KW 36 - Gemeinde Nonnweiler

Bierfeld
Braunshausen
Kastel
Nonnweiler
Otzenhausen
Primstal
Schwarzenbach
Sitzerath
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
ONNWEILER
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler
Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (06873) 660-0
e-Mail: rathaus@nonnweiler.de
40. Jahrgang · Nummer 36 · Donnerstag, 5. September 2013

2
Wichtige
Telefon-
Nummern
Gemeindeverwaltung:
Telefon . . . . (06873) 660-0
Telefax . . . . (06873) 64171
www.nonnweiler.de
Bauhof:
Telefon (06873) 668244
Bürgermeister:
Dr. Franz Josef Barth
Telefon (06873) 66027
1. Beigeordneter:
Kurt Rech
Telefon (06875) 14 78
Beigeordnete:
Anne Paulus-Feis
Telefon (06873) 992188
Ortsvorsteher:
Bierfeld
Hermann Maurer
Telefon (06873) 1518
Braunshausen
Günter Straub
Telefon (06873) 15 05
Kastel
Dr. Magnus Jung
Telefon (06873) 9 9191
Nonnweiler
Thomas Leidinger
Telefon (06873) 99 20 05
Otzenhausen
Petra Mörsdorf
Telefon (06873) 9019 20
Primstal
Kurt Rech
Telefon (06875) 1478
Schwarzenbach
Manfred Bock
Telefon (06873) 99 2158
oder (0171) 5282237
Sitzerath
Alfred Schmitt
Telefon (06873) 1399
Polizeiinspektion
Türkismühle
(bei Tag und Nacht)
Telefon (06852) 9090
Polizeiwache Nonnweiler
Telefon (06873) 91900
Polizei-Notruf . . . . . . . 110
Feuerwehr-Notruf . . . . 112
Wegweiser
Rathaus
Telefon (06873) 660-
Durchwahl-Nr.
Durchwahl-Nr.
Erdgeschoss:
Abfallberatung . . . . . . . . . . 20
Bürgerbüro . . . . . . . . . . . . . . 10
Einwohnermeldeamt . . . . 12
Fotokopien . . . . . . . . . . . . . . 10
Führerscheine . . . . . . . . . . 39
Gemeindekasse . . . . . . . . . 17
Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13
Kur- und Verkehrsamt . . . 19
Liegenschaften . . . . . . . . . . 16
Ortspolizeibehörde . . . . . . 13
Lohnsteuerstelle . . . . . . . . 12
Passamt . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25
Renten (vormittags) . . . . . . 28
Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . 20
Sprechstunde
Rentenberatung:
Willibald Herz, mittwochs
8.30 – 12.00 Uhr im Rathaus
Zimmer 12
nach Terminvereinbarung:
Telefon (0 68 73) 6 60-28
Obergeschoss:
Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bürgermeister . . . . . . . . . . . 27
Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22
Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24
Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29
Öffnungszeiten Rathaus:
vormittags:
mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr
nachmittags:
mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr
do
14.00 – 18.00 Uhr
freitags geschlossen
Öffnungszeiten Standesamt:
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Wegweiser
Mehrgenerationenhaus:
MGH Nonnweiler
(06873) 660-73
Email: mehrgenerationenhaus
@nonnweiler.de
Nonnweiler Sozialruf
(06873) 660-73
Wir gratulieren
Es vollenden am
11. 9. 13 Frau Apollonia Görgen, Nonnweiler, In der Seiters 16,
ihr 87. Lebensjahr
12. 9. 13 Frau Ida Philippi, Kastel, Auf dem Flürchen 3,
ihr 86. Lebensjahr
13. 9. 13 Frau Elisabeth Eiden, Otzenhausen, Felsenweg 7,
ihr 81. Lebensjahr
Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Aus der Gemeinde
Verkehrspolizeiliche Anordnung
Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs die folgende verkehrspolizeiliche
Anordnung erlassen:
In Braunshausen wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf den
Straßen „Am Langenborn“, „Zum Sportplatz“, „Bungert“, „Schwalbenweg“
und auf der Ernst-Wagner-Straße bis zur Abzweigung Autobahnzubringer
auf 30 km/h festgesetzt.
Die vorgenannte Verkehrsregelung wird entsprechend der Straßenverkehrsordnung
und den Verwaltungsvorschriften durch den Bauhof der
Gemeinde Nonnweiler beschildert.
Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen
in Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten
nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz
geahndet.
Nonnweiler, 29. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Lärmimmissionen anlässlich
des Primsrock-Open-Air-Konzerts
Beim Primsrock-Open-Air-Konzert am Samstag, 7. 9. 13, auf dem Dorfplatz
Primstal, wird nach § 2 der Verordnung zum Schutz vor Geräuschimmissionen
durch Musikdarbietungen bei Volksfesten zugelassen,
dass der hervorgerufene Beurteilungspegel der Geräuschimmissionen
von 14 bis 24 Uhr einen Immissionswert von bis zu 70 dB(A) erreichen
darf. Danach gilt der nächtliche Grenzwert von 45 dB(A) für Dorfgebiete.
Nonnweiler, 28. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Lärmimmissionen anlässlich
der Primstaler Kirmes
Nach § 11 Abs. 3 des Saarländischen Gaststättengesetzes beginnt die
Sperrzeit für Rummelplätze, Kirmessen, Trinkhallen, Imbissstände und
ähnliche Betriebe um 23 Uhr und endet um 7 Uhr. Diese Regelung gilt
nicht für die vorübergehenden Gaststättenbetriebe von Gewerbetreibenden
und Vereinen; für sie gilt nur die allgemeine Sperrzeit von 5 bis
6 Uhr. Allerdings sind die Lärmschutzrichtlinien nach der Technischen
Anleitung Lärm zu beachten, die eine Nachtruhe ab 22 Uhr vorsehen.
Anlässlich der Primstaler Kirmes wird hiermit nach § 2 der Verordnung
zum Schutz vor Geräuschimmissionen durch Musikdarbietungen bei
Volksfesten zugelassen, dass der hervorgerufene Beurteilungspegel
der Geräuschimmissionen am 14. 9. von 10 bis nachts 1 Uhr und am 15.
und 16. 9. 13 von 11 Uhr bis 24 Uhr einen Immissionswert von bis zu 70
dB(A), gemessen an den nächsten Wohnhäusern, erreichen darf. Ansonsten
gilt nachts der Grenzwert von 45 dB(A).
Nonnweiler, 29. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth

Druchführung von Festen und Veranstaltungen
Aus gegebenem Anlass weise ich auf die Neuregelungen des Saarländischen
Gaststättengesetzes hin. Bei der Durchführung von Veranstaltungen
und Festen wurde die Erteilung der sogenannten »Ausschankgenehmigung«
oder »Gestattung« durch eine Anzeige ersetzt.
Dies bedeutet, dass der oder die Veranstalter/in vier Wochen vor der
Durchführung der Veranstaltung beim Ordnungsamt der Gemeinde eine
entsprechende schriftliche Anzeige mit Informationen über die Veranstaltung
erstatten muss. Der/die Veranstalter/in erhält auf Wunsch
eine Bestätigung über den Eingang der Anzeige, jedoch keine Genehmigung
der Veranstaltung. Seitens des Ordnungsamtes ist es möglich,
dem/der Veranstalter/in gebührenpflichtige Anordnungen und Auflagen
zu erteilen. Die nicht rechtzeitig erfolgte Anzeige sowie Verstöße
gegen Anordnungen können mit einer Geldbuße geahndet werden. Der
vollständige Gesetzestext ist im Internet unter www.saarland.de/landesrecht.htm
nachzulesen. Der Vordruck zur Anzeige von Veranstaltungen
ist beim Einwohnermeldeamt erhältlich.
Nonnweiler, 29. 8. 13. Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth
Vom Fundamt
Gefunden: ein Schlüssel mit dunkelrotem Plastikkarabineranhänger
Anfang Aug. 2013 bei der Turnhalle Primstal;
ein BMW-Motorrad-Hartschalenkoffer am 28. 8. 13 auf der Landstraße
zwischen Kastel und Primstal.
Verloren: ein schwarzes Handy Markte HTC am 24. 8. 13 in Primstal.
Nonnweiler, 2. 9. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Nonnweiler sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
ihre Kindertagesstätte in Otzenhausen einen staatlich anerkannten
Erzieher/eine staatlich anerkannte Erzieherin in Vollzeit als
Schwangerschaftsvertretung. Eine Übernahme ins unbefristete Beschäftigungsverhältnis
ist nicht ausgeschlossen.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens 27.
Sept. 2013 bei der Gemeinde Nonnweiler, Personalamt, Trierer Str. 5,
Nonnweiler, einzureichen.
Nonnweiler, 2. 9. 13 Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth
Bekanntmachung
der Aufstellung und frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung des
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes »Windpark Epplerswald,
Lindenstein, Wittum-Berg« in den Ortsteilen Bierfeld und Nonnweiler
der Gemeinde Nonnweiler.
Gemäß § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1 i.V.m. § 12 Abs. 2 BauGB in der Fassung
der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414),
zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl.
I S. 1548), wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat
der Gemeinde Nonnweiler in öffentlicher Sitzung am 22. 8. 2013
die Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Windpark
Epplerswald, Lindenstein, Wittum-Berg“ in den Ortsteilen Bierfeld und
Nonnweiler der Gemeinde Nonnweiler beschlossen hat. Weiterhin
wurde in gleicher Sitzung der Entwurf des Vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes mit dazugehöriger Begründung gebilligt.
Mit der Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes verfolgt
die Gemeinde Nonnweiler folgende Ziele:
– Ausschluss einer Beeinträchtigung der Grundwassergewinnung in
der Wasserschutzzone II der Wasserschutzgebiete Bierfeld und
Nonnweiler auf Grundlage eines Fachgutachtens und entsprechender
Festsetzungen im Vorhabenbezogenen Bebauungsplan
– Aktive Beteiligung der Gemeinde bei der Definition der Kompensationsmaßnahmen.
Im Gegensatz zu einer ausschließlichen Einzelgenehmigung
der Anlagen auf Grundlage des BImSchG kann der Gemeinde
bei der Aufstellung eines Bebauungsplanes eine weitergehende
Gestaltungs- und Mitsprachemöglichkeit eingeräumt werden.
– Optimierung der Standorte im Hinblick auf optimale Winderträge. Die
exakte Standortwahl ist von vielen Faktoren abhängig: Zuwegung,
Höhe, Abstände zu anderen geplanten Anlagen, Ergebnisse von Spezialgutachten
etc. In den Konzentrationsflächen sollen mit einer optimalen
Planung größtmögliche Stromerträge erzielt werden.
– abschließende räumliche Festlegung der Standorte, sowie der Anlagenzahl
des Windparks mit einheitlichem Anlagentyp und damit Sicherstellung
eines einheitlichen Erscheinungsbildes: Im Bebauungsplan
sollen Anlagentyp, Höhen und damit letztendlich auch das Erscheinungsbild
definiert werden.
Die genannten Punkte können nur dann rechtsverbindlich und sicher
für die Gemeinde geklärt werden, wenn die planungsrechtlichen Voraussetzungen
hierfür geschaffen werden. Um die planungsrechtlichen
Voraussetzungen für die gewünschte städtebauliche Feinsteuerung zu
schaffen, soll daher auf Initiative des Vorhabenträgers, der Energie
SaarLorLux AG, der Vorhabenbezogene Bebauungsplan „Windpark
Epplerswald, Lindenstein, Wittum-Berg“ aufgestellt werden. Die Vorhabenträgerin
hat mit Schreiben vom 16. 7. 2013 den Antrag auf Einleitung
eines Satzungsverfahrens gestellt. Zum Vorhabenbezogenen Bebauungsplan
wird ein Durchführungsvertrag erstellt, der weitere Details,
wie Kostenübernahme und Umsetzungsfristen regelt.
Die genauen Grenzen des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes
sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. Er umfasst in 3 Teilbereichen
eine Fläche von insgesamt ca. 113 ha.
Gem. § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit frühzeitig zu beteiligen.
Dies geschieht durch Auslegung der Pläne in der Zeit vom 9. bis
einschl. 13. September 2013 im Bauamt (Zimmer 16) der Gemeinde
Nonnweiler, Trierer Str. 5, 66620 Nonnweiler. Der Öffentlichkeit wird
hierbei Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.
Nonnweiler, 23. 8. 2013 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
3

4
Seniorenbeirat Nonnweiler
Am Freitag, 13. 9., findet um 18 Uhr im Bürgerhaus Braunshausen eine
Informationsveranstaltung zu den Themen »Vollmacht, Betreuungsund
Patientenverfügung, Erben und Vererben« statt. Dozentin ist Fr. Notarin
Dr. Fleur Groß-Denkinger, Nohfelden. Alle interessierten Personen
sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.
Verkehrspolizeiliche Anordnung
Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der Einweihung
der Erweiterung des Gerätehauses der Freiw. Feuerwehr Nonnweiler
Lbz. Kastel folgende verkehrspolizeiliche Anordnung erlassen:
Die Straße »Im Brühl« in Kastel wird ab dem Nachmittag des 12. 9. bis
zum 16. 9. 13 im Bereich des Feuerwehrgerätehauses für den Durchgangsverkehr
gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Dr.-Spang-Str.
Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach der Straßenverkehrsordnung,
den Verwaltungsvorschriften und Regelplan B I/17 der Richtlinien
für die Sicherheit von Arbeitsstellen an Straßen im Einvernehmen
mit der Vollzugspolizei durch die Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel zu beschildern
und zu sichern.
Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen
in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft.
Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrsordnung
in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz
geahndet.
Nonnweiler, 29. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Gewerbeamt und
Führerscheinstelle geschlossen
Das Gewerbeamt und die Führerscheinstelle sind in den beiden ersten
Septemberwochen montags und mittwochs ganztägig für den Publikumsverkehr
geschlossen. Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth
Geschwindigkeitskontrollen
In der Woche vom 9. 9. bis 14. 9. führt die Stadt St. Wendel im Auftrag
der Gemeinde Nonnweiler in den Ortsteilen Bierfeld, Braunshausen,
Nonnweiler, Primstal und Sitzerath Radarkontrollen durch.
Nonnweiler, 30. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Abholung der Führerscheine
Die Führerscheine, die bis 23. 8. 13 bei der Gemeindeverwaltung beantragt
wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer 8 abgeholt
werden. Den alten bzw. vorläufigen Führerschein bitte ich mitzubringen.
Nonnweiler, 30. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Abholung der Reisepässe
Die Reisepässe, die bis 23. 8. 13 bei der Gemeindeverwaltung beantragt
wurden, sind eingetroffen und können im Bürgerbüro abgeholt
werden. Den alten bzw. vorläufigen Pass bitte ich mitzubringen.
Nonnweiler, 29. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Kulturamt Nonnweiler
„Global Kryner“ – „Servus“ Tour: Donnerstag, 31. 10., Kurhalle Nonnweiler.
Nur noch wenige Tickets im Verkauf. Infos: www.nonnweiler.de
„One wild Night“ mit Klassikern von „Bon Jovi“: Wer kennt sie nicht,
die Rockband »Bon Jovi« aus New Jersey? Seit den 80ern stürmen sie
die Charts und haben mehr als 130 Millionen Alben verkauft. Das Tolle,
sie kommen nach Primstal. Ok, nicht das Original, dafür aber die angesagte
»Bon Jovi« Tribute-Band »Bounce«. Am Freitag, 8. Nov. 2013, sind
sie zu Gast in Primstal und werden die Mehrzweckhalle ab 21 Uhr zum
Rocken bringen. Tickets sind ab sofort zum Preis von 13,20 Euro erhältlich
beim Kulturamt Nonnweiler, Tel. (06873) 660-76, Schreibwaren
Feis, Otzenhausen, Kaufhaus Becker, Primstal, und unter www.ticketregional.de,
Abendkassenpreis 16 Euro. Infos unter www.nonnweiler.de
Tourist Info Nonnweiler
Führung zum Keltischen Ringwall Otzenhausen: Samstag, 7. 9.,
Treffpunkt 14 Uhr am Vereinsheim „Keltenklause“. Festes Schuhwerk,
geländetaugliche und witterungsangepasste Kleidung werden empfohlen.
Teilnahmegebühr zwei Euro pro Erwachsener, ein Euro für Kinder
und fünf Euro pro Familie. Um unverbindliche Anmeldung wird gebeten
unter Tel. (06873) 660-76, weitere Infos unter www.nonnweiler.de
Hochwald-Wanderung: Am Sonntag, 8. 9., laden wir und Wanderführer
Helmut Klein zur Wanderung durch den Hochwald ein. Treffpunkt
zehn Uhr auf dem Dorfplatz in Nonnweiler. Dort stehen Parkplätze zur
Verfügung. Vom Treffpunkt aus wandert die Gruppe durch das Forstelbachtal
in Richtung Hermeskeil. Vorbei am Waldesrand geht es
nach Damflos zur Bruder-Klaus-Kapelle. Durch das Tal der Prims, entlang
der Talsperre Nonnweiler, führt die Tour zurück zum Ausgangspunkt.
Einkehrmöglichkeit besteht am Kiosk auf dem Staudamm.
Streckenlänge ca. 18 km, leicht bis mittelschwer. Festes Schuhwerk, geländetaugliche
und witterungsangepasste Kleidung und Rucksackverpflegung
erforderlich. Um unverbindliche Voranmeldung wird gebeten
unter Tel. (06873) 660-76.
Inszenierte Erlebnisführung »Der Fürst vom Dollberg«, Sonntag, 15.
9. 13: Es gibt ihn also doch – den letzten Zeugen, der weiß was sich vor
2.000 Jahren am Keltischen Ringwall von Otzenhausen zugetragen
hat. Thestemonix, eine fiktive Person, erzählt auf der neuen inszenierten
Erlebnisführung an acht Stationen die Geschichte der keltischen
Welt und berichtet von seinen Abenteuern rund um die keltische Befestigungsanlage.
Treffpunkt um 10 Uhr am Vereinsheim »Keltenklause«.
Parkmöglichkeiten bestehen dort oder auf dem benachbarten Waldparkplatz.
Teilnehmerbeitrag für Personen ab 16 Jahren 7 Euro, von 9
– 15 Jahren 3,50 Euro. Festes Schuhwerk, witterungsgemäße Kleidung
und Rucksackverpflegeung erforderlich. Unverbindliche Anmeldung
bei der Tourist Info Nonnweiler unter Tel. (06873) 660-76.
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister

Entsorgung von Problemmüll aus Haushalten
durch das Ökomobil: Der Entsorgungsverband Saar (EVS) führt die
Entsorgung von privaten Sonderabfällen im September 2013 wie folgt
durch:
Primstal, Kirmesplatz, Hauptstr.: Di., 10. 9., 8.30 – 9.30 Uhr,
Kastel, Dorfplatz: Di., 10. 9., 9.35 – 10.20 Uhr,
Braunshausen, Dorfplatz/Peterbergstr.: Di., 10. 9., 10.25 – 10.50 Uhr,
Schwarzenbach, Dorfplatz / Gartenstr.: Di., 10. 9., 10.55 – 11.25 Uhr,
Otzenhausen, Marktplatz/Ringwallstr.: Di., 10. 9., 11.30 – 12.15 Uhr,
Nonnweiler, Ringstr. (Bauhof): Di., 10. 9., 12.50 – 13.35 Uhr,
Bierfeld, Vorplatz Park/Gusenburger Weg: Di., 10. 9., 14.10 – 14.40 Uhr,
Sitzerath, Dorfplatz/Im Unterdorf: Di., 10. 9., 14.45 – 15.15 Uhr,
Zum Problemmüll aus Haushalten gehören u. a.: Abbeizmittel, Abfluss-
u. WC-Reiniger, Auto- u. Trockenbatterien, Autospachtelprodukte,
Bremsflüssigkeit, Chemikalien, Desinfektionsmittel, Farben und Lakke
(soweit Reste nicht eingetrocknet), Fleckentferner, Fotochemikalien,
Frostschutzmittel, Holzschutzmittel, Hydrauliköl, Imprägniermittel,
Klebstoffe, Laugen, Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, Pflegemittel für
Kfz und Haushalt, Rostschutzmittel, Rostumwandler, salmiak- u. chloraktive
Reiniger (Bleichmittel), Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel,
Schimmelbekämpfungsmittel, Spraydosen aller Art (mit Restinhalt),
Terpentin, Thermometer und quecksilberhaltige Elemente, Unterbodenschutz,
Verdünner.
Nicht angenommen werden: z.B. Altöl und Dispersionsfarben
Weitere Auskünfte erhalten Sie über das EVS Kunden-Service-Center
(0681) 5000-555
Nonnweiler, 2. 9. 13
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Ortsteile
Kastel
Mitteilung des Ortsvorstehers
Gefunden: rosafarbenes Handy »Auf der Schmelz«. Das Handy kann
bei mir abgeholt werden.
Magnus Jung, Ortsvorsteher
Nonnweiler
Einladung zur Ortsratssitzung
Hiermit lade ich zu einer öffentlichen Sitzung des Ortsrates Nonnweiler
ein. Die Sitzung findet am Montag, 9. Sept. 2013, um 20 Uhr in der
Parkschenke Simon statt.
Tagesordnung
– öffentlich –
1. Anhörung des Ortsrates wegen eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
»Windpark Epperswald, Lindenstein, Wittum-Berg«
2. Antrag des SPD-Ortsverbandes Nonnweiler: Anhebung/Ausbesserung
eines Kanaldeckels (Ringstr.)
3. Antrag des SPD-Ortsverbandes: Sicherung Holztreppe am Schulhof
Nonnweiler
4. Mitteilungen und Anfragen Thomas Leidinger, Ortsvorsteher
Sitzerath
Mitteilung des Ortsvorstehers
Bundestagswahl am 22. Sept. 2013: Wenn Sie von der Briefwahl Gebrauch
machen wollen, helfen Ihnen gerne folgende Personen: Ortsvorsteher
Alfred Schmitt, Tel. 1399, und die stellv. Ortsvorsteherin Lieselene
Scherer, Tel. 64154.
Alfred Schmitt, Ortsvorsteher
Amtsblattleser wissen mehr!
Amtsblattleser wissen mehr!
Andere Behörden
Amtsgericht – Vollstreckungsgericht
Az: 18 K 35/11: Beschluss: In der Zwangsversteigerungssache zum
Zwecke der Zwangsvollstreckung: Gundbesitz: Wohnungsgrundbuch
von Mettnich, Blatt: 2548, Lfd. Nr.: 1, Flur/Flurstück: 43/100, Wirtschaftsart/Lage:
Miteigentumsanteil an dem Grundstück; Flur: 06, Flurstück:
371/1, Wirtschaftsart/Lage: Gebäude- und Freifläche Wohnen,
Mettnicher Str., Größe: 510 qm, verbunden mit dem Sondereigentum an
der Wohnung im Obergeschoss nebst Balkon und Abstellraum im Erdgeschoss,
Nr. 3 des Aufteilungsplanes – Raumeinheit 3.
Für jeden Miteigentumsanteil ist ein Grundbuchblatt angelegt (Blatt
2546, 247 und 2548); der hier eingetragene Miteigentumsanteil ist
durch die zu den andern Miteigentumsanteilen gehörenden Sondereigentums-
bzw. Sondernutzungsrechte beschränkt.
Sondernutzungsrecht an den im Aufteilungsplan dargestellten Stellplätzen
Nr. 1 und 2.
Wegen des Gegenstandes und des Inhalts des Sondereigentums (einschließlich
eventueller Sondernutzungsrechte) wird auf die Bewilligung
vom 16. 3. 1998 (UR Nr. 327 Notar Dr. Hinkel, Nohfelden) Bezug genommen;
übertragen aus Blatt 2217 am 30. 3. 1998.
Termin zur Zwangsversteigerung wird bestimmt auf Montag, 28. Okt.
2013, 11 Uhr, im Gerichtsgebäude des Amtsgerichts St. Wendel, Schorlemerstr.
33, Saal 3.
Objektart: Eigentumswohnung, Mettnicher Str. 6, Nonnweiler. Beschreibung
(ohne Gewähr): Eigentumswohnung Nr. 3 in Dreifamilienhaus im
Obergeschoss, mit Sondernutzungsrecht an Stellplätzen Nr. 1 und Nr.
2. Verkehrswert: 22.000 Euro, weitere Informationen unter www.zvsaar.
de und www.justiz.de. Der Versteigerungsvermerk wurde jeweils am 19.
8. 2009 im Grundbuch eingetragen.
Tagesordnung für die Sitzung
der Verbandsversammlung des EVS am Dienstag, 24. 9. 13, Beginn: 10
Uhr, Tagungsort: Stadthalle Püttlingen, Am Burgplatz, Püttlingen.
Öffentlicher Teil:
1 Genehmigung von Niederschriften
2 Änderungen der Verbandssatzung des Entsorgungsverbandes Saar
a) Satzungsrechtliche Regelung des Maßstabes für eine Umlage i.S.v.
§ 14 Abs. 5 EVSG
b) Sonstige redaktionelle Anpassungen
3 Änderung der Satzung über die Übernahme von Aufgaben der örtlichen
Abfallentsorgung durch saarländische Gemeinden, die Erhebung
von Beiträgen für die überörtliche Abfallentsorgung und die Erhebung
und Gewährung von Ausgleichsleistungen (bislang: Austritts-,
Beitrags- und Ausgleichssatzung; neu: Aufgabenübernahmesatzung)
4 Jahresabschluss des EVS 2012
5 Nachwahl eines stimmberechtigten Mitgliedes in den Aufsichtsrat
des EVS und seiner Gesellschaften
6 Abfallbilanz des EVS 2012
7 Bestimmung einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des
Jahresabschlusses 2013
8 Verschiedenes
Redaktionsschluss:
montags 12.00 Uhr
Vereinsnachrichten bitte kurzfassen
und nur maschinengeschrieben bei der
Gemeindeverwaltung (Zimmer 21) vorlegen!
5

6
Schulen
Ringwallschüler werden zu
Schülerlotsen ausgebildet
Pünktlich mit dem Start der großen Baustelle und ihren Verkehrsumleitungen
in Primstal starten Schülerinnen und Schüler der Ringwallschule
(Erweiterte Realschule & Gemeinschaftsschule) Nonnweiler ihre
Schülerlotsenausbildung. Begleitet werden sie dabei von Herrn Polizeioberkommissar
Schwenk und Lehrer Werner Finkler. An zwei
Tagen erhalten die zukünftigen Lotsen theoretische wie praktische
Ausbildung, um diese anschließend in die Tat umsetzen zu können.
Hauptsächlich sollen die Schülerlotsen also die „Großen“ der Ringwallschule
für die Sicherheit der „Kleinen“, also den Grundschülerinnen
und -schüler sowie den jüngeren Gemeinschaftsschulschülerinnen
und -schüler auf dem Schulweg sorgen.
Den Schülerinnen und Schülern, die diese Aufgabe auf sich nehmen,
sei an dieser Stelle noch einmal herzlichst gedankt, auch im Namen aller
Eltern und Erziehungsberechtigten. Martin König, Schulleiter
Ende des amtlichen Teiles
Nichtamtliche Mitteilungen
Feuerwehren
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel
Übung am Sonntag, 8. 9., 8 Uhr. Bitte bis dahin mitteilen, wer Kuchen für
Einweihungsfeier backt.
Sascha Jung, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel
Übung am Samstag, 7. 9., 10 Uhr.
Die Jugendbetreuer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Nonnweiler
Donnerstag, 5. 9., 18.30 Uhr Treff der Alterswehr. Samstag, 7. 9., 19.30
Uhr Festbesuch Hoppstädten-Weiersbach (Uniform). Mittwoch, 11. 9.,
18.30 Uhr Arbeitseinsatz Gerätehaus.
Sascha Röper, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Otzenhausen
Vorstandssitzung am Freitag, 6. 9., um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.
Übung am Sonntag, 8. 9., um 9 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Treffen
der Alterswehr ab 11 Uhr. Martin Schneider, Löschbezirksführer
Die Feuerwehr hilft! – Vorbeugen mußt Du!
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal
Sicherheitswachdienst Primsrock Open Air: Samstag, 7. 9., auf dem
Dorfplatz ab 12.30 – 0.30 Uhr für die eingeteilten Kameraden.
Ausbildung: Sonntag, 8. 9., 6.30 Uhr prakt. Übung für die Aktiven.
Spielmannszug-Auftritt: Sonntag, 8. 9., »Tag der offenen Tür« der Freiw.
Feuerwehr Hoppstädten-Weiersbach; Abfahrt am Feuerwehrgerätehaus
um 10.30 Uhr.
Dieter Becker, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach
Übung am 8. 9., 10 Uhr.
Jürgen Fries, Löschbezirksführer
vhs Kreisvolkshochschule –
Außenstelle Nonnweiler
Für alle nachstehend aufgeführten Kurse Auskunft und Anmeldung an
Fr. Reiter, Tel. (06873) 7535.
Sprachen:
Englisch für Anfänger für Touristen. 24. 9., 18 Uhr, Schule Otzenhausen,
10 x 2 Ustd., 40 Euro, H. Paulus.
Englisch für Touristen (leichte Vorkenntnisse): 24. 9., 19.30 Uhr, Schule
Otzenhausen, 10 x 2 Ustd., 40 Euro, H. Paulus.
Englisch für Kinder (ab 4 Jahre): 6. 9., 15 und 16 Uhr, Schule Otzenhausen,
10 x 1 Zstd., 23 Euro, Fr. Zelfa Schank.
Italienisch für Touristen: 16. 9., 18.30 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 2
Ustd., 40 Euro, H. Grzondziel.
Spanisch für Touristen: 16. 9., 20 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 2 Ustd.,
40 Euro, H. Grzondziel.
Deutsch für Ausländer: 17. 9., 18.30 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 2
Ustd., 40 Euro, Fr. Grzondziel.
Polnisch für Anfänger: 19. 9., 18.30 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x 2
Ustd., 40 Euro, Fr. Grzondziel.
Wirtschaft – Kaufmännische Praxis:
Word (z. B. Erstellen von Einladungen u.s.w.): 2. 10., 19 Uhr, Schule
Primstal, 3 x 3 Ustd., 24,30 Euro, H. Lauck.
Digitale Bildbearbeitung: 1. 10., 19 Uhr, Schule Primstal, 3 x 3 Ustd., 24,30
Euro, H. Lauck.
Gesundheit, Gymnastik, Körperpflege u. Haushaltsführung:
Progr. Muskelentspannung nach Jacobsen: 8. 10., 19 Uhr, Schule Otzenhausen,
8 x 2 Ustd., 32 Euro, Fr. Kirsch.
Einfach ein Stück vom Alltag loslassen (u. a vom Schulstress, f. Kinder
ab 8 Jahren): 7. 10., 16.30 Uhr, 5 x 1 Ustd., 8,50 Euro, F. Kirsch.
Bodystyling: 9. 9., 18.45 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 10 x 1 Zstd., 27
Euro, Fr. Breit.
AROHA: verschoben auf den 10. 9., 19 Uhr, Schule Otzenhausen, 10 x
1 Zstd., 27 Euro, Fr. Lauck. Es sind noch 3 Plätze frei.
Dance: 5. 9., 19 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 2 Ustd., 4 Euro, Fr. Jost.
Französische Küche: 19. 9., 18.30 Uhr, Schule Primstal, 3 x 3 Ustd., 18
Euro + Verzehr, H. Eifler.
Das „jüngste“ Gericht – Kids kochen (ca. 10 – 13 Jahre): 7. 10., 18.30 Uhr,
Schule Primstal, 1 x 3 Zstd., 7 Euro + Verzehr, H. Eifler.
Indisch-vetegarische Küche: 9. 10., 18.30 Uhr, Schule Primstal, 1 x 3
Zstd., 8,10 Euro + Verzehr, Fr. Beier.
Erfahrungsaustausch
für Betreuer und Bevollmächtigte: Am Montag, 9. 9., 18 Uhr, lädt der
SKFM-Sozialdienst Kath. Frauen und Männer zum nächsten Erfahrungsaustausch
in die Geschäftsstelle Domgalerie, Luisenstr. 2, St.
Wendel ein. Nähere Informationen unter Tel. (06851) 86712.
Kurs: »Pflege und Betreuung
demenzkranker Menschen«
Das DRK führt in Kooperation mit der Knappschaft diesen Kurs durch.
Die Teilnahme ist kostenlos. Der Kurs besteht aus 10 Modulen zu je 2
Stunden. Die Themen sind Demenz aus medizinischer Sicht, Pflegeversicherung,
Betreuungsrecht, Umgang mit den erkrankten Personen
und Entlastung der Pflegepersonen. Der Kurs beginnt am 12. 9. um 19
Uhr im DRK-Heim Primstal. Anmeldung unter Tel. (0681) 5004-260
beim DRK Landesverband.

Kleidersammlung des DRK
Am Samstag, 14. 9., führt das DRK im Landkreis St. Wendel eine Kleidersammlung
durch. Die von den DRK-Ortsvereinen ausgegebenen
Kleidertüten sollen bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand gestellt
werden. Die Sammlung findet bei jedem Wetter statt. Mit dem Erlös
der Sammlung werden satzungsgemäße Aufgaben des Roten
Kreuzes finanziert. Der DRK-Kreisverband und die Ortsvereine im
Landkreis bedanken sich für die Unterstützung.
Kirchen
Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler
Bierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen –
Primstal – Sitzerath – Schwarzenbach
Gottesdienstordnung vom 7. bis 15. September
Anmeldung zum Erstkommunionkurs 2014: Am Mittwoch, 25. 9.,von
11 – 13 Uhr im Pfarrhaus Nonnweiler und von 17 – 19 Uhr im Pfarrhaus
Primstal. Alle Familien, die nicht von uns zu diesem Termin schriftlich
eingeladen wurden und ihr Kind zur Erstkommunion anmelden möchten,
nehmen bitte auch einen dieser Termine wahr.
23. Sonntag im Jahreskreis: L1: Weish 9,13-19 APs: Ps 90(89), 3-
4.5.6.12-13.14u.17 (R: vgl. 1) L2: Phlm 9b-10.12-17 Ev: Lkv 14,25-33
Samstag, 7. 9.: Kollekte Welttag soz. Kommunikationsmittel
11 Uhr Primstal: Taufe des Kindes Sebastian Scharf
12 Uhr Klausen: Empfang der Pilger aus Sitzerath u. der Pfarreiengemeinschaft
Nonnweiler an der Kirche in Klausen
14 Uhr Klausen: Pilgerhochamt
17.45 Uhr Kastel: Messfeier f. + Anneliese Lehmann best. von Kath.
Frauengemeinschaft, f. + Juliane Kocks best. von Kath. Frauengemeinschaft:
Lektor: Maria Haupenthal; Kantor: Horst Latz (Ps 90 GL 736 HB
530,3); Kommunionspender: Maria Haupenthal
19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Mia Feis 2. Sterbeamt, f. + Heinz
Breit 3. Sterbeamt, f. + Agnes u. Josef Hares, f. + Heinrich und Elfriede
Schömer; Lektor: Ursula Mörsdorf; Kommunionspender: Maria Linnig
Sonntag, 8. 9.: Kollekte Welttag soz. Kommunikationsmittel
9 Uhr Primstal: Messfeier f. + Erwin Kasper, Eltern u. Schwiegereltern,
f. + Familie Klothilde Joseph, f. + Jakob u. Maria Berwanger geb.
Becker, f. + Amalia Berwanger, f. + Hans Jochum; Lektor: Yvonne Wiesen;
Kommunionspender: Monika Schank, Yvonne Wiesen, Theresia
Berwanger-Jochum
9 Uhr Bierfeld: Messfeier f. + Josef Loth 2. Sterbeamt; Lektor u. Kommunionspender:
Jutta Adam
10.30 Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Martin Brücker 1. Jahrged., f. + Wilhelm
Hoffmann 1. Jahrged., f. + Katharina Wilhelm, f. + Ottmar Buwen u.
verst. Angeh, f. + Maria u. Ernst Müller, f. + Friedrich Limke u. Enkel Michael,
f. + Erich Kittel, f. + Geschwister Martin, Barbara u. Lena Paulus,
f. + Tilla Feid, f. + Petra Laurent-Freyn; Lektor: Siegfried Müller
11.30 Uhr Primstal: Einsegnung „Trinser Kreuz“
Montag, 9. 9.:
20 Uhr Kastel: Pfarrgemeinderat im Castellum
Dienstag, 10. 9.:
18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet
Mittwoch, 11. 9.:
15 Uhr Nonnweiler: Seniorentreffen im Kindergarten
Donnerstag, 12. 9.:
9 Uhr Otzenhausen: Messfeier mit anschl. Frühstück
14.30 Uhr Braunshausen: Marienandacht mit anschl. Kaffee (Frauenverein)
18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung
18.30 Uhr Kastel: Anbetung
Freitag, 13. 9.:
18 Uhr Primstal: Rosenkranz
Samstag, 14. 9.: Kollekte für die Kirchenheizung
19 Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Hubert Müller 1. Jahrged., f. + der Fam.
Seimetz-Horn, f. + Herbert, Josef u. Amalia Simon u. Benjamin Nickels,
f. + Valentin Paulus, f. + Ehel. Karoline u. Peter Weber, f. + Ehel. Maria u.
Otto Lauer, f. + Hans Simon, Eltern und Schwiegereltern; Lektor: Hiltrud
Spohn
19 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Johann u. Ursula Weiler u. Enkelin
Heike Hartwich, f. + Andreas u. Bernfried Samson; Lektor u. Kommunionspender:
Katja Bock
Sonntag, 15. 9.: Kollekte für die Kirchenheizung
9 Uhr Primstal: Messfeier anl. der Kirmes mit Prozession der Kommunionkinder;
f. + Nikolaus Thome, f. + Regina Thome, f. + Regina Backes
f. + Ehel. Bernhard u. Emmy Becker geb. Emmerich und deren Eltern;
Lektor: Rita Schirra; Kommunionspender: Steffi Koch, Georg Reiter, Monika
Schank
10.30 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Ralf Feis 1. Jahrged.; Lektor:
Doris Backes; Kommunionspender: Annemarie Meier
19 Uhr Nonnweiler: Messfeier; Lektor u. Kommunionspender: Jutta
Adam
Altardienste:
Primstal: So. 8. 9. – Sa. 14. 9.: Gruppe 4.
Kastel: Sa. 7. 9. – Fr. 13. 9.: Gruppe 2.
Braunshausen: Sa. 7. 9. – Fr. 13. 9.: Gruppe 2.
Otzenhausen: Sa./So. 7./8. 9. und Woche: Gruppe 2.
Sitzerath: Sa./So. 7./8. 9. und Woche: Gruppe 1.
Krankenkommunion September:
Nonnweiler: 13. 9., 9.30 Uhr Pastor Leininger
Bierfeld: 13. 9., 11 Uhr, Pastor Leininger
Primstal (Mühl. u. Mettn.): Evi Zarth, nach Vereinbarung
Otzenhausen: 11. 9., 16 Uhr, Fr. Schröder
Schwarzenbach: 12.9., 10 Uhr Fr. Backes u. Fr. Petto
Braunshausen: 12. 9., 10 Uhr, Pastor Leininger
Termine Primstal:
Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs 16 – 18 Uhr sowie nach der
Samstags- bzw. Sonntagsmesse.
Krabbelgruppe: dienstags von 16.30 – 18 Uhr im Kindergarten.
Termine Kastel:
Sitzung des Pfarrgemeinderates am Montag, 9. 9., 20 Uhr, Castellum.
Termine Otzenhausen:
Die Krabbelgruppe trifft sich donnerstags von 10 – 11.30 Uhr.
Termine Nonnweiler:
Seniorentreffen am Mittwoch, 11. 9., 15 Uhr, Kindergarten Nonnweiler.
Neuapostolische Kirche Wadern-Primstal
Sonntag, 8. 9., 9.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl. Mittwoch, 11. 9.,
19.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl. Gäste sind herzlich willkommen.
Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten
Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst
10.45 Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen!
Information: Tel. (06873) 6660.
Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen
Sonntag, 8. 9. Bosen: 9 Uhr Gottesdienst; Sötern: 10 Uhr Gottesdienst
Pfarrer M. Keip hat Urlauf bis einschl. 16. 9. Vertretung: Pfarrer i. R. Sigurd
Scherz Schwarzenbach, Tel. (06873) 901542. Das Pfarrbüro ist
Dienstag bis Donnerstag von 8 – 12 Uhr zu erreichen.
Kleidersammlung für Bethel durch die Ev. Kirchengemeinden Bosen-
Sötern vom 23. – 27. 9. 13. Was kann in die Kleidersammlung? Gut erhaltene
Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze
und Federbetten – jeweils gut verpackt (Schuhe bitte paarweise
bündeln). Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen, nasse, stark
verschmutzte und stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste,
abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, Kleinund
Elektrogeräte.
Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u. Fr.
20 Uhr; Jugendtreff (Internetcafé): Do 19 Uhr; Kindergruppe: Mi 18. 9.,
17.30 Uhr.
7

8
Konfis 2014 Bosen und Sötern: Konfirmandenunterricht, Sa 7. 9., 9.30
– 13.30 Uhr, GH Schwarzenbach (Jugendtreff).
Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch
Freitag, 6. 9.: 15 Uhr Gemeinde ab 60 im Bonhoefferhaus
Sonntag, 8. 9.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Züsch; 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Hermeskeil
Dienstag, 10. 9.: 10 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im Bonhoefferhaus
Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen
meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Mt. 25,40
Parteien
SPD-Gemeindeverband Nonnweiler
Am Samstagvormittag, 7. 9., findet in Otzenhausen vor dem Edeka/
Neukauf ein Info-Stand des Gemeindeverbandes zur Bundestagswahl
statt.
Christof Görgen, Vorsitzender
CDU-Ortsverband Nonnweiler
Am Sonntag, 8. 9., lädt der CDU-Orts- und Gemeindeverband zu seinem
»Klees und Schalesfeschd« in die Kurhalle herzlich ein. Ab 11 Uhr
Frühschoppen mit der Kolpingkapelle, 11.30 Uhr Öffnung der »Kartoffelküche«
mit Gefillde, Stippcha und Dibbelabbes (Essensausgabe bis
13.30 Uhr). 14 Uhr Kaffee und Kuchen, anschließend gemütlicher Ausklang.
Gäste: Landes- und Kommunalpolitiker, sowie unsere Bundestagsabgeordnete
Nadine Schön. Andreas Lauer, Vorsitzender
SPD-Bierfeld
Am Donnerstag, 12. 9., findet unser nächster Stammtisch statt. Wir treffen
uns ab 19.30 Uhr beim Löffler (Parkschenke Simon). Alle interessierten
Bürger sind herzlich eingeladen, sich in lockerer Runde über
Kommunalpolitik und sonstige Themen auszutauschen.
SPD-Ortsverein Kastel
Unser Familientag findet statt am Sonntag, 8. 9. 13. Beginn um 10 Uhr
am Grieser Brunnen mit einer Wanderung rund um Kastel, die uns zum
Abschluss in den Mäusekeller führt. Dort gibt es ein Mittagessen sowie
Kaffee und Kuchen. Nachmittags wird uns unser Wahlkreiskandidat
Christian Petry besuchen. Es werden einige Mitglieder geehrt. Hierzu
sind alle Mitglieder mit ihrer Familie herzlich eingeladen.
Christof Görgen, Vorsitzender
CDU-Ortsverband Sitzerath
Bundestagswahl am 22. 9. 13: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wenn Sie von der Briefwahl Gebrauch machen wollen, helfen Ihnen gerne
folgende Personen: Lieselene Scherer, Tel. 64154, Alfred Schmitt,
Tel. 1399, Volker Paulus, Tel. 6927, Siggi Müller, Tel. 569, Michaela Detemple,
Tel. 64260. Wenn Sie am Wahlsonntag einen Fahrdienst zum
Wahllokal benötigen, wenden Sie sich ebenfalls an obige Personen.
Lieselene Scherer, Vorsitzende
Jugendforum
Was geht?! e.V. – idee.on gGmbH
Jugendfreizeit Dahn: In diesem Jahr veranstaltet Was Geht ?! e.V. mit
der idee.on gGmbH und den Jugendbüros Nohfelden und Nonnweiler
mit Unterstützung der Kreissparkasse St. Wendel eine Jugendfreizeit
in der Jugendherberge Dahn/Pfalz für Jugendliche im Alter von 13 bis
15 Jahren. Die Freizeit findet in den Herbstferien vom 21. bis 24. Okt.
2013 statt. Teilnehmerbeitrag für die Jugendlichen 100,00 Euro. Die Teilnahme
ist auf 20 Plätze beschränkt. Im Preis sind alle Mahlzeiten, Übernachtungen,
Programmpunkte und Eintritte (Schwimmbad, Kletterpark,
Bowling etc.) enthalten. Wir bemühen uns die Kosten der Freizeit so gering
wie möglich zu halten. Für einkommensschwache Familien bemühen
wir uns nach Absprache um individuelle Lösungen. Das genaue
Programm können Sie auf unserer Seite www.facebook.com/JugendbueroNonnweiler
entnehmen. Sollten Sie diesbezüglich noch Fragen
haben erreichen Sie uns unter 0160-96943225.
Anmeldung zur Jugendfreizeit Dahn 2013
(für Jugendliche von 13 bis 15 Jahre)
Hiermit melde ich
Name, Vorname eines Erziehungsberechtigten
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon/Handy
E-Mail
meinen Sohn/meine Tochter
Name, Vorname
geboren am:
zur Jugendfreizeit nach Dahn (21. – 24. Okt. 2013) an und erkläre
mich bereit, den Teilnehmerbeitrag von 100,– Euro bis spätestens
zum 14. Okt. 2013 auf das Konto 51045 bei der KSK St. Wendel,
BLZ: 59251020, zu überweisen. Verwendungszweck: Name des
Kindes + Freizeit Dahn.
Hat das Kind chronische Krankheiten oder Allergien: Q ja Q nein
Wenn ja, welche:
Nimmt das Kind Medikamente:
Wenn ja, welche:
Q ja Q nein
Ist das Kind:
Q Schwimmer Q Nichtschwimmer
Sollte Ihr Kind abgeholt werden müssen: Welche Personen dürfen
Ihr Kind abholen? (bitte Namen angeben):
______________________________________________________________
Mit der Anmeldung erklären die Erziehungsberechtigten ihr Einverständnis,
dass das Kind an allen Programmpunkten der Jugendfreizeit,
insbesondere am Schwimmbadbesuch teilnehmen
darf.
Ich bin damit einverstanden, dass Bilder meines Kindes/meiner
Kinder zu Zwecken der Berichterstattung auf einer Foto-CD, im
Internet und anderen Medien zur Freizeit veröffentlicht werden
können.
Ort, Datum
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten
Jugendgruppe ’77 Otzenhausen
Der Jugendclub ist nach der Sommerpause ab dieser Woche wieder
mittwochs und donnerstags ab 19 Uhr und freitags ab 20 Uhr geöffnet.
Des Weiteren veranstalten wir am Freitag, 13. 9., ab 20 Uhr eine Party im
Jugendclub.
Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr

Vereine
SG Peterberg
AH: Samstag, 7. 9., 18 Uhr Peterberg – Schillingen in Braunshausen.
Gemeindejugendorchester
Probe am Freitag um 16.45 Uhr in Otzenhausen.
Hochwaldchor
Wandertag am Samstag, 7. 9., am Tennisheim Primstal. Die Wandergruppe
begibt sich um 10.30 Uhr auf die Strecke, Führung Eugen
Gimmler. Zum Aufbau treffen sich die restlichen Sänger zur gleichen
Zeit am gleichen Ort. Um 12.30 Uhr Eintreffen der Gäste zum Mittagessen
und anschließend zu Kaffee und Kuchen und gemütlichen Beisammensein.
Die nächste Chorprobe findet am Montag, 9. 9., um 19.30
Uhr im Bürgerhaus Braunshausen statt. Der nächste Auftritt ist beim
Kirmesfrühschoppen in Primstal am Montag, 16. 9., im Pfarrsaal.
Fibromyalgie- u. Schmerzgruppe Nonnweiler
Wir treffen uns am 9. 9. um 18.30 Uhr im MGH Nonnweiler.
Braunshausen
Musikverein Braunshausen
Donnerstag, 5. 9., 20 Uhr Gesamtprobe Bürgerhaus. Freitag, 6. 9., 16 Uhr
Abfahrt am Bürgerhaus nach Ludwigshafen, bitte pünktlich. Sonntag, 8.
9., keine Probe.
Der Frauenverein Braunshausen
lädt für 12. 9. um 14.30 Uhr zu einer Marienandacht in die Kath. Pfarrkirche
Braunshausen herzlich ein. Im Anschluss laden wir zu einem
Kaffeenachmittag in den Pfarrsaal ein. Gäste sind herzlich willkommen.
Kastel
Seniorenverein Kastel
Zu unserer Wanderung im September um den Noswendeler Stausee
mit anschließender Einkehr bei Kaffee und Kuchen, laden wir für Donnerstag,
10. 9., ein. Treffen zur Abfahrt mit eigenen Pkw’s um 14 Uhr auf
dem Marktplatz. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel
Zur Einweihung des erweiterten Gerätehauses am 14. und 15. 9. laden
wir die Bevölkerung herzlich ein. Samstag, 14. 9., 17 Uhr Festakt mit Einsegnung,
20 Uhr Live-Musik mit »Leitsgeheijer«. Sonntag, 15. 9., 10 Uhr
Frühschoppen mit der Pfarrkapelle Kastel, 12 Uhr Mittagessen: Gefüllte
Klöße mit Specksoße und Sauerkraut oder Grillschinken mit Brot und
Sauerkraut, 15 Uhr Kaffee und Kuchen, abends gemütlicher Ausklang.
Bons für Mittagessen sind sonntags während des Frühschoppenkonzerts
erhältlich.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
Nonnweiler
Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag
und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung
der Selbstkosten.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon
(06873) 660-0, Telefax (06873) 6 4171.
Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr.
Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler,
Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22.
Pfarrkapelle Kastel
Sonntag, 8. 9., spielen wir von 11 – 13 Uhr auf dem Bauernmarkt in Berglangenbach,
Abfahrt 10 Uhr Marktplatz (blaue Jeans, schwarzes
Polo-Shirt).
Nonnweiler
HTC Nonnweiler
Dritte Meisterschaft der laufenden Saison. Durch ein deutliches 14:0
wurden die Junioren U18 (1) in Bexbach Meister in der A-Klasse und
steigen ohne Verlustpunkt in die Landesliga auf. Herzlichen Glückwunsch!
Dies ist neben den Juniorinnen U15 (1) und den Herren 55 die
3. Meisterschaft in diesem Jahr.
Ergebnisse: Kleinfeld – Marpingen/Alsweiler 16:6, Junioren U18 (2) –
Theley/Baltersweiler 11:3, Junioren U18 (3) – Marpingen/Alsweiler (3)
0:14, Juniorinnen U18 (1) – Hasborn (1) 4:10, Juniorinnen U18 (2) –
Stennweiler (1) 12:2, Juniorinnen U18 (3) – Bliestal-Blickweiler 9:5.
Mathis Lauer hat das Jugendturnier in Waldrach in der Kategorie U14
gewonnen. Den zweiten Platz bei den Juniorinnen U14 belegte Celina
Lauer. Moritz Nickels erzielte in der Kategorie U18 den 4. Platz.
KG 1954 Nonnweiler e.V.
Vorstandssitzung am Montag, 9. 9., 20.11 Uhr,. im Café Annemarie.
Boulefreunde Nonnweiler
Unsere Vereinsmeisterschaft findet am 14. 9. statt. Meldeschluss: 13.30
Uhr. Start: 14 Uhr. Spielmodus: Einzel.
Otzenhausen
Seniorenbegegnung Otzenhausen
Die Senioren der Pfarrgemeinde sind zu einem Grillnachmittag am
Dienstag, 10. 9., ab 15 Uhr im Pfarrheim eingeladen.
Musikverein Otzenhausen
Probe am 10. 9. um 19.30 Uhr. Probewochenende am 14./15. 9. Konzert
am 21. 9. um 19.30 Uhr. Mitgliederversammlung am 13. 10. um 17 Uhr.
VfR Otzenhausen
Vorstandssitzung am 5. 9. um 19 Uhr in der Keltenklause.
Samstag, 7. 9., C-Jgd. Otzenhausen – Bosen 16.30 Uhr.
Sonntag, 8. 9., B-Jgd. Niederkirchen 2 – Otzenhausen 10.30 Uhr; Herren:
Otzenhausen 2 – Urweiler 2 um 13.15 Uhr.; Otzenhausen 1 – St.
Wendel 2 um 15 Uhr.
Mittwoch, 11. 9., Herren: Hirstein 2 – Otzenhausen 2 um 19 Uhr.
Kath. Frauengemeinschaft Otzenhausen
Unseren Familienwandertag beginnen wir am Sonntag, 15. 9., mit der
Messfeier um 10.30 Uhr. Anschließend wandern wir nach Schwarzenbach.
Mittagessen im Gasthaus »Zum Freihof«. Bitte anmelden bei Conny
Jünemann, Tel. 64447, oder Christel Meyer, Tel. 7702.
Vogel- und Pflanzenschutzverein
Das Programm unseres Ausfluges zum Biosphärenreservat Bliesgau
am Samstag, 21. 9., hat sich leicht geändert. Wir starten um 13 Uhr am
Marktplatz und fahren zum Beedener Biotop. Nach einer Führung findet
die Vorführung eines Falkners statt. Anschließend besuchen wir eine
Ölmühle in Bliesransbach. Abschluss in der Pilgerrast des Klosters
in Blieskastel, Rückkehr gegen 22 Uhr. Unkostenbeitrag 15 Euro, Anmeldung
bei Schreibwaren Feis. Es können auch interessierte Nichtmitglieder
mitfahren.
Pensionärverein Otzenhausen
Wir erinnern an unsere Tagesfahrt am 12. 9., Abfahrt um 8 Uhr auf dem
Marktplatz Otzenhausen. Kostenbeitrag für Mitglieder 25 Euro, Frühstück
unterwegs. Wir fahren bis Rüdesheim, Schifffahrt bis St. Goar,
Weinprobe, Abendessen in Rapperath. Ankunft daheim gegen 22 Uhr.
Verbindliche Anmeldung bei Günther Wiesen, Tel. 7679, bis 5. 9. 13.
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
9

Primstal
Verein für Deutsche Schäferhunde SV
Übungsstunden: dienstags und freitags ab 17 Uhr.
VfL Primstal
Freitag, 6. 9., 19 Uhr Sitzerath – Primstal 2. Samstag, 7. 9., 16 Uhr Auersmacher
– Primstal 1.
Jugend: Freitag, 6. 9., 17.45 Uhr D-Jgd. Oberthal 1 – Primstal 1. Samstag,
7. 9., F-Jgd. ab 11.15 Uhr in Gonnesweiler, 14 Uhr E-Jgd. Primstal – Hasborn
1, 15.15 Uhr D-Jgd. Primstal 2 – Freisen, 16.30 Uhr C-Jgd. Hirstein
1 – Schaumberg-Prims 3, 16.30 Uhr C-Jgd. Hirstein 2 – Schaumberg-
Prims 2, 16.30 Uhr C-Jgd. Schaumberg-Prims 1 – Oberthal (in Scheuern),
16.30 Uhr A-Jgd. Schaumberg-Prims 3 – Freisen (in Hasborn),
16.30 Uhr A-Jgd. Schaumberg-Prims 2 – Jägersburg 1 (in Primstal), 15
Uhr B-Jgd. Schaumberg-Prims 1 – Koblenz (in Hasborn).
Sonntag, 8. 9., 10.30 Uhr B-Jgd. Schaumberg-Prims 3 – Güdesweiler (in
Primstal), 10.30 Uhr B-Jgd. Oberthal 1 – Schaumberg-Prims 2.
Dienstag, 10. 9., 18.30 Uhr C-Jgd. Schaumberg-Prims 3 – Lautenbach
(in Überroth).
AH: Samstag, 7. 9., 18 Uhr Primstal – Steinberg-Deckenhardt.
Kirmes 2013: Zeltaufbau am Mittwoch, 11. 9., ab 16 Uhr.
Der Seniorenverein Primstal
trifft sich am 5. 9. um 15.30 Uhr zum gemütlichen Nachmittag in der Pizzeria
Capri mit Ständchensingen. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Die Jugendfeuerwehr Primstal
bedankt sich bei allen für die Unterstützung am Berufsfeuerwehrtag.
Durch zahlreiche Helfer aus den Reihen der Aktiven sowie die Unterstützung
der Eltern wurde es eine gelungene Veranstaltung. Besonderer
Dank dem Kaufhaus Becker, der Fa. Gaspers Baumfällungen sowie
der Fa. Lohntec. Bei der Bevölkerung möchten wir uns für das Verständnis
sowie das rege Interesse bedanken.
Kirchenchor Primstal
Hiermit laden wir alle Mitglieder zu unserem Familientag am Sonntag,
8. 9., herzlich ein. Wir treffen uns um 11.30 Uhr am Trinzer Kreuz zur Einsegnung.
Anschließend Mittagessen, Kaffee, Kuchen und Abschlussgrillen
am und im Tennisheim. Alle, die noch nicht angemeldet sind, bitte
dieses bis Freitag nachholen, Tel. 385, Manfred Schweitzer.
Turn- und Gymnastikverein Primstal e.V.
Zur Fahrt am 7. 9.: Abfahrt ab 8.30 Uhr, Haltestellen: Kastel, Hinter Krähenbusch,
Kriegerdenkmal, Apotheke, Café Mörsdorf, Tholeyer Str.,
Mettnicher Str.; Picknick gegen Mittag, Rückfahrt gegen 21.30 Uhr. Der
Eigenanteil von 10 Euro wird im Bus kassiert.
Kinder, Eltern-Kind-Turnen und Rope Skipping, donnerstags, Minis (ab
5 Jahre) 15 – 16 Uhr, Eltern-Kind-Turnen 16 – 17 Uhr, Wilde Power Kids
(ab 1. Schuljahr) 17 – 18 Uhr. Rope Skipping fällt am Donnerstag, 5. 9.
leider aus.
Am 10. 9. startet unser Kurs »Komm in Bewegung« für Männer und Frauen,
Mitglieder und Nichtmitglieder, dienstags von 18:30 – 20 Uhr. Anmeldung
per Mail k4klein@online.de
Frauenturnen, dienstags von 20 -21:30 Uhr in der Mehrzweckhalle. Bitte
Hallenschuhe und Schuhe für draußen mitbringen und falls vorhanden
Turnmatte mitbringen. Anmeldung und Info. während der Turnstunden
oder bei Karin Klein, Tel. 1772.
Tischtennisfreunde Primstal e.V.
Ergebnisse: Damen: Rimlingen/Bachem 2 – Primstal 1 1:8, Herren:
Limbach 3 – Primstal 19:0, Primstal 2 – Eisen 9:5, Schüler/innen B1:
Remmesweiler – Primstal 6:2, Jugend: Primstal – Quierschied 6:3.
7. 9.: Damen: Primstal – Ottweiler, Herren: Primstal 1 – Altenwald 2.
Schwimm mal wieder!
Besuchen Sie das Hallenbad Nonnweiler!
Schwarzenbach
TuS »Fortuna« Schwarzenbach
Die Handballabteilung veranstaltet am Sonntag, 8. 9., einen Jugendtag
in der Peterberghalle Braunshausen, zu dem wir herzlich einladen. Programm:
10.30 Uhr weibl. E-Jgd. Schwarzenbach – Dirmingen/Schaumberg,
12 Uhr weibl. D-Jgd. Schwarzenbach – Oberthal/Namborn, 13.30
Uhr weibl. C-Jgd. Schwarzenbach – Marpingen/Alsweiler, 15 Uhr weibl.
B-Jgd. Schwarzenbach – Birkenfeld/Nohfelden.
Pfarrkapelle Schwarzenbach e.V.
Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen unseres Sommerfestes beigetragen
haben. Montag, 9. 9., 17 Uhr Schnupperstunde musikalische
Früherziehung für Kinder ab 4 Jahren im Kolpinghaus, 20 Uhr Probe.
Kath. Frauenkreis Schwarzenbach
Am Sonntag, 6. 10., feiern wir Erntedank. Wir beginnen mit der Messe
um 9 Uhr. Wir laden zum Frühschoppen und Mittagessen ein: Hackbraten
mit Soße, Erbsen u. Möhren u. Salzkartoffeln zu 6,50 Euro. Nach
dem Mittagessen spielt die Pfarrkapelle zur Unterhaltung bei Kaffee
und Kuchen. Anmeldungen bis 2. 10. bei Klara, Tel. 7664, oder Heike, Tel.
247.
Sitzerath
VdK-Ortsverband Sitzerath
Am Samstag, 14. 9., treffen wir und um 15 Uhr an der Grillhütte im Erker
zu Kaffee und Kuchen mit anschließendem Grillabend. Eingeladen sind
alle Mitglieder mit Begleitperson. Rückmeldung bis 8. 9. an Monika
Spohn, Tel. 1692, oder Manfred Brocker, Tel. 1549.
FSV Sitzerath
Freitag, 6. 9., 19 Uhr Sitzerath 1 – Primstal 2.
Veranstaltungen
Central-Filmtheater Nonnweiler
»Elysium«: Donnerstag, 5. 9., bis Montag, 9. 9., täglich 20.30 Uhr. Mittwoch,
11. 9., auch 20.30 Uhr. (Montag: Eintritt: 5,50 Euro).
»Conjuring – Die Heimsuchung«: Spätvorstellung! Freitag, 6. 9., u.
Samstag, 7. 9., 22.30 Uhr.
»Lone Ranger«: Sonntag, 8. 9., 17.30 Uhr.
»Die Schlümpfe 2« in 3 D: Samstag, 7. 9., 17.30 Uhr. Sonntag, 8. 9., 15 Uhr.
Dienstag, 10. 9., 17.30 Uhr.
»Song for Marion«: Dienstag, 10. 9., 20.30 Uhr.
Autokino Saarland Braunshausen
Programm vom 5. bis 11. September:
»Ich einfach unverbesserlich 2«: Do – Sa 20.30 Uhr.
»Taffe Mädels«: Do 20.30 Uhr, Fr + Sa 22.45 Uhr.
»Kindsköpfe 2«: Fr – Mi 20.30 Uhr.
»Conjuring«: So – Mi 20.30 Uhr, Fr + Sa 22.45 Uhr.
Vereinsnachrichten
bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der
Gemeindeverwaltung (Zimmer 21) zum Abdruck vorlegen.
Handgeschriebene Manuskripte werden nicht abgedruckt.
Kürzungen bleiben vorbehalten. Es wird gebeten, es beim einmaligen
Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen.
Die Vereine werden um Verständnis gebeten.
VERWALTUNG UND VERLAG
10

Verschiedenes
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Montag, 9. 9., 14.30 Uhr Wassergymnastik, Gesundheitszentrum Thalfang,
17.30 Uhr Einführungsgruppe, 18.30 Uhr Übungsgruppe. Dienstag,
10. 9., 17.30 Uhr Trainingsgruppe, 19 Uhr Pilates, Anmeldung: Tel.
(06586) 677. Mittwoch, 11. 9., Fahrt zu den Maaren, Abfahrt: 8.20 Uhr
Hermeskeil: Neuer Markt. Freitag, 13. 9., 17.30 Uhr Einführungsgruppe,
18.30 Uhr Übungsgruppe.
Lauftreff-Freunde des FC Selbach
Am Samstag, 7. 9., 15 Uhr, nehmen wir am Freundschaftslauf der LTF
Urexweiler teil. Treffpunkt am Parkplatz beim Hundedressurplatz. Um
rege Teilnahme wird gebeten. Der Lauftreff in Selbach fällt an diesem
Tag aus.
Orgelkonzert in St. Martinus Hermeskeil
Am Sonntag, 8. 9., ist um 17 Uhr Konzertorganist und ARD Preisträger
Michael Schöch (Österreich) in Hermeskeil zu Gast an der Oberlinger-
Orgel. Auf dem Programm stehen u. a. Bachs variantenreiche und
phantasievolle Choralpartita »O Gott, du frommer Gott«, die elegante
dreisätzige Triosonate in G-Dur, Mendelssohns wunderbar gesangliche
Sonate Nr. 4 in B-Dur und zwei Werke aus den Fantaisiestücken op.
53 von Louis Vierne. Die Veranstaltung findet statt im Rahmen des Kulturherbstes
der Stadt Hermeskeil in Zusammenarbeit mit dem Förderverein
Kirchenmusik Hermeskeil.
Unser Sonnensystem
Unter diesem Motto bietet die Sternwarte Peterberg am 7. 9., 20 Uhr, einen
interessanten Vortrag und anschließend eine Führung an. Mond,
Mars, Venus, Jupiter und so weiter, dies alles sind unsere kosmischen
Nachbarn. Dieser Vortrag bringt Ihnen die Faszination des Sonnensystems
ein großes Stück näher.
»HH – Halt und Hoffnung«
ist eine Selbsthilfegruppe in Wadern, die Hilfe bei Depressionen, Angst,
Panik und anderen psychischen Problemen sowie in Verlustsituationen
anbietet. Willkommen sind auch Angehörige von Betroffenen und Menschen,
die unter Einsamkeit leiden. Die Treffen finden im ev. Gemeindehaus
in Wadern, Kräwigstr. 21 (Haupteingang), an jedem Dienstag
von 19 – 21 Uhr statt. Weitere Infos: Tel. (06871) 9098976 oder unter
www.haltundhoffnung.de
Testwoche auf HIV
und andere sexuell übertragbare Infektionen vom 9. – 14. September.
Im Gesundheitamt St. Wendel besteht, nach tel. Absprache, während
der Testwoche die Möglichkeit, zu folgenden Zeiten das Angebot
in Anspruch zu nehmen: Montag und Mittwoch von 7.30 – 18 Uhr,
Dienstag und Donnerstag von 7.30 – 16 Uhr und am Freitag von 7.30 –
15 Uhr. Weitere Informationen und Terminvereinbarungen: Gesundheitsamt
St. Wendel, Iris Becker, Tel. (06851) 8015321, oder Martina
Scheid, Tel. (06851) 8015322.
Weltalzheimer Tag
Am 21. Sept. 2013 ist Weltalzheimer Tag. Nähere Informationen zum
Thema Demenz, kostenlose Informationsbroschüre, Adressen vor Ort
und Beratung sind erhältlich bei der Landesfachstelle Demenz,
Andreas Sauder, Ludwigstr. 5, 66740 Saarlouis, Tel. (06831) 48818-14.
GEWINN
BRINGEND
Anzeigen in Ihrem Amtlichen Bekanntmachungsblatt
11

Notrufe
Po li zein ot ru f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feu er wehr not ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ret tungs leit stel le Saar brü cken . . . . . . (0681) 19222
Rettungsdienst/Notarzt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19222 (mit Handy: 0681/19222)
Feu er wehr leit zent ra le St. Wen del, Te l. (06851) 4011
Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter
Te le fon (06873) 6191 bzw. (0170) 5508908
Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter
der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler:
Bier feld . . . . . . . . . (06873) 99193 992542
Brauns hau sen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284
Kas tel . . . . . . . . . . . (06873) 64481 1639
Nonn wei ler . . . . . . (06873) 992384 (0151) 24038151
Ot zen hau sen . . . . (0176) 96749412 (0176) 32262178
Prims tal . . . . . . . . . (06875) 7311 830
Schwar zen bach . (06873) 1773 64206
Sit zer ath . . . . . . . . (06873) 6927 992653
Kran ken häu ser:
Kran ken haus Wa dern . . . . . . . . . . (06871) 5010
Kran ken haus St. Wen del . . . . . . . (06851) 59-01
Kran ken haus Her mes keil . . . . . . (06503) 81-0
Kran ken haus Bir ken feld/Na he . (06782) 180
Kran ken trans por te:
Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575
Wag ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288
Pfarr äm ter:
Kath. Pfarr amt Brauns hau sen –
Kas tel – Prims tal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229
Kath. Pfarr amt Nonn wei ler –
Bierfeld – Ot zen hau sen –
Schwarzenbach – Sit zer ath . . . . (06873) 284
Evang. Pfarr amt Sö tern
Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901
Pfar rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902
Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen,
Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen,
Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110
Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund
Le bens fra gen des Bis tums Trier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927
Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel
für Kinder, Jugendliche und Eltern:
(Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078
Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140
Familienberatungsstelle idee.on
. . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225
Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del,
Am bu lan ter Pfle ge dienst: . . . . (06851) 9353-16
Ca ri tas-Pfle ge dienst Tholey . . . (06853) 96119-0
Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702
Amb. Pflegedienst und Tagespflege
Ar min Jun ker, Kas tel. . . . . . . . . . . (06873) 6156
ener gis-Netzgesellschaft mbH
Stö rungs dienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611
Stö rungs dienst Erd gas (24 h) . . . (0681) 9069-2610
Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0175) 2200-821
oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 91017
Revier Naturpark/Privatwaldberatung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0160) 96314609
Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, Kastel
Sprechstunde: Donnerstags 15 – 18 Uhr im
Infozentrum Zum Wildpark 1 in Weiskirchen
E-Mail: t.hans@sfl.saarland.de
Tier schutzverein Nonnweiler. . (06873) 6957
Tier schutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530
Tier ärzt li che Pra xis Dr. En gels mann
Prims tal, Bergstr. 25 . . . . . . . . . . . (06875) 93827 1828
Gesundheitsdienst
Dr. Laila El Mas ri, Prims tal, Haupt stra ße 27,
Te le fon (06875) 1666
Ge mein schafts pra xis Frey
Sö tern, Te le fon (06852) 360
Uro lo gi sche Pra xis Gün ther
Haus d. Ge sund heit, Nonnw., Tel. (06873) 91091
Ge mein schafts pra xis Her zog
Nonn wei ler, Am Ham mer berg 11, Tel. (06873) 91151
Dr. Thomas Offermann/Dr. Christof Schneider
Nonn wei ler, Ham mer berg 3, Te le fon (06873) 7727
Fried rich Weis (Arzt), Prims tal, Haupt stra ße 45
Te le fon (06875) 937301 + 937302
Zahn ärz te Dr. Re to Mül ler + An drea Mül ler-Rink
Nonn wei ler, Am Ham mer berg 1a, Tel. (06873) 544
Zahn arzt Mi cha el Rupp
Prims tal, Haupt stra ße 26, Te le fon (06875) 7911
Apo the ke in Nonn wei ler: Te le fon (06873) 240
Apo the ke in Prims tal: Te le fon (06875) 688
Sanitätshaus
Am Hammerberg 3, Nonnweiler, Tel. (06873) 1475
Heil prak ti ke rin Anet te Col ling
Ot zen hau sen, Ring wallstr. 72, Tel. (06873) 992120
Heil prak ti ker Ro land Mey er Nonn wei ler,
Dros sel weg, Haus Pa ra cel sus, Tel. (06873) 91097
Heilpraktikerin Sandra Schmitt
Kastel, Am Scheibchen 3, Tel. (06873) 1246
Heil prak tik. · Ge sund heits päd. Ma rit ta Tausch
Nonn wei ler, Eschen weg 4, Tel. (06873) 64100
Heilprakt., klass. Homöop., Beate Unterreiner
Primstal, Tholeyer Str. 63, Tel. (06875) 1580
Heilprakt./Dipl. Ernährungswiss., A. Udelhoven
Primstal, Hauptstr. 67, Tel. (06875) 937544
Heilpraktikerin Elke Mehr
Otzenhausen, Ringwallstr. 38a, Tel. (06873) 6698845
Psy cho log. u. pä da gog. Be ra tung Ka ro la Matsch ke
Brauns hau sen, Feldstr. 2, Tel. (06873) 992517
Psy cho log. Be ra tungs pra xis Ch. Mi chels-Sersch
Ot zen hau sen, Dis tel wies 6, Tel. (06873) 992333
Sau na/Mas sa ge, Lymph drai na ge Kur haus Elim
Nonn wei ler, Müh len weg 14, Te le fon (06873) 6660
Phy sio the ra pie Flock, Kran ken gym., Mas sa ge,
Lymphdr., Otzenh.,Bahnhofstr.47, Tel.(06873) 7190
Krankengymn. Lymphdr. Massage Assheuer
Primstal, Hauptstr. 89, Tel. (06875) 910863
Kran ken gym nas tik- und Mas sa ge pra xis
H.-J. Fleck, Primst., Hauptstr. 45, Tel. (06875) 544
Mas s. Lymphdr. und Podol. Behandl. K.Wag ner
Otzenhausen, Fliederweg 2, Tel. (06873) 896
Kran ken gym nas tik und Mas sa ge pra xis
Schnei der G. und Juhl ke D.
Prims tal, Bir ken weg 13, Te le fon (06875) 1206
Reflex- u. Energiezonen-Harmon. Rudolf Backes
Prims tal, Haags tra ße 13, Te le fon (06875) 7232
Med. Fuß pfle ge An drea Fink ler
Prims tal, Bir ken weg 13, Te le fon (06875) 1033
Fuß pfle ge/Fuß mas sa ge The re sia Ja now ski-Eif ler
Bierfeld, Au ens bach 43, Tel. (06873) 992057
Fuß pfle ge/Span gent. Son ja Marx-Krö kel
Braunsh., Schwar zenb. Str. 2, Tel. (06873) 7550
Med. Fuß pfle ge/Wellnessmassage Barbara Meter
Bierfeld, Wendalinusstr. 13, Te le fon (06873) 64489
Med. Fuß pfle ge Bet ti na Serwe
Prims tal, Prims stra ße 12, Te le fon (06875) 538
Med. Fußpfl./Re flex zo nen mass. Es ther The wes
Ot zen hau sen, Kel ten weg 4, Tel. (06873) 7869
Lemuria Movement, Yoga, Massage, A. Endres
Nonnweiler, Ringstr. 10 a, Tel. (06873) 64099
Tradit. Thai-Massage Lakkhana Schommer
Nonnweiler, Eschenweg 2, Tel. (06873) 669062
Trad.- u. Welln.-mass., Körper- u. Hautpfl. Simone Zarth
Primstal, Morschborn 15, Tel. (06875) 910964
Naturpraxis Marion Schäfer
Sitzerath, Römerstr. 42, Tel. (06873) 993971
Bereitschaftsdienst
Bauhof und Wasserwerk
Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag – Frei tag):
Bau hof Nonn wei ler . . . . . . . . . (06873) 668244
Was ser werk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029
nach Dienst schluss:
Te le fon (0171) 6537925
Abfall-Info
Auskunft und Reklamationen:
Abfall- und Wertstoffberatung
der Gemeinde Nonn wei ler . . . (06873) 66020
Restmüll, Biomüll, Sperrmüll:
EVS-Kunden-Center . . . . . . . . (0681) 5000555
www.evs.de
Abfuhruntern. Paulus GmbH (06897) 856000
Gelbe Wertstoffsäcke:
Firma Strumm GmbH . . . . . . . (06783) 999970
Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie
und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel:
Mon tag – Frei tag 8 – 16.45 Uhr;
Sams tag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190
In den EVS-Wertstoff-Zentren können fast
alle verwertbaren Abfälle, die nicht in die
Hausmülltonne gehören und sortiert sind,
zum Teil kostenfrei (z.B. Elektroaltgeräte,
Sperrmüll bis 2 m 3 ) entsorgt werden.
EVS-Wertstoff-Zentren in unserer Nähe:
Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6
Mo, Di, Do, Fr 12 – 17 Uhr, Mi 10 – 17 Uhr,
Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06871) 507340
Tholey-Hasborn, Industriestr. 14
Mo, Di, Do, Fr 9 – 16 Uhr, Mi 9 – 18 Uhr,
Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06853) 8540750
Nohfelden-Wolfersweiler, St. Wendeler Str.
Mo u. Do 10 – 17 Uhr; Di, Mi u. Fr 12 – 17 Uhr;
Sa 8 – 15 Uhr, Telefon (06852) 885219
Ärztlicher
Nothilfedienst
Sams tag, 7. September,
und Sonn tag, 8. September 2013:
Arzt:
Zahn arzt:
Au gen arzt:
HNO:
Kin der arzt:
Tier arzt:
Bereitschaftsdienstpraxis
Losheim, Marienhausklinik,
Krankenhausstr. 21
Telefon (01805) 663010
(von 8 Uhr bis 8 Uhr)
Dr. Wagner, Namborn
Telefon (06854) 6020
und (0152) 56190687
Christoph Kohler, Sulzbach
Telefon (06897) 3332
Hans-Jürgen Huber, Dillingen
Telefon (06831) 71009
7. 9.: Kinderklinik Kohlhof,
Neunkirchen
Telefon (06821) 3632002
Dr. Hartmann, Losheim
Telefon (06872) 91063
8. 9.: Kinderklinik Homburg
Telefon (06841) 1633333
Dr. Bonakdar, Wadern
Telefon (06871) 91093
(jeweils von 8 – 8 Uhr des
folgenden Tages)
Rawer, Friedrichsthal
Telefon (06897) 983121
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
Notdiensthotline: (01805) 938888
und www.apotheken.de
Samstag, 7. September 2013
Apotheke am Markt, Lebach
Telefon (06881) 51345
Sonntag, 8. September 2013
St. Albanus-Apotheke, Lebach-Thalexweiler
Telefon (06888) 8088