Oktober 2 - Naunhof

☛ 

Naunhofer 

Nachrichten 

MITTEILUNGSBLATT DER STADT NAUNHOF 

Erscheint zweimal im Monat 23. Jahrgang 26. Oktober 2013 10/2 

Haushaltsstrukturkonzept wurde nicht verabschiedet 

Auf großes Interesse stieß die Bürgerversammlung im Alten Kranwerk am 16. Oktober. Der Möglichkeit, genaueres über die Einsparvorschläge 

der Stadtverwaltung zu erfahren, Fragen dazu stellen zu können oder auch Kritik loszuwerden, waren viele Naunhofer 

gefolgt. Bürgermeister Volker Zocher, Kämmerin Kathrin Stehr und Klaus-Thomas Kirstenpfad, Leiter des Kommunal- und 

Rechtsamtes des Landkreis Leipzig, vermittelten ein ehrliches und klares Bild von der aktuellen Haushaltlage der Stadt. 

(Fotos: Bodo Tiedemann, Foto-Zentrum Leipzig) 

Die Stadt Naunhof hat einen ausgeglichenen Haushalt, jedoch keinen Handlungsspielraum mehr. Der Kassenkredit ist ausgeschöpft, 

die Schulden insgesamt zu hoch, bemängelte die Rechtsaufsicht des Landkreises Leipzig und versagte mit 

Schreiben vom 11. Juni die Genehmigung für den vom Stadtrat am 25. April beschlossenen Haushalt 2013. Am 12. Juni 

wurden die Stadträte darüber in Kenntnis gesetzt, auch darüber, dass bis Ende Oktober dem Landratsamt ein Konzept 

vorzulegen ist, mit dessen Umsetzung sich die Finanzsituation der Stadt in den nächsten Jahren wieder deutlich verbessert. 

Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung haben in allen Bereichen Einsparpotentiale zusammengetragen und Vorschläge 

gemacht, wie zusätzlich Geld eingenommen werden kann. Dieses erste Zahlenpapier wurde am 4. bzw. 5. September 

den Stadt- und Ortschaftsräten zur Vorbereitung der Klausurtagung am 14. September übergeben. Dort wurden die Sparvorschläge 

besprochen und diskutiert und konnten eigene Vorschläge zur Einarbeitung vorgebracht werden. Nach der 

erneuten Überarbeitung des Haushaltskonzeptes durch die Kämmerei wurde es als Beschlussvorlage für die Stadtratssitzung 

am 17. Oktober vorbereitet. 

Die Anhörungen in den Ortschaftsräten zum Haushaltsstrukturkonzept 

verliefen positiv. Und auch das Einvernehmen in der 

Bürgerversammlung legte die Vermutung nahe, dass ebenso 

der Stadtrat den Sparmaßnahmen zustimmen würde. Doch die 

Beschlussfassung kam nicht zustande. Nach heftigen Diskussionen 

beantragte Stadtrat Harry Eichhorn (DIE LINKE), die 

Entscheidung zu vertagen, das Konzept erneut aufzurollen und 

nochmals in allen Einzelpunkten zu beraten. Grund dafür war ein 

sechsseitiges Arbeits- und Beschlusspapier, welches die Fraktionen 

der Unabhängigen Wählervereinigung und der FDP 

während des Beratungspunktes auf den Tisch legten. In diesem 

Moment zu spät, denn die Zahlen waren nicht von der Verwaltung 

geprüft und lagen auch nicht fristgerecht vor der Sitzung 

vor. Eine Beschlussfassung war nach der Sächsischen Gemeindeordnung 

nicht mehr möglich. Die Mehrheit des Stadtrates 

folgte diesem Antrag, während Bürgermeister Volker Zocher 

dagegen stimmte und die CDU-Räte sich der Stimme enthielten. 

Da am 30. Oktober durch den Landkreis die Frist zur Vorlage der 

Haushaltskonsolidierung abläuft, drängt nun die Zeit. Stadträte 

und Bürgermeister haben sich auf eine Sondersitzung am 7. November 

geeinigt. Bis dahin befindet sich die Stadt Naunhof weiterhin 

in der haushaltlosen Zeit. 

HEUTE: 

☛ 

• Großbaustelle Deutsche Bahn • 

• Revierleiter gewährte Einblick in die Kriminalitätsstatistik • 

• Gewinner des Heimatwandertages 2013 •

Seite 2 Naunhofer Nachrichten 26. Oktober 2013 

Großbaustelle Deutsche Bahn 

Mit der Sperrung der beiden Bahnübergänge in der Großsteinberger 

Straße und der Waldstraße am 15. Oktober sind die Arbeiten 

zur Erneuerung der Gleisanlagen, der drei Naunhofer 

Bahnübergänge sowie am Bahnhof selbst in die nächste Phase 

getreten. Der Zugverkehr ist eingestellt. Bis voraussichtlich 

9. November wird die Strecke Beucha / Leisnig im Schienenersatzverkehr 

betrieben. Die Umleitungsregelungen für den 

Straßenverkehr wurden sehr kurzfristig festgelegt, so dass darüber 

in der letzten Ausgabe der Naunhofer Nachrichten nicht 

mehr rechtzeitig informiert werden konnte. Da die ersten Verkehrszeichenpläne 

zur Leitung des innerstädtischen Verkehrs 

für viele Beschwerden sorgten, wurden sie noch einmal überarbeitet. 

Danach war es wieder gestattet, von der Wurzener 

Straße aus die Lutherstraße und nachfolgend die Nordstraße zu 

befahren (zuvor Einbahnstraßenregelung). Die weitläufige Umleitungsstrecke 

über Ammelshain und Klinga ist aber bestehen 

geblieben. Sollte der Bau weithin zügig vorangehen, sind bis 

26. Oktober die Arbeiten an den beiden Bahnübergängen Großsteinberger 

und Waldstraße sowie den Gleisanlagen in diesem 

Bereich abgeschlossen. Danach erfolgt die Sperrung des 

Bahnüberganges in der Wurzener Straße. Der Verkehr nach 

Ammelshain wird in dieser Zeit über Klinga umgeleitet. 

Die neuen Gleise für den zweiten Bahnsteig wurden bereits 

verlegt. 

rund um die Uhr laufen, ist auch in den Nachtstunden mit Lärmbelästigungen 

zu rechnen. Die jetzigen Unannehmlichkeiten 

werden aber nach dem Abschluss aller Arbeiten mit kürzeren 

Schließzeiten der Schranken und damit weniger Wartezeit entschädigt. 

(Fotos: Stadtverwaltung) 

Revierleiter gewährte Einblick 

in die Kriminalitätsstatistik 

Frank Gurke, seit 1. Januar Leiter des Polizeireviers Grimma, 

stellte in der Septembersitzung des Stadtrates die Kriminalitätsstatistik 

2012 vor. Das Revier Grimma betreut derzeit 

99.200 Einwohner auf einer Fläche von rund 850 Quadratkilometern 

(ehemaliger Muldentalkreis). Im Zuge der Umstrukturierung 

innerhalb der Polizeidirektion wurden die bisherigen Polizeiposten 

Anfang des Jahres zu Polizeistandorten umgewandelt. 

Am Standort Naunhof sind zwei Bürgerpolizisten tätig. 

Dienstag und Donnerstag findet jeweils von 15:00 bis 18:00 Uhr 

eine Sprechstunde statt. In der übrigen Zeit sind die Bürgerpolizisten 

angehalten, sich möglichst viel auf der Straße aufzuhalten. 

Damit soll aber keineswegs nur Präsenz gezeigt werden, 

sondern ist das Ansprechen der Polizei vor Ort bei Sorgen und 

Problemen der Einwohner unbedingt erwünscht. Mit Hilfe dieser 

kurzen Informationswege wird eine bessere Vernetzung zu den 

Bürgern, aber auch der Stadtverwaltung und den Unternehmen 

der Kommune, angestrebt, um Kriminalität schon rechtzeitig 

vorzubeugen. 

Im Jahr 2012 gab es in Naunhof 557 erfasste Fälle, von denen 

56,9 Prozent aufgeklärt werden konnten. Zieht man den Vergleich, 

gilt die Stadt damit als „normal belastet“. Einen drastischen 

Anstieg zu 2011 gibt es in der Betrugskriminalität zu verzeichnen, 

wobei hier insbesondere auf die steigende Internetkriminalität 

hingewiesen wurde. An erster Stelle stehen aber weiterhin 

die Eigentumsdelikte, denen Diebstahl oder Einbrüche 

zuzuordnen sind. Auch auf das allgegenwärtige Problem Drogenkonsum 

wies Polizeioberrat Frank Gurke noch einmal hin. 

Der Markt bietet alles und es wird auch dementsprechend konsumiert. 

Durch vermehrte und regelmäßige Kontrollen versucht 

die Polizei, Alkohol- und Drogendelikte aufzudecken und entsprechend 

zu ahnden. 

Kriminalitätsstatistik – Schwerpunkte in Naunhof 

Ebenfalls wurden schon die ersten Fundamente und Stützpfeiler 

für die Brücke errichtet. 

Das Bild im Bahnhofsbereich verändert sich täglich. Zukünftig 

verbindet die beiden Bahnsteige eine Fußgängerbrücke. Kann 

man diese nicht nutzen, muss für die Querung der längere Weg 

über den Bahnübergang zurückgelegt werden. Die Stützmauer 

für den Bahnsteig bis zum Bahnübergang in der Großsteinberger 

Straße wird derzeit errichtet. Da die Arbeiten 24 Stunden 

Betreiberwechsel 

im Kinder- und Jugendhaus „Oase 26“ 

Die Volksolidarität Leipziger Land/Muldentalkreis e.V. hat den 

Vertrag mit der Stadt Naunhof zur Betreibung des Kinder- und 

Jugendhauses „Oase 26“ zum 31. Dezember 2013 gekündigt. 

Neuer Träger wird ab 2014 die Kindervereinigung Leipzig e.V. 

sein. Dies beschloss der Stadtrat in seiner Sitzung am 17. Oktober. 

Die Kindervereinigung Leipzig e.V. stellte bereits in der 

Stadtratssitzung am 19. September ihr umfangreiches Konzept 

zur Weiterführung der Jugendarbeit in Naunhof vor. Bereits seit 

August 2008 ist die Kindervereinigung Leipzig e.V. in der Naunhofer 

Oberschule in der Schulclubarbeit und seit Januar 2010 in 

der Schulsozialarbeit Vertragspartner der Stadt Naunhof.

23. Jahrgang 10/2 Naunhofer Nachrichten Seite 3 

Gewinner des Heimatwandertages 2013 

Die Kinder der Kindertagesstätte Grashüpfer in Eicha waren in 

diesem Jahr die Glücksbringer für die Gewinner des Quiz‘ zum 

Heimatwandertag. Von 108 abgegebenen Quizzetteln hatten 84 

Personen alle Fragen richtig beantwortet. 

Die Glücksfee Gerda zog den Gewinner des Hauptpresies. 

Er kann sich über ein Teleskop freuen, welches von der IKK 

classic gesponsert wurde. 

(Foto: Stadtverwaltung) 

Folgende Preisträger können sich über Gewinne freuen: 

1. Preis Moritz Diermann, Naunhof 

Teleskop, gesponsert von der IKK classic 

2. Preis Katharina Nowak, Fuchshain 

Gutschein, gesponsert vom Hotel Carolinenhof 

3. Preis Steffen Stein, Fuchshain 

Gutschein, gesponsert von Fleischerei Reiche 

4. Preis Johanna Hülsmann, Lindhardt 

Überraschungspaket, gesp. von IKK classic 

5. Preis Wolfgang Hoffmann, Klinga 

Gutschein, gesponsert von Fleischerei Reiche 

6. Preis Elke Kamke, Albrechtshain 

Tischrechner, gesp. von Bürotechnik Schumann 

7. Preis Roland Fehre, Ammelshain 

Tischrechner, gesp. von Bürotechnik Schumann 

8. Preis Elke Beyersdorf, Naunhof 

Buchpreis, gesp. vom Buchverlag für die Frau 

9. Preis Franz Rabe, Pomßen 

Überraschungspaket, gesp. von IKK classic 

10. Preis Sabine Weidmüller, Naunhof 

Buchpreis, gesp. vom Buchverlag für die Frau 

Die Preise können ab sofort in der Naunhofer Kultur WerkStadt 

im Rathaus, Zimmer 2.15 abgeholt werden. 

Wir gratulieren allen Gewinnern und danken den Sponsoren für 

ihre Unterstützung. 

Interkulturelle Woche in Naunhof 

Das Naunhofer Ballett- und Tanzstudio Katharina Freystein beteiligte 

sich am 3. Oktober mit einer Veranstaltung an der diesjährigen 

bundesweiten Interkulturellen Woche. Unter dem Motto 

„Wer offen ist, kann mehr erleben“ fand sie in rund 500 Orten 

der gesamten Bundesrepublik statt. Ziel ist es, Vorurteile abzubauen, 

fremde Kulturen kennen zu lernen und neue Erfahrungen 

zu sammeln. Im Landkreis Leipzig koordinierte das Bildungs- 

und Sozialwerk Grimma e.V. die vielfältigen Angebote, 

ob sportliche Aktionen, Gottesdienste, Feiern, ein Tag der Offenen 

Tür oder kulturelle Veranstaltungen. So konnte man beispielsweise 

Im Tanzstudio Freystein verschiedene Tanzangebote 

kostenlos ausprobieren. Wer Lust hatte, versuchte sich in 

Spanischem oder Afrikanischem Tanz oder auch im Jazz- Dance. 

Außerdem erhielten Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, 

Flamenco-Workshop und … 

… Kreativwerkstatt 

(Fotos: privat) 

mit kreativen Ideen T-Shirts und andere Textilien farbenfroh zu 

bedrucken. Die Aktion in Naunhof fand in Kooperation mit dem 

Schweizerhaus Püchau e.V. statt. Und weil es allen viel Spaß 

bereitet hat, wird es auch im kommenden Jahr wieder eine 

Beteiligung an der Interkulturellen Woche geben. 

Auf zur 

Rathauserstürmung 

am 11.11., 11:11 Uhr !!! 

Unter dem Motto 

„Naunhof tanzt & lacht 

zur TKC 

Faschingspartynacht“ 

lädt der 

Threnaer Karnevalsclub 

auf den Naunhofer Marktplatz ein.


Feuerwehr präsentiert sich 

mit erstem eigenen Kalender 

Der 140. Geburtstag der Naunhofer Freiwilligen Feuerwehr wurde 

Anfang Juni zum jährlich stattfindenden Florianstag groß gefeiert. 

Mit Festumzug, Schauvorführungen oder dem Feuerwehrball 

gab es für die zahlreichen großen und kleinen Festbesucher 

allerhand zu erleben. Das Jubiläum wurde aber auch 

zum Anlass genommen, einen eigenen Feuerwehrkalender herauszubringen. 

In den Reihen der Kameraden gibt es genug 

Hobbyfotografen. Bei Michael Peters geht das Interesse für dieses 

Handwerk aber noch ein Stückchen weiter. Und weil es seine 

Idee war, wurde die Aufgabe, einen Kalender zu entwerfen, 

auch an ihn delegiert. Viele Stunden hat das Zusammentragen 

des Bildmaterials, die Auswahl und Bearbeitung sowie die Gestaltung 

gekostet. Gut, dass ihm da mit Thomas Conrath, eigentlich 

Naunhofs Wehrleiter, nicht nur ein Freund sondern auch 

versierter Partner zur Seite stand. Und dass sich die ganze 

Mühe gelohnt hat, zeigt das Ergebnis. Der Feuerwehrkalender 

2014 ist ein Schmuckstück geworden, und hat schon bei vielen 

Dabei handelt es sich um folgendes Grundstück: 

Am Sportplatz 20 in 04683 Naunhof/OT Fuchshain, Flurstück Nr. 

687/4 der Gemarkung Fuchshain mit einer Grundstücksgröße 

von 150 m². 

Das Grundstück ist bebaut mit einem Lagergebäudeteil und einem 

ehemals als Büro genutzten Gebäudeteil mit Eingangsvorfür 

große Freude gesorgt. Nun sind nur noch wenige Exemplare 

erhältlich. Sollte das Interesse dazu bestehen, können Sie 

den Feuerwehrkalender zum Preis von 5 Euro derzeit noch in 

der Stadtverwaltung Naunhof sowie im Schreibwaren- und 

Buchhandel Seidel käuflich erwerben. (Foto: Michael Peters) 

NICHTBINDENDE ÖFFENTLICHE 

AUSSCHREIBUNG 

Die Stadt Naunhof bietet 

ein Gewerbegrundstück zum Verkauf an. 

Dabei handelt es sich um folgendes Grundstück: 

Ehemaliges Wasserwerk Ammelshain in 04683 Naunhof/OT 

Ammelshain, Flurstück Nr. 777/3 der Gemarkung Ammelshain 

mit einer Grundstücksgröße von 4.042 m². 

Das Grundstück ist bebaut mit einem leerstehenden Betriebsgebäude 

(bauliche Hülle) des ehemaligen Wasserwerkes Ammelshain 

und einem Trafogebäude. 

Für das o.g. Grundstück wurde ein Mindestgebot in Höhe von 

30.000 € festgelegt. 

Der Käufer hat nachstehend genannte Auflagen zu erfüllen: 

1. Innerhalb von 2 Jahren ab Eigentumsumschreibung im 

Grundbuch müssen folgende Investitionen vorgenommen 

werden: 

– Erhaltung und Sanierung des ehemaligen Betriebsgebäudes 

– Gewerbliche Nutzung entsprechend dem Bebauungsplan 

„Am ehemaligen Wasserwerk Ammelshain“ der Stadt 

Naunhof 

2. Bestellung eines Geh-, Fahrt- und Leitungsrechtes für die jeweiligen 

Eigentümer der Flurstücke Nr. 777/4 und 776/1 der 

Gemarkung Ammelshain 

3. Eine Weiterveräußerung ist für 10 Jahre nach Abschluss 

des Kaufvertrages nur mit Zustimmung der Stadt Naunhof 

zulässig. 

4. Die Nebenkosten sind vom Käufer zu tragen. 

Nähere Auskünfte erteilt das Bauamt, Frau Pfeiffer, Tel. 

034293/42132. Eine Besichtigung des Objektes ist nach vorheriger 

Terminvereinbarung möglich. 

Das Kaufangebot ist der Stadtverwaltung Naunhof, 04683 

Naunhof, Markt 1 bis zum 21.11.2013 in einem verschlossenen 

Umschlag unter der Angabe »Kaufangebot „Ehemaliges Wasserwerk 

Ammelshain“ – Bitte nicht öffnen!« schriftlich zu 

übergeben bzw. mitzuteilen. 

Die Öffnung der Kaufangebote erfolgt am 26.11.2013 um 

17.30 Uhr im Beisein der Bieter im Rathaus der Stadt Naunhof, 

Raum 3.03. 

Stadtverwaltung Naunhof 

NICHTBINDENDE ÖFFENTLICHE 

AUSSCHREIBUNG 

Die Stadt Naunhof bietet ein bebautes Grundstück 

entsprechend den „Grundsätzen zur 

Privatisierung von Gebäuden“ an.


bau. Der Lagergebäudeteil wird derzeit als Lagerraum genutzt. 

Der restliche Gebäudeteil steht leer. 

Für das o.g. Grundstück wurde ein Mindestgebot in Höhe von 

1,00 € festgelegt. 

Der Käufer hat nachstehend genannte Auflagen zu erfüllen: 

– Die Nebenkosten sind vom Käufer zu tragen. 

Nähere Auskünfte erteilt das Bauamt, Frau Pfeiffer, Tel. 

034293/42132. Eine Besichtigung des Objektes ist nach vorheriger 

Terminvereinbarung möglich. 

Das Kaufangebot ist der Stadtverwaltung Naunhof, 04683 

Naunhof, Markt 1 bis zum 21.11.2013 in einem verschlossenen 

Umschlag unter der Angabe „Kaufangebot Am Sportplatz 20 

in 04683 Naunhof / OT Fuchshain – Bitte nicht öffnen!“ 

schriftlich zu übergeben bzw. mitzuteilen. 

Die Öffnung der Kaufangebote erfolgt am 26.11.2013 um 

17.00 Uhr im Beisein der Bieter im Rathaus der Stadt Naunhof, 

Raum 3.03. 

Stadtverwaltung Naunhof 

Aus dem Bauamt 

Winterdienstvorbereitung 

auf dem Städtischen Bauhof 

Parallel zu den gegenwärtig durchzuführenden Baumverschnittund 

Baumunterhaltungsarbeiten sowie der Laubbeseitigung von 

den städtischen Flächen laufen im Bauhof die Arbeiten zur Vorbereitung 

der Einsatztechnik für den bevorstehenden Winter. 

Dazu gehört die Überprüfung und Konservierung aller Fahrzeuge 

und Anbaugeräte sowie ein Test der Funktionsfähigkeit der 

Salzlöseanlage. Die Einlagerung von etwa 50 Tonnen Streusalz 

ist bereits abgeschlossen. Derzeit folgt der Streusplitt für die 

Gehwege, Bushaltestellen und kleineren öffentlichen Flächen. 

Zur Wintervorbereitung gehört aber auch die Aufstellung der Einsatzpläne 

für die Bauhofmitarbeiter. Die Erfahrungen aus den 

vergangenen Wintern fließen dabei mit ein. 

Zufahrt am Feuerwehrgerätehaus 

wird erneuert 

Durch die Firma Straßen- und Tiefbau Arzberg GmbH wird derzeit 

die Zufahrt am Feuerwehrgerätehaus erneuert. Bis 30. Oktober 

soll die Baumaßnahme abgeschlossen werden. 


Asphaltsanierung 

in der Leipziger Straße 

Aus der Stadtverwaltung 

In der vergangenen Woche wurde eine Asphaltsanierung im hinteren 

Teil der Leipziger Straße (S 43), in Naunhof durchgeführt. 

Die Baumaßnahme erfolgte im Auftrag des Landesamtes für 

Straßenbau und Verkehr. 

Grünflächenumgestaltung 

im Stadtgebiet 

Durch die Mitarbeiter des Städtischen Bauhofes werden derzeit 

verschiedene Grünflächen im Stadtgebiet neu gestaltet, so in 

der Breiten Straße, der Brandiser Straße und an der Mittel-


Sie können sich auch jederzeit in der 

Kämmerei der Stadtverwaltung Naunhof 

bei Frau Gerstmeier, Tel. 42-113, 

E-Mail: Gerstmeier-Kaemmerei@naunhof.de 

informieren. 

schule in Naunhof sowie in der Pappelallee in Ammelshain. 

Nach dem Entfernung des alten Bewuchses wird entweder Rindenmulch 

aufgebracht oder Gras eingesät. Die Pflege der 

Pflanzflächen wird damit zukünftig deutlich erleichtert. 


Aus dem Ordnungsamt 

Bushaltestellen sind keine Parkplätze 

In der vergangenen Woche wurden die Fahrbahnmarkierungen 

im Bushaltestellenbereich am Markt erneuert. In diesem Zusammenhang 

weist die Stadtverwaltung deutlich auf die Einhaltung 

der Halte- und Parkvorschriften nach der StVO hin. Seitens 

des gemeindlichen Vollzugsdienstes wird das Halte- und Parkverbot 

an den Bushaltestellen verstärkt kontrolliert. Parkmöglichkeiten 

stehen im Bereich des Marktplatzes ausreichend zur 

Verfügung. 


Aus der Kämmerei 

Grund- und Gewerbesteuer wird fällig 

Die Steuerstelle macht alle Steuerzahler darauf aufmerksam, 

dass der nächste Termin zur Zahlung der Grundsteuer sowie der 

Gewerbesteuer für das vierte Quartal 2013 am 

Freitag, dem 15. November ist. 

Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge unter 

Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeiten, (bis zu 3 

Bankgeschäftstage) vor diesem Termin erteilt werden müssen, 

um Verzug zu vermeiden. 

Die Einzahlungen müssen unter Angabe der gültigen Buchungszeichen 

erfolgen, sonst können diese nicht zugeordnet 

werden. 

Überweisungen sind nur noch auf das Konto: 1010000566 

BLZ: 86050200 bei der Sparkasse Muldental vorzunehmen. 

Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer 

Steuereinzug. 

Einzugsermächtigungen können formlos erteilt werden. 

Aus der Einwohnermeldestelle 

Bevölkerungsentwicklung in Naunhof 

Einwohnerzahl per 31.08.2013 

mit Hauptwohnung 8.565 

Geburten 11 

Sterbefälle 6 

Zuzüge 41 

Wegzüge 27 

Einwohnerzahl per 30.09.2013 8.584 

Mitteilung aus dem Fundbüro 

Seit September wurden folgende Gegenstände im Fundbüro der 

Einwohnermeldestelle abgegeben: 

• 2 Schlüsselbunde 

• 1 Brille 

Sollten Sie Gegenstände vermissen, können Sie sich gern bei 

uns melden - auch telefonisch unter 034293/42-116. 

Aus der Geschäftsstelle des Stadtrates 

und der Ortschaftsräte 

Sitzungstermine 

Ortschaftsrat Fuchshain 

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Fuchshain findet am 

Montag, dem 4. November, um 19:00 Uhr im Vereinszimmer im 

Bürgerhaus Fuchshain statt. 

Ortschaftsrat Ammelshain 

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Ammelshain findet am 

Dienstag, dem 5. November, um 19:00 Uhr im Saal des Feuerwehrgerätehauses 

Ammelshain statt. 

Ortschaftsrat Erdmannshain/Eicha/Albrechtshain 

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Erdmannshain/Eicha/ 

Albrechtshain findet am Mittwoch, dem 6. November, um 19:00 

Uhr im Saal des Dorfgemeinschaftshauses Eicha statt. 

Die Tagesordnungen werden vier Tage vor der Sitzung in den 

Schaukästen der Stadt Naunhof und auf der Homepage der 

Stadt Naunhof unter www.Naunhof.de/Verwaltung und Bürgerservice 

bekannt gegeben. 

Öffentliche Bekanntmachungen 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

aus der Sitzung des Vergabeausschusses 

am 10. Oktober 2013 

Anzahl der Mitglieder: 6 Stadträte, 

5 berufene Bürger und 

Anwesend: 

Bürgermeister Zocher 

Bürgermeister Volker Zocher, 

StR Fritzsche, StR Möckel, StR Springer, 

StRin Wegel, Frau Kühn, 

Herr Wielgosch, Herr Dr. Heimbucher, 

Herr Schnabel


Entschuldigt: StR Eichhorn, 

Stellvertreter StR Plischke, 

StR Rieschick, 

Stellvertreter StR Kendschek 

Unentschuldigt: Herr Röh 

Öffentlich gefasste Beschlüsse 

1. Der Vergabeausschuss hat einstimmig beschlossen, den 

Vertrag zur Reparatur der Straßenbeleuchtung mit der Firma 

KleSt'n Elektro GmbH für die Jahre 2014 und 2015 zu verlängern. 

2. Der Vergabeausschuss hat einstimmig die Sitzungstermine 

für das 1. Halbjahr 2014 am 23. Januar, 13. Februar, 20. 

März, 16. April, 15. Mai und 12. Juni beschlossen. 


aus der Sitzung des Ortschaftsrates Fuchshain 


Anzahl der Ortschaftsräte: 6 

Anwesend: 

OVin Proschwitz, OR Friedrich, 

OR Kinne, OR Pöhland, 

OR Streller 

Entschuldigt: 

OR Altner 


1. Im Rahmen der Anhörung wurde einstimmig die Ausschreibung 

des Grundstückes Am Sportplatz 20, Flurstück 687/4 

der Gemarkung Fuchshain mit einer Größe von 150 m² zu einem 

Mindestgebot in Höhe von 1,00 Euro beschlossen. 

2. Im Rahmen der Anhörung wurde einstimmig dem Haushaltsstrukturkonzept 

2013 bis 2017 zugestimmt. 


aus der Sitzung des Ortschaftsrates Erdmannshain/Eicha/Albrechtshain 


Anzahl der Ortschaftsräte: 5 

Anwesend: 

OVin Vogelsang, OR Heikes, 

OR Sokoll, OR Schubert 

Entschuldigt: 

OR Leutbecher, 

OR Schubert (zu Pkt. 1) 


1. Mit 3 Stimmenthaltungen konnte der Beschluss zur Aufstellung 

eines Lärmaktionsplans im Rahmen der Anhörung nicht 

gefasst werden. 

2. Im Rahmen der Anhörung wurde mit 3 Zustimmen und 1 

Stimmenthaltung dem Haushaltsstrukturkonzept 2013 bis 

2017 zugestimmt. 


aus der Sitzung des Ortschaftsrates Lindhardt 


Anzahl der Mitglieder: 5 

Anwesend: 

OV Kendschek, OR Amberger, 

OR Fleischer, OR Pohl, 

OR Dr. Steinborn 


1. Im Rahmen der Anhörung wurde mit 4 Zustimmen und 1 

Stimmenthaltung dem Haushaltsstrukturkonzept 2013 bis 

2017 zugestimmt. 

2. Es wurde einstimmig beschlossen, dass nach zwei Jahren eine 

Überprüfung der Haushaltslage der Stadt Naunhof durchgeführt 

wird. 


aus der Sitzung des Ortschaftsrates 

Ammelshain am 15. Oktober 2013 

Anzahl der Mitglieder: 6 

Anwesend: 

OV Kadyk, OR Bauch, ORin Schmidt, 

OR Streller, OR Körner 

Unentschuldigt: OR Michael 


1. Zum Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses 

auf den Flurstücken 4/15 und 4/16 der Gemarkung 

Ammelshain, Hauptstraße wurde einstimmig das 

Einvernehmen der Stadt Naunhof erteilt. 

2. Zum Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines 

Einfamilienhauses mit Garage auf dem Flurstück 581/5 der 

Gemarkung Ammelshain, Pappelallee wurde einstimmig 

das Einvernehmen der Stadt Naunhof erteilt. 

3. Der Ortschaftsrat hat im Rahmen der Anhörung einstimmig 

der Ausschreibung des Grundstückes Wasserwerk Ammelshain, 

Flurstück 777/3 der Gemarkung Ammelshain mit einer 

Größe von 4.042 m² im Amtsblatt Naunhofer Nachrichten zu 

einem Mindestgebot in Höhe von 30.000 Euro zugestimmt. 

4. Im Rahmen der Anhörung wurde einstimmig dem Verkauf 

des Grundstückes Am Mühlbach 14, Teilfläche des Flurstückes 

33 der Gemarkung Ammelshain mit einer Größe von 

ca. 500 m² zu einem Kaufpreis von 30,00 Euro/m² unter 

Erteilung von Auflagen sowie der Bestellung von Grundpfandrechten 

vor Eigentumsumschreibung zugestimmt. 

5. Im Rahmen der Anhörung wurde einstimmig dem Haushaltsstrukturkonzept 

2013 bis 2017 zugestimmt mit dem Änderungsantrag, 

die Grundsteuer B von 400 auf 420 zu erhöhen 

und die Gewerbesteuer bei 385 zu belassen. 


aus der Sitzung des Stadtrates 


Anzahl der Stadträte: 16 + Bürgermeister Volker Zocher 

Anwesend: 

Bürgermeister Zocher, 

StRin Blankenburg, StR Burchert, 

StR Eichhorn, StR Fritzsche, 

StR Kendschek, StRin Lehmann, 

StR Mahla, StR Möckel, StR Plischke, 

StRin Punar, StR Schneider, 

StR Springer, StRin Wegel 

Entschuldigt: StR Prof. Dr. Kulisch, 

StRin Dr. Mackenzie, StR Rieschick 


1. Zum Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines 

Einfamilienhauses mit Garage auf dem Flurstück 1463 der 

Gemarkung Naunhof, Zum Pfarrlehen 37 wurde einstimmig 

das Einvernehmen der Stadt Naunhof erteilt. 

2. Der Stadtrat hat einstimmig den Verkauf des Grundstückes 

Am Mühlbach 14 in Ammelshain, Teilfläche des Flurstückes 

33 der Gemarkung Ammelshain zu einem Kaufpreis in Höhe 

von 30,00 Euro/m² unter Erteilung von Auflagen sowie die Bestellung 

von Grundpfandrechten vor Eigentumsumschreibung 

beschlossen. 

3. Der Stadtrat hat einstimmig die Ausschreibung des Grundstückes 

Am Sportplatz 20 in Fuchshain, Flurstück 687/4 der 

Gemarkung Fuchshain mit einer Größe von 150 m² zu einem 

Mindestgebot von 1,00 Euro im Amtsblatt Naunhofer Nachrichten 

beschlossen.


4. Es wurde einstimmig die Ausschreibung des Flurstückes 

777/3 der Gemarkung Ammelshain, im Bebauungsplangebiet 

Am ehemaligen Wasserwerk mit einer Größe von 4.042 im 

Amtsblatt Naunhofer Nachrichten zu einem Mindestgebot in 

Höhe von 30.000,00 Euro beschlossen. 

5. Mit 11 Zustimmen, 1 Gegenstimme und 2 Stimmenthaltungen 

wurde beschlossen, dass im Ergebnis der Vorprüfung keine 

Erforderlichkeit zur Aufstellung eines Lärmaktionsplans besteht. 

6. Der Stadtrat hat einstimmig beschlossen, mit der Kindervereinigung 

Leipzig e.V. einen Betreibervertrag ab 2. Januar 

2014 für das Kinder- und Jugendhaus Oase 26 abzuschließen. 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Naunhofer Wohnbau GmbH 

über den Jahresabschluss 2012 

1. Auf der Grundlage des § 99 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO vom 21.04.1993) erfolgt 

die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 2012 

einschließlich Lagebericht in der Zeit vom 

28.10.2013 bis 06.11.2013 

im Rathaus Naunhof, Zimmer 2.09, während der üblichen 

Dienstzeiten. 

2. Die Bekanntmachung der Auslegung des Jahresabschlusses 

einschließlich des Lageberichtes erfolgt gemäß § 3 Abs. 1 der 

Bekanntmachungssatzung der Stadt Naunhof im Amtsblatt 

„Naunhofer Nachrichten“ 

Naunhof, 15.10.2013 

gez. Michael Busch 

Geschäftsführer 

Bekanntmachung der Stadt Naunhof 

über die öffentliche Auslegung des Entwurfes 

der Hochwasserrisikomanagementplanung 

(HWRMP) für die Faule Parthe 

gemäß § 75 Absatz 1 des Gesetzes 

zur Neuregelung des Wasserhaushaltes 

(Wasserhaushaltsgesetz – WHG) 

in der derzeit geltenden Fassung 

Gemäß § 71 Absatz 4 des Sächsischen Wassergesetzes in der 

derzeit geltenden Fassung wird durch die Stadt Naunhof als für 

die Faule Parthe gewässerunterhaltungspflichtige Körperschaft, 

durch das Landratsamt Landkreis Leipzig als untere Wasserbehörde 

und durch die Stadt Brandis der Entwurf des HWMRP 

für die Faule Parthe, welcher durch den Zweckverband Parthenaue 

im Auftrag der Städte Naunhof und Brandis aufgestellt 

wurde, in der Zeit 

vom 28.10.2013 bis zum 27.11.2013 

Dienstag: von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr 

Mittwoch: von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag: von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr 

Freitag: von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

in der Stadtverwaltung Naunhof, Markt 1 im Bauamt, Zimmer 

3.01 und ebenfalls 

vom 28.10.2013 bis zum 27.11.2013 

Montag: von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr 

Dienstag: von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch: von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr 

Freitag: von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

im Raum 221 des Landratsamtes Landkreis Leipzig, Umweltamt, 

in 04668 Grimma, Karl-Marx-Straße 22, Haus III, zur öffentlichen 

kostenlosen Einsichtnahme ausgelegt. 

Zeitgleich liegt dieser Entwurf bei der Stadt Brandis zu deren 

Dienstzeiten aus. Die Information zu den Dienstzeiten und der 

Örtlichkeit des Auslegens in der Stadt Brandis entnehmen Sie 

bitte dem Amtsblatt der Stadt Brandis. 

Jeder kann innerhalb von zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist 

beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Stauffenbergstraße 

4, 04552 Borna oder beim Landratsamt Landkreis Leipzig, 

Umweltamt, Karl-Marx-Straße 22, 04668 Grimma oder bei 

der Stadt Naunhof, Markt 1, 04683 Naunhof, Einwendungen gegen 

die Entwürfe schriftlich oder zur Niederschrift erheben oder 

schriftliche Hinweise geben. Diese werden dann bei der weiteren 

Erarbeitung des Dokumentes berücksichtigt und geprüft. 

Naunhof, den 13.10.2013 

gez. Zocher 

Bürgermeister 

Impressum 

Herausgeber: 

V.i.S.d.P.: 

Stadt Naunhof 

Bürgermeister Volker Zocher 

Redaktion Anja Lohn 

Markt 1, PSF 1 , 04683 Naunhof, 

Tel. (034293) 42-126, Fax 42-168 

Homepage: www.naunhof.de 

eMail: NN@naunhof.de 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 30.10.2013 

Anzeigenschluss der nächsten Ausgabe: 30.10.2013 

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 09.11.2013 

Gesamtherstellung, Anzeigenannahme und Vertrieb: 

Katzbach Verlag, 04565 Regis-Breitingen, Schillerstraße 52, 

Tel. (034343) 51625, Fax: 51666, eMail: info@katzbach-verlag.de 

Die „Naunhofer Nachrichten“ werden an alle erreichbaren Haushalte 

und gewerbliche Einrichtungen der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen 

Lindhardt, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Ammelshain und 

Fuchshain kostenlos verteilt. Nachdrucke, Kopien und Vervielfältigungen, 

insbesondere der Anzeigengestaltung, sind nur mit Einverständnis 

des Herausgebers gestattet. 

Aus den Kirchgemeinden 

Informationen 

der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Naunhof 

Ev.-Luth. Pfarramt Naunhof, Wurzener Straße 1, 

Tel: 034293 29493, Fax: 034293 55449 

www.stadtkirche-naunhof.de 

Sonntag, 27. Oktober 

10:00 Uhr Predigtgottesdienst, Stadtkirche Naunhof 

Donnerstag, 31. Oktober 

10:00 Uhr Gottesdienst zur Reformation, 

Kirche Erdmannshain 

18:00 Uhr Naunhofer Abendmusik, Stadtkirche Naunhof 

Wir erleben geistliche Lieder und Arien zum 

Reformationstag, interpretiert von Prof. Roland 

Schuberts Gesangsklasse der Hochschule für 

Theater und Musik Leipzig. – Eintritt frei, 

wir bitten um eine Kollekte am Ausgang


Sonntag, 3. November 

10:00 Uhr Abendmahls- und Kindergottesdienst, 

Stadtkirche Naunhof 

10:30 Uhr Kirchenführung, Erdmannshain 

Mittwoch, 6. November 

10:00 Uhr Gottesdienst, Muldentalstift Erdmannshain 

Donnerstag, 7. November 

10:00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim Charlotte Winkler 

Sonnabend, 9. November 

09:00-12:00 Arbeitseinsatz auf dem Alten Friedhof 

Wie in jedem Jahr wollen wir Laub harken, Wege 

pflegen und Wildwuchs beseitigen. Zur Stärkung 

der Helfer wird für einen Imbiss gesorgt. 


10:00 Uhr Predigtgottesdienst, Stadtkirche Naunhof 

17:00 Uhr Martinsfest, Stadtkirche Naunhof 

Nach der Andacht mit dem Martinsspiel der Christenlehre 

ziehen wir mit Laternen durch die Stadt 

zur katholischen Kirche, wo wir die Martinshörnchen 

teilen. 

Alle Jahre wieder... 

...gibt es natürlich zu Weihnachten ein Krippenspiel in den 

Gemeinden. Aber das geht natürlich nur, wenn es wieder begeisterte 

Mitarbeiter gibt, die mit großem Einsatz und Freude 

die Krippenspiele mit vorbereiten. Wer hätte Lust, mit dabei zu 

sein? Egal ob als Spieler, Techniker, Kostümnäher oder beim 

Zubereiten einer kleinen Stärkung für die Probenpause. Jede 

Hilfe ist gefragt. Deshalb schon jetzt die recht herzliche Einladung 

an ALLE! Anmeldung bitte unter uta.glinka@web.de 

Informationen der Ev.-Luth. 

Kirchgemeinde Beucha-Albrechtshain 

Pfarramt Beucha-Albrechsthain, Kirchberg 11, Beucha, Tel. 

034292/68221 // Sprechzeiten: Di. 18:00-19:00 Uhr u. Mi.10.00- 

12:00 Uhr // Kontakt: Pfarrer Dr. Seidel, Kirchplatz 1, Brandis, 

Tel. 034292-66541 sowie Kantor Joachim Kühnel, Mathildenstr. 

11, Brandis, Tel. 034292-43477 

Donnerstag, den 31. Oktober 

10:00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Beucha 

Sonntag, den 10. November 

8:30 Uhr Gottesdienst 

Christenlehre: dienstags 1.– 6. Klasse 17:00 Uhr 

Hauskreis jeden 2. Mittwoch des Monats 

– Interessenten melden sich bitte bei 

Frau Christiane Münch, Tel. 034293/31963 

Informationen 

der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ammelshain 

Kontakt: Pfarrerin Schwarze, Pfarrgasse 5, Trebsen, 

Tel. (034383) 41269 / Fax (034383) 62806 

Bürozeiten: Di. - Do. 9:00 – 12:00 Uhr u. Do. 15:00 – 18:00 Uhr 


10:15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Christenlehre: 

dienstags 17:30 Uhr, Gemeinderaum in der Kirche 

Frauenkreis: 

12. November, 15:00 Uhr 

Familienkreis Ammelshain 

7. November, 20:00 Uhr, Kirche Ammelshain 

31. Oktober, Bowling Trebsen 

Informationen 

der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Fuchshain 

Pfarrer Albrecht Häußler ist derzeit nur im Kirchgemeindehaus 

Großpösna zu sprechen: mittwochs von 15:00 Uhr bis 

16:30 Uhr sowie nach Vereinbarung über 0176/34468479 oder 

034297/42161 und zu den Gottesdiensten. 


10:15 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Freitag, 8. November 

17:00 Uhr Martinsfeier 

Informationen 

der Katholischen Pfarrei St. Trinitatis 

Filialkirche „Zum guten Hirten“ 

04683 Naunhof, Großsteinberger Straße 2 

Kontakt: Pfarrer Hahn, Tel. 03437-932170 bzw. 

Pfarrer Hansel im Pfarrhaus Grimma, Nicolaistr. 1, 

Tel. 03437-919685, Fax 03437-919699 

weitere Infos unter: www.trinitatis-grimma.de 

Sonntag, 27. Okt. 10:00 Uhr Hl. Messe Naunhof 

Mittwoch, 30. Okt. 9:00 Uhr Hl. Messe Naunhof 

Freitag, 1. Nov. 17:40 Uhr Rosenkranzgebet Naunhof 

18:15 Uhr Hl. Messe Naunhof 

(Allerheiligen) 

Sonnabend, 2. Nov. 14:00 Uhr Gräbersegnung Naunhof - 

Neuer Friedhof 

14:45 Uhr Gräbersegnung Naunhof - 

Alter Friedhof 

Sonntag, 3. Nov. 10:00 Uhr Hl. Messe Naunhof 

15:45 Uhr Gräbersegnung 

Friedhof Ammelshain 

Mittwoch, 6. Nov. 9:00 Uhr Hl. Messe Naunhof 

Freitag, 8. Nov. 17:40 Uhr Rosenkranzgebet Naunhof 

18:15 Uhr Hl. Messe Naunhof 

Sonntag, 10. Nov. 10:00 Uhr Hl. Messe Naunhof 

Soziales 

Helfende Hände und Worte 

Ehrenamtliche zur Unterstützung 

älterer Mitmenschen gesucht 

Mit zunehmendem Alter benötigen Menschen eventuell Unterstützung. 

Ehrenamtliche Hilfe kann hier sehr viel bewirken! Daher 

fördert der Freistaat Sachsen aus EU-Mitteln den Einsatz 

von ehrenamtlichen »Alltagsbegleitern«. 

Wobei unterstützen die Alltagbegleiter ältere Personen? 

• Gespräche führen 

• beim Einkauf 

• Spazieren gehen 

• zum Arzt begleiten 

• Vorlesen, bei schlechter Sehleistung 

• und anders mehr 

Wie wird das Ehrenamt anerkannt? 

Innerhalb des Ehrenamtes wird Arbeitnehmern über 50 Jahren, 

geringfügig Beschäftigten, Arbeitssuchenden oder Hausfrauen 

eine Aufwandsentschädigung ausgezahlt. Für 14 Stunden 

Tätigkeit erhält der Ehrenamtliche 19,50 Euro vom Träger, dem 

GeriNet. Der Einsatz erfolgt am Wohnort und die Einsatzzeiten


können nach eigenen Wünschen gestaltet werden. Menschen, 

welche bereits ältere Personen unterstützen, können über das 

Projekt auch eine Würdigung ihrer Tätigkeit erhalten. Hilfebedürftige 

müssen keine Leistung bezahlen, wenn sie diese Unterstützung 

nutzen möchten. 

Haben Sie Fragen oder Interesse? 

Wer eine ehrenamtliche Aufgabe in Naunhof und Umgebung 

zum Wohle eines älteren Mitmenschen ausüben möchte, kann 

sich gern bei Frau Baldauf, Tel. 034203 / 42125; 0174/74 75 085 

oder per E-Mail an henrike.baldauf@gerinet-leipzig.de melden. 

Fotos: 

Kita Zwergenland 

Glauben Sie, die Dankbarkeit, die Ihnen im Ehrenamt entgegengebracht 

wird, ist unbezahlbar! 

Unsere Gesellschaft 

braucht Ihr freiwilliges Engagement! 

Die Freiwilligenzentrale der Diakonie Leipziger Land 

sucht: 

• zuverlässige Personen für Besuchsdienste bei Kranken 

• kinderliebe Menschen für Patenschaften mit Kindern 

• kreativ-geduldige Personen für Bastelnachmittage im 

Altenpflegeheim 

… und vieles andere mehr. 

Ich berate Sie gern in der Diakonie-Freiwilligenzentrale / Kontakt- 

und Informationsstelle für Selbsthilfe, Zweigstelle Naunhof 

NÄCHSTER SPRECHTAG AM DIENSTAG, 29. Oktober, 

14:00 – 18:30 UHR, Markt 1, Rathaus (EG), 

Ansprechpartnerin: Birgit Vetter, Tel. 034293/42145 

E-Mail: birgit.vetter@diakonie-leipziger-land.de 

den Teddy aus dem königlichen Turm retten und dabei viele Hindernisse 

überwinden, vollen Einsatz beim Riesenmärchenmemory 

beweisen, ein eigenes Memory basteln sowie beim Märchenquiz 

schwere Rätsel lösen. Zur Stärkung hatten die Eltern 

der Kinder für die Froschgrütze, Sterntaler und goldene Kugeln 

gesorgt. Ein herzliches Dankeschön für die tolle Unterstützung 

an alle Muttis und Vatis. 

Kindertagesstätte 

Waldwichtel 

Alle Waldwichtel 

sind wieder vereint 

Foto: 

Kita Waldwichtel 

Bildung 


Zwergenland 

Ein märchenhafter Tag 

im Zwergenland 

Am 19. September feierten alle Kinder mit einem kleinen Fest 

unter dem Motto „Märchen“ den Beginn des neuen Kindergartenjahres. 

Die vielen kleinen Prinzen, Prinzessinnen, Rotkäppchen, 

Feen, Könige und noch viele andere Märchenlandbewohner 

mehr mussten auf dem Weg durch den Märchenwald 

Am 14. Oktober konnte die Dinogruppe der Kindertagesstätte 

Waldwichtel in ihr komplett saniertes altes Reich zurückziehen. 

Nach den Umbauarbeiten durch die Stadt Naunhof stehen den 

Kindern nun neue, helle, freundliche und farbenfrohe Zimmer 

zur Verfügung. Ein weiteres Gruppenzimmer für 16 Kinder ist zusätzlich 

entstanden und wird am 4. November von den Vorschulkindern 

bezogen. Die Waldwichtelbewohner waren schon 

erstaunt, wie in so kurzer Zeit so viel Neues und Schönes entstehen 

kann. Ein gemeinsamer Mehrzweckraum lädt zum Bauen 

und Handwerken ein. Das Naunhofer Möbelhaus Günz spendete 

dafür zwei neue Holzregalwände, die jetzt nicht nur den 

Gruppenraum schmücken, sondern auch Stauraum für viel Material 

bieten. Die Freude darüber ist bei allen riesig, denn die 

Spende kam genau zum richtigen Zeitpunkt. Vielen, vielen Dank 

sagen die Waldwichtel, die Kinder und das Erzieherteam. 


Weltentdecker 

Projekt Botanischer Garten 

in Großpösna 

In Rahmen der Vorschularbeit fuhren die ABC-Kinder in den vergangenen 

fünf Wochen einmal wöchentlich in den Botanischen


Fotos: 

Kita Fuchshain 

„Sport Frei“ hieß es am 20. September, bei dem sportbegeisterte 

Kinder und Eltern zum Kinder- und Sportfest eingeladen waren. 

Verschiedene Stationen mit unterschiedlichsten Aufgaben galt 

es zusammen oder auch gegeneinander zu absolvieren. Doch 

nicht nur sportlich ging es zu – nach Siegerehrung und Stärkung 

am Buffet wurde auch noch ein Theaterstück der Elternvertreter 

geboten. 

Garten nach Großpösna. Ob selbst gemachte Brötchen, Wundersalbe, 

duftende Seife, ein tolles Baumprojekt oder Malen mit 

Farbe aus Pflanzen, natürlich selbst hergestellt, es waren spannende 

und lehrreiche Erlebnisse für die Großen der Fuchshainer 

Kindertagesstätte. 

Ganz herzlichen an Frau Freiberg und Frau Schüürmann für die 

interessanten Projekte und die liebevolle Betreuung! 

Besonderer Dank! 

Ein dickes Dankeschön gibt es mal wieder für Familie Förster 

aus Fuchshain für die gesponserten Arbeitsplatten. Diese 

werden für die neue Kreativwerkstatt prima von Nutzen sein! 


Regenbogen 

Dieses Mal mit Foto 

Die letzten Naunhofer Nachrichten enthielten zwei Berichte über 

das bunte und vielfältige Leben in der Kindertagesstätte Regenbogen. 

Leider hatte die Redaktion verschusselt, auch zwei 

Fotos mit abzudrucken. Dafür möchten wir uns noch einmal 

recht herzlich entschuldigen und es hiermit nachholen. 

Zusammen feierten die Kinder mit Bewohnern des Diakonie-Altenpflegeheimes 

am 26. September das Erntedankfest. Dafür 

hatten sie ein kleines Programm mit Liedern und Gedichten vorbereitet. 

In gemütlicher Runde ließ man sich danach den selbst 

gebackenen Kuchen gut schmecken. So ein Treffen der Generationen 

ist für beide Seiten immer wieder eine besondere Bereicherung 

und war auch dieses Mal wieder von Freude und 

Herzlichkeit geprägt. 

Katze Klara kaut Kaugummi 

Mächtig stolz sind die Kinder 

auf ihr ABC- Buch, das unter 

Anleitung von Sylva Naundorf 

von der Leipziger 

Kunstschule Richter entstand. 

Zu jedem Buchstaben 

des Alphabets entstand 

ein Bild mit einer kurzen Geschichte. 

Die Vorschulkinder 

malten, ritzten, druckten, 

schrieben und banden sogar 

das Buch fast allein. Nun 

wird es immer wieder angeschaut 

und die Leselust 

wächst. 

(Fotos: Kita Regenbogen) 

Grundschule 


MEDIOS II - Grundschule erhält 

neuen Server für das Computerkabinett 

MEDIOS (Medienoffensive Schule) ist ... eine gemeinsame Initiative 

des Freistaates Sachsen und der europäischen Union ... 

„zum Einsatz neuer Medien im Unterricht", die das Förderprogramm 

des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Verbesserung 

der Ausstattung der Schulen mit neuen Medien begleitet. 

Mit Hilfe von MEDIOS II und anteiligen Eigenmitteln der 

Stadt Naunhof konnte die Grundschule Naunhof dieser Tage ei-


Tag der offenen Tür am 15. November 

Zum Tag der offenen Tür laden die Grundschule und der Schulhort 

Naunhof alle Schulanfänger, Schüler, Eltern, Großeltern 

und interessierten Bürger am Freitag, dem 15. November herzlich 

ein. In der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr stehen Schul- und 

Hortleitung, Lehrer und Erzieher in den Unterrichtsräumen, 

Fachkabinetten und Gruppenzimmern den Besuchern Rede und 

Antwort. Die Eltern der zukünftigen Schulanfänger können sich 

zudem ausführlich über die Wahlfächer Ethik und Religion informieren. 

Vorgestellt werden darüber hinaus verschiedene 

Ganztagsangebote der Schule, so z. B. die Musiziergruppe, der 

Chor, der Schulsanitätsdienst, Tennis, Tischtennis und viele andere 

mehr. In der Turnhalle werden für Kinder sportliche Aktivitäten 

angeboten (Turnschuhe nicht vergessen!). Auch das 

Schulmuseum hat zu dieser Zeit geöffnet. 

nen neuen Server in Betrieb nehmen und so die informationstechnische 

Ausstattung des Computerkabinetts der Schule verbessern. 

Im Unterricht werden die Grundschüler kontinuierlich 

an die Arbeit mit den neuen Medien herangeführt. Sie erlernen 

elementare Bedienhandlungen am Computer, wenden ihr 

Sprachwissen beim Schreiben mithilfe des PC an, lösen geometrische 

Probleme, beschaffen sich Informationen aus dem Internet, 

lernen auszuwählen und präsentieren Vorträge mit Hilfe 

von Laptop und Beamer. Darüber hinaus werden die Computer 

gezielt für das individualisierte Lernen im Unterricht, im Förderunterricht 

sowie zu Projekten eingesetzt. Ziel ist die Erziehung 

der Schüler zur Medienkompetenz, das heißt, sie sollen aktiv, 

kritisch und produktiv mit neuen Medien umgehen können. 

ADAC Aktion „Sicherheitswesten 2013“ 

Rechtzeitig zu Herbstbeginn erhielten die Erstklässler der 

Grundschule Naunhof Sicherheitswesten mit Kapuze. Diese 

sorgen dafür, dass die Schulanfänger auf ihrem Schulweg besser 

und früher gesehen werden. Die Vorsitzende des Elternrates, 

Frau Paluch, überbrachte die Westen, die auf alle Sicherheitsstandards 

für Kindersicherheitskleidung geprüft worden 

sind. Das Material ist schadstofffrei und die Größe ist so bemessen, 

dass sie bei Bedarf über eine dicke Jacke passt. Auf 

den Sicherheitswesten befinden sich die Verkehrsdetektive Felix 

& Frieda. Die kleinen Westenträger werden nun also viel früher 

von anderen Verkehrsteilnehmern wahrgenommen, damit können 

Auto- und Motorradfahrer vorausschauend reagieren und 

somit die Verkehrssicherheit erhöhen. 

Der Tag der offenen Tür wird auch in diesem Jahr wieder musikalisch 

eröffnet und begleitet. 

(Fotos: Grundschule) 

Freies Gymnasium 


Gute Leistungen 

bei Olympiacross in Grimma 

Am 1. Oktober fand auf dem Sportplatz in Grimma Süd das Regionalfinale 

Leipzig und das Finale Muldental im Crosslauf statt. 

Das Freie Gymnasium startete in vier Altersklassen mit 22 Teilnehmern. 

Um 9:30 Uhr ging es vom Gymnasium in Richtung 

Bahnhof, um mit dem Zug nach Grimma zu fahren. Man spürte 

die Nervosität einiger Kinder, schließlich sind fast alle Debütanten 

gewesen. Der ein oder andere holte sich noch ein paar hilfreiche 

Lauftipps von der Sportlehrerin Claudi Stichler. Nach dem 

Ankommen auf dem Grimmaer Sportplatz und bevor die ersten 

Kinder starteten, wurde noch einmal die Strecke abgelaufen, um 

eventuelle kleine Tücken und Schwierigkeiten zu finden. Ab 

11:00 Uhr hieß es dann: Laufen über Asphalt, Waldboden, sowie 

Stock und Stein. Jeder gab sein Bestes und der ein oder andere 

ließ sein Talent durchblicken. Erfreulich ist, dass alle Kin-


14. Schulsportestrade in Grimma, am 12. Oktober: Es ist eine 

Tradition im Muldental geworden, dass jedes Jahr ein „Feuerwerk“ 

von sportlichen und musisch kulturellen Darbietungen in 

der Muldentalhalle vor über 1.000 Zuschauern stattfindet. Das 

Freie Gymnasium Naunhof wurde dieses Jahr durch die Teilnehmer 

des Mittagsbandes Karate sehr würdig vertreten. Die 

Karatekas zeigten Kampftechniken, überzeugten mit einem beeindruckenden 

Showkampf und stellten ihre Kräfte beim Bruchtest 

unter Beweis. Der Organisator Hartmut Riegert kommentierte 

die Präsentation mit den Worten: „Eure Show kam sehr gut 

an. Darauf könnt ihr sehr stolz sein. Ihr macht eurer Freien 

Schule tolle Ehre!“ 

Großen Dank an die mitwirkenden Schüler und ein besonderer 

Dank an Shihan Michael Schramm sowie für die tolle Organisation 

durch den Schulsportkoordinator Hartmut Riegert. 

(Fotos: Freies Gymnasium) 

Jugend 

der im Ziel angekommen sind und auch die Ergebnisse sehr 

zufriedenstellend sind. Vereinzelt konnten Läufer vom Freien 

Gymnasium gegen die starke Konkurrenz aus Grimma und 

Leipzig mithalten oder kamen sogar vor diesen ins Ziel: 

Lynn Zimmer (AK-W10) 

5. Platz Regionalfinale Leipzig & 4. Platz Finale Muldental 

Marie Fischer (AK-W10) 

6. Platz Finale Muldental 

Georg Möckel (AK-M10) 


Philipp Nöcker (AK-M11) 


Lukas Kmoch (AK-M12) 


Michelle Zaunick (AK-W13) 


Zur Überraschung aller wurde das Freie Gymnasium in der Altersklasse 

(weiblich 10 Jahre) Gesamtsieger aller Schulen. 

Außerdem schafften es die Naunhofer in der Altersklasse 

(männlich 11 Jahre) auf einen sehr guten dritten Platz. Damit haben 

sich beide Altersklassen für das Landesfinale in Dresden 

qualifiziert. Herzlichen Glückwunsch! 

Kinder- und 

Jugendhaus OASE 26 

Naunhofer Gymnasiasten präsentieren 

Karateshowkampf 

Schüler-Jugendclub-Halloween-Disco 

Es war wieder soweit: Der Schulsozialarbeiter der Oberschule 

Naunhof, Björn Bartling und die Leiterin des Kinder- und Jugendhauses 

„Oase 26“, Katharina Schwarz luden die Schüler 

der 5., 6. und 7. Klassen des freien Gymnasiums und der Oberschule 

Naunhof zum Tanzvergnügen in die „Oase 26“ ein. Die 

beliebte Tanzveranstaltung fand bereits zum vierten Mal statt. Im 

abgedunkelten Tanzsaal tanzten und feierten 40 gruselig verkleidete 

Schüler von 15:00 bis 19:00 Uhr zu Wunschmusik und 

kämpften sich durch die Spinnenwebendeko. Die Schüler beteiligten 

sich maßgeblich an der Ausgestaltung der Discoveranstaltung. 

Sie übernahmen den Einlass, schenkten Speisen und 

Getränke an der Bar aus und gingen dem DJ zur Hand. 

Allen Schülern hat es wieder sehr gut gefallen. Bleibt abzuwarten, 

ob solch eine Veranstaltung im kommenden Frühjahr wieder 

statt finden wird.


Kultur 

Naunhofer Kultur WerkStadt 

Kulturkalender November 

seit 23. Oktober 

Ausstellung „Zwischen Kunst, Spaß und Ernst“ 

Zeit: siehe Öffnungszeiten Rathaus 

Uwe Schürmann, Leipzig 

Ort: Galerie Kugel, Rathaus Dauer der Ausstellung bis 10.01.2014 

bis November 

Zeit: siehe Öffnungszeiten 

Ort: Turmuhrenmuseum, Ungibauerstr. 

Samstag, 2. November 

Zeit: 18:00 Uhr 

Ort: Parthelandhalle 







Montag, 11. November 


Ort: Marktplatz 



Ort: Bürgersaal 



Ort: Stadtkirche zu Naunhof 

Freitag, 29. Nov. – Sonntag 1. Dezember 

Zeit: ab 13:00 Uhr 

Ort: Markt, Stadtgut, Bürgersaal, Rathaus 

Was sonst noch los ist... 


Zeit: ab 10:00 Uhr 

Ort: Kegelbahn 

93. Sonderausstellung 

„Nachwachsende Rohstoffe“ 

Manfred Fischer, Thallwitz 

„Naunhof schwooft…“ 

vergnüglicher Abend mit Buffet, Comedy und Disco 

3. Teenage Star Talent Show 

unterhaltsamer Nachmittag für die ganze Familie 

Naunhofer Rocknacht 

mit der Rockband Karussell und Frank Zander 

Faschingsauftakt 

Threnaer Karnevalsclub e.V. 

Dirk Michaelis 

singt Welthits auf Deutsch 

Naunhofer Abendmusik 

Musik zum Ewigkeitssonntag 

Naunhofer Adventszauber 

Bitte beachten Sie das Programm in den Naunhofer Nachrichten! 

6. KommMit-Paarturnier für Mitglieder und solche, 

die es werden wollen 

Kegelverein Naunhof e.V. 


Skatturnier 


Kleingartenverein „Sonnenschein“ e.V. 

Ort: Gaststätte „Sonnenschein“ 


Jahresabschlussprogramm 


des Tanzclubs Alpha 69 e.V. 


immer dienstags 

Hausmusik live 

Zeit: 18:00 Uhr Anfragen an Herrn Dr. Graf 03 42 93 / 34 903 

Ort: Stadtgut/Bürgersaal 

immer freitags 

Männerchor Naunhof e.V. 


Probe – Neue Interessenten sind willkommen 

Ort: Stadtgut/Begegnungszentrum Anfragen an Herrn Jörg Fritzsche 0178 / 29 13 800


Stadtbibliothek Di 10:00 – 12:00 Uhr u. 13:00 – 18:30 Uhr 

Mi und Do 10:00 – 12:00 Uhr u. 13:00 – 17:00 Uhr 

Fr und Sa 10:00 – 12:00 Uhr 

Info unter: 03 42 93 / 55 153 

Galerie Kugel 

Ausstellung im Rathaus 

Ort: Rathaus Di: 9:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr 

Mi u. Do: 9:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr 

Fr: 

9:00 – 12:00 Uhr 

Info unter: 03 42 93 / 55 153 

Turmuhrenmuseum geöffnet Mittwoch bis Freitag: 14:00 bis 18:00 Uhr 

Ort: Naunhof, Ungibauerstraße 1 Samstag, Sonntag und Feiertage: 11:00 bis 18:00 Uhr 

Gruppenführungen auch außerhalb der Zeiten nach Vereinbarung 

Eintritt: 2,50 € (ermäßigt 2,00 €) 

Info unter: 03 42 93 / 32 513 

Museum für historische Bürotechnik geöffnet Mittwoch bis Samstag, Feiertage: 13:00 bis 18:00 Uhr 

Ort: Naunhof, Vereinsweg 1 

Führungen nach Vereinbarung 

Eintritt: 2,50 € (ermäßigt 2,00 €) 

Info unter 03 42 93 / 399 982 

Naunhofer Heimatstube geöffnet jeden 1. Samstag im Monat 14:00 bis 18:00 Uhr 

Ort: Naunhof, Vereinsweg 1 Info unter 03 42 93 / 42 136 

Museumsscheune Erdmannshain von April bis Oktober geöffnet 

Ort: Eichaer Str. 30, Erdmannshain letzter Sonntag im Monat: 14:00 bis 18:00 Uhr 

außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung 

Info unter 03 42 93 / 29 733 

www.heimatvereinerdmannshain.de 

Engel-Gesundheits-Club e.V. 

Info zu den Veranstaltungen: 

kostenlose Service-Rufnummer 0800-1133399 

Änderungen vorbehalten! 

Infos zu allen Veranstaltungen erhalten Sie 

bei der Naunhofer Kultur WerkStadt, Frau Gaitzsch, Tel. 034293/42-136 

Freitag 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Montag 

Naunhofer Kultur WerkStadt 

Begegnungszentrum Naunhof 

04683 Naunhof Markt 6 Tel. 034293 / 55152 

01.11. 19:30 Uhr Probe Männerchor Naunhof e.V. 

04.11. 14:00 Uhr Treffen der Singegruppe 

16:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 

05.11. 14:00 Uhr Modenschau mit 

Michael Kefalas 

Vorführung, Kaffeegedeck und 

Verkauf 

Anmeldung erwünscht unter 

Tel. 55152 

06.11 13:00 Uhr Skat-Nachmittag 

13:00 Uhr Rommé-Nachmittag 

17:00 Uhr Treff der Betroffenen von MS 

07.11. 14:00 Uhr Seniorentanz der VHS 

mit Frau Lawonn 

14:00 Uhr Gesund bleiben, 

gesund werden 

Referent Herr Goldmann 

08.11. 13:30 Uhr Filmspaß 

19:30 Uhr Probe Männerchor Naunhof e.V. 



Veranstaltungen im NOVEMBER 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Montag 

Dienstag 

12.11 12:00 Uhr Rund um die Martinsgans 

Achtung nur mit Anmeldung 

unter Tel. 55152 

13:00 Uhr Skat-Nachmittag 


13.11. 18:00 Uhr Treffen der Hardanger-Freunde 

14.11. 13:30 Uhr Kegelnachmittag 

19:00 Uhr Aquarellmalerei 

15.11. 14:00 Uhr Schön auch im Alter 

mit Frau Mischo 

19:30 Uhr Probe Männerchor Naunhof e.V. 


15.00 Uhr Senioren Fuchshain 

Gesund bleiben, 

gesund werden 

Referent Herr Goldmann 


19.11. 14:00 Uhr Tanz mit Rainer Thoss 

Anmeldung bis 15. November 


Mittwoch 20.11. Feiertag 

Donnerstag 21.11. 13:00 Uhr Skat-Nachmittag


Freitag 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 


14:00 Uhr Seniorentanz der VHS 

mit Frau Lawonn 

15:00 Uhr Senioren Ammelshain 

Gesund bleiben, 

gesund werden 

mit Referent Goldmann 

22.11. 13:30 Uhr Filmspaß 



26.11. 13:30 Uhr Bingospaß 

14:00 Uhr Blutspende Haema 

im Bürgersaal 

27.11. 13:00 Uhr Skat-Nachmittag 


15:00 Uhr Mittwochstreff Eicha 

Adventsnachmittag 

Anmeldung unter Tel. 55152 

28.11. 14:00 Uhr Geburtstagsfeier 

des Monats November 

Einladungen erfolgen pers. 

durch die Stadt 

Freitag 29.11. Weihnachtsmarkt 

Samstag 30.11. Weihnachtsmarkt 

Voranzeige! 

am Dienstag, dem 3. Dezember findet 

eine Adventsausfahrt nach Falkenhain statt. 

10:00 Uhr ab Ammelshain 

10:15 Uhr ab Markt Naunhof 

10:20 Uhr ab Netto Naunhof 

10:30 Uhr ab Fuchshain „Lindenhof“ 

12:00 Uhr Mittagstisch, Programm mit „Brigitte Traeger“, 

Kaffeegedeck und Fahrt 

Anmeldungen für die Ausfahrt werden ab sofort entgegengenommen 


Änderungen des Programms behalten wir uns vor! 

Das Begegnungszentrum der Stadt Naunhof ist von Montag bis 

Freitag ab 9:00 Uhr für Sie geöffnet. Es besteht auch die Möglichkeit, 

wochentags ein schmackhaftes Mittagessen in unserer 

Einrichtung einzunehmen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen 

Aufenthalt. 

Für Fragen stehen wir gerne unter Tel. 034293/55152 zur Verfügung. 

Liebe Leser, 

Vom 11. bis 20. November 

ist die Stadtbibliothek 

wegen Renovierungsarbeiten 

geschlossen. 

Es werden noch fleißige Helfer 

für den Büchertransport und bei 

den Malerarbeiten gesucht. 

Jede tatkräftige Unterstützung ist herzlich willkommen. 

Bitte melden Sie sich zu Detailabsprachen 

in der Stadtbibliothek. 

Frau Teichmann steht Ihnen 

gerne zur Verfügung, 

Tel.: 03 42 93 / 5 51 53. 

Künstlerische und kreative Veranstaltungen 

Monat November 

Töpfern 

Di., 5. November, 16:00 Uhr und 

Mi., 6. November, 17:30 Uhr mit Frau Meißner 

Mi., 13. November und Do., 14. November, 

jeweils 15:45 Uhr mit Frau Kummerow 

im Vereinshaus der Stadt Naunhof, Erdgeschoss 

Anmeldung und Info: 03 42 93 / 3 37 23, Christine Meißner 

Handarbeitszirkel 

Ort: Feuerwehrsaal in Ammelshain, Pappelallee 

immer mittwochs, 14-tägig, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Info: 03 42 93 / 3 25 59, Elke Lux 

Bildnerische Früherziehung für Kinder 

von 4 bis 8 Jahren 

immer montags 15.00 bis 16.00 Uhr 

im Atelier des Vereinshauses der Stadt Naunhof, 

Vereinsweg 1 

Leitung: I. Beyer-Stange, Dipl.-Designerin 

Tel. 03 42 93 / 3 58 75 

Mal- und Zeichenzirkel für Erwachsene 

immer montags 19.45 bis 21.45 Uhr 


Vereinsweg 1 

Leitung: I. Beyer-Stange, Dipl.-Designerin 

Tel. 03 42 93 / 3 58 75 

Mal- und Zeichenzirkel für Erwachsene 

immer dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr 


Vereinsweg 1 

Leitung: I. Beyer-Stange, Dipl.-Designerin, 

Tel. 03 42 93 / 3 58 75 

Hardanger-Stickerei 


im Begegnungszentrum des Stadtgutes am Markt 

unter fachlicher Anleitung von Sybille Schuster 

Voranmeldungen bzw. genauere Informationen unter 

„Nähkästchen“ Sybille Schuster, 

Bahnhofstraße 3, 04552 Borna, 

Tel.: 0 34 33 / 20 77 53 

Einfach schön stricken lernen 

donnerstags, 17:00 – 19:00 Uhr 

Gruppenkurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

im wöchentlichen Wechsel 

in den Werkstatträumen „by Anna“ 

unter fachlicher Anleitung der Strickdesignerin Stefanie Rilke 

Informationen und Anmeldung: Frau Globig, 

Lessingstr. 2, 04683 Naunhof, Tel.: 034293/29550


Die internationalen Medien zeigen es seit Jahren 

– überall schlummern verborgene Talente, 

die es sich lohnt zu entdecken. Wer nicht wagt, 

der nicht gewinnt...unter diesem Motto wird es 

auch in Naunhof diesjährig zum dritten Mal eine 

Talentesuche geben. In den Kategorien Instrumental, 

Gesang, Tanz und Varieté haben Kinder 

und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren die Chance, 

vor großem Publikum ihr Können zu zeigen. 

Die Parthelandhalle bietet außerdem beste Voraussetzungen 

für eine Show dieser Größe und 

für ein buntes familienfreundliches Rahmenprogramm. 

Auch wenn bei den Teilnehmern in der 

Stunde der Entscheidung vielleicht noch nicht 

alles auf den Punkt sitzt, so wird dennoch zu 

spüren sein, mit welcher Freude die Akteure bei 

der Sache sind. 

Seien Sie dabei, wenn sich junge Talente auf 

der Bühne ein Stelldichein geben und genießen 

Sie Ihren Sonntagskaffee und 

Kuchen bei einem „Kessel Buntes“ in der 

Parthelandhalle. 

Der Countdown läuft…. 

In den vergangenen Ausgaben der Naunhofer Nachrichten 

haben wir Sie bereits über das Konzert des Jahres am 

09.11.2014 in der Parthelandhalle Naunhof informiert. Wir 

möchten unsere Leser auch weiterhin über diesen besonderen 

Abend auf dem Laufenden halten. 

Das Rockkonzert in Naunhof bietet neben anderen Highlights 

auch den Rahmen für eine DVD-Produktion. Sie beinhaltet 

Konzerthöhepunkte und die verschiedenen Stationen der 

Band nach dem Comeback 2007. Es werden die schönsten 

Impressionen der Regenbogen Sommertour 2010 / 2011 zu 

sehen sein. Sie führte die Band entlang der Ostsee- und Nordseeküste, 

von Schweden bis Bremerhaven. Beeindruckend, 

das Outdoor Konzert unter extremen Bedingungen, im dichten 

Schneeflockenwirbel am Fuße des Fichtelberges im März 

2011. Ganz aktuell : „ Karussell und Frank Zander mit Gästen“ 

in der Parthelandhalle Naunhof. Ein besonderer Höhepunkt 

wird die gigantische Musik-und-Laser-Show „Leuchtturm in 

Flammen“ am Strand von Warnemünde sein. Dort begrüßt die 

Band gemeinsam mit 80 000 Zuschauern und ihrem Hit „Als 

ich fortging“ am 01. Januar 2014 das neue Jahr. 

Nur noch wenige Tage, dann steigt in Naunhof endlich das 

Rockkonzert des Jahres. Die Band freut sich riesig, in ihrer 

Heimatstadt zu spielen. Nutzen Sie die Chance, einzigartige 

Künstler live auf der Bühne der Parthelandhalle zu erleben. 

Neben der Rockband Karussell wird Frank Zander für beste 

Stimmung sorgen. Hans-Peter Salentin wird als einer der 

besten Jazz-Trompeter Europas den Abend ebenfalls mitgestalten. 

Karten erhalten Sie zu den üblichen Öffnungszeiten im 

Rathaus im Vorverkauf oder an der Abendkasse.


Pünktlich am 1. Adventswochenende findet in diesem Jahr 

wieder der Naunhofer Adventszauber statt. Während der 

Weihnachtsmarkt mit seinen Händlern und kulinarischen 

Höhepunkten sowie Kinderkarussell auf den Marktplatz einlädt, 

startet in Bürgersaal und Rathaus die Kunst- und Handwerksbörse 

mit vielen tollen Ideen für das Weihnachtsfest. 

Auch in diesem Jahr gibt es ein buntes Programm, welches vor 

allem euch Kindern viel Freude machen soll. Kommt zu uns 

und taucht ein in die Märchenwelt oder bastelt für eure Eltern 

und Großeltern kreative individuelle Weihnachtsgeschenke. 

Folgendes Kinderprogramm wartet auf euch 


14:00 – 15:00 Uhr kostenlose Karussellfahrten 

gesponsert von den Schaustellern Bohms 


13:00 – 19:00 Uhr Modelleisenbahn und Kreativangebote 


15:30 und 17:00 Uhr Weihnachtsmärchen mit der Naunhofer 

Theatergruppe 

16:00 – 17:00 Uhr Weihnachtmannsprechstunde auf dem 

Marktplatz 

Sonntag, 1. Dezember 

13:00 – 19:00 Uhr Modelleisenbahn und Kreativangebote 


15:30 Uhr Weihnachtliche Präsentation des 

Freien Gymnasiums Naunhof 

mit dem Popchor, der Schülerband und 

der Gruppe für darstellendes Spiel 

16:00 – 17:00 Uhr Weihnachtmannsprechstunde auf dem 

Marktplatz 

Das ausführliche Programm zum Naunhofer Adventszauber 

finden Sie in der nächsten Ausgabe der Naunhofer Nachrichten.


keine Lohnabfüllung aus der Überkapazität der Großbrauereien. 

Die Biogerste wird in der Nahregion angebaut. Handelsübliches 

reaktorbeschleunigtes Industriebier mag Durst stillen, abgelagertes 

feingehopftes naturtrübes Bier mit Geschmack kommt 

aus Nerchau. 

In der Backstube wurden Brot und Backwaren aus dem „Frau- 

Holle-Ofen“ herausgezogen. 

Direkterzeuger aus der Region hatten ihre Ernte dabei, damit 

man sich für den kommenden Winter eindecken konnte. Natürlich 

Äbbel, Birn, Kartoffeln & Kürbse, Kräuter und vieles mehr. 

Die „Werkstätten“ waren das i-Tüpfelchen. Die Hingabe der Kleinen 

und Großen sich selbst auszuprobieren an traditionellen 

Handwerkstechniken, erklärt und vermittelt vom Tischler-, 

Schmiede- und Steinmetzmeister sind selten genug und fast 

vom Aussterben bedroht. Klassische gesellschaftliche Wertschöpfung 

mittels Produktionsprozesse findet jedenfalls in unserem 

Land so gut wie nicht mehr statt. Das ist aber nicht nur 

Kranwerk-Meinung, das ist anerkannte Lehrmeinung der Bundeszentrale 

für politische Bildung. Da darf man es auch glauben 

und zumindest wollten wir einmal mehr darauf aufmerksam machen. 

Für die Kranwerker sind die enormen Mühen der Gesamtinstallation 

eine Freude, wenn der oder die eine oder andere Gefallen 

daran findet. 

Danke dem lieben Publikum! 

Vereine 

Kultur-Faktur e.V. 

Kleine Nachlese: 

6tes Obst- & Kommoden-Quetschfest 

Bei schönstem Herbstwetter beendete das Quetschfest die 

sechste Kranwerks-Freiluft-Saison. Beobachtet wurde ein ausgelassenes 

liebenswürdiges Publikum mit wachen Augen & Ohren. 

Der wärmere Teil des Jahres neigt sich seinem Ende, daher 

war es umso schöner, die Sonne zu genießen, an den Ständen 

zu bummeln, in der Werkskantine gemütlich Cafestunde zu 

halten und der urigen Kapelle beim Sonntagsnachmittagskonzert 

zu lauschen. Was macht dieses Fest so besonders – es gibt 

doch Herbstfeste allerorten? 

Zur Mittagszeit begann die Obstquetsche den süßen Most zu 

pressen (natürlich von Hand). Dieser Sud durfte sofort verkostet 

oder in Flaschen mit nach Hause genommen werden. Den 

ganzen Tag offerierten Handwerker und Künstler auf dem Kunstmarkt 

ihre Exemplare zum Kauf. Von der Kunstschmiede, selbst 

genähter Kinderkleidung über Keramiken, Wolle, Malerei bis zu 

Holzkunstwerken. Premiere: zum ersten Mal ausgeschenkt und 

zur Verkostung freigegeben – das erste regionale „Biobier“ aus 

der Nerchauer Brauerei – gerade frisch aus dem Fasslager. Wieso 

ist das so aufregend? Nach jahrzehntelangem Brauereisterben 

und Aufkäufe durch große Bierkonzerne gibt es sogut wie 

keine kleinen Brauereien mehr im Sachsenland. Umso beachtlicher 

– die Komplettproduktion kommt aus Nerchau und ist 

Drinnen beim Cafékonzert und ... 

...draußen auf dem Vorplatz


Projekt „Tragen & getragen werden” 

13. Oktober – 

„One Sky-One World“ in Erdmannshain 

Zum Quetschfest wurde das Jugendprojekt „Tragen & getragen 

werden” vorgestellt. Das Konzept und die Idee wurden zusammen 

mit dem Pfarrer Norbert George der ev. Luth. Kirchgemeinde 

Naunhof und den Möglichkeiten des Kranwerks entworfen. 

14 Konfirmanden werden unter fachkundiger Anleitung 

der Bildhauerin Kerstin Krieg aus Lützen und des eigens aus 

Wolfsburg angereisten Stahlplastikers Stephan Lindegger einen 

Leuchter in Kombination Sandstein / Schmiedeeisen gestalten 

und bis zum Mai 2014 im Kranwerk in Etappen ausführen. Den 

ganzen Tag können sie den Protagonisten zuschauen aber gern 

auch im Gespräch Motive und Ziele hinterfragen. Dieses erstmalige 

Projekt möchte Jugendliche der Stadt zu künstlerischem 

Ausprobieren animieren. Das mehrdimensionale Kunstobjekt 

wird seinen Stammplatz neben dem Altar der Stadtkirche erhalten 

und weiteren Generationen Anregung sein, dass Vertrauen 

und Selbstvertrauen einander bedingen aber Verantwortung 

und Abhängigkeit klare gesellschaftliche Prämissen darstellen. 

Eine staatliche Förderung ist nicht vorgesehen, wer als Bürger 

der Stadt oder wohlwollender Mäzen dieses Projekt, welches 

auch in Folgejahren fortgeführt werden könnte, unterstützen 

möchte, meldet sich bitte im Pfarramt oder im Kranwerk, per 

Mail, telefonisch oder gern auch persönlich. (Fotos: Verein) 

Heimatverein 

Erdmannshain 

Halloween oder Kürbisfest? 

Es ist das, was wir daraus machen. 

Der Heimatverein Erdmannshain e.V. lädt 

Groß und Klein ein 

am 31. Oktober, ab 14 Uhr 

in die Erdmannshainer Scheune. 

Es erwarten Euch wie jedes Jahr 

einige Überraschungen auf der Gruselstrecke. 

˜ Ertasten von gruseligen 

und schleimigen Hexengebeinen ˜ 

˜ Geisterkegeln ˜ 

˜ Dickmannschleuder ˜ 

˜ Kürbis-Drei-Gewinnt ˜ 

˜ Geisterabwerfen ˜ 

˜ Hexenabschießen ˜ 

˜ Kürbisschnitzen ˜ 

˜ Knüppelkuchen ˜ 

Es gibt wieder Hexenspucke! 

Gegen 17:00 Uhr findet ein Feuerwerk 

an der Wiese der Reha-Klinik statt. 

Die Wiesen an der Reha-Klinik waren an diesem Tag Schauplatz 

und Station beim weltumspannenden Drachenfest. Zahlreiche 

Besucher, vor allem auch Kinder ließen viele farbige Drachen 

aufsteigen und machten damit den meist blauen Himmel bunt. 

Hunderte Heliumballone zauberten ein eindrucksvolles Bild und 

waren gleichzeitig auch symbolhaft für das Anliegen dieses 

Tages, den Willen zum Frieden, zur Völkerverständigung und 

Toleranz über Nationen- und Glaubensgrenzen hinweg zu zeigen. 

(Bilder zur weltweiten Beteiligung an dieser Aktion sind im 

Internet unter www. planet.kite.matrix zu sehen.) Leider konnten 

die am späten Nachmittag avisierten Heißluftballone nicht starten, 

da die Feuchtigkeit im Boden noch zu stark war und die Hüllen 

Schaden davongetragen hätten. Interessenten, die gerne eine 

Ballonfahrt machen würden, melden sich bitte beim Heimatverein 

Erdmannshain: hv-erdmannshain@gmx.de oder Tel. 

034293/29733. Besonderer Dank an Familie Punar für das 

Sponsoring der Heliumballone, an den Seifenblasenartisten 

Jörg Müller, die Sachsenklinik Erdmannshain, die Agrargesellschaft 

Fuchshain, an die Schausteller Bohms und an alle fleißigen 

Helfer, die durch ihr Tun am Gelingen der Veranstaltung beteiligt 

waren. 

(Foto: Verein) 

Turmuhrenmuseum 

Naunhof e.V. 

Uhrmacherinnerung feierte 

nachträglich Sommerfest 

Wie auch in den vergangenen Jahren trafen sich traditionsgemäß, 

dieses Mal erst im September, die Mitglieder der Uhrmacherinnung 

zu Leipzig zum Sommerfest im Turmuhrenmuseum. 

Die Innung wurde bereits 1876 gegründet und hat sich in


der Region Leipzig bisher über alle politischen Wirren behauptet. 

Doch leider ist auch hier ein Mitgliederschwund aufgrund immer 

weniger werdender Betriebe festzustellen. Trübsal wurde 

deswegen jedoch nicht geblasen, stattdessen ließen sich die 

Gäste des Museums den angebotenen Kaffee und Kartoffelkuchen 

recht gut schmecken. Zum Abendessen wurde herzhaft 

gegrillt, und mit interessanten Gesprächen ging der Abend erst 

spät zu Ende. 


Heimatverein 

www.Fuchshain e.V. 

Der Heimatverein und die 

Freiwillige Feuerwehr Fuchshain laden ein! 

Hallo, liebe Kinder! 

Herzlich willkommen zum 

HERBSTFEST und zu HALLOWEEN 

am 30. Oktober, ab 16:00 Uhr 

im Vereinsraum des Bürgerhauses in Fuchshain. 

Es gibt allerlei Basteleien mit herbstlichen Materialien, 

Kürbisschnitzen, Keramikmalerei und vieles andere mehr. 

Ihr und natürlich auch Eure Eltern, Omas und Opas 

seid herzlichst eingeladen, wenn es heißt: 

Schützenbund Naunhof 

und Umgegend 1894 e.V. 

Traditionelles Königsschießen 

im Schützenhaus Naunhof 

Am 12. Oktober führte der Schützenbund Naunhof und Umgegend 

1894 e.V. seinen „Tag der offenen Tür“ verbunden mit 

der „Aktion Ziel im Visier“ des Deutschen Schützenbundes 

durch. Dieser Tag stand wieder im Zeichen vieler Aktivitäten im 

Schützenhaus Naunhof. 

Die 1. Vereinsmeisterschaft im Luftgewehrschießen wurde unter 

der Beobachtung vieler Gäste erfolgreich durchgeführt. Für 

viele Gäste war es erstaunlich, welches Equipment für solch 

einen Wettkampf notwendig ist. 

Der Höhepunkt aber war das traditionelle Königsschießen. 

20 Vereinsmitglieder feuerten auf die mit einem Abbild vom 

Waldbad Naunhof versehene handgemalte Königsscheibe auf 

50 m Entfernung. Die Königsscheibe wurde vom Schützenkönig 

Helmut Hofmann zur Verfügung gestellt. Als gegen 15:30 Uhr 

der Wettkampf beendet war stand fest, dass Schützenbruder 

Klaus Bosniatzki den Wettkampf für sich entscheiden konnte. 

Am 9. November wird er beim Schützenball zum neuen Schützenkönig 

gekrönt. 


Gib Süßes, sonst gibt’s 

Saures! 

Vergesst nicht, in einem passenden 

Kostüm zu erscheinen! 

Für das leiblliche Wohl ist gesorgt. 

Ammelshainer 

Schlossclub e.V. 

Glühwein und Grog 

im Fachwerkhaus Ammelshain 

„Unser Umgang mit der Zeit“ 

Dr. Gisela Lüttke-Buddrus und Dietrich Buddrus 

tragen zum Thema vor. 

Samstag, den 9. November, 16:00 Uhr 

Eintritt frei 

Bikerfreunde 

Ammelshain e.V. 

Offener Stammtisch 

Nächste Termine: 

1. November 

15. November 

29. November 

immer ab 19:00 Uhr in der Bikerscheune, 

Hauptstr. 28, in Ammelshain 

Motorradfreunde mit oder ohne Bike 

sind gern willkommen. 

SV Klinga-Ammelshain e.V. 

An alle aktiven 

und passiven Mitglieder 

Die Jahreshauptversammlung 

findet am 8. November, 18:00 Uhr 

im Sportlerheim Klinga statt. 

Wir bitten um pünktliches Erscheinen. 

Die Tagesordnung ist 

in den Plakataushängen des SV nachzulesen. 

Der Vorstand des SV Klinga-Ammelshain e.V. 

Die Platzbestellungen zur Silvesterveranstaltung 

„Feiern mit Freunden“, 

dieses Mal mit dem Motto „Unter europäischen Sternen“ 

sind im Zeitraum vom 25. November bis 8. Dezember 

bei W. Hilsberg, Klinga, Dorfstraße 23, 

in Eintrittskarten einzulösen und zu bezahlen. 

Ab 10. Dezember erfolgt dann der Verkauf der Restkarten. 

Danke!


BSC VICTORIA 

Naunhof e.V. 

Pokalspiel 

unserer Handballmannschaft 

Nach der Punktspielpause bis zum 2. November kommt es nur 

zu einer Begegnung am Wochenende: 


Sporthalle Mittelschule 

15:00 Uhr 1. Männer – HSG Neudorf/Döbeln II 

Zu diesem Pokalspiel gegen einen höherklassigen Gegner sollten 

alle Sportbegeisterten die Mannschaft lautstark aber fair unterstützen, 

damit der Sieg der Heimmannschaft sichergestellt 

werden kann. 

Die Stadt Naunhof gratuliert 

Wir gratulieren zur Eheschließung 

„Wirklich reich ist ein Mensch nur dann, 

wenn er das Herz eines geliebten Menschen besitzt.“ 

Greta Garbo 

04.09.2013 Manrico Tenner und Claudia Tenner 

geb. Funke, beide wohnhaft in Naunhof 

Die Stadt Naunhof 

gratuliert im Monat Oktober 

recht herzlich 

am 16.10. Achim Krebs, Lindhardt 

Regina Hirth, Fuchshain 

am 17.10. Hanne-Lore Dögel, Naunhof 

Inge Süßenbach, Eicha 

am 18.10. Renate Eckstein, Naunhof 

Lothar Mucke, Naunhof 

Brigitte Bohms, Naunhof 

Anita Hielscher, Naunhof 

am 20.10. Ilse Wunderlich, Naunhof 

Ernst Linke, Naunhof 

am 21.10. Berta Glaser, Naunhof 

Helga Görlitz, Ammelshain 

am 22.10. Joachim Müller, Erdmannshain 

Ellen Heinze, Naunhof 

Helga Kretzschmar, Ammelshain 

Monika Frommater, Fuchshain 

Karin Zuchold, Naunhof 

am 23.10. Heinz Beyer, Naunhof 

Anna-Maria Lehmann, Naunhof 

Sigrid Heinrich, Naunhof 

am 24.10. Kurt Kufner, Naunhof 

Annelies Lippold, Naunhof 

Hans-Joachim Bednarz, Naunhof 

Peter Remler, Naunhof 

am 25.10. Frank Knospe, Lindhardt 

Lothar Döbel, Ammelshain 

am 26.10. Joachim Beilschmidt, Fuchshain 

Alfred Otto, Ammelshain 

Klaus Höhne, Naunhof 

Gerlinde Dietrich, Naunhof 

am 28.10. Ursula Altmann, Lindhardt 

Ingeborg Jarczewski, Naunhof 

am 29.10. Ursula Littmann, Naunhof 

Herta Wolff, Ammelshain 

Elfriede Donner, Naunhof 

Volkmar Eichhorn, Erdmannshain 

zum 80. Geb. 

zum 78. Geb. 

zum 92. Geb. 

zum 78. Geb. 

zum 83. Geb. 

zum 83. Geb. 

zum 71. Geb. 

zum 70. Geb. 

zum 87. Geb. 

zum 79. Geb. 

zum 91. Geb. 

zum 78. Geb. 

zum 85. Geb. 

zum 83. Geb. 

zum 75. Geb. 

zum 72. Geb. 

zum 72. Geb. 

zum 85. Geb. 

zum 83. Geb. 

zum 77. Geb. 

zum 87. Geb. 

zum 78. Geb. 

zum 73. Geb. 

zum 73. Geb. 

zum 75. Geb. 

zum 73. Geb. 

zum 81. Geb. 

zum 76. Geb. 

zum 74. Geb. 

zum 72. Geb. 

zum 79. Geb. 

zum 78. Geb. 

zum 89. Geb. 

zum 85. Geb. 

zum 76. Geb. 

zum 75. Geb. 

Herzlichen Glückwunsch zur diamantenen Hochzeit dem 

Ehepaar Edith und Rudolf Ackermann aus Naunhof. 

Ihren 60. Hochzeitstag am 10. Oktober feierten die beiden mit 

Freunden, Bekannten und Verwandten. In der Gratulantenschar 

zu finden war auch Naunhofs Bürgermeister Volker Zocher, der 

die herzlichsten Glückwünsche der Stadt übermittelte. 

Jeden Monat 2x neu 

Naunhofer Nachrichten 

am 30.10. Erich Bohla, Erdmannshain 

Inge Vollmer, Naunhof 

Margot Pietzsch, Naunhof 

Gerda Zeidler, Naunhof 

Luise Schletter, Albrechtshain 

Helmut Fritzsche, Naunhof 

Peter Freiberg, Erdmannshain 

Manfred Hartert, Naunhof 

Eva Hoffmann, Naunhof 

Birgit Fröhlich, Naunhof 

am 31.10. Hellmut Döhnert, Naunhof 

Günter Posselt, Naunhof 

Helmut Nadzeika, Naunhof 

Klaus Börngen, Naunhof 

zum 87. Geb. 

zum 86. Geb. 

zum 81. Geb. 

zum 80. Geb. 

zum 77. Geb. 

zum 74. Geb. 

zum 73. Geb. 

zum 73. Geb. 

zum 70. Geb. 

zum 70. Geb. 

zum 80. Geb. 

zum 79. Geb. 

zum 77. Geb. 

zum 75. Geb.

23. Jahrgang 10/2 Naunhofer Nachrichten Seite 23

Oktober 2 - Naunhof

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?