KW 15 - Gemeinde Nonnweiler

Bierfeld
Braunshausen
Kastel
Nonnweiler
Otzenhausen
Primstal
Schwarzenbach
Sitzerath
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
ONNWEILER
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler
Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (06873) 660-0
e-Mail: rathaus@nonnweiler.de
40. Jahrgang · Nummer 15 · Donnerstag, 11. April 2013

2
Wichtige
Telefon-
Nummern
Gemeindeverwaltung:
Telefon . . . . (06873) 660-0
Telefax . . . . (06873) 64171
www.nonnweiler.de
Bauhof:
Telefon (06873) 668244
Bürgermeister:
Dr. Franz Josef Barth
Telefon (06873) 66027
1. Beigeordneter:
Kurt Rech
Telefon (06875) 14 78
Beigeordnete:
Anne Paulus-Feis
Telefon (06873) 992188
Ortsvorsteher:
Bierfeld
Hermann Maurer
Telefon (06873) 1518
Braunshausen
Günter Straub
Telefon (06873) 15 05
Kastel
Dr. Magnus Jung
Telefon (06873) 9 9191
Nonnweiler
Thomas Leidinger
Telefon (06873) 99 20 05
Otzenhausen
Petra Mörsdorf
Telefon (06873) 9019 20
Primstal
Kurt Rech
Telefon (06875) 1478
Schwarzenbach
Manfred Bock
Telefon (06873) 99 2158
oder (0171) 5282237
Sitzerath
Alfred Schmitt
Telefon (06873) 1399
Polizeiinspektion
Türkismühle
(bei Tag und Nacht)
Telefon (06852) 9090
Polizeiwache Nonnweiler
Telefon (06873) 91900
Polizei-Notruf . . . . . . . 110
Feuerwehr-Notruf . . . . 112
Wegweiser
Rathaus
Telefon (06873) 660-
Durchwahl-Nr.
Durchwahl-Nr.
Erdgeschoss:
Abfallberatung . . . . . . . . . . 20
Bürgerbüro . . . . . . . . . . . . . . 10
Einwohnermeldeamt . . . . 12
Fotokopien . . . . . . . . . . . . . . 10
Führerscheine . . . . . . . . . . 39
Gemeindekasse . . . . . . . . . 17
Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13
Kur- und Verkehrsamt . . . 19
Liegenschaften . . . . . . . . . . 16
Ortspolizeibehörde . . . . . . 13
Lohnsteuerstelle . . . . . . . . 12
Passamt . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25
Renten (vormittags) . . . . . . 28
Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . 20
Sprechstunde
Rentenberatung:
Willibald Herz, mittwochs
8.30 – 12.00 Uhr im Rathaus
Zimmer 12
nach Terminvereinbarung:
Telefon (0 68 73) 6 60-28
Obergeschoss:
Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bürgermeister . . . . . . . . . . . 27
Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22
Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24
Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29
Öffnungszeiten Rathaus:
vormittags:
mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr
nachmittags:
mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr
do
14.00 – 18.00 Uhr
freitags geschlossen
Öffnungszeiten Standesamt:
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Wegweiser
Mehrgenerationenhaus:
MGH Nonnweiler
(06873) 660-73
Email: mehrgenerationenhaus
@nonnweiler.de
Nonnweiler Sozialruf
(06873) 660-73
Wir gratulieren
Es vollenden am
15. 4. 13 Frau Elfriede Schömer, Otzenhausen, Europahausstr. 23 a,
ihr 85. Lebensjahr
15. 4. 13 Frau Juliane Kocks, Kastel, In der Meß 1,
ihr 85. Lebensjahr
18. 4. 13 Frau Elfriede Hub, Schwarzenbach, Im Rosengarten 31,
ihr 88. Lebensjahr
18. 4. 13 Herr Josef Arend, Primstal, Mettnicher Str. 36,
sein 81. Lebensjahr
Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Aus der Gemeinde
Das Standesamt Nonnweiler
ist am Mittwoch, 17. 4. 2013, wegen einer Fortbildungsveranstaltung
geschlossen.
Ordnungs-, Gewerbe-, Passamt und
Führerscheinstelle am 16. 4. 2013 geschlossen
Wegen einer Fortbildungsveranstaltung sind das Ordnungsamt, das
Gewerbeamt, das Passamt und die Führerscheinstelle am Dienstag, 16.
4. 2013, ganztägig für den Publikumsverkehr geschlossen.
Nonnweiler, 5. 4. 13 Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth
Abholung der Reisepässe
Die Reisepässe, die bis 22. 3. bei der Gemeindeverwaltung beantragt
wurden, sind eingetroffen und können im Bürgerbüro abgeholt werden.
Den alten bzw. vorläufigen Pass bitte ich mitzubringen.
Nonnweiler, 5. 4. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Verkehrspolizeiliche Anordnung
Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen Wasserleitungs-
und Kanalbauarbeiten sowie Erneuerung der Fahrbahn in Bierfeld,
Sitzerather Straße, folgende verkehrspolizeiliche Anordnung erlassen:
Die Sitzerather Straße wird ab 8. 4. bis voraussichtlich 28. 6.
2013 zwischen der Abzweigung Dornstraße und der Einmündung in die
Landstraße L.II.O. 365 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Ausgenommen
sind nur die Anlieger bis zum jeweiligen Baustellenbereich.
Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach der Straßenverkehrsordnung,
den Verwaltungsvorschriften und Regelplan B I/17 der Richtlinien
für die Sicherheit von Arbeitsstellen an Straßen im Einvernehmen
mit der Vollzugspolizei durch die Fa. Max Düpre GmbH, Im Adrian, Hermeskeil,
zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung tritt mit der
Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung
wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten
nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung
mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.
Nonnweiler, 4. 4. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Einsätze der Freiw. Feuerwehr Nonnweiler
im März 2013
Feuerwehrleute des Löschbezirks Primstal leisteten Brandsicherheitswache
bei einem Konzert in der Mehrzweckhalle.
Den Beteiligten spreche ich Dank und Anerkennung für ihren Einsatz
aus.
Nonnweiler, 8. 4. 13 Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth

Nachruf
Am 2. April 2013 verstarb
Herr Josef Kasper
aus Primstal.
Er war seit Januar 1958 aktives Mitglied der Freiwilligen
Feuerwehr Nonnweiler, Löschbezirk Primstal. Im Juli 1996
wechselte er in die Alterswehr.
Für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Dienst seiner
Mitmenschen sprechen wir ihm Dank und Anerkennung
aus. Die Gemeinde Nonnweiler und die Freiwillige Feuerwehr
Nonnweiler werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Dr. Franz Josef Barth Kurt Rech Frank Feid
Bürgermeister Ortsvorsteher Gemeindewehrführer
2. Ausbildungsmesse 2013 in Primstal
Fertig mit der Schule und was dann? Diese Frage stellen sich Jahr für
Jahr viele junge Menschen. Die Gemeinde Nonnweiler möchte den
Ausbildungssuchenden auf ihrem Weg in den Beruf helfen und lädt gemeinsam
mit ihren Partnern herzlich zur 2. Ausbildungsmesse am Mittwoch,
11. Sept. 2013, von 16 – 20 Uhr, in die Mehrzweckhalle Primstal
ein.
Betriebe, die auf der Suche nach Auszubildenden sind, können ihr
Unternehmen und den zu erlernenden Ausbildungsberuf vorstellen.
Insbesondere auch die kleineren Ausbildungsbetriebe sind angesprochen,
ihr Unternehmen an diesem Tag vorzustellen. Eine Gemeinschaftspräsentation
mit der Berufsinnung ist möglich. Eine Ausstellungsgebühr
wird nicht erhoben. Ausführliche Informationen zur Veranstaltung
und der Anmeldung erhalten Sie bei der Gemeinde
Nonnweiler, Tel. (06873) 660-19 (Herr Finkler), o. 660-76 (Frau Gabriel).
Erste Saar-Hunsrück-Gästezeitung erschienen
Pünktlich zu Ostern ist
die erste Ausgabe der
Saar-Hunsrück-Gästezeitung
erschienen. Als Gemeinschaftsprojekt
von 25
Kommunen in Rheinland-
Pfalz und dem Saarland
umfasst sie 4 Regionalausgaben.
Der Saar-Hunsrück-Steig,
die Traumschleifen
Saar-Hunsrück,
die Fluss- und Bahntrassenradwege
sowie Interessantes
zu Kelten und
Römern, den Natur- und
Tierparks oder den kulinarischen
Besonderheiten
der Region sind als aktuelle
Themen der Mantelausgabe
aufbereitet worden.
Die Regionalausgaben
vertiefen die Themen der
Mantelausgabe und geben konkrete Tipps zum Wandern und Radfahren,
zu Sehenswürdigkeiten, Ausflugszielen und Veranstaltungen der
jeweiligen Teilregion. Die touristischen Höhepunkte werden eindrucksvoll
mit Fotos dargestellt. Die Vielfalt der Anzeigen von Gewerbe, Einrichtungen,
Unterkünften und Gastronomie zeigt eine hohe Akzeptanz
des touristischen Produktes bei den Dienstleistungsbetrieben der Region.
Für Gäste und Touristen vor Ort konzipiert, ist die 44-seitige Gästezeitung
ab sofort bei allen Tourist-Informationen der beteiligten Kommunen
und bei vielen Gastgebern und Freizeiteinrichtungen in der Saar-
Hunsrück-Region kostenlos erhältlich. Die Gästezeitung 2013 ist bei
der Touristinfo und im Rathaus Nonnweiler erhältlich.
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Das Kulturamt Nonnweiler
veranstaltet am Mittwoch, 17. 4., 20 Uhr, zusammen mit der Europäischen
Akademie einen Chanson-Abend mit dem Duo »Petit Sourire« in der
Europäischen Akademie Otzenhausen. Sängerin Noémi Schröder wird
von Markus Wentz am Klavier begleitet. Französische Chansons werden
mit deutschen Liedern abwechslungsreich gemischt. Die Europäische
Akademie bietet einen kleinen Imbiss und eine Sektbar an.
Tickets sind im Vorverkauf für 6,60 Euro erhältlich beim Kulturamt
Nonnweiler, Tel. (06873) 660-76, Schreibwaren Feis, Otzenhausen, Kaufhaus
Becker, Primstal. Abendkassenpreis 8 Euro, www.nonnweiler.de
Am Freitag, 26. 4., 20 Uhr, veranstaltet der Jugendtreff Schwarzenbach
e.V. in Kooperation mit dem Kulturamt Nonnweiler einen Comedy-Abend
mit dem Duo »Langhals & Dickkopp« im Jugendtreff Schwarzenbach.
Das Bühnenprogramm Nr. 17 trägt den Titel: »Dehäm ous derr Fieß«.
Tickets (Anzahl limitiert) im Vorverkauf für 10 Euro zzgl. 10 % Gebühr erhältlich
beim Kulturamt Nonnweiler, Tel. (06873) 660-76, Schreibwaren
Feis, Otzenhausen, Kaufhaus Becker, Primstal, und im Jugendtreff
Schwarzenbach. Abendkassenpreis 14 Euro, www.nonnweiler.de
Tourist Info Nonnweiler
Wanderung auf dem Saar-Hunsrück-Steig von Grimburg nach
Nonnweiler: Am Sonntag, 21. 4., laden die Tourist Info und Wanderführer
Helmut Klein zur Tageswanderung auf dem Saar-Hunsrück-Steig
ein. Vom Treffpunkt aus geht’s mit dem Bus in Richtung Grimburg. Dort
angekommen wandert die Gruppe auf dem Saar-Hunsrück-Steig zurück
zum Ausgangspunkt (ca. 25 km). Treffpunkt um 10 Uhr am Dorfplatz
Nonnweiler. Festes Schuhwerk, witterungsbedingte Kleidung und
Rucksackverpflegung erforderlich. Wegen des Bustransfers wird um
Voranmeldung bei der Tourist Info Nonnweiler gebeten, Tel. (06873)
660-76. Kostenbeitrag 3 Euro. Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Seniorenbeirat der Gemeinde Nonnweiler
Niederschrift über die Sitzung vom 14. 3. 2013:
Beginn: 15 Uhr; Ende: 18 Uhr. Anwesende: Georg Kaster, 1. Vors., Kastel
und Sicherheitsberater, Erwin Braun, 2. Vors., Schwarzenbach, Hans-
Dieter Emmerich, Schriftführer und Behindertenbeauftragter (ab 16.30
Uhr), Nonnweiler, Gottfried Emmerich, Bierfeld, Elfriede Gläser, Primstal,
Klaus Rausch, Otzenhausen, Monika Spohn, Sitzerath, Edeltraud
Greff, Nonnweiler. Entschuldigt: Brigitte Maragliano, Braunshausen,
und Helmut Hahn, Sen.Beauf., Kastel.
Tagesordnung:
1. Begrüßung der Anwesenden durch den 1. Vors. Georg Kaster. Die Sitzung
wurde kurz unterbrochen, da für den Flyer Bilder gemacht werden
mussten.
2. Der vorliegenden Tagesordnung wurde zugestimmt.
3. Aussprache über die Niederschrift vom 21. 1. 2013. Der Niederschrift
wurde zugestimmt.
4. Frau Müller-Jung informierte die Anwesenden, dass für alle Mitglieder
Versicherungsschutz für Haftpflicht und Unfall besteht.
5. Herr Rausch informierte über Tätigkeiten, die im Ortsteil Otzenhausen
durchgeführt werden: Club der Senioren (Begegnung), Pensionsverein
der Senioren, Frauengemeinschaft, Seniorengemeinschaft
Es wurde nochmals festgehalten, dass der Seniorenbeirat keine Aktivitäten
der Vereine oder Organisationen übernehmen wird. Er dient zur
Information und Anlaufstelle bei Fragen im Bereich der Seniorenarbeit:
als Bindeglied zur Gemeinde und zur Koordination von überörtlichen
Tägtigkeiten: Die Unabhängigkeit im Alter zu sichern, Hilfe in den Lebenslagen
älterer Menschen, ältere Menschen zu motivieren, ihre vielfältigen
Fähigkeiten zum Gemeinwohl einzubringen.
6. Es wurde über das Für und Wider eines Besuches im Haus Peterberg
in Kastel beraten und ein Termin für den 16. 5. 2013 festgelegt.
7. Herr Kaster stellte den Flyer vor, der nach kurzer Besprechung so angenommen
wurde.
8. Bei der Erstellung der Prioritätenliste wurde sich auf folgende Punkte
geeinigt: Information über Betreuungsrecht, Vorsorgevollmachten,
Generalvollmacht, Patientenwille. Hierzu wird eine kompetente Person
eingeladen, welche diese Themen vermitteln soll.
9. Verschiedenes: Hier wurden keine weiteren Themen mehr vorgetragen.
Der nächste Termin der Sitzung des Seniorenbeirates ist auf den 16. 5.
2013 um 15 Uhr im Haus Peterberg wenn möglich oder MGH Nonnweiler
terminiert.
Georg Kaster, Vorsitzender
3

Der Seniorenbeauftragte
Für Interessierte ab 50 findet am Mittwoch, 17. 4., von 15 – 20 Uhr im
Restaurant »Gommsmühle« eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik
statt. Beitrag 1,50 Euro.
Fahrt nach Cochem am Dienstag, 30. 4.: Abfahrt 11 Uhr, Dorfplatz
Kastel. Der Nachmittag in Cochem steht zur freien Verfügung. Abfahrt
in Cochem: 17 Uhr nach Wasserliesch, dort Abschluss mit Tanz in den
Mai. Fahrtpreis 15 Euro pro Person. Anmeldung: Hahn Helmut, Tel.
(06873) 480 (bis 27. 4. 13).
Sicherheitsberater für Seniorinnen
und Senioren
Winfried Scherer bietet für Senioren-Einzelpersonen als auch Gruppen
oder Vereine eine Sicherheitsberatung an. Bei Interesse kann ein
Beratungstermin unter Tel. (06873) 70516 vereinbart werden.
Standesamt
Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass
• Christian Haupenthal und Daniela Schmitt, Kastel,
auf dem Standesamt Nonnweiler die Ehe geschlossen haben.
Die Standesbeamtin: Kolz
Ortsteile
4
Bierfeld
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Urlaubsvertretung: Vom 8. 4. bis 28. 4. 13 übernimmt Karl-Heinz Peter
die Geschäfte des Ortsvorstehers.
Weißer Sonntag: Liebe Kommunionkinder, zu eurer Ersten Heiligen
Kommunion gratulieren wir euch im Namen aller Mitbürgerinnen und
Mitbürger von Bierfeld von ganzem Herzen. Wir wünschen euch einen
schönen Festtag und für den weiteren Lebensweg viel Glück und Gottes
Segen. Auch den Jubilarinnen und Jubilaren gratulieren wir recht
herzlich.
Hermann Maurer, Ortsvorsteher Karl-Heinz Peter, stellv. Ortsvorsteher
Nonnweiler
Mitteilung des Ortsvorstehers
Fest der Erstkommunion: Liebe Kommunionkinder, zu eurer ersten
heiligen Kommunion gratuliere ich euch und euren Eltern ganz herzlich.
Ich wünsche euch einen schönen Tag und Gottes reichen Segen.
Ich beglückwünsche auch die Kommunionjubilare und gratuliere auch
ihnen ganz herzlich.
Thomas Leidinger, Ortsvorsteher
Otzenhausen
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Liebe Kommunionkinder, zu eurer Ersten Heiligen Kommunion gratulieren
wir euch ganz herzlich. Wir wünschen euch einen schönen, unvergesslichen
Festtag im Kreise eurer Familie und für euren weiteren
Lebensweg viel Glück und Gottes Segen. Wir gratulieren auch den Jubilarinnen
und Jubilaren ganz herzlich.
Petra Mörsdorf, Ortsvorsteherin Christoph Feis, stellv. Ortsvorsteher
Primstal
Sitzung des Ortsrates Primstal
Die nächste Sitzung des Ortsrates findet am 12. April um 19.30 Uhr im
Gasthaus Heidi Blasius statt.
Tagesordnung: – öffentlicher Teil –
1. ADAC Rallye Deutschland vom 22. – 25. Aug. 2013, Anhörung der
Ortsräte
2. Sportplakette des Saarlandes
3. Bepflanzungen in Siedlungsgebieten
4. Gutachten zum Erhalt des 2. Primswehres
5. Instandsetzungsarbeiten in Primstal
6. Sachstand Initiative »Bürger für Bürger« e.V.

7. Projekt »Pflege für die Seele«
– nichtöffentlicher Teil –
1. Grundstücksangelegenheiten
2. Ortsvorsteherdienstbesprechung vom 10. 4. 2013
Kurt Rech, Ortsvorsteher
Schwarzenbach
Jagdgenossenschaft Schwarzenbach
Am Mittwoch, 24. April 2013, findet für den Jagdbezirk Schwarzenbach
um 20 Uhr im Kolpinghaus Schwarzenbach eine Versammlung der
Jagdgenossenschaft Schwarzenbach statt, zu der ich hiermit einlade.
Tagesordnung:
1. Bericht des Jagdvorstehers
2. Prüfbericht des Genossenschaftsausschusses
3. Rechnungslegung über die Einnahmen und Ausgaben des Rechnungsjahres
2012
4. Entlastung des Jagdvorstehers
5. Festsetzung der Prämie laut § 7 Abs. 3 des Jagdpachtvertrages für
das Jagdjahr 2013/2014
6. Verwendung des Jagdertrages
7. Aufstellung des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2013
8. Bericht des Jagdpächters
9. Verschiedenes
Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind die Eigentümer der zum gemeinschaftlichen
Jagdbezirk Schwarzenbach gehörenden Grundflächen.
Das Grundstücksverzeichnis liegt ab sofort bis zum 24. April
2013, 12 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Nonnweiler, Zimmer 13, zur Einsicht
offen. Bis zu diesem Zeiptunkt kann sich jeder Jagdgenosse davon
überzeugen, ob er im Jagdkataster eingetragen ist. Gegebenenfalls
kann er auf Antrag das Verzeichnis ergänzen bzw. ändern lassen.
Ein entsprechender Nachweis (Grundbuch-, Katasterauszug) des
Jagdgenossen ist zu führen.
Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Er kann sich durch einen Bevollmächtigten,
der als Jagdgenosse derselben Jagdgenossenschaft angehört,
vertreten lassen. Die Bestellung als Vertreter bedarf einer
schriftlichen Vollmacht.
Nonnweiler, 8. 4. 13
Toni Welker, Jagdvorsteher
Sitzerath
Mitteilung des Ortsvorstehers
Weißer Sonntag – Herzliche Glück- und Segenswünsche: Liebe
Kommunionkinder, zu eurer Ersten Heiligen Kommunion gratulieren wir
euch im Namen aller Mitbürgerinnen und Mitbürger von ganzem Herzen.
Wir wünschen euch einen feierlichen und schönen Festtag, eine
fröhliche Kommunionfeier und für den weiteren Lebensweg viel Glück
und Gottes Segen. Wir gratulieren auch den Jubilarinnen und Jubilaren
ganz herzlich.
Alfred Schmitt, Ortsvorsteher
Lieselene Scherer, stellv. Ortsvorsteherin
Andere Behörden
Das Gesundheitsamt St.Wendel
und der schulpsychologische Dienst ziehen um in die Werschweilerstr.
40 (Gebäude des Unternehmer- und Technologiezentrums St. Wendel).
Der Umzug dauert von Montag, 22. April, bis Freitag, 26. April. Während
dieser Zeit sind das Gesundheitsamt und der schulpsychologische
Dienst in Notfällen unter Tel. (06851) 8015301 erreichbar.
Sprechtag der Notariatsverwalterin
Dr. Fleur Groß-Denkinger, Nohfelden, Am Burghof 6, Tel. (06852) 344, in
Nonnweiler am Dienstag, 16. 4., von 15 bis 17.30 Uhr im Rathaus Nonnweiler,
Zimmer 12 (Eingang Giebelseite benutzen).
An der Dr.-Walter-Bruch-Schule St.Wendel
sind die Anmeldungen für die verschiedenen Schulformen angelaufen.
An den technisch-gewerblichen (Werschweilerstr. 41), sozialpflegerischen
(Wendalinusstr. 26) und kaufmännischen (Jahnstr. 14) Standorten
werden die Klassen 10 und 11 der Gewerbeschule (GS), Sozialpflegeschule
(SPF) und Handelsschule angeboten. Anmeldungen zu diesen
Schulformen mit dem Ziel mittlerer Bildungsabschluss sind an
folgende Stellen zu richten: Handelsschule (kaufmännischer Bereich):
Jahnstr. 14, Tel. (06851) 93210; Sozialpflegeschule (sozialpflegerischer
Bereich). Wendalinusstr. 26, Tel. (06851) 93200; Gewerbeschule (technisch-gewerblicher
Bereich: Werschweilerstr. 41, Tel. (06851) 93110.
Jugendfeuerwehr, Lbz. Braunshausen
Übung am Samstag, 13. 4., um 10 Uhr. Björn v. d. Thüsen, Jugendwart
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel
Übung am Sonntag, 14. 4., 8 Uhr. Sascha Jung, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel
Übung am Samstag, 13. 4., 10 Uhr.
Die Jugendbetreuer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Otzenhausen
Arbeitseinsatz zur Vorbereitung des trad. Maibaumsetzens am Freitag,
12. 4., 18 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus. 2-Seen-Panoramalauf am
Sonntag, 14. 4.: Treffen zur Parkplatzeinweisung um 7 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Martin Schneider, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Otzenhausen
Wir treffen uns am Dienstag, 16. 4., um 17.30 Uhr am Gerätehaus.
F. Janowski, Jugendfeuerwehrbeauftragter
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal
Vorstand – FF: Freitag, 12. 4., 19.30 Uhr, V-Sitzung im JF-Raum.
Sonntag, 14. 4., 6.30 Uhr, prakt. Übung für die Aktiven.
Spielmannszug: Sonntag, 14. 4., 9.30 Uhr, wichtige Probe in Uniform wg.
Fototermin anl. Jubiläum »60 Jahre SZ«.
Dieter Becker, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach
Am Sonntag, 14. 4., Verkehrsabsicherung 2-Seen-Lauf. Treffpunkt 10
Uhr am Gerätehaus.
Jürgen Fries, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Sitzerath
Übung am Sonntag, 14. 4., 9 Uhr. Volker Paulus, Löschbezirksführer
vhs
Schulen
Ende des amtlichen Teiles
Nichtamtliche Mitteilungen
Feuerwehren
Kreisvolkshochschule –
Außenstelle Nonnweiler
Für alle aufgeführten Kurse Auskunft und Anmeldung an Frau Reiter,
Tel. (06873) 7535.
Englisch für Kinder (ab 4 Jahre): 12. 4., 16 Uhr, Schule Otzenhausen,
10 x 1 Zstd., 23 Euro, Fr. Schank.
5

6
Gesundheit, Gymnastik, Körperpflege u. Haushaltsführung:
Hatha-Yoga: 17. 4., 17 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 2 Ustd., 40 Euro,
Fr. Recktenwald.
Rücken-Yoga: 17. 4., 18.45 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 2 Ustd., 40
Euro, Fr. Recktenwald.
Aufrecht ins Alter mit Kraft und Ausdauer: 11. 4., 9 Uhr, Schule Otzenhausen,
12 x 2 Ustd., 48 Euro, Fr. Bohn.
Fit in den Morgen: 17. 4., 8.30 Uhr, Nachholstunde, neuer Kurs beginnt
am 24. 4., Turnhalle Otzenhausen, 10 x 1 Zstd., 27 Euro, Fr.
Anlauf.
Bodyfitness-Mix: Kurs I beginnt am 17. 4., 18.30 Uhr, Kurs II beginnt am
19. 4., 9 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 10 x 1 Zstd., 27 Euro, Fr. Haupenthal.
Aqua-Gymnastik: 18. 4., 15 Uhr, Hallenbad Nonnweiler, 10 x 1 Ustd., 20
Euro, Fr. Haupenthal.
Aqua-Jogging: 12. 4., 15.15 Uhr, Hallenbad Nonnweiler, 12 x 1 Ustd., 24
Euro, Fr. Endres.
Aerobic-Kurse von Fr. Jost im Turnerheim Braunshausen:
Aerobic, Step, Bauch, Beine, Po u. Muskeltraining: 16. 4., 16.30 Uhr,
11 x 2 Ustd., 44 Euro.
Step-Aerobic u. Aerobic: 16. 4., 18 Uhr, 11 x 1 Zstd., 29,70 Euro.
Dance-Step und Dance-Aerobic: 16. 4., 19 Uhr, 11 x 1 Zstd., 29,70
Euro.
Aerobic, Step, Bauch, Beine, Po u. Muskeltraining: 16. 4., 20 Uhr, 11
x 2 Ustd., 44 Euro.
TAPAS! Kleine Gerichte aus der spanischen Küche (neue Rezepte):
18. 4., 18.30 Uhr, Schule Primstal, 1 x 3 Ustd., 6 Euro + Verzehr, H. Eifler.
Kulinarische Reise durch Asien: 16. 4., 18.30 Uhr, Schule Primstal, 3 x
3 Zstd., 24,10 Euro + Verzehr, Fr. Kohl.
Der Malteser Hilfsdienst Steinberg
führt am 13. April ab 13 Uhr einen Kurs »Lebensrettende Sofortmaßnahmen«
durch in der Malteserunterkunft der Grundschule Steinberg.
Seminargebühr 22 Euro.
Kirchen
Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler
Bierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen –
Primstal – Sitzerath – Schwarzenbach
Gottesdienstordnung vom 13. bis 21. April
3. Sonntag der Osterzeit: L1: Apg 5,27b-32.40b-42 APs: Ps 30(29), 2
u. 4.5-6b.6cd u. 12a und 13b (R: vgl. 2ab) L2: Offb 5,11-14 Ev: Joh 21,1-
19 (2,1-14)
Samstag, 13. 4.: Kollekte für die Kirchenheizung
17.45 Uhr Primstal: Messfeier f. + Elfriede Besse 3. Sterbeamt, f. + Josef
Franz Haupenthal 3. Sterbeamt, f. + Lothar Knapp 2. Jahrged., f. +
Egon Besse u. verst. Eltern, f. + Heiner Scherer, f. + Anna u. Alfons Meier
u. Sohn Helmut; Lektor: Maria Meyer; Kommunionspender: Tina
Schweitzer, Theresia Berwanger-Jochum, Georg Reiter
Sonntag, 14. 4.:
9 Uhr Kastel: Messfeier f. Leb. u. Verst. der Fam. Rosemarie Barth; Lektor:
Armin Junker; Kantor: Werner Stroh; Kommunionspender: Maria
Haupenthal
10 Uhr Nonnweiler: Erstkommunion der Kommunionkinder aus
Nonnweiler, Bierfeld, Sitzerath, Otzenhausen und Schwarzenbach;
Kommunionspender: Jutta Adam, Anne Lonsdorfer
19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Wolfgang Hotz, f. + Martin Linnig
u. verst. Eltern, f. + Gottfried Barth u. verst. Eltern, f. + Ludwig u. Klothilde
Barth, f. + Alois u. Maria Schmitt, f. + Anna u. Josef Löschinger; Lektor:
Anne Ewerling; Kommunionspender: Ursula Kläßner
Montag, 15. 4.:
10 Uhr Schwarzenbach: Dankamt zur Erstkommunion; Kollekte Diasporaopfer
der Kommunionkinder; f. + Elfriede u. Bernhard Haupenthal
u. verst. Angeh.
Dienstag, 16. 4.:
18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet; 18.30 Uhr Messfeier
19.30 Uhr Primstal: Pfarrgemeinderatssitzung
Mittwoch, 17. 4.:
18.30 Uhr Braunshausen: Messfeier
19 Uhr Sitzerath: Pfarrgemeinderatssitzung
Donnerstag, 18. 4.:
9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier
18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung
18.30 Uhr Kastel: Anbetung
Freitag, 19. 4.:
9 Uhr Primstal: Messfeier; 18 Uhr Rosenkranz
Samstag, 20. 4.:
17.45 Uhr Primstal: Messfeier anlässlich der Kommunionjubilare; f. +
Alfred Schmitt u. Schwiegersohn Kurt, f. + Maria Bastuck, f. + Klaus Blasius,
f. + Bernd Koch; Lektor: Georg Reiter; Kommunionspender: Steffi
Koch, Georg Reiter, Monika Schank
19 Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Hubert Schmitt, f. + Franz Dohmen, f. +
Herbert Lischka u. Tochter Petra, f. + Ehel. Otto u. Maria Lauer, f. + Ehel.
Peter u. Karolina Weber, f. + Herbert, Josef u. Amalia Simon u. Enkel
Benjamin, f. + Richard Stroh, f. + August u. Barbara Will, f. + Hildegard u.
Michel Bojcun, f. + Ehel. Leo u. Lydia Schmitt, f. + Ehel. Johann u. Helene
Simon, Kinder u. Schwiegerkinder, f. + Ehel. Jakob u. Maria Nickels
u. Kinder, f. + Ehel. Mathias u. Maria Hennen, f. + Ehel. Mathias u. Anna
Haus u. Richard Simon; Lektor: Annerose Schmitt
Sonntag, 21. 4.:
9 Uhr Bierfeld: Messfeier; Lektor und Kommunionspender: Martha
Martin
10.30 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Marita Speicher-Alt 1. Jahrged.,
f. + Hans Meyer u. verst. Eltern, f. + Martina Roth, f. + Anna u. Josef Roth,
Tochter Erika u. Schwiegertochter Marlene, f. + Ehel. Alwine u. Emil
Fritsch u. verst. Angeh., f. + Angela Schweig u. Sohn Willi, f. + Maria
Schön u. Cecilie Schön, f. + Wilma Bartholomé, f. + Herbert u. Dora Paulus,
Eltern u. Geschwister, f. + Maria u. Erich Töttel, f. + Hans Ganz u. Matthias
Horn, f. + Sonja Welker; Lektor und Kommunionspender: Helga
Schröder
14.30 Uhr Kastel: Taufe der Kinder Ben Schaal und Emma Ries
19 Uhr Braunshausen: Messfeier; Lektor: Jutta Weiler; Kommunionspender:
Maria Linnig
Altardienste:
Primstal: Sa. 13. 4. – Fr. 19. 4.: Gruppe 3.
Kastel: So. 14. 4. – Sa. 20. 4.: Gruppe 3.
Braunshausen: So. 14. 4. – Fr. 19. 4.: Gruppe 2.
Otzenhausen: Sa. 13. 4. und Woche: Gruppe 1.
Sitzerath: Sa. 20. 4. und Woche: Gruppe 1.
Krankenkommunion April 2013:
Primstal: nach tel. Vereinbarung, Evi Zarth
Kastel: nach tel. Vereinbarung, Maria Haupenthal
Braunshausen: 17. 4., 10 Uhr, Pastor Leininger
Nonnweiler: 19. 4., 10 Uhr, Pastor Leininger
Bierfeld: 19. 4., 11 Uhr, Pastor Leininger
Otzenhausen: 18. 4., 10 Uhr, Anne Lonsdorfer
Schwarzenbach: 16. 4., 14 Uhr, Anne Lonsdorfer
Termine Primstal:
Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs 16 – 18 Uhr sowie nach der
Samstags- bzw. Sonntagsmesse. An jedem 1. Wochenende im Monat
nach dem Gottesdienst mit Bücherflohmarkt.
Krabbelgruppe: dienstags von 16.30 – 18 Uhr im Kindergarten.
Termine Otzenhausen:
Die Krabbelgruppe trifft sich donnerstags von 10 – 11.30 Uhr im Pfarrheim,
bei schönem Wetter auf dem Spielplatz im Felsenweg.
Neuapostolische Kirche Wadern-Primstal
Gottesdienstzeiten in Wadern: Sonntag, 14. 4., 9.30 Uhr Gottesdienst
mit hlg. Abendmahl; 11 Uhr Kindertag mit unserem Bezirksapostel in
Kusel. Mittwoch, 17. 4., 19.30 Uhr Gottesdienst mit hlg. Abenmahl. Gäste
sind herzlich willkommen.

Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten
Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst
10.45 Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen!
Information: Tel. (06873) 6660.
Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen
Sonntag, 14. 4.: Bosen: 9 Uhr Gottesdienst; Sötern: 10 Uhr Gottesdienst
Konfirmiert aus der Gemeinde Nonnweiler werden am Sonntag, Kantate,
28. April, um 14 Uhr in der Ev. Kirche in Sötern: Bastert Til, Ringstr. 25,
Mörsdorf Niklas, Schwarzenbacher Str. 22 a, Schank Kevin, Braunshausener
Str. 7 a, und Oberdiek Nils, Am Diedeborn 5.
Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u. Fr.
20 Uhr; Jugendtreff (Internetcafe): Do 19 Uhr; Kindergruppe (14tägig):
Mi 24. 4., 17.30 Uhr.
Konfis 2014 Bosen und Sötern: GH Schwarzenbach (Jugendtreff) 12.
und 13. 4.
Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch
Samstag, 13. 4.: 10 Uhr KU-Tag in Hermeskeil mit Probe für die Konfirmation
Sonntag, 14. 4.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Hermeskeil; 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Züsch
Dienstag, 16. 4.: 10 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im Bonhoefferhaus; 10
Uhr Anmeldung der neuen Konfirmanden (bis 12 Uhr); 16 Uhr Anmeldung
der neuen Konfirmanden (bis 18 Uhr), Anmeldung im Pfarrhaus
Hermeskeil
Donnerstag, 18. 4.: 19 Uhr Presbyteriumssitzung im Bonhoefferhaus.
Wochenspruch: Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe
hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe
ihnen das ewige Leben. Joh. 10, 11.27.28
Parteien
SPD-Ortsverein Nonnweiler
Wir laden herzlich zu einer Mitgliederversammlung am Freitag, 12. 4.,
19 Uhr, ins Café Annemarie ein. Günther Barth, 1. Vorsitzender
CDU-Ortsverband Nonnweiler
Vorstandssitzung am Mittwoch, 17. April, 20 Uhr, im Bistro Central. Weitere
Mitglieder unseres Ortsverbandes sind herzlich willkommen, da
der Kandidat für das Amt des Gemeindeverbandsvorsitzenden anwesend
sein wird. Ich bitte um rege Teilnahme.
Andreas Lauer, Vorsitzender
CDU-Ortsverband Schwarzenbach
Am Freitag, 12. April, findet um 20 Uhr im Kolpinghaus Schwarzenbach
unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt, zu der ich Euch
herzlich einlade. Ich bitte um vollzählige Teilnahme.
Erwin Braun, 1. Vorsitzender
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
Nonnweiler
Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag
und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung
der Selbstkosten.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon
(06873) 660-0, Telefax (06873) 6 4171.
Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr.
Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler,
Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22.
Gemeindejugendorchester
Probe am Freitag um 16.45 Uhr in Otzenhausen.
SG Peterberg
AH: Samstag, 13. 4.: 18 Uhr Namborn – Peterberg.
Jugend: Samstag, 13. 4.: 14 Uhr E2-Jgd. Ottweiler – Peterberg; 15.15 Uhr
E1-Jgd. Hasborn – Peterberg; 16.30 Uhr C-Jgd. Peterberg – Urweiler (in
Otzenhausen). Montag, 15. 4.: 18.30 Uhr B-Jgd. Untere Ill 3 – Peterberg.
Dienstag, 16. 4.: 18 Uhr C-Jgd. Peterberg – Niederlinxweiler 2 (in Otzenhausen).
Mittwoch, 17. 4.: 17 Uhr E2-Jgd. Peterberg – Oberkirchen;
18 Uhr E1-Jgd. Peterberg – Wahlschied; 18.30 Uhr B-Jgd. Peterberg –
Schaumberg-Prims 3 (in Otzenhausen). Donnerstag, 18. 4.: 18 Uhr B-
Jgd. Heiligenwald 2 – Peterberg.
Herren: Sonntag, 14. 4.: 13.15 Uhr Güdesweiler 2 – Peterberg 2; 15 Uhr Güdesweiler
1 – Peterberg 1. Dienstag, 16. 4.: 19 Uhr Peterberg 2 – Niederlinxweiler
2. Mittwoch, 17. 4.: 19 Uhr Peterberg 1 – Niederlinxweiler 1.
Rheuma-Liga
Der Termin Kräutersammeln findet wegen der Kälte nicht statt. Termin
wird verlegt in den Herbst.
Anmeldeschluss zu unserer Fahrt nach Wiesbaden bis 17. 4. 13. Anmeldungen:
Th. Jan.-Eifler, Tel. (06873) 992057.
Braunshausen
Musikverein Braunshausen
Donnerstag, 11. 4.: 20 Uhr Registerprobe Holz, Bürgerhaus. Sonntag, 14.
4.: 10 Uhr Gesamtprobe, Bürgerhaus.
DRK Braunshausen
Am Samstag, 20. April, findet unsere Generalversammlung statt. Beginn
18 Uhr im ehemaligen Kelterhaus. Tagesordnungspunkt: Neuwahl
des Vorstandes. Weitere Punkte können bis vor Beginn der Versammlung
eingereicht werden. Eingeladen sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder.
Kastel
Seniorenverein Kastel
Zu unserer ersten Wanderung 2013 laden wir für Donnerstag, 18. April,
ein. Wir treffen uns um 14.30 Uhr auf dem Marktplatz und wandern zur
Gomm’s Mühle.
Sing-Family
Bei der Generalversammlung am 24. 3. wurde folgender Vorstand gewählt:
1. Vorsitzender: Ernst Latz, 2. Vorsitzender: Thomas Hahn, 1. Kassierer:
Ferdi Jost, 2. Kassiererin: Monika Müller-Jung, Schriftführer: Carlo
Niklas, Getränkewart: Josef Schwickerath, Beisitzerin: Margit Ziller.
Als Kassenprüfer wurden Joachim Schäfer und Horst Latz gewählt.
Pfarrkapelle Kastel
Freitag, 12. 4., 19.30 Uhr, Probe.
Vereine
Nonnweiler
Obst- und Gartenbauverein Nonnweiler e.V.
Für unsere Vereinsfahrt vom 29. 7. bis 4. 8. 13 nach Bad Harzburg sind
noch Plätze frei. Fahrpreis inklusive aller Eintritte, Ausflüge und Taxe im
Doppelzimmer/HP 460 Euro pro Person, EZ-Zuschlag 6 Euro pro Person/Tag.
Ausflugsziele sind u. a.: Brocken, Brockengarten, Bergwerksmuseum,
Glasmanufaktur, Likörfabrik und Europa Rosarium. Anmeldeschluss:
15. 4. 13. Anzahlung von 100 Euro pro Person unter Angabe des
Namens auf Konto 22772, BLZ 59251020, bei der KSK St. Wendel
(Fahrt 2013). Anmeldung bei Elke Lauer (06875/9109840), Dietmar Traut
(06873/7794) und Dorothe Peter (06873/1896). Die Fahrt findet nur bei
einer Teilnehmerzahl von 35 Personen statt. Änderungen vorbehalten.
7

KG 1954 Nonnweiler e.V.
Unsere Mitgliederversammlung findet am Freitag, 26. 4., 19.30 Uhr, in
der Parkschenke Simon statt.
Vorstandssitzung am Montag, 15. 4., 20.11 Uhr, im Café Annemarie.
Kolping-Kapelle Nonnweiler/Bierfeld
Gesamtprobe am Freitag, 12. 4., 19.30 Uhr. Zur Mitgestaltung der Erstkommunionfeier
treffen wir uns am Sonntag, 14. 4., 9.20 Uhr, am Hochwalddom.
Otzenhausen
Seniorenbegegnung Otzenhausen
Am Dienstag, 16. 4., findet unser gemütlicher Nachmittag statt. Wir treffen
uns um 15 Uhr im Pfarrheim zur Unterhaltung bei Kaffee u. Kuchen.
VfR Otzenhausen
16. Zwei-Seen-Panorama-Erlebnislauf am Sonntag, 14. 4.: Aufbau am
Samstag, 13. 4., 10 Uhr, an der Hunnenringhalle Otzenhausen. Sonntag,
14. 4., Dienstbeginn Küche 6 Uhr, Anmeldungen 7 Uhr. Um vollzähliges
Erscheinen wird gebeten.
Herren: Sonntag, 14. 4.: Otzenhausen 2 – Oberlinxweiler 2, 13.15 Uhr;
Theley 2 – Otzenhausen 1, 15 Uhr.
B-Juniorinnen: Freitag, 12. 4.: Namborn – Otzenhausen, 18.30 Uhr.
D-Junioren: Samstag, 13. 4.: Otzenhausen – Schiffweiler 1, 15.15 Uhr.
Obst- und Gartenbauverein Otzenhausen e.V.
In der Jahreshauptversammlung, 17. 3., wurde folgender Vorstand gewählt:
1. Vorsitzender: Rolf Meier; 2. Vorsitzender: Franz-Josef Groh;
Schriftführer: Bernward Jünemann; Kassierer: Dieter Kolling; Beisitzer:
Christoph Feis, Helmut Laux, Petra Mörsdorf, Erich Scherer und Hans
Dieter Thiry. Hans Schön gehört dem Vorstand als Brenner an. Als Kassenprüfer
wurden Bernd Rössler und Klaus Thome gewählt.
Primstal
Turn- und Gymnastikverein Primstal e.V.
Zu unserer Mitgliederversammlung am Donnerstag, 23. Mai, 16.45 Uhr
in der Mehrzweckhalle, laden wir alle Mitglieder sowie die Eltern unserer
Mitgliedskinder ein.
Tagesordnung: Mitgliedsbeiträge Kinder- und Eltern-Kind-Turnen; Verschiedenes.
Anträge zur Versammlung müssen spätestens 2 Wochen
vorher schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Mechthild Lucas eingereicht
werden.
Vorstandssitzung am Montag, 22. 4., 19.30 Uhr.
Frauenturnen dienstags von 20 – 21.30 Uhr in der Mehrzweckhalle. Bitte
Decke und Matte mitbringen.
Kinder-, Eltern-Kind-Turnen und Rope Skipping: Wir starten wieder ab
11. 4. donnerstags, Minis (ab 5 Jahre) 15 – 16 Uhr, Eltern-Kind-Turnen
(Kinder ab 2 – 4 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen) 16 – 17 Uhr,
Wilde Power Kids (ab 1. Schuljahr) 17 – 18 Uhr.
Rope Skipping fällt aus, deshalb Training am Samstag, 13. 4., von 9.30
– 11.30 Uhr mit Hanne in der Mehrzweckhalle. Bitte bis Freitag anmelden,
da das Training nur bei genügender Teilnehmerzahl stattfindet.
Für unsere Wilden Power Kids (ab 1. Schulj.) und Rope Skipping, donnerstags
von 17 – 19 Uhr, suchen wir eine oder einen Übungsleiterhelfer/in.
Anfänger sind in allen unseren Sparten herzlich willkommen.
Anmeldung und Info während der Turnstunden oder bei Karin Klein, Tel.
1772.
Wanderfreunde Krummstiefel
Am Sonntag, 21. 4., treffen wir uns um 10 Uhr auf dem Parkplatz bei der
Apotheke und fahren mit Pkw’s zur Wanderung nach Geisfeld. Die 12,5
km Tour ist mittelschwer. Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung
sind angeraten. Nach der Wanderung Einkehrmöglichkeiten in Geisfeld
und Rascheid.
Pfarrkapelle Primstal
Freitag, 12. 4., 19.30 Uhr, Vorstellung Konzept 90jähriges Jubiläum im
Kolpinghaus Schwarzenbach. Sonntag, 14. 4., keine Probe.
Tischtennisfreunde Primstal e.V.
13. 4.: Damen: Primstal – Rimlingen/Bachem 2; Herren: Primstal 1 –
Theley 2, Dörsdorf 3 – Primstal 2; Jugend: Eppelborn – Primstal; SchülerInnen
B: Primstal – Remmesweiler; Schüler: Saarbrücken/Rastpfuhl
– Primstal.
VfL Primstal
Aktive: Sonntag, 14. 4.: 15 Uhr Primstal 1 – Bor. Neunkirchen 2; 17 Uhr
Primstal 2 – Lautenbach.
Jugend: Donnerstag, 11. 4.: 18 Uhr D-Jgd. Ottweiler 1 – Primstal 1.
Freitag, 12. 4.: 18 Uhr E-Jgd. Primstal 1 – Oberthal.
Samstag, 13. 4.: 13 Uhr E-Jgd. Primstal 2 – Neunkirchen/Nahe 2; 15.15
Uhr D-Jgd. Scheuern – Primstal 2; 15.15 Uhr D-Jgd. Primstal 1 – Lebach
1; 15.15 Uhr C-Jgd. Uchtelfangen 1 – Schaumberg-Prims 3; 16.30 Uhr
C-Jgd. Schaumberg-Prims 2 – Elversberg 2 (in Primstal); 14 Uhr C-Jgd.
Ludwigshafener SC – Schaumberg-Prims 1; 16.30 Uhr A-Jgd. Schaumberg-Prims
2 – Lautenbach (in Hasborn).
Sonntag, 14. 4.: 10.30 Uhr B-Jgd. Schaumberg-Prims 3 – Freisen (in
Scheuern); 10.30 Uhr B-Jgd. DJK Bildstock – Schaumberg-Prims 2; 11
Uhr B-Jgd. Schaumberg-Prims 1 – Marpingen 1 (in Hasborn); 13 Uhr A-
Jgd. Salmrohr – Schaumberg-Prims 1.
Mittwoch, 17. 4.: 18 Uhr E-Jgd. Bliesen – Primstal 1; 18.30 Uhr B-Jgd.
Braunshausen – Schaumberg-Prims 3.
AH: Samstag, 13. 4.: 18 Uhr Lockweiler – Primstal (Abfahrt 17 Uhr).
Schwarzenbach
Seniorenbegegnung
Der monatliche Seniorentag findet am 17. 4. um 14.30 Uhr im Kolpinghaus
statt.
Pfarrkapelle Schwarzenbach e.V.
Montag, 15. 4., keine Probe.
Obst- und Gartenbauverein Schwarzenbach
Am Freitag, 19. 4., 20 Uhr, findet im Kelterhaus unsere Jahreshauptversammlung
statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totengedenken; 3. Berichte des Vorsitzenden,
des Schriftführers, des Kassenwartes, des Gerätewartes und
der Kassenprüfer; 4. Aussprache zu den Berichten; 5. Wahl eines Versammlungsleiters;
6. Neuwahl des Vorstandes; 7. Wahl der Kassenprüfer;
8. Diskussion und Beschlussfassung: Erhöhung des Jahresbeitrages,
Feierlichkeiten zum 120jährigen Bestehen des OGV Schwarzenbach,
Beteiligung an der Ausrichtung der Kirmes; Verschiedenes.
TuS »Fortuna« Schwarzenbach e.V.
Freitag, 12. 4., 20 Uhr, Vorstandssitzung im Sportheim.
Handball: Samstag, 13. 4.: 13.15 Uhr B-Jgd. Perl – Schwarzenbach in der
Sporthalle Perl; 15 Uhr C-Jgd. St. Wendel/Ottweiler – Schwarzenbach
in der Seminarsporthalle Ottweiler.
Sonntag, 14. 4.: 12.45 Uhr B-Jgd. Schwarzenbach – Merzig/Hilbringen;
14.30 Uhr A-Jgd. Schwarzenbach – TBS St. Johann II; 16.30 Uhr Frauen
Schwarzenbach/Hermeskeil II – Kirkel II; 18.30 Uhr Frauen Schwarzenbach/Hermeskeil
I – Dirmingen/Schaumberg; alle Spiele in der Peterberghalle
Braunshausen; 15.30 Uhr E-Jgd. St. Wendel – Schwarzenbach
im Sportzentrum St. Wendel.
Vereinsnachrichten
bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben zum
Abdruck vorlegen. Handgeschriebene Manuskripte werden
nicht abgedruckt.
Kürzungen bleiben vorbehalten. Es wird gebeten, es beim einmaligen
Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen.
Die Vereine werden um Verständnis gebeten.
VERWALTUNG UND VERLAG
8

Sitzerath
MGV »Liederkranz« Sitzerath
Donnerstag, 11. 4., 19.30 Uhr, Probe in der Benkelberghalle.
FSV Sitzerath
AH-Abt.: Samstag, 13. 4.: Bardenbach – Sitzerath, Treffpunkt 17 Uhr.
Sonntag, 14. 4.: 13.15 Uhr Oberkirchen 2 – Sitzerath 2; 15 Uhr Oberkirchen
1 – Sitzerath 1.
Veranstaltungen
Central-Filmtheater Nonnweiler
»G. I. Joe: Die Abrechnung« in 3D: Donnerstag, 11. 4., bis Montag, 15. 4.,
täglich 20.30 Uhr. Mittwoch, 17. 4., 20.30 Uhr.
»Die Croods« in 3D: Freitag, 12. 4., Samstag, 13. 4., Sonntag, 14. 4., und
Dienstag, 16. 4., 15.30 Uhr.
»Rubinrot«: Freitag, 12. 4., bis Dienstag, 16. 4., täglich 17.30 Uhr.
»Gnade«: Der besondere Film! Dienstag, 16. 4., 20.30 Uhr.
Verschiedenes
Herzsport-Verein Hermeskeil
Montag, 15. 4., Sporthalle Gymnasium, 17.30 Uhr Einführungsgruppe,
18.45 Uhr Übungsgruppe. Dienstag, 16. 4., Sporthalle Gymnasium, 17.30
Uhr Trainingsgruppe, 19 Uhr (für Nichtmitglieder und Mitglieder 5
Schnupperstunden frei) Pilates. Anmeldung: Tel. (06586) 677. Freitag,
19. 4., 17.30 Uhr Einführungsgruppe, 18.45 Uhr Übungsgruppe.
Lions Club St. Wendel
Infolge des schlechten Wetters beim Ostermarkt konnten wir nicht alle
gespendeten Bücher verkaufen. Daher bieten wir Altbücher zum Preis
von 1 Euro bis 5 Euro erneut an: Romane, Kinder-, Koch- und Reisebücher,
Sachbücher zu Geschichte und Politik, Geographie, Theologie,
Vermischtes. Wann: 20. 4., 10 – 14 Uhr; 27. 4., 10 – 14 Uhr. Wo: Private
Musikschule, Tholeyer Str. 3, Eingang Richtung Bahnhof, in St. Wendel.
Der Förderverein St. Elisabeth-Krankenhaus
– St. Maria Altenwohn- und Pflegeheim e.V. Wadern lädt seine Fördermitglieder
zur Mitgliederversammlung und Neuwahlen des Vorstandes
für Mittwoch, 17. April, 18.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Waderner
Altenheimes herzlich ein.
Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden; 2. Rechenschaftsbericht
und Aussprache; 3. Bericht der Kassenprüfung; 4. Wahl
des Versammlungsleiters; 5. Neuwahlen des Vorstandes; 6. Verschiedenes.
Schwimm mal wieder!
Besuchen Sie das Hallenbad Nonnweiler!
Redaktionsschluss:
montags 12.00 Uhr
Vereinsnachrichten bitte kurzfassen
und nur maschinengeschrieben bei der
Gemeindeverwaltung (Zimmer 21) vorlegen!
9

Notrufe
Po li zein ot ru f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feu er wehr not ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ret tungs leit stel le Saar brü cken . . . . . . (0681) 19222
Rettungsdienst/Notarzt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19222 (mit Handy: 0681/19222)
Feu er wehr leit zent ra le St. Wen del, Te l. (06851) 4011
Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter
Te le fon (06873) 6191 bzw. (0170) 5508908
Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter
der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler:
Bier feld . . . . . . . . . (06873) 99193 992542
Brauns hau sen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284
Kas tel . . . . . . . . . . . (06873) 64481 1639
Nonn wei ler . . . . . . (06873) 992384 453
Ot zen hau sen . . . . (06873) 1682 (0176) 96749412
Prims tal . . . . . . . . . (06875) 7311 830
Schwar zen bach . (06873) 1773 64206
Sit zer ath . . . . . . . . (06873) 6927 992653
Kran ken häu ser:
Kran ken haus Wa dern . . . . . . . . . . (06871) 5010
Kran ken haus St. Wen del . . . . . . . (06851) 59-01
Kran ken haus Her mes keil . . . . . . (06503) 81-0
Kran ken haus Bir ken feld/Na he . (06782) 180
Kran ken trans por te:
Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575
Wag ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288
Pfarr äm ter:
Kath. Pfarr amt Brauns hau sen –
Kas tel – Prims tal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229
Kath. Pfarr amt Nonn wei ler –
Bierfeld – Ot zen hau sen –
Schwarzenbach – Sit zer ath . . . . (06873) 284
Evang. Pfarr amt Sö tern
Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901
Pfar rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902
Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen,
Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen,
Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110
Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund
Le bens fra gen des Bis tums Trier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927
Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140
Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel
für Kinder, Jugendliche und Eltern:
(Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078
Familienberatungsstelle idee.on
. . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225
Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del,
Am bu lan ter Pfle ge dienst: . . . . (06851) 9353-16
Ca ri tas-Pfle ge dienst Tholey . . . (06853) 96119-0
Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702
Ar min Jun ker, Kas tel . . . . . . . . . . (06873) 6156
ener gis-Netzgesellschaft mbH
Stö rungs dienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611
Stö rungs dienst Erd gas (24 h) . . . (0681) 9069-2610
Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0175) 2200-821
oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 91017
Revier Naturpark/Privatwaldberatung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0160) 96314609
Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, Kastel
Sprechstunde: Donnerstags 15 – 18 Uhr im
Infozentrum Zum Wildpark 1 in Weiskirchen
E-Mail: t.hans@sfl.saarland.de
Tier schutzverein Nonnweiler. . (06873) 6957
Tier schutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530
Bereitschaftsdienst
Bauhof und Wasserwerk
Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag – Frei tag):
Bau hof Nonn wei ler . . . . . . . . . (06873) 668244
Was ser werk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029
nach Dienst schluss:
Te le fon (0171) 6537925
Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie
und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel:
Mon tag – Frei tag 8 – 16.45 Uhr;
Sams tag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190
Ent sor gungs ver band Saar
Te le fon (0681) 5000-0
Ärztlicher
Nothilfedienst
Sams tag, 13. April,
und Sonn tag, 14. April 2013:
Arzt: Bereitschaftsdienstpraxis
Losheim, Marienhausklinik,
Krankenhausstr. 21
Telefon (01805) 663010
(von 8 bis 8 Uhr)
Zahn arzt:
Au gen arzt:
HNO:
Kin der arzt:
Tier arzt:
Dr. Bettscheider, Lebach
Telefon (06881) 52626
Bodo Bleymehl, St. Wendel
Telefon (06851) 4350
Matthias Koch, Ottweiler
Telefon (06824) 2827
Dr. Marekfia, St. Ingbert
Telefon (06894) 34545
13. 4.: Kinderklinik Kohlhof,
Neunkirchen
Telefon (06821) 3632002
Dr. Bonakdar, Wadern
Telefon (06871) 91093
14. 4.: Kinderklinik Homburg
Telefon (06841) 1633333
Dr. Evers/Saupe, St. Wendel
Telefon (06851) 2280
(jeweils von 8 – 8 Uhr des
folgenden Tages)
Braun, Losheim
Telefon (06872) 888556
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
Notdiensthotline: (01805) 938888
und www.apotheken.de
Samstag, 13. April 2013
Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen
Telefon (06874) 18620
Marien-Apotheke, Marpingen
Telefon (06853) 2444
Sonntag, 14. April 2013
Äskulap-Apotheke Hasborn
Telefon (06853) 7170
16. Zwei-Seen-Panorama-Erlebnislauf
Sonntag, 14. April 2013 · Hunnenringhalle Otzenhausen
vom Bostalsee zur Talsperre Nonnweiler
Online-Anmeldung unter
www.zwei-seenlauf.de
bis Donnerstag, 11. 4. 2013
Nachmeldungen am Veranstaltungstag
bis 60 Minuten vor dem Start
in der Hunnenringhalle.
Veranstalter:
VfR/Lauftreff Otzenhausen
und Gemeinde Nonnweiler.
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister