />

L-Steine eingebaut wurde.<br />

Ein beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k gilt den Anliegern in <strong>der</strong> Uhl<strong>an</strong>dstraße für ihr Verständnis, das sie während <strong>der</strong> Bauzeit entgegengebracht haben.

Seite 3 Donnerstag, 07. November 2013<br />

Zu sehen sind:<br />

E I N L A D U N G<br />

Die Ortsverwaltung Stetten a.d.D und <strong>der</strong><br />

För<strong>der</strong>verein – Stetten - Begegnungen im Dorf<br />

laden zur Ausstellung von<br />

Frau Sieglinde und Herrn Rudolf Wasser, <strong>Mühlheim</strong><br />

„Was fürs Auge...“<br />

am Samstag und Sonntag,<br />

09. und 10. November 2013<br />

jeweils von 11 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

ins Bürgerhaus nach Stetten a.d.D<br />

g<strong>an</strong>z herzlich ein.<br />

Tonskulpturen, Puppen, Krippen, Strohsterne u.v.a.m<br />

sowie herrliche Fotograien von Orchideen und Schmetterlingen.<br />

Am Sonntag spielt die B<strong>an</strong>d „four for you“<br />

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen - Der Eintritt ist frei.<br />

Emil Buschle Mari<strong>an</strong>ne Flaig Thomas Buschle Andrea Weidem<strong>an</strong>n<br />

1.Vorsitzen<strong>der</strong> 2.Vorsitzende 2.Vorsitzen<strong>der</strong> Geschäftsführerin<br />

u. Ortsvorsteher<br />

Das neue GTB-Café wird<br />

gut <strong>an</strong>genommen<br />

Eine neue Einrichtung gibt es bei <strong>der</strong> G<strong>an</strong>ztagsbetreuung<br />

in <strong>der</strong> Realschule. Das GTB-Café im bisherigen<br />

Kicker-Raum im Erdgeschoss des grünen<br />

Anbaus, steht seit einigen Wochen zur Verfügung.<br />

Dort gibt es Getränke, Kuchen ect. zum Selbstkostenpreis.<br />

Der neue Raum hat sich als Trefpunkt<br />

etabliert. Weiterhin können die Schüler <strong>der</strong> G<strong>an</strong>ztagsbetreuung<br />

nun neben kickern hier auch das<br />

neue Cornhole-Spiel ausprobieren, das Bürgermeister<br />

Jörg Kaltenbach vom Club aus Nendingen<br />

org<strong>an</strong>isiert hat. Ein Riesenspaß für alle!<br />

112- Feuerwehren denken europäisch!<br />

Stellen Sie sich vor, Sie sind zu Hause o<strong>der</strong> in einem <strong>an</strong><strong>der</strong>en L<strong>an</strong>d <strong>der</strong> EU unterwegs<br />

und brauchen einen Kr<strong>an</strong>kenwagen, die Feuerwehr o<strong>der</strong> die Polizei. Wüssten Sie<br />

d<strong>an</strong>n, welche Notrufnummer Sie wählen müssen?<br />

Da die Europäer immer häuiger geschäftlich o<strong>der</strong> privat verreisen, könnte dieses<br />

Problem Millionen betrefen. Zum Glück brauchen Sie nicht die Notrufnummern für<br />

jedes einzelne EU-L<strong>an</strong>d herauszusuchen und sich zu merken – die 112 reicht!<br />

Nur 17 % <strong>der</strong> Bevölkerung in Deutschl<strong>an</strong>d wissen, dass <strong>der</strong> Notruf 112 europaweit<br />

gilt. Damit liegt Deutschl<strong>an</strong>d auf dem viertletzten Platz in <strong>der</strong> EU. Das heißt: Über 80<br />

% <strong>der</strong> (reisefreudigen) Deutschen können im Ausl<strong>an</strong>d die Vorteile des lebensrettenden<br />

Euronotrufs 112 nicht nutzen. Die Feuerwehren sind europaweit präsent und<br />

genießen mit 93% die höchste Anerkennung aller Berufsgruppen in <strong>der</strong> EU und das<br />

Vertrauen <strong>der</strong> Bevölkerung.<br />

Über die Rufnummer 112 lassen sich die Notfalldienste in den EU-Län<strong>der</strong>n aus dem<br />

Festnetz o<strong>der</strong> vom Mobiltelefon aus kostenlos erreichen.

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 4<br />

Die wichtigsten Telefonnummern auf einen Blick<br />

Bereitschaftsdienste<br />

Ärztlicher Sonntagsdienst<br />

Rufnummer für den ärztlichen<br />

Notfalldienst: NEU: 01805 19292-370<br />

Akut lebensbedrohliche Notfälle werden<br />

weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, <strong>der</strong><br />

wie gewohnt unter <strong>der</strong> Rufnummer 19222 zu<br />

erreichen ist.<br />

Zahnärztliche Notrufnummer:<br />

0180 3222555-20<br />

Ärztlicher Sonntagsdienst<br />

Samstag/Sonntag, 09.11. / 10.11.2013<br />

Gemeinschaftspraxis Drs. Kappeler, Fridingen,<br />

Tel.: 07463 / 12 11<br />

Notfallsprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung<br />

Apotheken – Notdienst<br />

Samstag, 09.11.2013<br />

Engel - Apotheke, Obere Hauptstr. 6,<br />

Tuttlingen<br />

Sonntag, 10.11.013<br />

Apotheke im Kaul<strong>an</strong>d, Stockacher Str. 146,<br />

Tuttlingen<br />

Jeden Tag hat eine Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst.<br />

Damit Sie diese Apotheke schnell inden, wird von den<br />

deutschen Apothekern und Apothekerinnen folgen<strong>der</strong><br />

Service <strong>an</strong>geboten: Unter: 0800 0022833<br />

können Sie je<strong>der</strong>zeit kostenlos vom deutschen Festnetz<br />

aus erfahren welche Apotheke in Ihrer Nähe <strong>an</strong><br />

diesem Tag Notdienst hat. Eine weitere Suchmöglichkeit<br />

gibt es im Internet unter www.aponet.de<br />

Soziale Dienste<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />

Geschäftsstelle<br />

im Vor<strong>der</strong>en Schloss, EG<br />

Schlossstr. 1<br />

78570 <strong>Mühlheim</strong><br />

Einsatzleitung: Frau Sigrid Hennig<br />

Tel.: 07463 991718<br />

nachbarschaftshilfe@muehlheim-donau.de<br />

Bürozeiten:<br />

montags 9.30 Uhr - 11.30 Uhr<br />

Sprechzeiten Sozialverb<strong>an</strong>d VdK - Ortsverb<strong>an</strong>d<br />

<strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />

VdK-Kreisverb<strong>an</strong>d Tuttlingen / Ortsverb<strong>an</strong>d<br />

<strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />

Geschäftsstelle in 78570 Stetten, <strong>Donau</strong>str. 18<br />

Sprechzeiten: Montag, 9.00 bis 12.00 Uhr o<strong>der</strong><br />

nach Vereinbarung<br />

Kath. Sozialstation<br />

Ambul<strong>an</strong>te Kr<strong>an</strong>ken -und Altenplege<br />

Plegedienstleitung<br />

Frau Pamela Gems, Tel.: 07461 9354-14<br />

Essen auf Rä<strong>der</strong>n, Nachbarschaftshilfe und<br />

Mobile Soziale Dienste<br />

Einsatzleitung<br />

Tel.: 07461 9354-13<br />

Familienplege und Dorfhilfe<br />

Vermittlung/Einsatzleitung<br />

Tel.: 07461 9354-13<br />

Telefonseelsorge<br />

Schwarzwald-Bodensee, Postfach 10 21 38,<br />

78421 Konst<strong>an</strong>z, Telefon-Nr.: 0800 1110111<br />

Frauenhaus Tuttlingen<br />

Tel.: 07461 2066<br />

Ambul<strong>an</strong>te Beratungsstelle des Frauenhauses<br />

Tuttlingen Tel.: 07461 161666<br />

Fachstelle Sucht Tuttlingen<br />

Freiburgstraße 44, 78532 Tuttlingen,<br />

Tel.: 07461 966480<br />

Mi 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Ofene Sprechstunde<br />

(Ansonsten Gespräche nach Vereinbarung)<br />

fs-tuttlingen@bw-lv.de<br />

mpu-vorbereitung-tuttlingen@bw-lv.de<br />

Caritas Zentrum und<br />

Diakonische Bezirksstelle im<br />

Caritas-Diakonie-Centrum<br />

Bergstr.14 - 78532 Tuttlingen<br />

Tel. 07461 9697170<br />

Fax. 07461 96971729<br />

Unsere Öfnungszeiten:<br />

Mo, Di, Do, Fr<br />

9.00-12.00 Uhr<br />

Mo, Di<br />

14.00-17.00 Uhr<br />

Do<br />

14.00-18.00 Uhr<br />

Regionalbüro des Netzwerks für berufliche<br />

Fortbildung Schwarzwald-Baar-<br />

Heuberg<br />

Kostenfreie und Trägerneutrale beruliche<br />

Weiterbildungsberatung<br />

Telefonische Terminvereinbarung: 07461<br />

72717<br />

per Mail: voigt@vhs-tuttlingen.de<br />

Die<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

informiert<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Mühlheim</strong><br />

Sprechzeiten<br />

des Bürgermeisters<br />

Hauptstr. 16,<br />

78570 <strong>Mühlheim</strong><br />

Tel. 07463 9940-0,<br />

Fax: 07463 9940-20<br />

www.muehlheim-donau.de<br />

info@muehlheim-donau.de<br />

In <strong>Mühlheim</strong>:<br />

Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00<br />

Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei<br />

Frau Grathwohl / Frau Keim<br />

(Tel.: 9940-0).<br />

In Stetten:<br />

Jeden 1. Mittwoch im Monat von<br />

11.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Stetten:<br />

Jeden Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr<br />

Sprechstunde <strong>der</strong> Verwaltung im Rathaus Stetten:<br />

Öfnungszeiten <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

info@muehlheim-donau.de<br />

Jeden Mittwoch von 11.00 - 12.00 Uhr<br />

Vormittags<br />

Nachmittags<br />

Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch --- 13.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr ---<br />

Individuelle Terminabsprache nach Vereinbarung auch außerhalb <strong>der</strong> Öfnungszeiten.<br />

Öfnungszeiten im Kultur- und Verkehrsamt<br />

Montag<br />

08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

Dienstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch<br />

13.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Freitag<br />

08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

Museum im Vor<strong>der</strong>en Schloss<br />

Das Museum ist sonntags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung geöfnet.

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 5<br />

Schillerstraße 18, 78570 <strong>Mühlheim</strong><br />

Telefon: 07463/75 15, Telefax: 99 12 461<br />

hallenbad@muehlheim-donau.de<br />

www.muehlheim-donau.de<br />

Öfnungszeiten<br />

Hallenbad<br />

Montag 20.30 bis 21.30 Uhr Aquapoweritness<br />

Dienstag 15.30 bis 19.00 Uhr Familienbad<br />

19.00 bis 20.00 Uhr Wassergymnastik<br />

20.00 bis 21.30 Uhr Allgemeinschwimmen<br />

Mittwoch 15.30 bis 18.00 Uhr Familienbad<br />

18.00 bis 19.00 Uhr externes Kurs<strong>an</strong>gebot<br />

19.00 bis 21.00 Uhr Allgemeinschwimmen<br />

Donnerstag 13.30 bis 15:30 Uhr Frauenbad<br />

15.30 bis 19.00 Uhr Familienbad<br />

19.00 bis 20.00 Uhr Aquaitness<br />

20.00 bis 21.30 Uhr Allgemeinschwimmen<br />

Freitag 13.30 bis 17.30 Uhr Familienbad<br />

17.30 bis 19.30 Uhr Aqua-Jogging<br />

19.30 bis 21.00 Uhr Allgemeinschwimmen<br />

Samstag 08.00 bis 10.00 Uhr Allgemeinschwimmen<br />

10.00 bis 12.00 Uhr Kurs<strong>an</strong>gebote<br />

12.00 bis 16.00 Uhr Familienbad<br />

Sonntag 08.00 bis 10.00 Uhr Allgemeinschwimmen<br />

10.00 bis 12.00 Uhr Familienbad<br />

Sauna<br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag 15.30 bis 21.30 Uhr Herren<br />

Mittwoch 13.30 bis 21.00 Uhr Damen<br />

Donnerstag 13.30 bis 21:30 Uhr Herren<br />

Freitag 13.30 bis 21.00 Uhr Damen<br />

Samstag 08.00 bis 16.00 Uhr gemischt<br />

Sonntag 08.00 bis 12.00 Uhr gemischt<br />

Mülltermine<br />

Restmüll Freitag, 08.11.2013<br />

Windeltonne Freitag, 08.11.2013<br />

Bio-Müll Freitag, 15.11.2013<br />

Papier-Tonne Freitag, 22.11.2013<br />

Wert-Tonne Montag, 02.12.2013<br />

Reklamationen über nicht entleerte<br />

Müllgefäße bitte direkt bei <strong>der</strong> Firma<br />

Alba, 78655 Dunningen. Schramberger<br />

Str. 59 - Tel.: 07403-9294-0 o<strong>der</strong> E-Mail:<br />

schwarzwald@alba.info melden.<br />

Reklamationen über beschädigte Müllgefäße<br />

müssen dem L<strong>an</strong>dratsamt Tuttlingen,<br />

Tel. 07461/926-2105 (Buchstabe<br />

A – Ld) / 926-2104 (Buchstabe Le – Z) gemeldet<br />

werden.<br />

Altmaterialsammlung<br />

Die Fußball-Abteilung des VfL führt am-<br />

Samstag, 16.November in <strong>Mühlheim</strong> und<br />

Stetten wie<strong>der</strong> eine Altmaterialsammlung<br />

durch. Gesammelt werden Alteisen, Metallschrott,<br />

Blech, Waschmaschinen und<br />

Altpapier. Wir bitten die Bevölkerung, das<br />

Altmaterial bis zu dieser Sammlung aufzubewahren.<br />

Bei <strong>der</strong> Bereitstellung von schweren<br />

Schrottteilen sind wir gerne behillich (Anmeldung<br />

bei Jürgen Buhl 0162/9729324).<br />

Wertstofhof <strong>Mühlheim</strong>,<br />

Tel.: 838 914<br />

Öfnungszeiten<br />

Mittwoch 15.00 – 19.00 Uhr<br />

Freitag 15.00 – 19.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Ab 11.11. gelten folgende<br />

Winteröfnungszeiten<br />

Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 - 13.00 Uhr<br />

(geschlossen vom 24.12.2013 - 06.01.2014)<br />

Erddeponie Neuhausen:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

7.30 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Freitag: 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

Kostenlose Störungsnummer<br />

<strong>der</strong> EnBW Regional AG lautet:<br />

0800-3629-477<br />

Bereitschaftsdienst (im Notfall z.B.<br />

Gasgeruch) Tel.: 01802 / 767 767<br />

Öfnungszeiten<br />

Notariat <strong>Mühlheim</strong><br />

Tel.: 07463 378<br />

Fax: 07463 57889<br />

poststelle@notmuehlheim.justiz.bwl.de<br />

Montag bis Freitag<br />

8.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

13.00 Uhr - 16.30 Uhr<br />

(außer freitags bis 16.00 Uhr)<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

BESUCHEN SIE UNS AUF<br />

UNSERER HOMEPAGE:<br />

www.muehlheim-donau.de<br />

REDAKTIONSSCHLUSS<br />

MÜHLHEIM<br />

Texte/ Bil<strong>der</strong> einreichen für Ortsreporter<br />

• Per E-Mail immer montags bis 14 Uhr <strong>an</strong><br />

info@mühlheim-donau.de<br />

• Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte bis<br />

Dienstag 8 Uhr in das System einstellen.<br />

Redaktionsschlussän<strong>der</strong>ungen werden wir Ihnen<br />

geson<strong>der</strong>t mitteilen.<br />

PRIMO<br />

S T O C K A C H<br />

EINFACH ONLINE<br />

REDAKTIONSSySTEM<br />

R E D A K T I O N S S Y S T E M<br />

2. Aulage<br />

Für den Ortsreporter<br />

www.primo-einfach-online.de<br />

das Redaktionssystem für die Amts-, Mi teilungs- und Infoblä ter des Primo-Verlags<br />

Sie haben noch keinen Login<br />

für „PRIMEO“?<br />

Kein Problem, rufen Sie uns <strong>an</strong><br />

Tel. 07463/9940-0 o<strong>der</strong> schicken<br />

Sie uns eine E-Mail <strong>an</strong><br />

info@muehlheim-donau.de<br />

Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

Nahwärme:<br />

Notrufnummer<br />

bei Störungen<br />

Bei Störungen des<br />

Nahwärmenetzes,<br />

stehen den Kunden<br />

<strong>der</strong> Energiegesellschaft<br />

<strong>Mühlheim</strong> folgende Notrufnummer <strong>an</strong><br />

365 Tagen im Jahr <strong>an</strong> 24 Stunden zur<br />

Verfügung: 0170 7667305.<br />

Gasversorgung:<br />

badenova AG & Co. KG, Unter Haßlen 1,<br />

78532 Tuttlingen, Tel.: 07462 - 9444-0

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 6<br />

§<br />

Amtliche<br />

Mitteilungen<br />

STADTVERWALTUNG MÜHLHEIM <br />

Homepage: www.muehlheim-donau.de E-Mail: info@muehlheim-donau.de<br />

Telefon: 07463/9940-0 Telefax: 07463/9940-20<br />

Telefon<br />

Bürgermeister Herr Jörg Kaltenbach (joerg.kaltenbach@muehlheim-donau.de) 9940-0<br />

Ortsvorsteher Herr Emil Buschle - Rathaus Stetten 8628<br />

Vorzimmer Frau Gabriele Grathwohl / Frau Helene Keim 9940-0<br />

(info@muehlheim-donau.de)<br />

Sekretariat Bürgermeister, Redaktion <strong>Mitteilungsblatt</strong><br />

Hauptamt Herr Ralf Sulzm<strong>an</strong>n (ralf.sulzm<strong>an</strong>n@muehlheim-donau.de) 9940-18<br />

Hauptamt, Gebäudem<strong>an</strong>agement, Ordnungswesen,<br />

Gemein<strong>der</strong>at, Schulen, Bauhof, Feuerwehrwesen<br />

Frau Silvia Schaible (silvia.schaible@muehlheim-donau.de) 9940-16<br />

Museum, Kin<strong>der</strong>garten, Nachmittagsbetreuung<br />

Herr Uwe Steinbächer (uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de) 8903<br />

Tourismus, Kultur, VHS, Marktwesen, Bürgerschaftliches<br />

Engagement, Jugendarbeit, Vereine<br />

Kämmerei Herr Gebhard Läufer (gebhard.laeufer@muehlheim-donau.de) 9940-14<br />

Kämmerei, Liegenschaften, Beitragswesen<br />

Bürgerbüro Frau Maria Motsch (maria.motsch@muehlheim-donau.de) 9940-13<br />

Einwohnerwesen, Passwesen, Renten, Soziales, St<strong>an</strong>desamt,<br />

Frau Esther Sigrist (esther.sigrist@muehlheim-donau.de) 9940-15<br />

<strong>Stadt</strong>kasse, Steuern, Gebühren<br />

Frau Gerda Milkau (gerda.milkau@muehlheim-donau.de) 9940-12<br />

Fundsachen, Gewerberecht, Bau<strong>an</strong>träge, Hallenvermietung<br />

Amtsbote Herr Rol<strong>an</strong>d Lurz (rol<strong>an</strong>d.lurz@muehlheim-donau.de) 0172/7402764<br />

Wasser und Abwasser<br />

Festhalle <strong>Mühlheim</strong> Hausmeister Herr Schlennstedt 0176-47252180 o<strong>der</strong> 7380<br />

Forstdienststelle 7431<br />

Freiw. Feuerwehr 7131<br />

Gemeindezentrum Stetten 8894<br />

Grundschule 8626<br />

Hallenbad 7515<br />

Kin<strong>der</strong>garten Stetten 8629<br />

Klär<strong>an</strong>lage 8001<br />

Realschule 9951660<br />

Sporthalle 838967<br />

Volksbund Deutsche<br />

Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />

Aufruf<br />

zur Haus- und Straßensammlung<br />

am Dienstag, 12. November 2013 in<br />

<strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />

Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher<br />

Kriegsgräberstätten im Ausl<strong>an</strong>d bittet <strong>der</strong><br />

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />

e. V. um Ihre Spende.<br />

Der Schwerpunkt <strong>der</strong> Aktivitäten des Volksbundes<br />

liegt zurzeit in Osteuropa. Jährlich<br />

werden Zehntausende von Umbettungen<br />

durchgeführt, damit die deutschen Gefallenen<br />

ihre letzte Ruhe inden können.<br />

In diesem Jahr wurde <strong>der</strong> letzte große Sammelfriedhof<br />

in Russl<strong>an</strong>d eingeweiht. Mit<br />

<strong>der</strong> Kriegsgräberstätte Duchowschtschina<br />

bei Smolensk wurde ein Friedhof für 70.000<br />

deutsche Gefallene und zugleich ein wichtiges<br />

Mahnmal gegen den Krieg geschafen.<br />

Die Plege im Westen und Süden Europas<br />

gerät darüber nicht in Vergessenheit, son<strong>der</strong>n<br />

bleibt elementarer Best<strong>an</strong>dteil <strong>der</strong> Arbeit.<br />

Der Volksbund arbeitet in 45 Län<strong>der</strong>n. Er<br />

baut und betreut die Ruhestätten von über<br />

2,5 Millionen deutschen Kriegstoten und ist<br />

<strong>der</strong> einzige Kriegsgräberdienst mit einer eigenen<br />

Jugendarbeit.<br />

In diesem Jahr org<strong>an</strong>isierte <strong>der</strong> L<strong>an</strong>desverb<strong>an</strong>d<br />

Baden-Württemberg Jugendbegegnungen<br />

in Bulgarien, Rumänien, Italien,<br />

Fr<strong>an</strong>kreich, Slowenien und auch eine internationale<br />

Jugendbegegnung in Deutschl<strong>an</strong>d.<br />

Das Trefen f<strong>an</strong>d im Hegau und am<br />

Bodensee statt. Zwei Wochen haben sich 30<br />

junge Menschen aus 14 Nationen gemeinsam<br />

um die Ruhestätten <strong>der</strong> Kriegstoten im<br />

Hegau gekümmert. Verständnis, Vertrauen<br />

und Freundschaften sind bei <strong>der</strong> Arbeit, den<br />

Auslügen und dem Einsatz für den Frieden<br />

entst<strong>an</strong>den.<br />

Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer<br />

Spende bei <strong>der</strong> Anlage und Plege <strong>der</strong><br />

Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau <strong>der</strong><br />

Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag<br />

zum Frieden in <strong>der</strong> Welt bei.<br />

Grundsteuer und Gewerbesteuer<br />

Das Steueramt weist darauf hin, dass zum<br />

15.11.2013 die 4. Rate <strong>der</strong> Grundsteuer- und<br />

<strong>der</strong> Gewerbesteuervorauszahlungen fällig<br />

wird.<br />

Den Abbuchern wird die Rate pünktlich zum<br />

Termin abgebucht.<br />

Die Barzahler werden gebeten, die Rate<br />

zu entrichten, die auf dem letzten Steuerbescheid<br />

ausgewiesen ist. Bitte achten<br />

Sie darauf, dass auf dem Überweisungsträger<br />

<strong>der</strong> Name mit Orts<strong>an</strong>gabe des Einzahlers<br />

vermerkt ist und g<strong>an</strong>z wichtig im<br />

Verwendungszweck deutlich lesbar, das<br />

Buchungszeichen 5.......... steht. Nur wenn<br />

diese Angaben vollständig sind, lassen sich<br />

Verwechslungen, Rückfragen und unnötiger<br />

Verwaltungsaufw<strong>an</strong>d vermeiden.<br />

Bürgermeisteramt<br />

Bärbel Schäfer<br />

Regierungspräsidentin<br />

Dr. Sven von Ungern-Sternberg<br />

Vorsitzen<strong>der</strong> des Bezirksverb<strong>an</strong>ds<br />

Südbaden-Südwürttemberg

Seite 7 Donnerstag, 07. November 2013<br />

Stellenausschreibung<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Mühlheim</strong> bietet für das Kin<strong>der</strong>gartenjahr<br />

2014/2015 ab 1. September<br />

2014 einen<br />

Praktikumsplatz<br />

im Rahmen des Berufskollegs <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

Fachschule für Sozialpädagogik (ehemals<br />

Vorpraktikum) im städtischen Kin<strong>der</strong>garten<br />

Stetten <strong>an</strong>.<br />

Wenn Sie Interesse <strong>an</strong> diesem Praktikumsplatz<br />

haben, bewerben Sie sich<br />

bitte bis zum 22.11.2013 schriftlich mit<br />

den üblichen Unterlagen bei <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Mühlheim</strong>, Hauptamt, Hauptstraße 16<br />

in 78570 <strong>Mühlheim</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>. Weitere<br />

Informationen erhalten Sie auch bei<br />

Herrn Sulzm<strong>an</strong>n (Tel. 07463/9940-18)<br />

und bei Frau Roth (Tel. 07463/8629).<br />

Hecken, Sträucher und Bäume<br />

<strong>an</strong> Straßen und Gehwegen<br />

auslichten<br />

In <strong>der</strong> Wachstumsperiode sind die Hecken<br />

und Sträucher entl<strong>an</strong>g von Straßen und Wegen<br />

sehr dicht geworden. An vielen Stellen<br />

im <strong>Stadt</strong>gebiet ragen Zweige und Äste von<br />

Hecken, Sträuchern und Bäumen in Gehwege<br />

und in den Straßenbereich hinein. Verkehrszeichen,<br />

Wegweiser, Straßenlampen<br />

o<strong>der</strong> Hydr<strong>an</strong>tenschil<strong>der</strong> werden verdeckt, so<br />

dass Gehwege und Straßen oft nur noch mit<br />

Einschränkungen benutzt und Wegweisungen<br />

nicht mehr erk<strong>an</strong>nt werden können.<br />

Die Eigentümer o<strong>der</strong> Nutzungsberechtigten<br />

werden deshalb gebeten, entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong><br />

Gehwege o<strong>der</strong> Straßen stehenden Hecken,<br />

Sträucher und Bäume, <strong>der</strong>en Äste und Zweige<br />

in den Straßen und Gehwegraum hineinragen,<br />

im Interesse <strong>der</strong> Verkehrssicherheit<br />

und zur Vermeidung von Schadensersatz<strong>an</strong>sprüchen<br />

zurückzuschneiden.<br />

Dabei müssen folgende Lichträume freibleiben:<br />

• 4,50 Meter über <strong>der</strong> gesamten Fahrbahn<br />

• 2,50 Meter über Fuß- und Radweg<br />

• 4,00 Meter über den 0,50 Meter breiten<br />

Geländestreifen, die <strong>an</strong> die bei<strong>der</strong>seitigen<br />

Rän<strong>der</strong> <strong>der</strong> Fahrbahn <strong>an</strong>schließen. Kreuzungen<br />

und Einmündungen müssen gut<br />

einsehbar sein. Auch für Feldwege gilt natürlich,<br />

dass von den Anliegern die Hecken,<br />

Sträucher und Bäume zurück geschnitten<br />

werden, damit die notwendigen Lichträume<br />

zur Verfügung stehen.<br />

In diesem Zusammenh<strong>an</strong>g weisen wir auch<br />

auf den <strong>Mühlheim</strong>er Wertstofhof hin, <strong>der</strong><br />

kostenlos Ihren Grünschnitt entgegennimmt.<br />

Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

Wasserentnahmestellen auf<br />

den Friedhöfen<br />

Die Wasserentnahmestellen auf den<br />

Friedhöfen werden in den nächsten Tagen,<br />

wie üblich nach Allerheiligen, abgestellt.<br />

Wir bitten um Beachtung!<br />

Hauptamt<br />

[Kultur, Tourismus, Ehrenamt]<br />

Vor<strong>der</strong>es Schloss, Schlossstraße 1,<br />

78570 <strong>Mühlheim</strong>/<strong>Donau</strong><br />

Telefon 07463/8903 Fax 07463/990776<br />

uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de<br />

Öfnungszeiten:<br />

Mo/Di und Fr 8-12 Uhr; Di 13.30-18<br />

Uhr, Mi 13.30-16 Uhr, Do 14-16 Uhr<br />

EHRENAMT<br />

Besuch des Weihnachtsmarktes<br />

in Biberach a.d. Riß am<br />

Dienstag, dem 03. Dezember<br />

2013 durch das BE-<strong>Mühlheim</strong><br />

Die Fahrt geht von <strong>Mühlheim</strong> nach Riedlingen<br />

und von dort nach Steinhausen, wo wir<br />

noch einen Halt in <strong>der</strong> Wallfahrtskirche „Unserer<br />

lieben Frau und Pfarrkirche St. Peter<br />

und Paul“ einlegen. Es ist eine Barockkirche,<br />

die seit 1865 auch als Pfarrkirche genutzt<br />

wird und als „schönste Dorfkirche <strong>der</strong> Welt“<br />

bezeichnet wird. D<strong>an</strong>n geht es weiter nach<br />

Biberach zum Besuch des Weihnachtsmarktes.<br />

Schauplatz ist einer <strong>der</strong> schönsten mittelalterlichen<br />

Marktplätze Süddeutschl<strong>an</strong>ds<br />

- gesäumt von prächtigen Bürgerhäusern,<br />

majestätisch überragt vom Kirchturm <strong>der</strong><br />

<strong>Stadt</strong>pfarrkirche St. Martin. Ein Weihnachtsdorf<br />

mit über 70 Weihnachtshütten bietet<br />

täglich ein reichhaltiges traditionelles Weihnachts<strong>an</strong>gebot<br />

mit vielen Spezialitäten.<br />

Abschluss mit gemeinsamen Vesper werden<br />

wir im L<strong>an</strong>dgasthof „Zur Linde“ in Göggingen<br />

einnehmen.<br />

Die Heimfahrt ist für 20 Uhr vorgesehen, so<br />

dass wir spätestens gegen 21 Uhr wie<strong>der</strong> in<br />

<strong>Mühlheim</strong> sind.<br />

Abfahrt am Dienstag, 03.12.2013<br />

<strong>Mühlheim</strong> Feuerwehrmagazin: 12.00 Uhr<br />

<strong>Mühlheim</strong> Bahnhof:<br />

12.05 Uhr<br />

Stetten Bushaltestelle: 12.10 Uhr<br />

Fahrtkosten<br />

€ 10,-- (einschließlich Butterbrezel)<br />

Anmeldung bei<br />

Paula Müller Tel.: 07463-7839<br />

M<strong>an</strong>fred Kambach Tel.: 07461-1658792<br />

Neuordnung Kulturkreis<br />

Liebe Kulturkreis-Mitglie<strong>der</strong>. Das ofene Gremium<br />

als Projekt des Bürgerschaftlichen Engagements<br />

hat sich In <strong>der</strong> bisherigen Form<br />

überlebt. In den verg<strong>an</strong>genen Jahren haben<br />

wir mit Ideen und Tatkraft gemeinsam einige<br />

beson<strong>der</strong>e Events ver<strong>an</strong>staltet, die die<br />

Reihe „Kultur in <strong>Mühlheim</strong>“ und die Ver<strong>an</strong>staltungen<br />

<strong>der</strong> Verein ergänzten. Außerdem<br />

wurden Son<strong>der</strong>projekte wie die Schaufenstergestaltung<br />

in <strong>der</strong> Oberstadt realisiert.<br />

Letzteres muss nun lei<strong>der</strong> aufgegeben werden,<br />

da die Schaufenster nicht mehr zur<br />

Verfügung stehen. Wir d<strong>an</strong>ken unserem<br />

Kulturkreis-Mitglied Edeltraud Schorer für<br />

die l<strong>an</strong>gjährige Betreuung dieses Projekt.<br />

Ebenso d<strong>an</strong>ken wir allen bisherigen Mitglie<strong>der</strong>n<br />

für ihr Mitwirken im ofenen Kreis. Die<br />

Beteiligung war aber zuletzt zu schwach, um<br />

diesen aufrecht zu erhalten.<br />

Stillst<strong>an</strong>d bedeutet jedoch Rückschritt und<br />

darum brechen wir bereits auf zu neuen<br />

Ufern! Hiermit laden wir alle, die weiterhin<br />

Interesse <strong>an</strong> <strong>der</strong> Kulturarbeit haben, am<br />

Mittwoch, 13. November 18.30 Uhr ins<br />

Vor<strong>der</strong>e Schloss ein, um das weitere Vorgehen<br />

zu pl<strong>an</strong>en. Angesichts des vollen Terminkalen<strong>der</strong>s<br />

2014 werden wir sehr genau<br />

überlegen müssen, was wir <strong>an</strong>bieten. Aber<br />

gemeinsam sollten wir versuchen, für alle Altersklassen<br />

und Vorlieben ein paar Akzente<br />

zu setzen. Wir freuen uns auf ihr Mitwirken!<br />

KULTUR<br />

Kultur in <strong>Mühlheim</strong><br />

Beeindruckende Fotos und<br />

Geschichten aus Afrika<br />

Sören Lurz berichtet über T<strong>an</strong>s<strong>an</strong>ia / Vortrag<br />

<strong>der</strong> VHS<br />

Das am häuigsten gehörte Wort im Vor<strong>der</strong>en<br />

Schloss, war „beeindruckend“. So betitelte<br />

<strong>der</strong> Referent Sören Lurz das, was er bei<br />

zwei Reisen nach T<strong>an</strong>s<strong>an</strong>ia erlebt hatte, und<br />

so lautete auch das Urteil, das die Besucher<br />

des VHS-Vortrags am Ende fällten.<br />

Lurz, <strong>der</strong>zeit als Referendar <strong>an</strong> <strong>der</strong> Wurmlinger<br />

Konzenbergschule tätig und aktiver

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 8<br />

Fußballer des VfL <strong>Mühlheim</strong>, berichtete auf<br />

Einladung von Uwe Steinbächer, dem Außenstellenleiter<br />

<strong>der</strong> Volkshochschule, über<br />

eigenen Erfahrungen. Im verg<strong>an</strong>genen Jahr<br />

war seine Freundin Mirja Münch bei einem<br />

sozialen Hilfsprojekt in T<strong>an</strong>s<strong>an</strong>ia tätig und<br />

er besuchte sie vor Ort in Ostafrika. Der erste<br />

Besuch war auch Best<strong>an</strong>dteil des ersten<br />

Vortragsteils. Hier bekamen die Besucher<br />

tolle Fotos einer absolut f<strong>an</strong>tastischen L<strong>an</strong>dschaft,<br />

von wilden Tieren und wun<strong>der</strong>baren<br />

Menschen zu sehen. Weiße Gesichter inmitten<br />

lebenslustiger, aber inmitten ärmster<br />

Verhältnisse, lebenden afrik<strong>an</strong>ischen Kin<strong>der</strong>n.<br />

Viele von ihnen hatten vorher noch<br />

nie weiße Menschen gesehen. Aber die Integration<br />

gel<strong>an</strong>g und war so gut, dass sogar<br />

dem Hobby gefrönt werden konnte. Der<br />

Fußballer und ausgebildete Jugendtrainer<br />

kam zufällig in Kontakt zu Ver<strong>an</strong>twortlichen<br />

und Spielern des t<strong>an</strong>s<strong>an</strong>ischen Spitzenklubs<br />

Azam FC. Davon gab es d<strong>an</strong>n nach Pause einiges<br />

zu hören und zu sehen.<br />

Nachdem <strong>der</strong> erste Kontakt hergestellt war<br />

und das Versprechen im Raum st<strong>an</strong>d, nach<br />

beendetem Studium noch mal nach T<strong>an</strong>s<strong>an</strong>ia<br />

zu kommen, war beim zweiten Besuch<br />

ein aktives Mitwirken bei einem <strong>der</strong> größten<br />

Fußballklubs, einem ehemaligen Firmenteam,<br />

möglich. Zunächst durfte Lurz bei<br />

<strong>der</strong> U20 mitwirken und später auch bei <strong>der</strong><br />

ersten M<strong>an</strong>nschaft. Als einer <strong>der</strong> Co-Trainer<br />

erlebte er den Sieg dieser Teams bei wichtigen<br />

kontinentalen Meisterschaften mit und<br />

durfte bei Testspielen zur Freude <strong>der</strong> einheimischen<br />

Zuschauer sogar als einziger Mzungu<br />

(Weißer) mitwirken. Als Gast erlebte er<br />

das Län<strong>der</strong>spiel T<strong>an</strong>s<strong>an</strong>ia gegen Afrikameister<br />

Sambia im Stadion <strong>der</strong> Hauptstadt Dar es<br />

Salaam. Er schil<strong>der</strong>te in beeindrucken<strong>der</strong> Art<br />

und Weise die Busfahrten zu den Spielen,<br />

die abenteuerliche Art und Weise in T<strong>an</strong>s<strong>an</strong>ia<br />

Auto zu fahren und viele weitere lustige<br />

Episoden und zwischenmenschliche Begegnungen.<br />

Welch nachhaltigen Eindruck diese<br />

bei ihm hinterlassen haben, war im knapp<br />

zweistündigen, kurzweiligen Vortrag, in je<strong>der</strong><br />

Minute deutlich zu spüren. In Absprache<br />

mit <strong>der</strong> VHS wird <strong>der</strong> Erlös des Pausenverkaufs<br />

übrigens über Sören Lurz direkt <strong>an</strong> ein<br />

Hilfsprojekt in T<strong>an</strong>s<strong>an</strong>ia gehen!<br />

Traditioneller Thomasmarkt in<br />

<strong>Mühlheim</strong><br />

Am Mittwoch, 30. Oktober f<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Thomasmarkt,<br />

unser traditionellen Krämermarkt im<br />

Städtle statt. Terminbedingt etwas kleiner<br />

als in den verg<strong>an</strong>genen Jahren, aber die<br />

meisten Besucher wurden dennoch fündig<br />

o<strong>der</strong> nutzten jedenfalls den Markt um bei<br />

bestem Herbstwetter am Mittag zu l<strong>an</strong>ieren<br />

o<strong>der</strong> ein Schwätzle zu halten. Mit dem Skiclub<br />

<strong>Mühlheim</strong> beteiligte sich wie<strong>der</strong> ein einheimischer<br />

Verein am Markt und konnte am<br />

Ende ebenso wie die Mehrzahl <strong>der</strong> Händler<br />

ein zufriedenes Fazit ziehen.<br />

Der nächste Markt ist erst wie<strong>der</strong> am Pingstsonntag,<br />

8. Juni 2014. D<strong>an</strong>n steht wie<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Große Markttag mit dem Ulrichsmarkt (Krämermarkt)<br />

und dem Flohmarkt <strong>an</strong>. Wir würden<br />

uns über noch bessere Beteiligung am<br />

Flohmarkt freuen, sowohl von Kin<strong>der</strong>n als<br />

auch von Erwachsenen. Am besten heute<br />

schon mit dem Sammeln <strong>an</strong>f<strong>an</strong>gen...<br />

Schülerkonzert <strong>der</strong><br />

Musikschule<br />

Am Montag, den 18. November 2013 indet<br />

das zweite Schülerkonzert <strong>der</strong> Musikschule<br />

in diesem Jahr in <strong>Mühlheim</strong> statt. Ver<strong>an</strong>staltungsort<br />

ist das Vor<strong>der</strong>e Schloss. Beginn ist<br />

um 19.00 Uhr. Das Vorspiel ist öfentlich und<br />

mit freiem Eintritt. Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Es musizieren Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />

<strong>der</strong> Musikschule in <strong>Mühlheim</strong>. Informationen<br />

rund um die Musikschule und dieses<br />

Schülerkonzert gibt es unter <strong>der</strong> Nummer<br />

07461/9647 0 o<strong>der</strong> info@musikschule-tuttlingen.de<br />

Konzert mit Akkordeonistin<br />

Rebekka Zwick<br />

Die herausragende <strong>Mühlheim</strong>er Akkordeonistin<br />

Rebekka Zwick spielt mit Margherita<br />

Berl<strong>an</strong>da als DUOPHONIA. Ein Klassik-<br />

Konzert mit den beiden Akkordeonistinnen<br />

indet am Samstag, 9. November, 20 Uhr im<br />

Vor<strong>der</strong>en Schloss statt. Der Vorverkauf läuft<br />

über das KulturTICKET, in <strong>Mühlheim</strong> beim<br />

Bürgerservicebüro im Rathaus, Ticket-Hotline<br />

07463/9940-99.<br />

Rebekka Zwick wurde 1987 in Tuttlingen<br />

geboren. Ihren ersten Akkordeonunterricht<br />

erhielt sie bereits im Alter von fünf Jahren.<br />

Wenige Jahre später entdeckte sie auch das<br />

Klavier für sich. Im Jahr 2007 nahm sie ihr<br />

Musikstudium mit dem Hauptfach Akkordeon<br />

bei Prof. Mie Miki <strong>an</strong> <strong>der</strong> Folkw<strong>an</strong>guniversität<br />

<strong>der</strong> Künste in Essen auf. Ihr Weg<br />

führte sie zwei Jahre später nach Trossingen<br />

<strong>an</strong> die Staatliche Hochschule für Musik. Hier<br />

studiert sie Akkordeon bei Prof. H<strong>an</strong>s Maier<br />

und Klavier bei Prof. Irmgard Priester. Kammermusikunterricht<br />

erhält sie von Prof. Akos<br />

Hernadi. Sie arbeitet eng mit dem jungen<br />

Komponisten David Holleber zusammen.<br />

Margherita Berl<strong>an</strong>da wurde 1988 in Trento<br />

(Italien) geboren. Im Alter von 19 Jahren<br />

nahm sie ihr Studium am Konservatorium<br />

in M<strong>an</strong>tova bei Prof. Corrado Rojac auf. Drei<br />

Jahre später folgte ein Masterstudieng<strong>an</strong>g<br />

bei ihm in Trieste. Derzeit studiert Margherita<br />

Berl<strong>an</strong>da Kammermusik bei Prof. H<strong>an</strong>s<br />

Maier <strong>an</strong> <strong>der</strong> Staatlichen Hochschule für Musik<br />

Trossingen.<br />

Die beiden spielen ein Programm mit Werken<br />

von Antonio Soler, Girolamo Frescobaldi,<br />

Wolfg<strong>an</strong>g Amadeus Mozart sowie Joh<strong>an</strong>n<br />

Sebasti<strong>an</strong> Bach. Der verbilligte Vorverkauf<br />

mit Karten á 11 Euro, Schüler/Studenten/<br />

Bundesfreiwillige 9 Euro, Kin<strong>der</strong>/Jugendliche<br />

bis 18J. 7 Euro läuft über das KulturTI-<br />

CKET in <strong>der</strong> Region, in <strong>Mühlheim</strong> gibt es die<br />

Karten beim Bürgerservicebüro im Rathaus,<br />

Ticket-Hotline 07463/9940-99. Bis Samstag<br />

Mittag sind Karten im Vorverkauf bei<br />

<strong>der</strong> Ticketbox Tuttlingen erhältlich. An <strong>der</strong><br />

Abendkasse sind zwei Euro Aufschlag fällig.<br />

Die Ver<strong>an</strong>staltung wird unterstützt von <strong>der</strong><br />

Raifeisenb<strong>an</strong>k <strong>Donau</strong>-Heuberg.<br />

Aus dem<br />

Kin<strong>der</strong>garten<br />

Kin<strong>der</strong>garten Stetten<br />

Einladung<br />

Am Montag, den 11.11.2013 ver<strong>an</strong>staltet<br />

<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>garten Stetten den traditionellen<br />

Martinsritt. Um 18 Uhr trefen sich Eltern<br />

und Kin<strong>der</strong> am Kin<strong>der</strong>garten und ziehen mit<br />

den Laternen durch die Straßen. Vor dem<br />

Gemeindezentrum Stetten teilt St. Martin<br />

seinen M<strong>an</strong>tel mit dem Bettler.<br />

Der Elternbeirat bewirtet Sie <strong>an</strong>schließend<br />

mit Martinsbrezeln, Apfelpunsch und Glühwein.<br />

Die Martinsgabe ist in diesem Jahr für die<br />

Wärmestube in Tuttlingen bestimmt.<br />

Wir laden Sie alle recht herzlich ein uns <strong>an</strong><br />

diesem Abend zu begleiten.

Seite 9 Donnerstag, 07. November 2013<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Wegen Umbauarbeiten im Pfarrhaus<br />

Stetten k<strong>an</strong>n in den Monaten Oktober<br />

und November kein Nachbarschaftskaffee<br />

stattinden.<br />

Kirchliche<br />

Nachrichten<br />

Katholische Kirchengemeinde<br />

St. Maria Magdalena in <strong>Mühlheim</strong> a.d.D. mit<br />

St. Michael in Neuhausen ob Eck und<br />

St. Nikolaus in Stetten a.d.D.<br />

Freitag, 08.11.2013<br />

18.00 Uhr Rosenkr<strong>an</strong>z in St. Maria Magdalena<br />

18.30 Uhr Eucharistische Anbetung in St. Nikolaus<br />

Samstag, 09.11.2013<br />

Weihetag <strong>der</strong> Later<strong>an</strong>basilika Fest<br />

14.00 Uhr Taufe des Kindes Rebekka Leibinger<br />

in St. Gallus<br />

Eltern: Michael und Silke Leibinger, geb.<br />

Kupferschmid<br />

16.00 Uhr Eucharistiefeier im Altenzentrum<br />

„St. Antonius“<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in St. Maria Magdalena<br />

Jahrtag für Herbert Hipp<br />

Gedenken für Thomas und Eva Hipp<br />

<br />

Gedenken für die Verstorbenen des Jahrg<strong>an</strong>gs<br />

1943<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in St. Michael<br />

Sonntag, 10.11.2013<br />

32. Sonntag im Jahreskreis<br />

08.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus<br />

18.00 Uhr Rosenkr<strong>an</strong>z in St. Nikolaus<br />

18.30 Uhr Lobpreisabend in St. Maria Magdalena<br />

mit dem Singkreis „Sing & Pray“<br />

1. Lesung: 2. Makk 7,1-2.7a.9-14<br />

2. Lesung: 2. Thess 2,16-3,5<br />

Ev<strong>an</strong>gelium: Lukas 22,27-38<br />

>>Da sagte Jesus zu ihnen: Nur in dieser<br />

Welt heiraten die Menschen. Die aber, die<br />

Gott für würdig hält, <strong>an</strong> jener Welt und <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> Auferstehung von den Toten teilzuhaben,<br />

werden d<strong>an</strong>n nicht mehr heiraten. Sie<br />

können auch nicht mehr sterben, weil sie<br />

den Engeln gleich und durch die Auferstehung<br />

zu Söhnen Gottes geworden sind.

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 10<br />

Nach <strong>der</strong> M<strong>an</strong>telteilung wollen wir den<br />

Abend mit Kin<strong>der</strong>punsch und Zopfbrot ausklingen<br />

lassen. Die Martinsspende ist für die<br />

„Society Of Helpers Of Mary“ in Andheri, Indien<br />

bestimmt.<br />

Wir laden die g<strong>an</strong>ze Gemeinde, beson<strong>der</strong>s<br />

die Familien mit den Kin<strong>der</strong>n herzlich dazu<br />

ein.<br />

Gemeindenachmittag am 24.11.2013<br />

Am Sonntag, den 24.11. indet im Katholischen<br />

Gemeindehaus <strong>der</strong> diesjährige<br />

Gemeindenachmittag statt. Die gesamte<br />

Bevölkerung von <strong>Mühlheim</strong> und Stetten<br />

laden wir schon heute zu einem gemütlichen<br />

Nachmittag bei Kafee und Kuchen<br />

und Unterhaltung durch die Kin<strong>der</strong>gärten<br />

sowie den Ökumenischen Kin<strong>der</strong>chor recht<br />

herzlich ein. Es werden wie<strong>der</strong> adventliche<br />

Dekorationen zum Verkauf <strong>an</strong>geboten.<br />

Kuchenspenden<br />

Für unser Kuchenbufet erbitten wir Kuchenspenden.<br />

Bitte melden Sie diese bei Maria<br />

Buschle, Tel. 5649 o<strong>der</strong> Gabriele Grathwohl,<br />

Tel. 57047 o<strong>der</strong> beim Pfarramt Tel. 354 <strong>an</strong>.<br />

Hilfe!!<br />

Für die Herstellung von adventlichen Dekorationen<br />

suchen wir Frauen o<strong>der</strong> Männer die<br />

Freude am Basteln und Dekorieren haben.<br />

Das erste Trefen indet am 11.11. ab 19.00<br />

Uhr im Katholischen Gemeindehaus statt.<br />

Außerdem benötigen wir Helferinnen in <strong>der</strong><br />

Küche und beim Kuchenverkauf. Wenn Sie<br />

uns unterstützen können, d<strong>an</strong>n melden Sie<br />

sich bitte bei Gabriele Grathwohl, Tel. 57047<br />

o<strong>der</strong> im Pfarrbüro, Tel. 354.<br />

Buchs und Thuja<br />

Für die Bastelarbeiten benötigt die Kirchengemeinde<br />

noch Buchs, Thuja und Zierreisig.<br />

Sollten Sie Ihre Hecken o<strong>der</strong> Büsche schneiden,<br />

d<strong>an</strong>n teilen Sie uns dies bitte mit. Wir<br />

holen das Material gerne bei Ihnen ab. Tel.<br />

Pfarramt 354 o<strong>der</strong> Gabriele Grathwohl, Tel.<br />

57047 o<strong>der</strong> Rudolf Ziegler, Tel. 995743<br />

Erlös<br />

Der Erlös des Gemeindenachmittags kommt<br />

<strong>der</strong> Reinigung <strong>der</strong> Orgel in unserer Pfarrkirche<br />

St. Maria Magdalena zu gute. Diese<br />

Reinigung und Restaurierung ist dringend<br />

erfor<strong>der</strong>lich. Schon direkt nach <strong>der</strong> verg<strong>an</strong>genen<br />

Renovation unserer Pfarrkirche hätten<br />

wir diese Maßnahme durchführen sollen. Sie<br />

dient zur Erhaltung des Instruments und verbessert<br />

<strong>der</strong>en Kl<strong>an</strong>g. Ca. 10.000 € muss die<br />

Kirchengemeinde <strong>an</strong> Spenden aufbringen.<br />

KIRCHE IM PRIVATFUNK IN<br />

RADIO NECKARBURG<br />

UKW Schwarzwald-Baar/Tuttlingen 102.0,<br />

Rottweil 93.1,<br />

Oberndorf 104.6, Schramberg 103.7<br />

Kirchenmagazin „Kirche zu Gast in RNB“<br />

jeden Dienstag von 19 Uhr - 20 Uhr<br />

Interess<strong>an</strong>te Gäste-Sp<strong>an</strong>nende Themen-<br />

Gute Musik<br />

12.11. „1 Million Sterne“, - die etwas <strong>an</strong><strong>der</strong>e<br />

Aktion <strong>der</strong> Caritas<br />

19.11. „Es werde Licht“, - 10 Jahre Adventsmarkt<br />

Heiligenbronn<br />

26.11. „Alles, was atmet, lobe den Herrn“, -<br />

das neue Gotteslob<br />

03.12. „Bless the Lord“, - Advent verbindet<br />

Trossingen und Ug<strong>an</strong>da<br />

10.12. „Krippen in unserer <strong>Stadt</strong>“, - Ausstellung<br />

Alte Kirche Schramberg-Sulgen<br />

17.12. „Weihnachten überall“, - Inti Ayllus Bolivienhilfe<br />

Schramberg<br />

In den Weihnachtsferien dienstags „das Kirchenmagazin<br />

zur Weihnachtszeit“<br />

Kirchenbeitrag „3 Minuten zum Nachdenken<br />

und Auft<strong>an</strong>ken“ täglich gegen 19.50<br />

Uhr<br />

mit Sprecherinnen und Sprechern aus dem<br />

Sendegebiet<br />

Vorausschau: Romwallfahrt <strong>der</strong> Ministr<strong>an</strong>tinnen<br />

und Ministr<strong>an</strong>ten<br />

2014 wird wie<strong>der</strong> einmal eine Mini-Romwallfahrt<br />

durchgeführt. In Rom trefen sich<br />

Ministr<strong>an</strong>ten aus g<strong>an</strong>z Deutschl<strong>an</strong>d, um sich<br />

kennen zu lernen und Gemeinschaft zu plegen,<br />

mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> Gottesdienste zu feiern,<br />

die ewige <strong>Stadt</strong> zu sehen und natürlich bei<br />

einer Audienz unseres Papstes Fr<strong>an</strong>ziskus<br />

teilzunehmen. Eine tolle Sache! 200 Minis<br />

werden vom Dek<strong>an</strong>at Tuttlingen-Spaichingen<br />

hierzu mitgenommen. Busse und Hotel<br />

sind schon gebucht.<br />

Die Reisedaten: 03.08. – 09.08.2014. Teilnehmer<br />

müssen mindestens 14 Jahre alt sein.<br />

Kosten: ca. 400 Euro pro Person.<br />

Im November wird d<strong>an</strong>n vom Jugendreferat<br />

Tuttlingen die Ausschreibung mit <strong>der</strong> Möglichkeit<br />

sich <strong>an</strong>zumelden erfolgen.<br />

Adventskalen<strong>der</strong> Basteln für EK-Kin<strong>der</strong><br />

2013<br />

Herzliche Einladung <strong>an</strong> alle Kin<strong>der</strong>, die im<br />

Frühjahr ihre Erstkommunion gefeiert haben.<br />

Wir wollen uns <strong>an</strong> die Erstkommunion<br />

erinnern, ein paar Spiele spielen und natürlich<br />

einen Adventskalen<strong>der</strong> für zu Hause<br />

basteln.<br />

Folgende Termine stehen euch zur Auswahl:<br />

Montag, 18.11. in Fridingen/Gemeindehaus,<br />

Donnerstag 21.11. in <strong>Mühlheim</strong>/Gemeindehaus<br />

und<br />

Freitag 22.11. in Renquishausen/Bürgerhaus,<br />

jeweils von 16.00-18.00 Uhr.<br />

Ich freu mich auf ein Wie<strong>der</strong>sehen. Jutta<br />

Krause<br />

Katholisches Pfarramt <strong>Mühlheim</strong>/<strong>Donau</strong><br />

Ettenbergstr. 4, 78570 <strong>Mühlheim</strong><br />

Öfnungszeiten im Pfarrbüro:<br />

Mo., Di., Do., von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr<br />

Do., von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

Tel. (0 74 63) 3 54, Fax (0 74 63) 99 10 58 ,<br />

E-Mail: StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de<br />

Kath. Kirchenplege: 07463/ 17 88,<br />

Fax: 07463/ 99 16 13,<br />

E-Mail: kath-kipl@web.de<br />

Kath. Gemeindehaus, Hausm.:<br />

07463/ 12 32 und 5 77 98<br />

Ev<strong>an</strong>gelische<br />

Kirchengemeinde<br />

<strong>Mühlheim</strong><br />

Wochenspruch:<br />

Mit Freuden sagt D<strong>an</strong>k dem Vater, <strong>der</strong> euch<br />

tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil <strong>der</strong> Heiligen<br />

im Licht. (Kolosser 1, 12)<br />

An welchen Gott glauben Sie?<br />

Ich ha<strong>der</strong>e und zweile auch,<br />

aber letztendlich fühle ich mich geleitet,<br />

ich fühle mich in meinem Glauben aufgehoben:<br />

im Wissen, dass ich <strong>an</strong>genommen bin als<br />

Kind Gottes,<br />

dass ich Schutz inde in ihm.<br />

In <strong>der</strong> Not k<strong>an</strong>n ich mich <strong>an</strong> Gott wenden,<br />

aber auch in Momenten großen Glücks,<br />

ich möchte ihn nicht missbrauchen als meinen<br />

Kummerkasten.<br />

Anne-Sophie Mutter, Geigerin<br />

Gottesdienste in unserer Gemeinde:<br />

Sonntag, 10. November 2013<br />

09.00 Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr.<br />

Lasi)<br />

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl<br />

in <strong>Mühlheim</strong> (Pfr. Lasi)<br />

Die Koni3-Kin<strong>der</strong> gestalten den Gottesdienst<br />

mit.<br />

19.00 Uhr Ökumen. Taizegebet in Fridingen<br />

St. Martinus<br />

Herzliche Einladung zum Kirchencafe,<br />

das im Anschluss <strong>an</strong> den Familiengottesdienst<br />

in <strong>Mühlheim</strong> stattindet.<br />

Regelmäßige Termine in unserer<br />

Gemeinde:<br />

Mittwoch<br />

14.15 – 15.15 Uhr Konirm<strong>an</strong>denunterricht<br />

in Fridingen<br />

15.30 – 16.30 Uhr Konirm<strong>an</strong>denunterricht<br />

in <strong>Mühlheim</strong><br />

Donnerstag<br />

8.45 -11.45 Uhr Spielgruppe <strong>Mühlheim</strong> (Kin<strong>der</strong><br />

von 1 ½ - 3 Jahren – Anmeldung nötig)<br />

19.30 Uhr Posaunenchorprobe <strong>Mühlheim</strong><br />

Freitag<br />

8.45 – 11. 45 Uhr Spielgruppe <strong>Mühlheim</strong><br />

(Kin<strong>der</strong> von 1 ½ - 3 Jahren - Anmeldung nötig)

Seite 11 Donnerstag, 07. November 2013<br />

Samstag<br />

9.30 - 11.30 Uhr Probe <strong>der</strong> BrassKids<br />

Einladung Goldener Herbst<br />

Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zu<br />

einem geselligen Nachmittag am Dienstag,<br />

12. November um 14.30 Uhr im Ev<strong>an</strong>g. Gemeindezentrum<br />

ein.<br />

An diesem Nachmittag beschäftigen wir uns<br />

mit dem Thema „Traditionen“.<br />

Wir leben in unserem Kulturkreis und geben<br />

unsere Traditionen von Generation zu Generation<br />

weiter. Doch auch Traditionen verän<strong>der</strong>n<br />

sich. In unserer vernetzten Welt leben<br />

unsere Kin<strong>der</strong> und Enkel in <strong>an</strong><strong>der</strong>en Län<strong>der</strong>n<br />

mit neuen Traditionen.<br />

Tradition bedeutet „hinüber-geben“ bzw.<br />

„Übergabe“, „Auslieferung“, „Überlieferung“<br />

und bezeichnet die Weitergabe von h<strong>an</strong>dlungsmuster<br />

und Überzeugungen und<br />

Glaubensvorstellungen o<strong>der</strong> Geplogenheiten,<br />

Konfessionen, Bräuche o<strong>der</strong> Sitten.<br />

Natürlich gibt es auch Kafee und Kuchen.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich das Vorbereitungsteam.<br />

Heilsames Singen mit dem Ökumen.<br />

Frauentref Fridingen<br />

Zeit für Ruhe,<br />

Zeit für Stille,<br />

Zeit für Gott<br />

Herzliche Einladung zum heilsamen Singen<br />

mit Veronika Zepf am Mittwoch, 13. November<br />

von 20.00 – 21.00 Uhr im kathol. Gemeindehaus<br />

in Fridingen.<br />

Das Wie<strong>der</strong>holen <strong>der</strong> kurzen, kraftvollen<br />

Liedtexte befreit uns von den Ged<strong>an</strong>ken des<br />

Alltags und lässt uns zu uns selbst kommen.<br />

Im Kreis mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en Menschen zu singen<br />

verbindet uns und öfnet unsere Herzen.<br />

Ev<strong>an</strong>gelisches Pfarramt <strong>Mühlheim</strong> a. d.<br />

<strong>Donau</strong><br />

Pfarrer Matthias Lasi<br />

Griesweg 3, 78570 <strong>Mühlheim</strong> a. d. <strong>Donau</strong><br />

Tel: 07463/382, Fax: 07463/990558<br />

E-Mail: muehlheim@kirchenbezirk-tuttlingen.de<br />

Ev<strong>an</strong>g. Kirchenplege<br />

E-Mail: evkplmuehlheim@web.de<br />

Das Gemeindebüro <strong>Mühlheim</strong> ist geöfnet:<br />

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von<br />

9-12 Uhr.<br />

Altenzentrum<br />

St. Antonius<br />

<strong>Mühlheim</strong><br />

Ver<strong>an</strong>staltungen<br />

November 2013<br />

Do. 07.11 10 Uhr Basteln mit Frau Hennig<br />

Fr. 08.11. 16 Uhr Stammtisch<br />

Sa. 09.11. 16 Uhr Kath. Gottesdienst<br />

Di. 12.11. 10:30 Uhr Kin<strong>der</strong>garten St. Josef<br />

Di. 12.11. 15 Uhr Musiktherapeutin Fr.<br />

Do. 14.11. 10 Uhr<br />

Do. 14.11. 16 Uhr<br />

Fugm<strong>an</strong>n<br />

Basteln <strong>Donau</strong>stube<br />

Hundebesuch vom<br />

ASB<br />

Sa. 16.11. ab<br />

14.30 Uhr Winterzauber (Kin<strong>der</strong>zirkus<br />

mit Zauberer)<br />

Mo. 18.11. 16 Uhr<br />

Do. 21.11. 10 Uhr<br />

Mi. 27.11. 17 Uhr<br />

Do. 28.11. 10 Uhr<br />

Gemeinsames Singen<br />

Basteln mit Frau Hennig<br />

Ev. Gottesdienst<br />

Basteln <strong>Donau</strong>stube<br />

Öfnungszeiten <strong>der</strong> Cafeteria<br />

Unsere Cafeteria ist jeweils dienstags<br />

und donnerstags in <strong>der</strong> Zeit von 14:30<br />

Uhr bis 17.00 Uhr geöfnet. Zusätzlich ist<br />

die Cafeteria am 1. Sonntag im Monat in<br />

<strong>der</strong> Zeit von 14:30 Uhr bis 17.00 Uhr geöfnet.<br />

Kommen Sie einfach vorbei und lassen<br />

Sie sich von unseren ehrenamtlichen<br />

Mitarbeitern verwöhnen und genießen<br />

Sie die herrliche Aussicht bei einer guten<br />

Tasse Kafee und einem Stück Kuchen.<br />

Die Ehrenamtlichen und wir freuen uns<br />

auf Sie.<br />

Das St. Antonius-Team<br />

Vereine und<br />

Org<strong>an</strong>isationen<br />

1885 e. V.<br />

TV MÜHLHEIM<br />

Öfnungzeiten im Turnerheim<br />

mittwochs ab 14:00 Uhr geöfnet<br />

samstags ab 15:00 Uhr geöfnet<br />

sonntags ab 10:00 Uhr Frühschoppen,<br />

ab 15:00 Uhr Kafee und Kuchen, Vesper<br />

ExHaDa<br />

Wir trefen uns am Mittwoch, 06.11.2013<br />

ab 20:00 Uhr im <strong>Stadt</strong>tor.<br />

Am Mittwoch, 20.11.2013 pl<strong>an</strong>en wir einen<br />

gemeinsamen Theaterbesuch.<br />

Wegen Kartenvorbestellung bitte bis Sonntag<br />

10.11. bei Simone L<strong>an</strong>geneck melden.<br />

Wichtig!<br />

Arbeitsdienst rund ums Turnerheim auf<br />

dem Ettenberg<br />

Am Samstag, 09.11.2013 ist ab 13:00 Uhr Arbeitsdienst<br />

vor allem am Beachplatz, aber<br />

auch auf dem restlichen Gelände des Turnvereins.<br />

Bitte kommt zahlreich und mit einem Rechen<br />

bewafnet auf den Berg und bringt<br />

eine o<strong>der</strong> zwei Stunden Zeit mit.<br />

H<strong>an</strong>dballsenioren gehen in die Kirchbühlhütte<br />

in Mahlstetten<br />

Heute Abend gehen die H<strong>an</strong>dball-Senioren<br />

in die Kirchbühlhütte in Mahlstetten zu ihrem<br />

früheren H<strong>an</strong>dballkameraden Lothar<br />

Fesenmeier zum gemütlichen Beisammensein.<br />

Abfahrt mit eigenen PKW´s nach Mahlstetten<br />

ist um 19.15 Uhr in <strong>der</strong> Vorstadt bei <strong>der</strong><br />

T<strong>an</strong>kstelle Schmid.<br />

HSG Fridingen/<br />

<strong>Mühlheim</strong><br />

Wintertrainingszeiten:<br />

Ab 04.11.13 gilt <strong>der</strong> neue Hallenpl<strong>an</strong>. Das<br />

heißt die Trainingszeiten haben sich wie<strong>der</strong><br />

geän<strong>der</strong>t.<br />

HSG Fridingen-<strong>Mühlheim</strong> Jugendtrainingszeiten<br />

geordnet nach M<strong>an</strong>nschaft, Jahrg<strong>an</strong>g,<br />

Tag und Uhrzeit und Ort.<br />

Mini Spielgruppe 08-09, Montag<br />

16.30-17.30 <strong>Mühlheim</strong>, Dienstag<br />

16.00-17.00 Fridingen<br />

Mini H<strong>an</strong>dball 06-07, Montag<br />

16.30-17.30 <strong>Mühlheim</strong>, Dienstag<br />

15.30-16.30 Fridingen<br />

E-Jugend 03-05, Dienstag<br />

16.00-17.30 Fridingen, Mittwoch<br />

16.30-18.00 <strong>Mühlheim</strong><br />

D-weiblich 01-02, Montag<br />

17.30-19.00 Fridingen und Freitag<br />

16.00-17.30 <strong>Mühlheim</strong><br />

D-männlich 01-02, Dienstag<br />

16.30-18.00 Fridingen und Freitag<br />

15.30-16.30 <strong>Mühlheim</strong><br />

C-weiblich 99-00, Montag<br />

18.30-20.00 Fridingen und Freitag<br />

16.00-17.30 <strong>Mühlheim</strong><br />

C-männlich 99-00, Montag<br />

17.30-19.00 <strong>Mühlheim</strong> und Freitag<br />

15.00-16.30 Fridingen<br />

B-weiblich 97-98, Mittwoch<br />

18.00-19.30 <strong>Mühlheim</strong> und Freitag<br />

17.00-18.30 <strong>Mühlheim</strong><br />

B & A-männlich 97-98, Montag<br />

19.00-20.30 <strong>Mühlheim</strong> und 95-96<br />

Freitag 17.30-19.00 Fridingen<br />

A-weiblich 95-96, Dienstag<br />

20.30-22.00 Fridingen und Mittwoch<br />

19.00-20.30 <strong>Mühlheim</strong><br />

Rückblick Frauen 2 Bezirksklasse<br />

TV Spaichingen – HSG Frid./Mühlh. 2<br />

( 8:10 ) 19:20<br />

Die Spaichinger Erste war für unsere junge<br />

Frauenm<strong>an</strong>nschaft <strong>der</strong> erwartet schwere<br />

Gegner.<br />

Gleich vom Anpif <strong>an</strong> ging es zur Sache,<br />

denn beide M<strong>an</strong>nschaften hatten sich für<br />

dieses Spiel beson<strong>der</strong>s viel vorgenommen.<br />

Unsere Frauen wollten unbedingt die weiße<br />

Weste <strong>an</strong> <strong>der</strong> Tabellenspitze behalten und

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 12<br />

die Spaichingerinnen als Zweitplatzierte in<br />

eigener Halle punkten und den Anschluss<br />

<strong>an</strong> die Spitze behalten.<br />

Die Gastgeberinnen erwischten den besseren<br />

Start und gingen mit 2:0 in Führung. Erst<br />

nach und nach stellten sich unsere Frauen<br />

auf die raue G<strong>an</strong>gart <strong>der</strong> Hausherrinnen ein<br />

und erspielten bis zur Halbzeit einen zwei<br />

Tore Vorsprung. Die zweite Spielhälfte gestaltete<br />

sich ähnlich kampfbetont und sp<strong>an</strong>nend.<br />

Die Spaichingerinnen spielten sehr<br />

körperlich, konnten aber unseren Mädels<br />

spielerisch nicht viel entgegensetzen. Beim<br />

St<strong>an</strong>d von 16 :19 hatte unsere M<strong>an</strong>nschaft 5<br />

Min. vor Spielende drei Tore Vorsprung, welcher<br />

aber nach einer zu hektischen Phase im<br />

Angrif und unglücklichen Ballverlusten bis<br />

auf ein Tor dahinschmolz jedoch zum Sieg<br />

reichte.<br />

Sehr lobenswert sind <strong>der</strong> unermüdliche<br />

Kampfgeist <strong>der</strong> M<strong>an</strong>nschaft und auch unserer<br />

beiden Torhüterinnen Sabrina Riemer<br />

und Maxime Rueß, die <strong>der</strong> M<strong>an</strong>nschaft ein<br />

starker Rückhalt sind. Vielen D<strong>an</strong>k allen A-<br />

Jugend Spielerinnen die die Doppelbelastung<br />

auf sich nehmen und die zweite Damenm<strong>an</strong>nschaft<br />

unterstützen und damit die<br />

Existenz <strong>der</strong> zweiten M<strong>an</strong>nschaft überhaupt<br />

Aktueller Tabellenst<strong>an</strong>d Damen Bezirksklasse<br />

möglich machen.<br />

Erwähnenswert ist auch noch, dass unsere<br />

zweite Damenm<strong>an</strong>nschaft die ja einen Altersdurchschnitt<br />

von nicht g<strong>an</strong>z 19 Jahren<br />

hat, als Aufsteiger moment<strong>an</strong> mit 10:0 Punkten<br />

die Tabelle <strong>der</strong> Bezirksklasse <strong>an</strong>führt.<br />

Weiter so Mädels!<br />

1 HSG Fridingen/<strong>Mühlheim</strong> 2 5 5 0 0 136 : 94 10 : 0<br />

2 HWB H<strong>an</strong>dball Winterlingen-Bitz 5 4 0 1 125 : 78 8 : 2<br />

3 TV Spaichingen 6 4 0 2 119 : 88 8 : 4<br />

4 SG Hausen/Zimmern 6 3 1 2 128 : 123 7 : 5<br />

5 HSG Albstadt 2 5 2 1 2 104 : 101 5 : 5<br />

6 TG 1859 Schwenningen 2 6 2 0 4 134 : 136 4 : 8<br />

7 VfL Ostdorf 1934 2 1 0 1 51 : 37 2 : 2<br />

8 TV Onstmettingen 3 1 0 2 51 : 66 2 : 4<br />

9 TG 1879 Trossingen 2 4 0 0 4 39 : 99 0 : 8<br />

HSG Rieth.-Weilheim 2 4 0 0 4 :59 : 124 0 : 8<br />

Rückblick A-männlich Bezirksliga<br />

TG-Schwenningen - HSG Fridingen <strong>Mühlheim</strong> 26:31<br />

Mit einem Sieg im Spitzenspiel, bei <strong>der</strong> bis dahin ungeschlagenen<br />

M<strong>an</strong>nschaft aus Schwenningen, kamen unsere Jungs nach Hause.<br />

Die erste Halbzeit entwickelte sich recht ausgeglichen, wobei wir zu<br />

viele Ch<strong>an</strong>cen noch ungenutzt ließen. So gingen wir mit einem ein<br />

Tore Vorsprung in die Halbzeit (11:12). Nach <strong>der</strong> Pause gehörten die<br />

ersten 10 Minuten uns. Durch eine hellwache Abwehr und eine sehr<br />

gute erste Welle zogen wir vorentscheidend mit sechs Toren davon.<br />

Diesen Vorsprung verwalteten wir clever und l<strong>an</strong>deten einen verdienten<br />

Sieg.<br />

Vorschau Jugendspiele<br />

Am kommenden Samstag, dem 09.11.13, ist die D-männlich unterwegs<br />

zur HSG Neckartal. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr. Ebenso spielt<br />

die E-Jugend gemischt, die auf unserer Seite nur mit Jungs besetzt<br />

ist, <strong>an</strong> ihrem Spieltag gegen die HSG Hossingen-Meßstetten auswärts<br />

(Beginn: 14.30Uhr). Am Sonntag sind die <strong>an</strong><strong>der</strong>en beiden E-Jugend-<br />

M<strong>an</strong>nschaften am Ball. Eine um 11-00Uhr gegen Rietheim-Weilheim,<br />

die <strong>an</strong><strong>der</strong>e um 10.30Uhr in <strong>der</strong> <strong>Mühlheim</strong>er Sporthalle gegen<br />

die HSG Albstadt 2. Ebenso spielen unsere beiden Württembergliga-Jugenden<br />

in <strong>Mühlheim</strong>. Es beginnt die B-männlich gegen den<br />

starken Gegner FA Göppingen um 15.00Uhr. Direkt d<strong>an</strong>ach versucht<br />

die A-weiblich ihre Siegesserie gegen SV Salam<strong>an</strong><strong>der</strong> Kornwestheim<br />

1894 fortzusetzen um weiterhin ungeschlagen <strong>an</strong> <strong>der</strong> Tabellenspitze<br />

zu campieren. Somit wird es sp<strong>an</strong>nende Spiele am Wochenende geben.<br />

Auf zahlreiche Unterstützung freut sich je<strong>der</strong> Einzelne.<br />

Wochenrückblick vom 30.10.- 03.11.2013<br />

M-LL-2 Spvgg Mössing. - HSG Frid/Mühl 27 : 34<br />

F-LL-2 HSG Frid/Mühl - TG Trossingen 31 : 18<br />

F-LL-2 Spvgg Mössing. - HSG Frid/Mühl 25 : 19<br />

M-BK TSV From-Dürrw - HSG Frid/Mühl 2 25 : 19<br />

M-KLB TV Spaichingen 2 - HSG Frid/Mühl 3 27 : 16<br />

F-BK TV Spaichingen - HSG Frid/Mühl 2 19 : 20<br />

mJA-BL TG Schwenn. - HSG Frid/Mühl 26 : 31<br />

mJC-BL TV Spaichingen - HSG Frid/Mühl 39 : 37<br />

mJC-BK TV Hechingen - HSG Frid/Mühl 2 20 : 12<br />

wJB-BL TV Spaichingen - HSG Frid/Mühl 14 : 35<br />

wJC-BL TV Spaichingen - HSG Frid/Mühl 13 : 13<br />

wJD-BL TG Schömberg - HSG Frid/Mühl 1 : 21<br />

Wochenvorschau 09.11.-10.11.2013<br />

Heimspiele am Samstag, 09.11.2013 in <strong>Mühlheim</strong><br />

M-LL-2 20:00h HSG Frid/Mühl - HSG Schönbuch<br />

F-LL-2 18:00h HSG Frid/Mühl - TSV Betzingen<br />

M-BK 16:15h HSG Frid/Mühl 2 - TG Schura<br />

M-KLB 14:40h HSG Frid/Mühl 3 - TG Schura 2<br />

Heimspiele am Sonntag, 10.11.2013 in <strong>Mühlheim</strong><br />

mJB-WL-2 15:00h HSG Frid/Mühl - FA Göppingen<br />

wJA-WL-1 16:30h HSG Frid/Mühl - SV K‘westheim<br />

wJE-BL-2 10:30h HSG Frid/Mühl - HSG Albstadt 2<br />

11:00h HSG Frid/Mühl - HSG Albstadt 2<br />

11:50h HSG Frid/Mühl - HSG Albstadt 2<br />

Auswärtsspiele am Samstag 09.11.2013<br />

mJD-BL, Stadionhalle Sulz<br />

18:30h HSG Neckartal - HSG Frid/Mühl<br />

gJE-BL-A1, Kreissporthalle Bal.<br />

14:30h HSG Hoss-Meß - HSG Frid/Mühl<br />

15:00h HSG Hoss-Meß - HSG Frid/Mühl<br />

15:50h HSG Hoss-Meß - HSG Frid/Mühl<br />

Auswärtsspiele am Sonntag 10.11.2013<br />

gJE-BL-1, Deutenbergh.2 Schwenningen<br />

11:00h HSG Riet-Weil - HSG Frid/Mühl<br />

11:30h HSG Riet-Weil - HSG Frid/Mühl<br />

12:20h HSG Riet-Weil - HSG Frid/Mühl

Seite 13 Donnerstag, 07. November 2013<br />

V.f.L. Verein für Leibesübungen<br />

e. V. 1930 <strong>Mühlheim</strong><br />

V.f.L. Sporthaus Ettenberg<br />

Telefon: 07463 7456<br />

Abteilung Fußball<br />

Erste M<strong>an</strong>nschaft mit K<strong>an</strong>tersieg<br />

VfL II - FSV Denkingen I 2:4 (2:1)<br />

Unsere Zweite beg<strong>an</strong>n konzentriert und<br />

ging nach einer Viertelstunde durch Markus<br />

Klaiber, <strong>der</strong> ein schönes Zuspiel von Mari<strong>an</strong><br />

Pudimat verwertete, in Führung. Die Gäste<br />

blieben aber gefährlich und nutzten einen<br />

Konter zum Ausgleich. Doch noch vor dem<br />

Wechsel schafte <strong>der</strong> VfL die erneute Führung<br />

durch Juli<strong>an</strong> Kempf, <strong>der</strong> eine präzise<br />

Fl<strong>an</strong>ke einnetzte. Nach <strong>der</strong> Pause vergab unsere<br />

Zweite mehrfach die Ch<strong>an</strong>ce, mit dem<br />

3:1 für eine Vorentscheidung zu sorgen. Fünf<br />

schwache Minuten sorgten d<strong>an</strong>n dafür, dass<br />

das Spiel zu Gunsten <strong>der</strong> Gäste kippte. Erneut<br />

per Konter iel <strong>der</strong> Ausgleich und nur<br />

eine Minute später das 2:3 für Denkingen.<br />

Mit dem 2:4 13 Minuten vor Spielende war<br />

die Partie entschieden.<br />

VfL I - SV Tuningen I 9:0 (6:0)<br />

Die Erste M<strong>an</strong>nschaft rehabilitierte sich mit<br />

einer starken Leistung für die zuletzt durchwachsenen<br />

Auftritte. Kai Stelter eröfnete<br />

nach 9 Minuten den Torreigen, dem Max<br />

Drössel per Kopf nur drei Minuten später<br />

das 2:0 folgen ließ. Erneut Kai Stelter in <strong>der</strong><br />

14. und 25. Minute sowie Philipp Wolf (19.)<br />

erhöhten auf 5:0, bevor Pascal Dilger den<br />

Halbzeitst<strong>an</strong>d herstellte. Gleich nach dem<br />

Wechsel machte Lukas Kalmbach seinen<br />

ersten Bezirksligatrefer zum 7:0, bevor m<strong>an</strong><br />

das Tempo deutlich raus nahm. Erst in <strong>der</strong><br />

Schlussphase gaben unsere Jungs nochmals<br />

Gas und trafen durch Sebasti<strong>an</strong> Gleich und<br />

Sören Lurz noch zwei Mal ins Tuninger Tor.<br />

Zu den letzten Vorrundenspielen müssen<br />

beide VfL-Teams am Sonntag auswärts <strong>an</strong>treten.<br />

Bezirksliga:<br />

Sonntag, 10.11. 14.30 Uhr FC Hardt I - VfL I<br />

Nach dem K<strong>an</strong>tersieg gegen Tuningen will<br />

unsere Erste auch die weite Reise in den<br />

Schwarzwald erfolgreich gestalten. Wenn<br />

die Gastgeber, die seit fünf Wochen auf ein<br />

Erfolgserlebnis warten, nicht unterschätzt<br />

werden, sollte dies auch gelingen.<br />

Kreisliga A:<br />

Sonntag, 10.11. 14.30 Uhr SV Wurmlingen<br />

I - VfL II<br />

Die Wurmlinger sind als Tabellen-Zweiter<br />

dem Primus Frittlingen dicht auf denn Fersen<br />

und wollen auch gegen unsere Zweite<br />

nichts <strong>an</strong>brennen lassen. Für den VfL wird es<br />

sehr schwer, aus Wurmlingen etwas Zählbares<br />

zu entführen.<br />

Rückblich 3. Runde Bezirkspokal: SpVgg<br />

Bochingen I - VfL I 2:1 (0:0)<br />

Mit dieser Nie<strong>der</strong>lage ist unsere Erste aus<br />

dem Pokal ausgeschieden. Der VfL bestimmte<br />

die erste halbe Stunde, war jedoch vor<br />

dem gegnerischen Tor zu unentschlossen.<br />

Bochingen wurde nach dem WEechsel stärker<br />

und ging eine Viertelstunde vor Spielende<br />

durch einen direkt verw<strong>an</strong>delten Eckstoß<br />

in Führung. Mit dem 2:0 war die Partie entschieden.<br />

Die Gegenwehr des VfL kam mit<br />

dem Anschlusstrefer in <strong>der</strong> Schlussminute<br />

durch Philipp Wolf zu spät.<br />

Terminvor<strong>an</strong>zeige Seniorennachmittag<br />

Sonntag, 01. Dezember ab 14.00 Uhr mit<br />

musikalischer Unterhaltung<br />

VfL-Sporthaus<br />

Das VfL-Sporthaus ist am Samstag-Nachmittag<br />

ab 15.00 Uhr und am Sonntag ab 10.00<br />

Uhr zum Frühschoppen geöfnet.<br />

Jugend<br />

Rückblick<br />

Samstag, 02.11.2013<br />

A-Junioren<br />

FV 08 Rottweil - SGM <strong>Donau</strong>tal 7:1<br />

Das Ergebnis spiegelt das Spiel wie<strong>der</strong>.<br />

Sonntag, 03.11.2013<br />

B-Junioren<br />

SGM <strong>Donau</strong>tal - SV Zimmern II 3:1<br />

Vorschau<br />

Samstag, 09.11.2013<br />

C-Junioren<br />

14:15 SGM <strong>Donau</strong>tal II - SGM Gosheim II<br />

14:15 SC 04 Tuttlingen - SGM <strong>Donau</strong>tal I<br />

A-Junioren<br />

15:30 SGM Oberes <strong>Donau</strong>tal - SGM Gosheim<br />

Sonntag, 10.11.2013<br />

B-Junioren<br />

10:30 SGM Heuberg - SGM <strong>Donau</strong>tal<br />

Skiclub<br />

<strong>Mühlheim</strong> e. V.<br />

Skibazar des Skiclub <strong>Mühlheim</strong><br />

am 10.11.13<br />

Achtung <strong>der</strong> Winter steht vor <strong>der</strong> Tür !<br />

Am Sonntag, den 10.11.2013 indet in <strong>der</strong><br />

Festhalle <strong>Mühlheim</strong> <strong>der</strong> Skibazar statt. Von<br />

9.00 Uhr – 11.30 Uhr können Ski und Stöcke,<br />

Snowboards, Ski-Snowboardschuhe sowie<br />

Skihelme und Skikleidung zum Verkauf abgegeben<br />

werden. Das Sortiment wird mit<br />

preisreduzierter Neuware vom Sporthaus<br />

Butsch erweitert. Von 13.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />

indet <strong>der</strong> Verkauf statt. Der Skiclub bietet<br />

dabei Kafee und Kuchen sowie Getränke<br />

und Würste <strong>an</strong>. Wenn d<strong>an</strong>n alle ihr Material<br />

zusammen haben, können wir uns auf das<br />

Skifahren am K<strong>an</strong>apee mit seinem neuen<br />

Skikin<strong>der</strong>garten mit Lift, dem Funpark am<br />

H<strong>an</strong>g und die Einkehr in <strong>der</strong> neuen Skihütte<br />

freuen.<br />

Schützenverein<br />

<strong>Mühlheim</strong> e. V.<br />

Luftgewehr-Kleinkaliber-<br />

Binokelstammtisch<br />

Ettenberg 4 • Telefon 07463 57797<br />

++ www.SV-Muehlheim.de **<br />

Rückblick Preisbinokel<br />

Eine tolle Ver<strong>an</strong>staltung war <strong>der</strong> Preisbinokel<br />

am verg<strong>an</strong>genen Donnerstag.<br />

Gewinner war wie schon im Vorjahr Rol<strong>an</strong>d<br />

Kounovsky vor Peter Barz und Paula Müller.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

An dieser Stelle dürfen wir uns bei allen<br />

Sachspen<strong>der</strong>n bed<strong>an</strong>ken. Insbeson<strong>der</strong>e bei:<br />

Kärcher Center Milkau<br />

Metzgerei Betzler <strong>Mühlheim</strong><br />

EDEKA/Neukauf Beha <strong>Mühlheim</strong><br />

Gaststätte Hirsch <strong>Mühlheim</strong><br />

Kreissparkasse Tuttlingen<br />

Hirschbrauerei Wurmlingen<br />

Ergebnisse Rundenwettkämpfe Luftgewehr<br />

Bereits vor einer Woche haben wir den zweiten<br />

Rundenwettkampf mit dem Luftgewehr<br />

durchgeführt. Die junge M<strong>an</strong>nschaft präsentierte<br />

sich auf des Gegners Schiess<strong>an</strong>lage<br />

in Aixheim in stark verbesserter Form.<br />

Wir konnten mit 1473:1444 zwar nicht gewinnen,<br />

aber gegenüber dem ersten Wettkampf<br />

steigerte sich die Leistung um fast<br />

100 Ringe. Dieses lag allem vor<strong>an</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

Vollständigkeit <strong>der</strong> M<strong>an</strong>nschaft.<br />

In <strong>der</strong> Tabelle kletterte das Team vom 11. auf<br />

den 4. Platz.<br />

In <strong>der</strong> Einzelwertung belegt Harald Müller<br />

im Augenblick den ersten Tabellenplatz<br />

von 123 Startern. Zweitbester <strong>Mühlheim</strong>er<br />

Schütze ist Lars Welte auf dem 12. Platz.<br />

Die Einzelergebnisse waren wir folgt:<br />

1. Serie 2. Serie 3. Serie 4.Serie Gesamt<br />

Paul Betzler 82 79 86 80 327<br />

Max Grillenberger 48 74 60 66 248<br />

Lars Welte 90 93 93 94 370<br />

Harald Müller 94 93 94 95 376<br />

Martin Maier 91 93 92 95 371<br />

Kevin Wegm<strong>an</strong>n 76 75 71 67 289<br />

Tom Pindel 84 81 76 85 326<br />

J<strong>an</strong>nik Jaeger 69 39 60 61 229<br />

Elias Leibinger 69 61 57 62 249<br />

Marvin Welte 70 65 66 76 277

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 14<br />

<strong>Stadt</strong>kapelle<br />

<strong>Mühlheim</strong><br />

Musik verbindet!<br />

Unter diesem Motto f<strong>an</strong>d auch dieses Jahr<br />

wie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Jugendmusiktag <strong>der</strong> Musikvereine<br />

Renquishausen, Königsheim, Bärenthal,<br />

Kolbingen und <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kapelle <strong>Mühlheim</strong><br />

statt. Die Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen trafen<br />

sich am verg<strong>an</strong>gen Samstag in Renquishausen<br />

um in Registern und im Gesamtorchester<br />

neue Stücke zu proben, die d<strong>an</strong>n<br />

am Abend im Abschlusskonzert präsentiert<br />

wurden. Aber natürlich kamen neben dem<br />

Musizieren auch Spiel und Spaß sowie zahlreiche<br />

nette Gespräche nicht zu kurz. Es war<br />

wie immer ein gelungener und lehrreicher<br />

Tag, auf den wir uns auch nächstes Jahr wie<strong>der</strong><br />

freuen dürfen.<br />

Vorspiel im Vor<strong>der</strong>en Schloss<br />

Am kommenden Sonntag, 10.11.2013<br />

indet das Herbstvorspiel <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kapelle<br />

<strong>Mühlheim</strong> im Vor<strong>der</strong>en Schloss statt. Beginn<br />

ist um 14:30 Uhr. Die Kin<strong>der</strong> haben gemeinsam<br />

mit ihren Ausbil<strong>der</strong>n ein buntgemischtes<br />

Programm zusammengestellt und<br />

werden im Einzelvorspiel o<strong>der</strong> auch im Ensemble<br />

zeigen, was sie alles gelernt haben.<br />

Wir laden Sie recht herzlich dazu ein!<br />

Musikkapelle Stetten e.V.<br />

Jugendausbildung<br />

Wir gratulieren Mara Teufel (Klarinette), J<strong>an</strong><br />

Huber (Posaune), Marij<strong>an</strong> Buschle (Trompete),<br />

Tim Müller (Saxophon) und Selina<br />

Forster (Saxophon) g<strong>an</strong>z herzlich zu ihrem<br />

in <strong>der</strong> verg<strong>an</strong>genen Herbstferien-Woche in<br />

Spaichingen erfolgreich absolvierten D1-<br />

Lehrg<strong>an</strong>g.<br />

Herzlichen Glückwunsch.<br />

Eure Musikkapelle Stetten<br />

Helferfest - Kesselbachfest<br />

Wir möchten die Helfer des Kesselbachfestes<br />

recht herzlich zum diesjährigen Helferfest<br />

am Samstag 9. November ab 18:30 Uhr<br />

einladen.<br />

Das Fest indet im Rahmen <strong>der</strong> öfentlichen<br />

„Kirbe“ im Gasthaus Lamm in Stetten statt.<br />

Sollte Ihnen kein Erinnerungszettel zugeg<strong>an</strong>gen<br />

sein, bitte nicht krumm nehmen,<br />

bei ca. 160 Helfern sollte das nicht, k<strong>an</strong>n es<br />

aber passieren.<br />

Bitte einfach am Samstag ins Lamm kommen,<br />

die Gutscheine für Essen und Getränke<br />

verteilen wir vor Ort.<br />

Wer hat und k<strong>an</strong>n darf zu diesem Herbstfest<br />

gerne in Le<strong>der</strong>hose o<strong>der</strong> Dirndl erscheinen.<br />

Auf Euer zahlreiches Erscheinen freut sich<br />

die Musikkapelle Stetten und <strong>der</strong> Verein <strong>der</strong><br />

Musikfreunde<br />

Narrenzunft<br />

<strong>Mühlheim</strong> e. V.<br />

Jahreshauptversammlung:<br />

Am Freitag, den 08. November 2013 indet<br />

um 19.30 Uhr im Gasthaus „Rössle“ die satzungsgemäße<br />

Jahreshauptversammlung<br />

statt<br />

Tagesordnung:<br />

1.) Jahresberichte<br />

2.) Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />

3.) Entgegennahme und Genehmigung <strong>der</strong><br />

Jahresberichte<br />

4.) Entlastung<br />

5.) Neuwahlen<br />

6.) Satzungsän<strong>der</strong>ung<br />

7.) Verschiedenes bzw. Aussprache über<br />

eingeg<strong>an</strong>gene Anträge<br />

Laut § 10 <strong>der</strong> Satzung müssen Anträge mindestens<br />

3 Tage vorher dem Zunftmeister<br />

schriftlich übergeben werden.<br />

Mitgliedsbeiträge:<br />

Wir möchten darauf hinweisen, dass wie üblich<br />

im Dezember die Mitgliedsbeiträge abgebucht<br />

werden. Falls es Än<strong>der</strong>ungen gibt<br />

o<strong>der</strong> Neuaufnahme be<strong>an</strong>tragt wird, bitte<br />

schnellstmöglichst mit Zunftrat Thorsten<br />

Köhler in Verbindung setzen.<br />

Fleecepullover <strong>der</strong> Narrenzunft:<br />

Bei Raumausstattung Hofm<strong>an</strong>n können zu<br />

den üblichen Geschäftszeiten wie<strong>der</strong> die<br />

Fleecepullover <strong>der</strong> Narrenzunft <strong>Mühlheim</strong><br />

bezogen werden. Der Kaufpreis <strong>der</strong> mit<br />

dem Logo <strong>der</strong> Narrenzunft bestickten, hochwertigen<br />

Pullover liegt bei € 39,--.<br />

Kin<strong>der</strong>narren:<br />

Die Anfrage bzw. Reservierung von Kin<strong>der</strong>narren<br />

<strong>der</strong> Narrenzunft <strong>Mühlheim</strong> über<br />

jeweils ein Narrentrefen (Rottenburg o<strong>der</strong><br />

Riedlingen) bzw. die Fasnet erfolgt dieses<br />

Jahr wie <strong>an</strong>gekündigt ausschließlich per E-<br />

Mail <strong>an</strong> Uli Starke (Uli.Starke@gmx.de). Anfragen<br />

sind ab Anf<strong>an</strong>g Dezember möglich.<br />

Die Narrenzunft hat 6 Kin<strong>der</strong>narren für Kin<strong>der</strong><br />

zwischen 6 und 11 Jahre, was wie<strong>der</strong>um<br />

von Kopf- und Körpergröße abhängig ist.<br />

Leihgebühr:<br />

Narrentrefen € 20,--<br />

Fasnet € 30,--<br />

Bedingungen:<br />

Für die Dauer des Leihvertrages werden<br />

vom Mieter € 40,-- (Fasnet € 50,--) Euro hinterlegt.<br />

Bei sauberer, unbeschädigter und<br />

vollständiger Rückgabe des Häses werden<br />

hiervon wie<strong>der</strong> € 20,-- zurückerstattet. Bei<br />

Verschmutzungen über das normale Maß<br />

hinaus, Beschädigungen bzw. bei Verlust<br />

von Gegenständen behält es sich die Narrenzunft<br />

vor, vom letztgen<strong>an</strong>nten Betrag<br />

entsprechende Aufw<strong>an</strong>dsentschädigungen<br />

gemäß ausliegen<strong>der</strong> Preisliste einzubehalten.<br />

Bei Verlust o<strong>der</strong> massiver Beschädigung<br />

ist <strong>der</strong> Mieter zur Begleichung des entst<strong>an</strong>denen<br />

Schadens verplichtet. Eine Weitergabe<br />

des Narren <strong>an</strong> <strong>an</strong><strong>der</strong>e Personen ist nicht<br />

gestattet. Er darf nur bei Ver<strong>an</strong>staltungen<br />

<strong>der</strong> Narrenzunft <strong>Mühlheim</strong>/Do. getragen<br />

werden. Die Häsordnung muß eingehalten<br />

werden, rotes Halstuch, weißes Gschprüer-<br />

Säckle, weiße H<strong>an</strong>dschuhe und schwarze<br />

Schuhe sind vom Mieter zu stellen. Der Narr<br />

ist schonend zu beh<strong>an</strong>deln, er darf nicht gewaschen<br />

werden. Bei eventuell vorkommenden<br />

Beschädigungen ist die Narrenzunft zu<br />

unterrichten. Eigene Reparaturmaßnahmen<br />

und Verän<strong>der</strong>ungen jeglicher Art sind zu<br />

unterlassen. Für Sach- o<strong>der</strong> Personenschäden,<br />

die sich aus <strong>der</strong> Benutzung des Kin<strong>der</strong>narren<br />

ergeben, haftet die Narrenzunft<br />

<strong>Mühlheim</strong>/Do. nicht.<br />

Zunftmeister<br />

Laienspielbühne<br />

<strong>Mühlheim</strong> e. V.<br />

Theater von uns für Euch<br />

LAIENSPIELBÜHNE MÜHLHEIM e.V.<br />

THEATER von uns – für Euch ...<br />

Liebe Theaterfreunde,<br />

nur noch zwei Wochen, d<strong>an</strong>n ist endlich Premiere:<br />

„Der Meisterboxer“ h<strong>an</strong>delt vom Marmeladenfabrik<strong>an</strong>ten<br />

Friedrich Breitenbach, <strong>der</strong><br />

von seiner Frau Adelheid <strong>an</strong> <strong>der</strong> kurzen Leine<br />

gehalten und mit gesun<strong>der</strong>, kulinarisch<br />

karger Kost abgespeist wird. Um davor Reißaus<br />

nehmen zu können, kommt Breitenbach<br />

auf eine geniale Idee:

Seite 15 Donnerstag, 07. November 2013<br />

Damit er mit seinem Teilhaber Hugo Hecht<br />

auf Schweinebratentour gehen k<strong>an</strong>n erzählt<br />

er seiner Frau, er sei jetzt Boxer und nutzt dabei<br />

die Namensverw<strong>an</strong>dschaft zum Meisterboxer<br />

Breitenbach. Doch es kommt wie es<br />

kommen muss. Der Schwindel droht aufzuliegen<br />

als <strong>der</strong> echte Meisterboxer Breitenbach<br />

plötzlich im Hause des Marmeladenfabrik<strong>an</strong>ten<br />

erscheint.<br />

am<br />

Samstag und Sonntag,<br />

09. und 10. November<br />

jeweils 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

im Bürgerhaus in Stetten<br />

Eintritt ist frei!<br />

Kirchenhausen bis nach Hondingen. Von einem<br />

Parkplatz aus ging es von <strong>der</strong> Südseite<br />

gegen den 918 m hohen Fürstenberg. Dieser<br />

vor gelagerte Berg ein so gen<strong>an</strong>nter Zeugenberg<br />

vor <strong>der</strong> Länge, ein Höhenzug <strong>der</strong><br />

sich von Kirchenhausen bis nach Neudingen<br />

erstreckt, hat eine vielfältige Geschichte.<br />

Beim Schächer, eine ehemalige Hinrichtungsstätte,<br />

<strong>an</strong>gekommen gab es den ersten<br />

Rundblick über die gesamte Baar die<br />

voll in <strong>der</strong> Sonne lag. Westlich einen weiteren<br />

Blick über den Schwarzwald <strong>der</strong> regen<br />

verh<strong>an</strong>gen fast nicht zu erkennen war.<br />

Das Lustspiel gar<strong>an</strong>tiert ein ausgiebiges<br />

Training aller am „Lachen“ beteiligten Muskelpartien<br />

und wird Euch einen sehr unterhaltsamen<br />

Abend in <strong>der</strong> Festhalle <strong>Mühlheim</strong><br />

bescheren. Die erste Trainingseinheit beginnt<br />

am Samstag, 16.11.2013 um 20:00 Uhr.<br />

Wir freuen uns auf Euren Besuch....<br />

Vor<strong>an</strong>kündigung;<br />

Ausstellung von Sieglinde und Rudolf Waßer<br />

„Was fürs Auge...“<br />

Kunsth<strong>an</strong>dwerk und Fotograie<br />

Am Sonntag spielt die B<strong>an</strong>d „four for you“<br />

Zu sehen sind:<br />

Tonskulpturen<br />

Porzell<strong>an</strong>puppen<br />

Bären und <strong>an</strong><strong>der</strong>e Tiere<br />

Schmusepuppen<br />

Märchenerzählpuppen<br />

Kasperlepuppen<br />

Krippen<br />

Strohsterne u.a.m.<br />

Fotograien von Orchideen und Schmetterlingen<br />

Beuroner Chor<br />

Am Freitag, 08. Nov. 19.30 Uhr indet die<br />

nächste Chorprobe im Kath. Gemeindehaus<br />

in <strong>Mühlheim</strong> statt.Am Samstag, 16. Nov. machen<br />

wir eine g<strong>an</strong>ztägige Chorprobe im Gemeindehaus.Bitte<br />

vormerken.<br />

Ortsverb<strong>an</strong>d<br />

<strong>Mühlheim</strong><br />

VdK-Fahrtraining in Zusammenarbeit mit<br />

ADAC<br />

Herbst und Winter bergen für Autofahrer<br />

allerlei Unfallrisiken. Um besser gewappnet<br />

zu sein, bietet <strong>der</strong> Sozialverb<strong>an</strong>d VdK Baden-<br />

Württemberg in Zusammenarbeit mit dem<br />

ADAC Fahrsicherheitszentrum Hockenheimring<br />

seit 2011 Trainings für Autofahrer <strong>an</strong>.<br />

Die g<strong>an</strong>ztägigen intensiven Kurse inden im<br />

Fahrsicherheitszentrum Hockenheimring<br />

statt. Geübt werden beispielsweise Gefahrenbremsungen<br />

auf unterschiedlichen Belägen,<br />

Ausweichen vor plötzlichen Hin<strong>der</strong>nissen,<br />

Fahren und Bremsen im Gefälle bei<br />

glatter Fahrbahn und Abf<strong>an</strong>gen des ausbrechenden<br />

Fahrzeugs. Für VdK- und für ADAC-<br />

Mitglie<strong>der</strong> gibt es Preisnachlässe. Auch diferieren<br />

die Preise d<strong>an</strong>ach, ob das Training von<br />

montags bis donnerstags o<strong>der</strong> am Wochenende<br />

o<strong>der</strong> <strong>an</strong> Feiertagen stattindet. Die Anmeldung<br />

und Buchung erfolgt direkt beim<br />

ADAC unter <strong>der</strong> Telefonnummer (0 62 05) 29<br />

25 15 o<strong>der</strong> unter www.fsz-hockenheimring.<br />

de/training-buchen im Internet.<br />

Schwäbischer<br />

Albverein<br />

Ortsgr. <strong>Mühlheim</strong><br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>bericht Fürstenberg<br />

Der Einladung zur W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung des Albvereins<br />

auf den Fürstenberg folgten 17 W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde.<br />

Die Anfahrt nahmen wir über<br />

Der letzte Anstieg zur Hochläche, wo bis<br />

1840 das Dorf Fürstenberg st<strong>an</strong>d, schaften<br />

die W<strong>an</strong><strong>der</strong>er mühelos. Der erwartete Blick<br />

in die Schweizer Alpen war uns lei<strong>der</strong> nicht<br />

vergönnt. Zudem machten uns sturmähnliche<br />

Winde zu schafen, die den Aufenthalt<br />

auf <strong>der</strong> Höhe abkürzten. Der Abstieg erfolgte<br />

zur 1840 neu erbauten <strong>Stadt</strong> Fürstenberg<br />

wo im historischen Gasthaus zum Kr<strong>an</strong>z eine<br />

Kafeepause eingelegt wurde. Nach einem<br />

kurzen Besuch in <strong>der</strong> dortigen Kirche ging<br />

es durch die weiten Fel<strong>der</strong> wie<strong>der</strong> zurück zu<br />

den Autos.<br />

WF: LHenzler<br />

Sonntag, 10. November 2013 - Halbtagsw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung<br />

mit Hugo Geiger<br />

Nendingen, Bleiche, Papiermühle und zurück<br />

- je nach Wetter Bedingungen ist auch<br />

eine <strong>an</strong><strong>der</strong>e Vari<strong>an</strong>te möglich. Trefpunkt ist<br />

um 13.00 Uhr die Vorstadt, wo wir gemeinsam<br />

starten wollen. Zu dieser W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung<br />

wird eingeladen, wie immer beim Albverein,<br />

sind auch Gäste herzlich willkommen. WF:<br />

HGeiger<br />

Vorschau - Termine:<br />

Mittwoch, 13.11.2013 - die nächste Senioren-<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung. Trefpunkt jeweils in<br />

<strong>der</strong> Vorstadt - 13.30 Uhr - Sie sind herzlich<br />

eingeladen <strong>an</strong> unseren W<strong>an</strong><strong>der</strong>ungen teilzunehmen.<br />

Die W<strong>an</strong><strong>der</strong>strecke/Richtung legen<br />

wir gemeinsam vor Ort fest, über eine<br />

rege Teilnahme freut sich das Seniorenteam.<br />

Sonntag, 24.11.2013 - Letzte W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung<br />

im Jahr 2013 - Ziel soll das Heidegebiet<br />

Kraftstein sein. Näheres im nächsten MItt.<br />

Blatt.

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 16<br />

Aktuelles - zu den Ver<strong>an</strong>staltungen des<br />

Albvereins entnehmen Sie bitte dem <strong>Mitteilungsblatt</strong><br />

<strong>der</strong> Gemeinde o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Tagespresse<br />

unter Tref/Termine.<br />

Zitat: Du bist nicht auf <strong>der</strong> Erde ... um unglücklich<br />

zu werden. Doch Glück ist allein<br />

<strong>der</strong> innere Frieden ... lerne ihn zu inden. Du<br />

k<strong>an</strong>nst es ... überwinde dich selbst und du<br />

wirst die Welt überwinden. (buddhistische<br />

weisheit)<br />

Das Albvereinsteam<br />

Infotafel am Fürstenberg<br />

Jahrgänge 1922, 1927, 1930<br />

Einladung!<br />

Es wird herzlich eingeladen zum nächsten<br />

Trefen <strong>der</strong> obigen Jahrgänge, am Mittwoch<br />

den 13. November ab 14.30 Uhr im Gasthaus<br />

zum Hirschen.<br />

Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch.<br />

Jahrg<strong>an</strong>g 1933<br />

Wir trefen uns am Dienstag 12.11.2013<br />

um 12:00 Uhr im Gasthaus Hirsch zum gemeinsamen<br />

Mittagessen <strong>an</strong>lässlich unseres<br />

runden Geburtstages.<br />

Anschließend ist Gräberbesuch auf dem<br />

Friedhof um unseren verstorbenen Jahrgängern<br />

zu gedenken.<br />

D<strong>an</strong>ach trefen wir uns wie<strong>der</strong> im Gasthaus<br />

Hirsch zu Kafee und Kuchen um den Tag<br />

gemütlich abzuschließen. Bitte bis 10.11.<br />

<strong>an</strong>melden bei Anneliese Witzke, Tel. 7742<br />

o<strong>der</strong> Elsa Kascherus, Tel 7391<br />

Die Beauftragten<br />

Jahrg<strong>an</strong>g 1940<br />

<strong>Mühlheim</strong>-Stetten<br />

Am Dienstag, 12.November möchten wir<br />

eine kleine W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung mit <strong>an</strong>schließendem<br />

gemütlichem Beisammensein unternehmen.<br />

Dazu trefen wir uns um 16.00 Uhr auf dem<br />

alten SCHULPLATZ, w<strong>an</strong><strong>der</strong>n d<strong>an</strong>n übers<br />

Tiefental auf den Ettenberg ins TV Heim zu<br />

unserem Jahrgänger Josef.<br />

Für Nichtw<strong>an</strong><strong>der</strong>er ist Trefpunkt ab 17.00<br />

Uhr im Turnerheim.<br />

Jahrg<strong>an</strong>g 1952<br />

Am Freitag, den 08. November trefen<br />

wir uns um 19:30 Uhr im „Hirschen“ zum<br />

schwätze.<br />

Bitte bringt Ideen für Aktivitäten im nächsten<br />

Jahr mit.<br />

Jahrg<strong>an</strong>g 1954<br />

wir trefen uns am Freitag den 08.11.2013<br />

um 20 Uhr im Gasthaus Krone in <strong>Mühlheim</strong>.<br />

An diesem Abend, wird Ronald Hutter vom<br />

Reisebüro den Auslug im Jahr 2014 vorstellen.<br />

Bitte um Pünktlichkeit und Vollzähligkeit.<br />

Neuzugänge sind herzlich willkommen.<br />

Die Beauftragten.<br />

Interess<strong>an</strong>tes<br />

und Wissenswertes<br />

Haus <strong>der</strong> Natur in Beuron<br />

Winterw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung am Sonntag, 10. November<br />

2013, 13 Uhr<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung von den Harthöfen Richtung<br />

Irndorfer Hardt und über Fegernen zurück,<br />

mit Einkehr. Trefpunkt: Kapelle Harthöfe<br />

(Richtung Schwenningen). Anmeldung und<br />

Information bei Ruth Braun (Albguide), Tel.<br />

0172 7348 307.<br />

Gämsen im <strong>Donau</strong>tal. Freitag, 15. November<br />

2013, 14 Uhr<br />

Geeignet für Erwachsene. Trefpunkt: Parkplatz<br />

Wildenstein; Leitung: Armin Hafner;<br />

Gebühr: 3 €; Anmeldung bis Donnerstag, 14.<br />

November 2013 beim Haus <strong>der</strong> Natur, Telefon<br />

07466/9280-0, info@nazoberedonau.de<br />

Auf den Fuß geilzt. Freitag, 22. November<br />

2013, 15 bis ca. 19 Uhr<br />

Professionelle P<strong>an</strong>tofelherstellung aus<br />

h<strong>an</strong>dgewalktem Filz in Nassilztechnik will<br />

gelernt sein.<br />

Trefpunkt: Haus <strong>der</strong> Natur; Leitung: Adele<br />

Nalik; Gebühr: 35,- € inkl. Material; Anmeldung<br />

bis Donnerstag, 14. November 2013<br />

beim Haus <strong>der</strong> Natur, Telefon 07466/9280-0,<br />

info@nazoberedonau.de<br />

Winter-Öfnungszeiten für die<br />

Bauschuttdeponie Aldingen<br />

und die Wertstofhöfe des<br />

L<strong>an</strong>dkreises Tuttlingen;<br />

Mobile Grünschnitt<strong>an</strong>nahmestellen<br />

schließen ab 9. November<br />

In den Wintermonaten werden auf <strong>der</strong> Bauschuttdeponie<br />

Aldingen und den Wertstofhöfen<br />

erheblich weniger Abfälle <strong>an</strong>geliefert.<br />

Daher gelten ab Montag, 11. November folgende<br />

verkürzte Öfnungszeiten:<br />

Bauschuttdeponie Aldingen mit Wertstofhof:<br />

Montag bis Freitag<br />

8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und<br />

13:00 Uhr bis 16:30 Uhr<br />

Samstag geschlossen<br />

geschlossen von 24.12.2013 bis 6.1.2014<br />

Wertstofhof Tuttlingen:<br />

Montag bis Freitag 12:00 Uhr bis 16:30 Uhr<br />

Samstag 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />

geschlossen von 24.12.2013 bis 6.1.2014<br />

Wertstofhof <strong>Mühlheim</strong>:<br />

Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr<br />

Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr<br />

geschlossen von 24.12.2013 bis 6.1.2014<br />

Wertstofhöfe Geisingen und Wehingen:<br />

Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr<br />

Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr<br />

geschlossen von 24.12.2013 bis 6.1.2014<br />

Die mobilen Grünschnitt<strong>an</strong>nahmestellen<br />

in den Städten und Gemeinden haben am<br />

Samstag, 9. November für dieses Jahr zum<br />

letzten Mal geöfnet.Auch die Grünguthöfe<br />

in Spaichingen, Trossingen und Königsheim<br />

werden wegen <strong>der</strong> <strong>an</strong>stehenden Winterpause<br />

geschlossen. Alle Grüngut-Annahmestellen<br />

haben d<strong>an</strong>n wie<strong>der</strong> ab 22.März 2014<br />

geöfnet. Bürger, die durch die <strong>an</strong>haltend<br />

schöne Witterung noch Grünschnitt zu entsorgen<br />

haben, können sich <strong>der</strong> Wertstofhöfe<br />

in Aldingen, Tuttlingen, <strong>Mühlheim</strong>,<br />

Geisingen und Wehingen bedienen. Diese<br />

nehmen auch während des Winterbetriebes<br />

weiterhin Grünschnitt <strong>an</strong>. Zu beachten<br />

sind hier lediglich die verkürzten Winter-<br />

Öfnungszeiten (siehe oben).<br />

Deutsches<br />

Rotes Kreuz<br />

Ortsgr. <strong>Mühlheim</strong><br />

DRK – Blutspendedienst<br />

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen<br />

bittet um Unterstützung durch<br />

eine Blutspende<br />

Mittwoch, 20.11.2013<br />

in <strong>der</strong> Zeit von 14.00 Uhr – 19.30 Uhr<br />

in Fridingen, Festhalle, Spitalstraße 4<br />

Im Namen aller Patienten sagt <strong>der</strong> DRK-<br />

Bluspendedienst DANKE und verlost unter<br />

allen Spen<strong>der</strong>n in <strong>der</strong> Zeit vom 01.10. –<br />

08.12.2013 fünf Mal ein Wochenende für 2<br />

Personen in Nürnberg mit einer Übernachtung<br />

in einem 4-Sterne-Hotel und einem<br />

Besuch des Christkindlesmarktes.<br />

Blut spenden k<strong>an</strong>n je<strong>der</strong> Gesunde zwischen<br />

18 und 71 Jahren, Erstspen<strong>der</strong> dürfen nicht<br />

älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende<br />

gut vertragen wird, erfolgt vor <strong>der</strong> Entnahme<br />

eine ärztliche Untersuchung. Die<br />

eigentliche Blutspende dauert nur wenige<br />

Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung<br />

und <strong>an</strong>schließendem Imbiss sollten Spen<strong>der</strong><br />

eine gute Stunde Zeit einpl<strong>an</strong>en. Eine Stunde,<br />

die ein g<strong>an</strong>zes Leben retten k<strong>an</strong>n.<br />

Weiter Informationen: www.blutspende.de

Seite 17 Donnerstag, 07. November 2013<br />

VHS<br />

Außenstelle Fridingen<br />

Außenstellenleiterin:<br />

Karin Ost, Telefon: 07463/7807<br />

karin-ost@gmx.de<br />

Anmeldungen: Rathaus Fridingen<br />

Bürgerbüro Frau Mattes<br />

Tel. 07463/83714<br />

Fax-Nr. 07463/83750<br />

E-Mail: mattes@fridingen.de<br />

o<strong>der</strong> www.vhs-tuttlingen.de<br />

Die VHS-Außenstelle Fridingen bietet folgende<br />

Kurse <strong>an</strong>:<br />

Gestalten mit Farbe und F<strong>an</strong>tasie<br />

Für alle Kin<strong>der</strong>, die Spaß am Malen haben<br />

und gerne mit Farbe gestalten. FD20505JK:<br />

für Kin<strong>der</strong> von 8 bis 12 Jahre<br />

3 mal samstags, ab Sa, 09.11.13, 09.00-12.00<br />

Uhr<br />

Hohenbergschule, Spitalstr. 12, Fridingen<br />

Kleingruppe<br />

Leitung: Karin Ost, Kunstpädagogin<br />

Gebühr: 46,00 €<br />

Ein kulinarischer Streifzug durch Europas<br />

Küchen und Weinkeller<br />

Erleben Sie bei einem Rundg<strong>an</strong>g durch Europas<br />

Küchen, mit regionalen Gerichten und<br />

korrespondierenden Weinen, einen genussreichen<br />

Abend bei schönem Ambiente.<br />

FD30702<br />

Fr, 15.11.2013, 19.00-23.00 Uhr<br />

Gasthaus zum Löwen, Mittlere Gasse 3<br />

Leitung: Elke Hafner-Hipp, staatl. geprüfte<br />

Sommelière, Christoph Schnell, Chefkoch im<br />

Gasthaus Löwen, Fridingen<br />

Gebühr: 59,00 €, Mitglie<strong>der</strong>: 54,00 €<br />

Rücktrittsmöglichkeit bis 07.11.13<br />

<strong>Stadt</strong>kapelle Fridingen e. V.<br />

Zünftiges Blasmusikfest am Samstag,<br />

09.11.2013 in <strong>der</strong> Festhalle in Fridingen<br />

„Wir holen das Festzelt in die Halle“ – unter<br />

diesem Motto lädt die <strong>Stadt</strong>kapelle Fridingen<br />

am Samstag, 09.11.2013 ab 19.00<br />

Uhr Jung und Alt in Dirndl und Le<strong>der</strong>hose in<br />

die Festhalle Fridingen ein.<br />

Neben <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kapelle Fridingen, die für<br />

diesen Abend eine mallorquinische Sängerin<br />

engagiert hat, und dem Musikverein<br />

Emmingen werden auch „Die Lausbuba“<br />

die Halle zum Beben bringen.<br />

Zum Essen werden Hähnchen, Weißwürste<br />

und Krustenbraten <strong>an</strong>geboten.<br />

Einlass ist um 18.00 Uhr. Das Jugendschutzgesetz<br />

wird beachtet.<br />

Gäste, die vor 19.00 Uhr in <strong>der</strong> Festhalle<br />

eintrefen, erhalten ein Maß Bier für 5,00 €.<br />

Die <strong>Stadt</strong>kapelle Fridingen freut sich auf Ihr<br />

Kommen!<br />

Second-H<strong>an</strong>d Basar für<br />

Erwachsene in Emmingen<br />

Am 16.November 2013 indet <strong>der</strong> Second-<br />

H<strong>an</strong>d-Basar für Erwachsene wie<strong>der</strong> statt.<br />

Wegen des Neubaus <strong>der</strong> Witthohhalle indet<br />

<strong>der</strong> diesjährige Erwachsenenbasar in <strong>der</strong><br />

benachbarten Witthohschule statt. Bitte beachten<br />

Sie unsere geän<strong>der</strong>ten Verkaufszeiten<br />

von 13.30 Uhr bis (neu) 15.00 Uhr.<br />

Für jeden ist sicher etwas dabei: ob Oberbekleidung<br />

für Damen, Herren und Teens (neu<br />

auch in Übergrößen), Modeschmuck, Schuhe,<br />

Bademode o<strong>der</strong> CDs, DVDs, Videos und<br />

Bücher für Erwachsene wie aber auch Tupperware<br />

und Lumara.<br />

Mehr Infos auf: www.foer<strong>der</strong>verein-emmingen.de<br />

Nummernvergabe ab 07.10.2013: www.<br />

foer<strong>der</strong>verein-emmingen.de, G. Rettkowski<br />

07465/91246<br />

Das Kreisforstamt informiert:<br />

Gute Preise und hohe<br />

Nachfrage beim Nadelholz!<br />

Die Nachfrage nach frisch eingeschlagenem<br />

Nadelholz ist groß, Holz aus dem Privatwald<br />

k<strong>an</strong>n moment<strong>an</strong> problemlos über die Verträge<br />

des Kreisforstamtes verkauft werden.<br />

Beim Stammholz liegt <strong>der</strong> Preis für das Leitsortiment<br />

Stärke 2b Güte B bei 93 €/fm. Auch<br />

die weiteren Nadelholzsortimente lassen<br />

sich sehr gut absetzen. Kilbe (2b, Güte D)<br />

wird zu 54 €/fm verkauft, Industrieschichtholz<br />

(„Papierholz“, 2 m) zu 34 €/rm und K-<br />

Holz („Sp<strong>an</strong>platte“) zu 30 €/fm.<br />

Für Nadelholz gelten im Privatwald in aller<br />

Regel folgende Aushaltungskriterien:<br />

Stammholz 10-21 m l<strong>an</strong>g, Mindestmittendurchmesser<br />

16 cm m.R.<br />

Zopf 15 cm m.R., möglichst l<strong>an</strong>g aushalten,<br />

am Abhieb maximal 65 cm m.R.<br />

Kein Mistel- und Krebsbefall im Stammholz!<br />

Kilben und Gipfel 4 m l<strong>an</strong>g, Mindestmittendurchmesser<br />

16 cm m.R.<br />

Zopf 14 cm m.R., vom Stammholz getrennt<br />

lagern<br />

Längenzumaß 1% mindestens 10 cm<br />

Eine Trennung von Dürr- und Frischholz ist<br />

für die Preisindung wichtig<br />

Papierholz 2 m l<strong>an</strong>g, mindestens 8 cm m.R.<br />

am schwachen Ende, frisch!! Nur Fichte und<br />

T<strong>an</strong>ne; Höhenzumaß bei Schichtholzbeigen<br />

4%.<br />

Wenn aus dem Privatwald<br />

Nadelstarkholz (gesundes Stammholz mit<br />

über 65 cm m.R. am Abhieb) o<strong>der</strong><br />

Nadelst<strong>an</strong>dardlängen (Stammholz in 5 m<br />

Längen) o<strong>der</strong><br />

Laubstammholz<br />

eingeschlagen und vermarktet werden soll,<br />

bitten wir darum, zuvor mit dem zuständigen<br />

Revierleiter Kontakt aufzunehmen.<br />

Nach dem für Borkenkäfer günstigen Witterungsverlauf<br />

war im Spätsommer <strong>an</strong> etlichen<br />

Stellen Borkenkäferbefall festzustellen.<br />

Diese Befallsherde dienen, wenn sie nicht<br />

aufgearbeitet werden, als idealer Überwinterungsort<br />

für Käfer, von dort können sich<br />

die Borkenkäfer im Frühjahr rasch weiterverbreiten.<br />

Eine Kontrolle <strong>der</strong> Waldlächen und<br />

eine zeitige Holzernte befallener Hölzer ist<br />

deshalb dringend erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Wenn Sie Fragen zur Bewirtschaftung ihres<br />

Privatwaldes haben wenden Sie sich bitte<br />

direkt <strong>an</strong> den örtlich zuständigen Förster.<br />

Weitere und aktuelle Informationen erhalten<br />

Sie auch im Internet unter www.l<strong>an</strong>dkreis-tuttlingen.de<br />

Endoprothetik- Informationstag<br />

am Sonntag, den<br />

10.11.2013 ab 13.00 Uhr<br />

im Gesundheitszentrum<br />

Tuttlingen<br />

Als erste Klinik in <strong>der</strong> Region und als eine<br />

von vier Kliniken in g<strong>an</strong>z Baden-Württemberg<br />

wurde die Klinik für Unfallchirurgie und<br />

Orthopädie des Klinikums L<strong>an</strong>d kreis Tuttlingen<br />

im August 2013 als EndoProthetikZentrum<br />

ausgezeichnet.<br />

Aus diesem Grund bietet die Klinik für Unfallchirurgie<br />

und Orthopädie Tuttlingen am<br />

Sonntag, 10.11.2013 von 13.00 – 17.00 Uhr<br />

erstmals den Endoprothetik-Informationstag<br />

<strong>an</strong>. Geboten werden <strong>an</strong> diesem „Nachmittag<br />

<strong>der</strong> ofenen Tür“ jede Menge Informationen<br />

rund um die Gelenkerkr<strong>an</strong>kungen von Knie,<br />

Hüfte und Schulter. Hierfür stehen Ihnen Ärzte,<br />

Sozialdienst, Physiotherapie, OP-Personal<br />

sowie unser Schmerzm<strong>an</strong>agement-Team für<br />

Fragen zur Verfügung. Zudem halten wir<br />

eine Industrieausstellung vor.<br />

Auch gibt es Fachvorträge zu folgenden<br />

Themen:<br />

13.30 Uhr<br />

Konservative Beh<strong>an</strong>dlung bei Knie-, Hüftund<br />

Schulterarthrose<br />

Fr<strong>an</strong>k Buschle,Physikalische Therapie Tuttlingen<br />

14.00 Uhr<br />

Die schmerzhafte Hüfte –Aktuelle Beh<strong>an</strong>dlungsverfahren<br />

Chefarzt Dr. Matthias Hauger,Klinik für Unfallchirurgie<br />

und Orthopädie<br />

15.00 Uhr<br />

Knieendoprothetik –Was, w<strong>an</strong>n und wie<br />

geht es weiter?

Donnerstag, 07. November 2013 Seite 18<br />

Chefarzt Dr. Matthias Hauger,Klinik für Unfallchirurgie<br />

und Orthopädie<br />

16.00 Uhr<br />

Operative Beh<strong>an</strong>dlungsmöglichkeitenvon<br />

Schulterschmerzen<br />

Chefarzt Dr. Matthias Hauger,Klinik für Unfallchirurgie<br />

und Orthopädie<br />

Für alle Fragen rund um das Thema Endoprothetik<br />

steht Ihnen das Team <strong>der</strong> Klinik für<br />

Unfallchirurgie und Orthopädie um Chefarzt<br />

Dr. Matthias Hauger gerne zur Verfügung.<br />

Des Weiteren sind Sie herzlich eingeladen,<br />

unsere Räumlichkeiten zu besichtigen. Wir<br />

freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Neue Homepage <strong>der</strong> l<strong>an</strong>dwirtschaftlichen<br />

Direktvermarkter:<br />

www.bauernhof-tuttlingen.de<br />

Unter <strong>der</strong> Internetadresse www.bauernhoftuttlingen.de<br />

sind alle L<strong>an</strong>dwirte des L<strong>an</strong>dkreises<br />

Tuttlingen zu inden, die selbst erzeugte<br />

Produkte direkt <strong>an</strong> den Verbraucher<br />

weiterverkaufen.<br />

EXPERTENTIPP:<br />

„Wir brauchen noch kein Testament…,“<br />

RECHTSANWÄLTE<br />

INFORMIEREN<br />

So o<strong>der</strong> ähnlich argumentieren<br />

junge, teilweise auch<br />

ältere Menschen auf die<br />

Frage, ob sie denn schon<br />

ein Testament errichtet haben.<br />

Das k<strong>an</strong>n jedoch eine<br />

grundlegende Fehlentscheidung<br />

sein. Folgen<strong>der</strong>, nicht<br />

ungewöhnlicher Fall, soll<br />

diese Feststellung verständlich<br />

machen:<br />

Das Ehepaar Monika und<br />

Klaus, beide 30 Jahre alt, erfolgreich<br />

im Beruf, kin<strong>der</strong>los,<br />

nicht g<strong>an</strong>z unvermögend, haben<br />

kein Testament.<br />

Klaus kam durch einen Unfall<br />

zu Tode. Er hinterließ die trauernde<br />

Ehefrau Monika. Da<br />

Klaus kein Testament errichtet<br />

hatte, trat die gesetzliche<br />

Erbfolge ein. D<strong>an</strong>ach wurde<br />

die Ehefrau zu 3/4 Erbin und<br />

die Geschwister des Ehem<strong>an</strong>nes<br />

– da die Eltern bereits<br />

vorverstorben waren – wurden<br />

Erben zu 1/4. Die Ehefrau<br />

und die Geschwister des Ehem<strong>an</strong>nes<br />

bilden damit eine Erbengemeinschaft.<br />

Mit einem<br />

Bru<strong>der</strong> des Ehem<strong>an</strong>nes war<br />

keine einvernehmliche Einigung<br />

bei <strong>der</strong> Ausein<strong>an</strong><strong>der</strong>setzung<br />

<strong>der</strong> Erbengemeinschaft<br />

zu erzielen, sodass das<br />

gesamte Vermögen des Ehem<strong>an</strong>nes,<br />

z. B. das noch nicht<br />

abgezahlte Einfamilienhaus,<br />

das Einzelh<strong>an</strong>delsgeschäft<br />

und <strong>der</strong> gesamte Hausrat versilbert<br />

werden mussten.<br />

Durch dieses nicht ungewöhnliche<br />

Beispiel wird die<br />

gesetzliche Erbfolge ohne<br />

Testament deutlich. Hätten<br />

sich Monika und Klaus in<br />

einem gemeinschaftlichen<br />

Testament gegenseitig zu<br />

alleinigen Erben eingesetzt,<br />

hätten die Geschwister<br />

von Klaus nicht einmal den<br />

Pflichtteil bekommen.<br />

Durch ein Testament hätte<br />

die beson<strong>der</strong>s streit<strong>an</strong>fällige<br />

Erbengemeinschaft verhin<strong>der</strong>t<br />

werden können.<br />

Dadurch wird deutlich, dass<br />

nicht nur alte Menschen ein<br />

Testament errichten sollten,<br />

son<strong>der</strong>n vielmehr auch jüngere<br />

Menschen mit Vermögen,<br />

um nicht durch die gesetzliche<br />

Erbfolge Personen<br />

zu Erben zu machen, die von<br />

ihnen nicht gewünscht sind<br />

und auch um eine Erbengemeinschaft<br />

zu vermeiden.<br />

<br />

RÄTSELSPASS KW 45/46<br />

SUDOKU<br />

Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen,<br />

dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal<br />

in einem Neunerblock, nur einmal auf<br />

<strong>der</strong> Horizontalen und nur einmal auf <strong>der</strong><br />

Vertikalen beindet.<br />

Auflösung:<br />

<br />

*<br />

? xx<br />

??<br />

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40,<br />

<strong>an</strong>zeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

D<strong>an</strong>ke<br />

Für die vielen lieben Glückwünsche, Geschenke<br />

und Aufmerksamkeiten, die wir zu unserer<br />

Goldenen Hochzeit<br />

und zum 80. Geburtstag von Josef erhalten haben,<br />

möchten wir uns herzlich bed<strong>an</strong>ken.<br />

Liselotte und Josef Jäger<br />

Für die vielen Glück- und Segenswünsche sowie die<br />

zahlreichen Geschenke <strong>an</strong>lässlich meines<br />

70. Geburtstages<br />

möchte ich mich g<strong>an</strong>z herzlich bed<strong>an</strong>ken<br />

Josef Schwarz, Renquishausen<br />

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke<br />

<strong>an</strong>lässlich unser Goldenen Hochzeit<br />

möchten wir uns recht herzlich bed<strong>an</strong>ken<br />

Ernst u. Christa Reutebuch Oberschw<strong>an</strong>dorf<br />

Suche zuverlässigen<br />

Winterdienst<br />

nach Neuhausen,<br />

Siemensring 6<br />

Info unter<br />

0 74 67 / 91 00 44<br />

Junge Nendinger Familie mit zwei Kin<strong>der</strong>n sucht<br />

Einfamilienhaus o<strong>der</strong> Doppelhaushälfte<br />

zum Kauf in Nendingen. Tel. 0 76 41 / 9 61 38 09<br />

DANKE<br />

für die vielen Glückwünsche und<br />

Geschenke zu unserer Hochzeit.<br />

Wir haben uns sehr gefreut.<br />

Petra und Reinhold mit Finn<br />

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke<br />

<strong>an</strong>lässlich unserer<br />

Diam<strong>an</strong>tenen Hochzeit<br />

möchten wir uns g<strong>an</strong>z herzlich bed<strong>an</strong>ken.<br />

Unser beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k gilt:<br />

Herrn Pfarrer Klose und dem Chor mit Dirigenten<br />

Herrn Bächler für den feierlichen D<strong>an</strong>kgottesdienst<br />

- allen, die <strong>an</strong> uns gedacht und mitgefeiert haben.<br />

Agnes und Anton Karl<br />

Junge Familie sucht zur Miete<br />

gr. Wohnung o<strong>der</strong> Haus in <strong>Mühlheim</strong><br />

ab Frühjahr 2014. Tel 07463/7175<br />

Baugrundstück gesucht<br />

Junge Familie sucht erschlossenes Baugrundstück<br />

(mind. 500 m²) in Nendingen zum Kauf!<br />

Rückmeldungen bitte <strong>an</strong> Tel. 01 74 / 3 22 56 69<br />

Gewerbefläche in Schluchsee<br />

Neue Ch<strong>an</strong>ce für Selbstständige und Gewerbetreibende mit erfolgreicher Geschäftsidee<br />

als Gesamtmieter o<strong>der</strong> für ein Shop in Shop-Modell in schöner Gewerbefläche,<br />

Dresselbacher Str. 2, mitten in 79859 Schluchsee, EG, mit viel Glasflächen, eigene<br />

4 Parkplätze vor dem Eing<strong>an</strong>g. Ggfs. ein Treffpunkt, <strong>an</strong> dem m<strong>an</strong> in Schluchsee tagsüber<br />

und abends hingeht, um zu spielen, um was zu sehen, wo sich was bewegt und m<strong>an</strong> welche<br />

trifft... Wir vermieten diese schöne Gewerbefläche mit ca. 320 m² gesamt o<strong>der</strong> zur<br />

Aufteilung einzelner Verkaufsshops und Gewerbe o<strong>der</strong> Dienstleistungen.<br />

Tel. 0152 098 16 711, E-Mail: immors@brunostaerk.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!