KW 33 - Gemeinde Nonnweiler

Bierfeld
Braunshausen
Kastel
Nonnweiler
Otzenhausen
Primstal
Schwarzenbach
Sitzerath
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
ONNWEILER
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler
Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (06873) 660-0
e-Mail: rathaus@nonnweiler.de
40. Jahrgang · Nummer 33 · Mittwoch,14. August 2013

Wichtige
Telefon-
Nummern
Gemeindeverwaltung:
Telefon . . . . (06873) 660-0
Telefax . . . . (06873) 64171
www.nonnweiler.de
Bauhof:
Telefon (06873) 668244
Bürgermeister:
Dr. Franz Josef Barth
Telefon (06873) 66027
1. Beigeordneter:
Kurt Rech
Telefon (06875) 14 78
Beigeordnete:
Anne Paulus-Feis
Telefon (06873) 992188
Ortsvorsteher:
Bierfeld
Hermann Maurer
Telefon (06873) 1518
Braunshausen
Günter Straub
Telefon (06873) 15 05
Kastel
Dr. Magnus Jung
Telefon (06873) 9 9191
Nonnweiler
Thomas Leidinger
Telefon (06873) 99 20 05
Otzenhausen
Petra Mörsdorf
Telefon (06873) 9019 20
Primstal
Kurt Rech
Telefon (06875) 1478
Schwarzenbach
Manfred Bock
Telefon (06873) 99 2158
oder (0171) 5282237
Sitzerath
Alfred Schmitt
Telefon (06873) 1399
Polizeiinspektion
Türkismühle
(bei Tag und Nacht)
Telefon (06852) 9090
Polizeiwache Nonnweiler
Telefon (06873) 91900
Polizei-Notruf . . . . . . . 110
Feuerwehr-Notruf . . . . 112
Wegweiser
Rathaus
Telefon (06873) 660-
Durchwahl-Nr.
Durchwahl-Nr.
Erdgeschoss:
Abfallberatung . . . . . . . . . . 20
Bürgerbüro . . . . . . . . . . . . . . 10
Einwohnermeldeamt . . . . 12
Fotokopien . . . . . . . . . . . . . . 10
Führerscheine . . . . . . . . . . 39
Gemeindekasse . . . . . . . . . 17
Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13
Kur- und Verkehrsamt . . . 19
Liegenschaften . . . . . . . . . . 16
Ortspolizeibehörde . . . . . . 13
Lohnsteuerstelle . . . . . . . . 12
Passamt . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25
Renten (vormittags) . . . . . . 28
Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . 20
Sprechstunde
Rentenberatung:
Willibald Herz, mittwochs
8.30 – 12.00 Uhr im Rathaus
Zimmer 12
nach Terminvereinbarung:
Telefon (0 68 73) 6 60-28
Obergeschoss:
Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bürgermeister . . . . . . . . . . . 27
Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22
Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24
Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29
Öffnungszeiten Rathaus:
vormittags:
mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr
nachmittags:
mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr
do
14.00 – 18.00 Uhr
freitags geschlossen
Öffnungszeiten Standesamt:
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Wegweiser
Mehrgenerationenhaus:
MGH Nonnweiler
(06873) 660-73
Email: mehrgenerationenhaus
@nonnweiler.de
Nonnweiler Sozialruf
(06873) 660-73
Wir gratulieren
Es vollenden am
20. 8. 13 Frau Maria Stroh, Sitzerath, Im Unterdorf 20,
ihr 86. Lebensjahr
24. 8. 13 Frau Marta Luther, Schwarzenbach, Höhenstr. 48,
ihr 82. Lebensjahr
Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Aus der Gemeinde
Lärmimmissionen anlässlich
der Bierfelder Kirmes
Nach § 11 Abs. 3 des Saarländischen Gaststättengesetzes beginnt die
Sperrzeit für Rummelplätze, Kirmessen, Trinkhallen, Imbissstände und
ähnliche Betriebe um 23 Uhr und endet um 7 Uhr. Diese Regelung gilt
nicht für die vorübergehenden Gaststättenbetriebe von Gewerbetreibenden
und Vereinen; für sie gilt nur die allgemeine Sperrzeit von 5 bis
6 Uhr. Allerdings sind die Lärmschutzrichtlinien nach der Technischen
Anleitung Lärm zu beachten, die eine Nachtruhe ab 22 Uhr vorsehen.
Anlässlich der Bierfelder Kirmes wird hiermit nach § 2 der Verordnung
zum Schutz vor Geräuschimmissionen durch Musikdarbietungen bei
Volksfesten zugelassen, dass der hervorgerufene Beurteilungspegel
der Geräuschimmissionen am 16. und 17. Aug. 2013 von 10 Uhr bis
nachts 1 Uhr und am 19. Aug. von 11 Uhr bis 24 Uhr einen Immissionswert
von bis zu 70 dB(A) erreichen darf. Ansonsten gilt nach 22 Uhr ein
Grenzwert von 45 dB(A).
Nonnweiler, 9. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
ADAC Rallye Deutschland 2013
Vom 21. bis 25. 8. 2013 findet zum elften Mal die ADAC Ralley Deutschland
als Lauf zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft in den Regionen Mosel,
Hunsrück und Saar statt. Die Wertungsprüfung Peterberg wird am 24.
8. in der gleichen Variante wie 2012 gefahren, jedoch in umgekehrter
Fahrtrichtung, d. h. ab Turnerheim Braunshausen über den Peterberg
bis kurz vor der Autobahnbrücke bei Primstal oberhalb der Straße „Auf
der Föhr“. Die Startzeiten sind 9 Uhr und 15.28 Uhr. Die Strecke ist von
6 Uhr bis 18.30 Uhr gesperrt.
Die Straße zwischen Primstal und Neunkirchen/Nahe ist nur für Anlieger
mit Durchfahrtsschein und Rallyebesucher frei. In Braunshausen ist
die Auffahrt zum Gästehaus des Saarländischen Turnerbundes ab der
Peterbergstraße nur für Anlieger mit Durchfahrtsschein frei.
Am 20. 8. 2013 haben die Teilnehmer die Möglichkeit, die Strecke in der
Zeit von 8 Uhr bis 15.15 Uhr unter Beachtung der Straßenverkehrsvorschriften
zweimal zu besichtigen. In dieser Zeit ist deshalb ein erhöhtes
Verkehrsaufkommen zu erwarten. Eine Sperrung erfolgt nicht, jedoch
sollten die Straßen und Wege der Wertungsprüfung gemieden
und nicht gegen die Rallye-Fahrtrichtung befahren werden.
Wegen der Errichtung der Sperrungen kann es schon vor der angegebenen
Zeit zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Wir danken für Ihr
Verständnis. Informationen sind über das Rallyebüro unter Tel. (06782)
887252 oder über den Abschnittsleiter Eric Deuber (auch Schadensmeldungen),
Tel. (0162) 2542910, erhältlich.
Nonnweiler, 2. 8. 2013
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Rinnen und Bürgersteige reinigen,
dadurch Kosten für Schäden vermeiden!
Danke für Ihre Mithilfe!
2

Beförderung der Grundschüler
in der Gemeinde Nonnweiler
Schuljahr 2013/2014, 1. Halbjahr, ab 19. August 2013
Verkehrspolizeiliche Anordnung
Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen des »Tages
der offenen Tür« der Freiw. Feuerwehr Nonnweiler, Lbz. Primstal, folgende
verkehrspolizeiliche Anordnung erlassen: Die Straße »Kannenberg«
in Primstal wird vom 17. 8., 10 Uhr, bis 19. 8. 2013, 10 Uhr, im Bereich
zwischen Friedhofstraße und Johannisstraße für den Fahrzeugverkehr
gesperrt.
Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach beiliegendem Plan entsprechend
der Straßenverkehrsordnung und den Verwaltungsvorschriften
im Einvernehmen mit der Vollzugspolizei durch die Freiw. Feuerwehr,
Lbz. Primstal, zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung
tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit
ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als
Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung
mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.
Nonnweiler, 15. 7. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Verkehrspolizeiliche Anordnung
Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen Reparaturarbeiten
bei der Firma Nestlé Wagner GmbH in Otzenhausen folgende
verkehrspolizeiliche Anordnung erlassen: Die Straße »Im Rädchen«
wird am 14. 8. 2013 ab 14 Uhr für etwa zwei bis drei Stunden im Bereich
zwischen der Firma GEWO Gewindewalzwerkzeuge GmbH und der
Firma Nestlé Wagner GmbH für den Durchgangsverkehr gesperrt.
Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach der Straßenverkehrsordnung,
den Verwaltungsvorschriften und Regelplan B I/17 der Richtlinien
für die Sicherheit von Arbeitsstellen an Straßen im Einvernehmen
mit der Vollzugspolizei durch die Firma Nestlé Wagner GmbH, In den
Schemeln 4 – 6, Otzenhausen, zu beschildern und zu sichern. Diese
Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in
Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen
werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrsordnung
in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.
Nonnweiler, 6. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Der Bürgermeister informiert
Kanalbaumaßnahme in Primstal, Hauptstraße
Ab 19. 8. 2013 wird in Primstal der Kanal in der Hauptstraße zwischen
den Einmündungen von Friedhof- und Johannisstraße erneuert. Die
Baumaßnahme, die etwa 10 Wochen dauert, ist nur mit einer Vollsperrung
dieses Straßenabschnitts möglich.
Der Innerortsverkehr von Mühlfeld in Richtung Mettnich wird über die
Johannisstraße und die Friedhofstraße umgeleitet. Aus diesem Grund
wird die Johannisstraße ab der Hauptstraße bis zur Kreuzung Kannenberg
als Einbahnstraße eingerichtet. Der weitere Verlauf in Richtung
Friedhofstraße und in der Friedhofstraße bis zur Hauptstraße bleibt
zweibahnig mit Begegnungsverkehr für Pkws und Zweiräder.
Für größere landwirtschaftliche Fahrzeuge und Traktoren mit Anhängern
wird empfohlen, über die Haagstraße und die Hohlstraße Richtung
Mettnich zu fahren.
Der Innerortsverkehr von Mettnich nach Mühlfeld wird über den ehemaligen
Bahndamm zum Naturbad und von dort über die Primsstraße
zur Hauptstraße geführt. Wegen der teils geringen Breite des Bahndammwegs
wird dieser von der Mettnicher Straße bis zum Naturbad als
Einbahnstraße ausgeschildert. In der Straße „Am Schwimmbad“ und
der Primsstraße bleibt es zweispurig mit Begegnungsverkehr.
Um einen reibungslosen Verkehrsfluss zu gewährleisten, wird auf beiden
Umleitungsstrecken beidseitig absolutes Haltverbot angeordnet.
Der überörtliche Verkehr wird über die Strecke Primstal – Kastel –
Gommsmühle – Buweiler – Wadern umgeleitet.
Der Busverkehr von Wadern kommend wird über die Umleitung Johannis-
und Friedhofstraße abgewickelt, wobei alle Haltestellen angefahren
werden können. Lediglich die Haltestelle vor der Kreissparkasse
wird zum Haus Hauptstr. 41 verlegt.
Aus St. Wendel und Nonnweiler kommende Busse müssen in Richtung
Wadern über den Bahndamm fahren, so dass die Haltestellen
„Hauptstr. 26“ und „Hauptstr. 58“ nicht angefahren werden können. Für
Busse aus Richtung St. Wendel wird am Haus „Mettnicher Str. 6“ eine
Ersatzhaltestelle eingerichtet. Für die Busse von Nonnweiler ist die
letzte Haltestelle in Mettnich gegenüber der Tankstelle Ludwig.
Den Schülerinnen und Schülern aus Mühlfeld wird empfohlen, den
Fußweg über die Straße „Geiset“ von der Straße „Auf dem Känel“
bzw. „Haagstraße“ kommend zu benutzen. Der Fußweg wird rechtzeitig
vor Schulbeginn hergerichtet und freigeschnitten.
Nonnweiler, 9. 8. 2013
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Verkehrspolizeiliche Anordnung
Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung in der
zur Zeit geltenden Fassung wird wegen des Tages der offenen Tür der
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Braunshausen, folgende verkehrspolizeiliche
Anordnung erlassen: Der Schwalbenweg in Braunshausen wird vom
Nachmittag des 22. 8. bis zum Vormittag des 26. 8. 2013 vom Kindergarten
bis zum Feuerwehrgerätehaus für den Fahrzeugverkehr gesperrt.
Die Umleitung erfolgt über die Straße »Bungert« und den Fußweg
oberhalb des Feuerwehrgerätehauses. Am 24. 8. wird ab 12 Uhr bis
ca. 20 Uhr zusätzlich die Verbindungsstraße unterhalb des Kindergartens
gesperrt.
Die vorgenannten Verkehrsregelungen sind nach beiliegendem Regelplan
entsprechend der Straßenverkehrsordnung und den Verwaltungsvorschriften
im Einvernehmen mit der Vollzugspolizei durch die
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Braunshausen, zu beschildern und zu sichern.
Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen
in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen
werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrsordnung
in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.
Nonnweiler, 30. 7. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Vom Fundamt
Gefunden: ein schwarzes Samsung-Handy Anfang August in der
Primstal-Apotheke;
ein einzelner Schlüssel am 25. 6. vor der Primstal-Apotheke.
Verloren: eine kleine, schwarze Tasche mit rosa Streifen mit einem
Samsung-Handy am 2. 8.
Nonnweiler, 9. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
3

4
Einsatz der Feuerwehr
Die Löschbezirke Braunshausen, Nonnweiler, Primstal und Schwarzenbach
löschten am 26. 7. 2013 einen Wohnungsbrand in Braunshausen.
Durch gezielten Einsatz von Druckluftschaum und Überdruckbelüftung
konnte der Schaden auf das betroffene Zimmer begrenzt werden,
so dass das Haus weiterhin bewohnbar blieb.
Allen beteiligten Einsatzkräften spreche ich Dank und Anerkennung für
ihren Einsatz aus.
Nonnweiler, 9. 8. 13 Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth
Ortstafel Bierfeld gestohlen
Am Wochenende vom 26. bis 29. 7. 2013 wurde die Ortstafel am Ortseingang
Bierfeld von Nonnweiler kommend abmontiert und gestohlen.
Die Gemeinde Nonnweiler hat bei der Polizei Strafanzeige wegen
Diebstahls erstattet. Wer sachdienliche Hinweise machen kann, melde
sich bitte unter Tel. (06873) 91900 beim Polizeiposten Nonnweiler.
Nonnweiler, 9. 8. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Sitzung des Bau- und
Grundstücksausschusses
Am Mittwoch, 21. Aug. 2013, findet um 17 Uhr im Sitzungssaal des
Rathauses Nonnweiler eine Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses
statt.
Tagesordnung:
– öffentlich –
1) Vergabe des Auftrages zur Lieferung und Montage der Büroeinrichtung
für das umgestaltete Bürgerbüro im Rathaus Nonnweiler (nachträgliche
Zustimmung)
2) Mitteilungen und Anfragen
– nichtöffentlich –
3) Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes »Windpark
Epplerswald, Lindenstein, Wittum-Berg« in den Ortsteilen Bierfeld
und Nonnweiler (vorberatend)
4) Abschluss eines neuen Winterdienstvertrages mit dem Landesbetrieb
für Straßenbau (vorberatend)
5) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Sitzung des Hauptausschusses
Am Mittwoch, 21. Aug. 2013, findet um 17.45 Uhr im Sitzungssaal des
Rathauses Nonnweiler eine Sitzung des Hauptausschusses statt.
Tagesordnung:
– nichtöffentlich –
1) Abschluss eines Rahmenvertrages zur Zinssicherung von Liquiditätskrediten
der Gemeindekasse Nonnweiler (vorberatend)
2) + 3) Personalangelegenheiten
4) Befristete Einstellung einer Kinderpflegerin als Teilzeitbeschäftigung
mit 25 Wochenstunden in der KiTa Otzenhausen
5) Befristete Einstellung einer weiteren teilzeitbeschäftigten Hauswirtschaftskraft
in der KiTa Otzenhausen
6) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Sitzung des Gemeinderates Nonnweiler
Am Donnerstag, 22. Aug. 2013, 18 Uhr, findet im Bürgerhaus Braunshausen
eine Sitzung des Gemeinderates Nonnweiler statt.
Tagesordnung:
– öffentlich –
1) Vergabe des Auftrages zur Errichtung von zwei weiteren Rekonstruktionsbauten
des Keltengehöfts (2. BA Museumspädagogik und
Schmiede) innerhalb des Keltenparks Otzenhausen:
a) Zimmermannsarbeiten
b) Erd-, Mauer- und Betonarbeiten
2) Vergabe des Auftrages zur Ausführung von Bepflanzungsarbeiten
im Keltenpark Otzenhausen
3) Beschlussfassung zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
»Windpark Epplerswald, Lindenstein, Wittum-Berg« in
den Ortsteilen Bierfeld und Nonnweiler
4) Erste Änderung des Bebauungsplanes »Gewerbegebiet an der alten
Eiweilerstraße«, Ortsteil Primstal, hier:
a) Prüfung/Abwägung der Stellungnahmen der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 2 BauGB), der Nachbargemeinden
(§ 2 Abs. 2 BauGB) sowie der Öffentlichkeit (§ 3
Abs. 2 BauGB)
b) Beschlussfassung als Satzung gem. § 10 Abs. 1 BauGB
5) Abschluss eines Rahmenvertrages zur Zinssicherung von Liquiditätskrediten
der Gemeindekasse Nonnweiler
6) Abschluss eines Winterdienstvertrages mit dem Landesbetrieb für
Straßenbau
7) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgemeister
2. Ausbildungsmesse in Primstal
Für Jugendliche, Eltern und Erwachsene:
Fertig mit der Schule
und was dann? Diese Frage stellen
sich Jahr für Jahr viele junge
Menschen. Die Gemeinde Nonnweiler
möchte den Ausbildungssuchenden
auf ihrem Weg in den
Beruf helfen und lädt gemeinsam
mit ihren Partnern zur 2. Ausbildungsmesse
am Mittwoch, 11.
Sept. 2013, von 16 bis 20 Uhr in
die Mehrzweckhalle Nonnweiler-
Primstal ein. Erklärtes Ziel ist es, den Gewerbe- und Industriestandort
Nonnweiler zu fördern und Ausbildungsbetrieben die Suche nach geeigneten
Mitarbeitern zu erleichtern. Jugendliche oder junge Erwachsene
können mit den Unternehmen vor Ort in Kontakt treten und Fragen
zum Betrieb, den Ausbildungsmöglichkeiten und den Einstellungsvoraussetzungen
stellen. Weitere Infos zu den teilnehmenden
Betrieben sowie den Ausbildungsberufen unter www.nonnweiler.de
Kulturamt Nonnweiler
„One wild Night“ mit Klassikern
von „Bon Jovi“: Am Freitag, 8. Nov.
2013, ist die „Bon Jovi“ Tribute-Band
„Bounce“ zu Gast in Primstal und
wird die Mehrzweckhalle ab 21 Uhr
zum Rocken bringen. „Bounce“ bieten
dem Publikum eine musikalische
Zeitreise durch 20 Jahre „Bon
Jovi“. Tickets sind ab sofort zum
Preis von 13,20 Euro erhältlich beim
Kulturamt Nonnweiler, Tel. (06873)
660-76, Schreibwaren Feis, Otzenhausen,
Kaufhaus Becker, Primstal, und unter www.ticket-regional.de,
Abendkassenpreis 16 Euro. Infos unter www.nonnweiler.de
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Die Seniorensicherheitsberater
„Ungebetene Gäste in der Urlaubszeit“: In der vergangenen Woche
gelang es der Polizeiinspektion St. Wendel einen Einbrecher auf frischer
Tat bei einem Wohnungseinbruch in Niederkirchen festzunehmen.
Der Einbruch ereignete sich zur Tageszeit, als niemand im Haus
war. Gerade jetzt, wo viele Familien in Urlaub sind, ist es wichtig einige
einfache Grundregeln zu beachten, mit denen man Einbrechern das
Leben schwer machen kann. Diese Regeln sind nicht unbedingt mit finanziellen
Kosten verbunden. Ein Einbruch ist für viele Opfer nicht nur
ein ärgerliches, sondern auch ein lange beunruhigendes Ereignis. Häufig
ist nicht nur der materielle Schaden schwer zu verkraften; viele Einbruchsopfer
können das Geschehen nur langsam verarbeiten.
Für Informationen (auch für Vereine und Gruppen) stehen die Seniorensicherheitsberater
in der Gemeinde Nonnweiler: Georg Kaster,
Kastel, Tel. 6006 und Winfried Scherer, Nonnweiler, Tel. 7905, sowie die
Seniorensicherheitsberater des Landkreises St. Wendel, Tel. (06851)
801-5200 zur Verfügung.
Der Seniorenbeauftragte
Für Interessierte ab 50 findet am Mittwoch, 21. 8., von 15 – 20 Uhr im
Restaurant »Gommsmühle« eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik
statt. Beitrag 1,50 Euro.

Ortsteile
Bierfeld
Mitteilung des Ortsvorstehers
Volles Programm zur Bierfelder Kirmes »unterm Nussbaum« vom 16.
bis 19. 8. 2013! Freitags: 19 Uhr Kirmesstart, ab 20 Uhr die Böllerschützen
aus Otzenhausen, um 21 Uhr »Club-Feeling« Sound by DJ Nightlight.
Samstags: 19 – 20 Uhr Happy Hour – Bier nur 1 Euro, ab 21 Uhr
Live-Musik mit »Jim und Michael« sowie Starimitator »Drafi Deutscher«.
Sonntags: 11 Uhr Frühschoppen mit der Kolpingkapelle Nonnweiler-
Bierfeld, um 15 Uhr Kaffee und Kuchen mit dem Bulldog-Verein Bierfeld,
ab 18 Uhr Hit Giganten. Montags: 11 Uhr Frühschoppen, ab 18 Uhr
Charts Sounds, um 20.30 Uhr die Showtanzgruppe »Wild Dancers« und
ab 21 Uhr »Jim Everett« mit American Country Live Music. Für das leibliche
Wohl bietet an allen Tagen der Wurststand seine bekannt leckere
Auswahl an. Die Veranstalter, Wirte und Schausteller freuen sich auf Ihren
regen Kirmesbesuch und wünschen Ihnen viel Spaß an vier tollen
Tagen unterm Nussbaum! Karl-Heinz Peter, stellv. Ortsvorsteher
Primstal
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Festtage bei der Freiw. Feuerwehr des Lbz. Primstal: Am kommenden
Freitag feiert der Spielmannszug der Feuerwehr seinen 60. Geburtstag
in der Mehrzweckhalle. Im Namen der Bevölkerung gratuliere
ich herzlich und bedanke mich für das Engagement der Musiker für die
Wehr und die ganze Dorfgemeinschaft. Am Samstag und Sonntag laden
die Feuerwehrkameraden zum traditionellen »Tag der offenen Tür«.
Besuchen Sie die Veranstaltungen der Feuerwehr und lassen Sie sich
von einem tollen Programm und vielerlei optischen und kulinarischen
Genüssen begeistern. Dem Fest wünsche ich viel Erfolg.
ADAC-Rallye Deutschland: Am Samstag, 24. Aug. 13, findet eine Wertungsprüfung
auf dem Peterberg statt. Der Streckenverlauf führt von
der Gemarkung Braunshausen bis zur Autobahnbrücke oberhalb der
Bergstraße. Die Organisatoren suchen noch 6 Personen, die bereit
sind, in der Zeit von 6 bis 18 Uhr Zufahrtstraßen zu der Rennstrecke abzusperren.
Jeder der Helfer/in erhält einen Verpflegungszuschuss von
30 Euro. Falls Sie oder Ihr Verein Interesse haben, melden sie sich bitte
bei Bernhard Becker, Tel. (06875) 1026, oder Kurt Rech, Tel. (06875)
1478. Kurt Rech, Ortsvorsteher
Sitzerath
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Pfarrfest: Am Sonntag, 18. Aug., feiert die Pfarrgemeinde St. Nikolaus
ihr diesjähriges Pfarrfest in der Benkelberghalle und im Pfarrheim. Die
Pfarrgemeinde lädt um 10 Uhr zum Gottesdienst, der vom Kath. Kirchenchor
mitgestaltet wird, zum Frühschoppen, zum anschließenden
Mittagessen sowie zu Kaffee und Kuchen ein. Am Sonntagnachmittag
wird ein buntes Unterhaltungsprogramm geboten. Ich bitte die Sitzerather,
die Pfarrgemeinde zu unterstützen und das Pfarrfest zahlreich
zu besuchen.
Nagelschmiede Sitzerath: Wegen des Pfarrfestes ist die Nagelschmiede
am Sonntag, 18. Aug., nicht zur Besichtigung geöffnet. Ich bitte
um Beachtung. Der nächste Termin ist am 15. Sept., 10 Uhr.
Alfred Schmitt, Ortsvorsteher
Parkplatz an der Nahequelle in Selbach. An- und Rückfahrt mit Privat-
Pkws. Teilnahmegebühr 2 Euro pro Person. Informationen und Anmeldungen:
Tel. (06851) 8015201.
Sprechtag der Notarin
Dr. Fleur Groß-Denkinger, Nohfelden, Am Burghof 6, Tel. (06852) 344, in
Nonnweiler am Dienstag, 20. 8., von 15 bis 17.30 Uhr im Rathaus Nonnweiler,
Zimmer 12 (Eingang Giebelseite benutzen).
Die Sprechtage am 29. 8. in Primstal und am 3. 9. in Nonnweiler fallen
wegen Urlaubs der Notarin aus.
Schulen
Grundschule der Gemeinde Nonnweiler
Schulbeginn am Montag, 19. 8. 13.
Standort Nonnweiler: Für die Kinder des 2. bis 4. Schuljahres beginnt
der Unterricht um 8.05 Uhr und endet um 12.40 Uhr. Die Kinder des 1.
Schuljahres beginnen ihr Schuljahr um 8.15 Uhr mit einem Einsegnungsgottesdienst
in der Pfarrkirche Nonnweiler. Anschließend werden
sie mit ihren Eltern und Verwandten in der Turnhalle der Grundschule
begrüßt. Danach begleiten die Lehrpersonen die Erstklässler in
die Klassen. Sie haben dort Unterricht bis 10.45 Uhr und erhalten auch
ihre neuen Schulbücher. In der Zwischenzeit sind die Eltern und Verwandten
zu Kaffee und Kuchen eingeladen.
Standort Primstal: Für die Kinder des 2. bis 4. Schuljahres beginnt der
Unterricht um 8 Uhr und endet um 12.35 Uhr.
Die Kinder des 1. Schuljahres beginnen ihr Schuljahr um 9 Uhr in der
Mehrzweckhalle Primstal. Hier werden sie mit ihren Eltern und Verwandten
begrüßt. Anschließend führt sie die Klassenlehrerin in ihren
Schulsaal. Sie haben dann Unterricht bis 10.45 Uhr und erhalten auch
ihre neuen Schulbücher. In der Zwischenzeit sind die Eltern und Verwandten
zu Kaffee und Kuchen eingeladen.
Der 2. Schultag beginnt für die Erstklässler um 8.15 Uhr mit einem Einschulungsgottesdienst
in der Pfarrkirche Primstal. Anschließend haben
sie Unterricht bis 12.30 Uhr.
Ich wünsche allen Kindern einen guten Start ins neue Schuljahr, besonders
den Kindern der 1. Schuljahre. B. Schütz, Schulleiter
GemS/ERS Ringwallschule Nonnweiler
Die Ringwallschule beginnt nach den Sommerferien wieder am Montag,
19. 8. 13, um 8 Uhr; Unterrichtsende ist an diesem Tag um 11.30 Uhr.
Die Einschulungsfeier der neuen Fünferklassen findet an diesem Tag
um 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Primstal statt. Wir freuen uns auf
ein Wiedersehen und eine gute Zusammenarbeit im neuen Schuljahr
2012/13. Martin König, Schulleiter
Am Hochwald-Gymnasium Wadern
beginnt der Unterricht am Montag, 19. 8., für die Jahrgangsstufen 6 – 12
um 7.40 Uhr. Der Unterricht endet um 11.05 Uhr. Die Schülerinnen und
Schüler der Jahrgangsstufe 5 treffen sich von 8 bis 9 Uhr im jeweilen
Klassenraum. Die Eltern der Fünftklässler erhalten in der Aula wichtige
Informationen.
Ende des amtlichen Teiles
Nichtamtliche Mitteilungen
Andere Behörden
Feuerwehren
Das Seniorenbüro des Landkreises
bietet am Samstag, 17. 8., eine Wanderung auf dem Premiumwanderweg
Nahequelle-Pfad an. Beginn 14 Uhr. Treffpunkt bis 13.50 Uhr am
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Bierfeld
Festbesuch des Lbz. Primstal (in Poloshirts) am Samstag, 17. 8., 18 Uhr.
Anschließend besuchen wir die Kirmes in Bierfeld.
5

6
Praktische Übung am Sonntag, 25. 8., 9 Uhr. Anschließend Festbesuch
des Lbz. Braunshausen.
Ausweichübung am Montag, 26. 8., 18 Uhr.
Eric Schneider, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Bierfeld
Praktische Übung am Samstag, 24. 8., 10 Uhr.
Michael Wiesen, Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Braunshausen
Übung am Samstag, 17. 8., 10 Uhr. Björn v. d. Thüsen, Jugendwart
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Braunshausen
Besuch des Feuerwehrfestes in Primstal. Treffen um 19 Uhr am Gerätehaus.
U. Haubert, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel
Festbesuch Lbz. Primstal: Samstag, 17. 8., Abfahrt um 20 Uhr in Uniform
am Gerätehaus.
Sascha Jung, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel
Übung am Samstag, 17. 8., 10 Uhr.
Die Jugendbetreuer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Nonnweiler
Samstag, 17. 8., 20 Uhr, Abfahrt Fest Primstal (Uniform).
Sascha Röper, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Nonnweiler
Übung am Samstag, 17. 8., um 14 Uhr. Stefan Eli, Jugendwart
Jugendfeuerwehr, Lbz. Otzenhausen
Wir treffen uns am Dienstag, 20. 8., um 17.30 Uhr am Gerätehaus.
F. Janowski, Jugendfeuerwehrbeauftragter
Jugendfeuerwehr, Lbz. Schwarzenbach
Übung am 16. 8. um 18 Uhr.
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach
Freitag, 16. 8., Festbesuch 60 Jahre Spielmannszug in der Mehrzweckhalle
Primstal. Abfaht 20 Uhr (T-Shirt).
J. Saar, stellv. Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Sitzerath
Am Samstag, 17. 8., besuchen wir das Feuerwehrfest in Primstal. Abfahrt
20 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. V. Paulus, Löschbezirksführer
vhs Kreisvolkshochschule –
Außenstelle Nonnweiler
Für alle aufgeführten Kurse Auskunft und Anmeldung: Fr. Reiter, Tel.
(06873) 7535.
Kreatives Gestalten:
Acrylmalerei (Mischtechnik) + plast. Gestalten: Kurs für Anfänger
und Fortgeschrittene findet am 19. und 20. 8., jeweils um 18.30 Uhr in
Bierfeld, Zebischberg 6, statt. 5 x 2 Zstd., 27 Euro + Material, Fr. Kleber.
Gesundheit, Gymnastik, Körperpflege u. Haushaltsführung:
Qi-gong (mit neuer kleiner Tai-Chi-Form): 22. 8., 18.15 Uhr, Schule Otzenhausen,
12 x 1 Zstd., 32,40 Euro, Fr. Lauck-Schneider.
Aufrecht ins Alter mit Kraft und Ausdauer: 22. 8., 9 Uhr, Turnhalle Otzenhausen,
12 x 2 Ustd., 48 Euro, Fr. Bohn.
Wirbelsäulengymnastik: 21. 8., 17.15 Uhr, Kurhaus Elim, 10 x 1 Zstd., 27
Euro, Fr. Reutelshöfer.
Fit in den Morgen: 21. 8., 8.30 Uhr, Turnhalle Otzenhausen, 10 x 1 Zstd.,
27 Euro, Fr. Anlauff.
Im Sessel sitzen war gestern, Bewegung ist angesagt (Haltung u.
Bewegung): 28. 8., 17.30 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 12 x 1 Zstd.,
32,40 Euro, Fr. Stemmler.
Bodyfitness-Mix (Pilates, B.B.P., WS-Gymn., Balancetraining,
Stretch): Kurs I beginnt am 21. 8., 18.30 Uhr, Kurs II beginnt am 23. 8., 9
Uhr, Turnerheim Braunshausen, 15 x 1 Zstd., 40,50 Euro, Fr. Haupenthal.
Aqua-Gymnastik: 22. 8., 15 Uhr, Hallenbad Nonnweiler, 15 x 1 Ustd., 30
Euro, Fr. Haupenthal.
Aqua-Jogging: 23. 8., 15.15 Uhr, Hallenbad Nonnweiler, 15 x 1 Ustd., 30
Euro, Fr. Endres.
Aerobic u. Step: 19. 8., 18.30 Uhr, Schule Otzenhausen, 12 x 1 Zstd.,
32,40 Euro, Fr. Rouse.
Aerobic-Kurse von Heidi Jost im Turnerheim Braunshausen:
Step-Aerobic u. Aerobic: 20. 8., 17 Uhr, 12 x 1 Zstd., 32,40 Euro + 2 Euro
Stepmiete.
Aerobic u. Step-Aerobic: 20. 8., 18 Uhr, 12 x 1 Zstd., 32,40 Euro + 2 Euro
Stepmiete.
Dance-Step u. Dance-Aerobic: 20. 8., 19 Uhr, 12 x 1 Zstd., 32,40 Euro.
Aerobic, Bauch, Beine, Po u. Muskeltraining: 20. 8., 20 Uhr, 12 x 2
Ustd., 48 Euro + 2 Euro Stepmiete.
Dance: 29. 8., 19 Uhr, Turnerheim Braunshausen, 2 Ustd., 4 Euro.
Let’s dance für Anfänger alternativ für F3 (je nach Anmeldungen):
22. 8., 18.30 Uhr, Castellum Kastel, 10 x 2 Ustd., 40 Euro + Hallenmiete,
H. Wegmeyer.
Let’s dance F4: 22. 8., 20 Uhr, Castellum Kastel, 10 x 2 Ustd., 40 Euro +
Hallenmiete, H. Wegmeyer.
Kirchen
Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler
Bierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen –
Primstal – Sitzerath – Schwarzenbach
Gottesdienstordnung vom 17. bis 25. August
20. Sonntag im Jahreskreis: L1: Jer 38,4-6.8-10, APs: Ps: 40(39), 2-
3b.3c-4b.18 (R: vgl. Ps70(69),2) L2: Hebr. 12,1-4 Ev: LK 12,49-53
Samstag, 17. 8.:
17.45 Uhr Kastel: Messfeier f. + Anneliese Lehmann 2. Sterbeamt, f. +
Eugen Wagner; Lektor: Silke Barth; Kantor: Werner Stroh (Ps 40, GL
725, HB 530,4); Kommunionspender: Simone Jung
19 Uhr Braunshausen: Messfeier; Lektor: Anne Ewerling; Kommunionspender:
Heinz Schlegel
Sonntag, 18. 8.:
9 Uhr Primstal: Messfeier f. + Sabine Weber 6 Wochenamt, f. + Vinzenz
Schuch 1. Jahrged., f. + Edmund Gläser 1. Jahrged., f. + Bernhard
Backes 1. Jahrged., f. + Hildegard Kasper geb. Schütz, f. + Helene
Becker geb. Becker, f. + Josef u. Katharina Kuhn geb. Backes, verst. Kinder
u. Schwiegertochter, f. + Christina u. Peter Koch u. Sohn Bernd, f. +
Alois u. Maria Feis geb. Mohr u. verst. Kinder, f. + Katharina u. Johann
Kiefer, Lektor: Maria Meyer; Kommunionspender: Georg Reiter, Monika
Schank, Yvonne Wiesen
9 Uhr Bierfeld: Messfeier anl. der Kirmes mitgest. v. d. Kolpingkapelle;
f. + Ehel. Alfred u. Katharina Heck u. verst. Angeh., f. + Heinrich u. Gertrud
Janowski, f. + Walter Eifler u. verst. Angeh., f. + der Fam. Meier, Geiger,
Klink; Lektor u. Kommunionspender: Jutta Adam
10 Uhr Sitzerath: Messfeier zum Pfarrfest; f. + Maria, Josef, Marianne
u. Rita Seimetz, f. + August u. Hartmut Stroh, Eltern u. Schwiegereltern,
f. + Pfr. Hubert Nickels, Eltern u. Geschwister, f. + Herbert, Josef u. Amalia
Simon u. Benjamin Nickels, f. + Franz Dohmen, f. alle Schwerkranken
und Sterbende, f. + Alois Gubernator u. Angeh., f. + Herbert Lischka u.
Tochter Petra, f. + Ehel. Franz u. Barbara Großmann, f. + Otto u. Mathilde
Paulus u. Angeh., zur immerw. Hilfe; Lektor: Siegfried Müller
10 Uhr Schwarzenbach: Ökum. Gottesdienst (Kirche)
Montag, 19. 8.:
8.15 Uhr Nonnweiler: Schuleröffnungsgottesdienst 1. Schuljahr
10.30 Uhr Primstal: Schuleröffnungsgottesdienst 5. Schuljahr in der
Mehrzweckhalle
15.30 Uhr Primstal: Treffen der Arbeitsgemeinschaft Totengebet im
Pfarrhaus Primstal

Dienstag, 20. 8.:
8.15 Uhr Primstal: Schuleröffnungsgottesdienst 1. Schuljahr; 20 Uhr
Treffen der Firmkatecheten
18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet
Mittwoch, 21. 8.:
18.30 Uhr Braunshausen: Messfeier
Donnerstag, 22. 8.:
9 Uhr Otzenhausen: Messfeier
18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung
18.30 Uhr Kastel: Anbetung
Freitag, 23. 8.:
9 Uhr Primstal: Messfeier; 16 Uhr Firmkurseröffnung Pfarrsaal; 18 Uhr
Rosenkranz
Samstag, 24. 8.:
16 Uhr Schwarzenbach: Ökum. Gottesdienst im Grünen
17.45 Uhr Kastel: Messfeier anl. der Kirmes; Lektor: Marie-Luise Haupenthal;
Kantor: Karl-Heinz Gillenberg (Ps 117, GL 646, HB 530,7); Kommunionspender:
Armin Junker
19 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Werner Müller 3. Sterbeamt, f. +
Angela Schweig u. Sohn Willi, f. + Maria Schön u. verst. Angeh., f. + Robert
Feis; Lektor: Yvonne Rimlinger; Kommunionspender: Doris Backes
Sonntag, 25. 8.:
9 Uhr Bierfeld: Messfeier; Lektor u. Kommunionspender: Martha Martin
10.30 Uhr Sitzerath: Messfeier f. Leb. u. Verst. der Fam. Feid-Brücker, f.
+ Oskar u. Maria Görgen, f. + Alois u. Maria Simon, f. + Johann u. Martha
Görgen, f. Leb. u. Verst. der Fam. Valentin Paulus-Simon, f. + Ehel.
Anni u. Hans Wagner, f. Leb. u. Verst. der Fam. Alfred Klär, f. + der Fam.
Michael Nickels u. Herbert Lischka; Lektor: Annerose Schmitt
14.30 Uhr Primstal: Taufe des Kindes Ida Scheel
19 Uhr Nonnweiler: Messfeier f. + Wilma Knop; Lektor: Eva Lauer;
Kommunionspender: Stefanie Rex
Montag, 26. 8.:
9.30 Uhr Kastel: Messfeier am Kirmesmontag
Altardienste:
Primstal: So. 18. 8. – Sa. 24. 8.: Gruppe 1.
Kastel: Sa. 17. 8. – Sa. 24. 8.: Gruppe 2.
Braunshausen: Sa. 17. 8. – Fr. 23. 8.: Gruppe 3.
Otzenhausen: Sa./So. 17./18. 8. und Woche: Gruppe 3.
Sitzerath: Sa./So. 17./18. 8. und Woche: Gruppe 2.
Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr. 8 – 10 Uhr, Mi. 17 – 19
Uhr. Nonnweiler: Mo. Mi. Fr. 11 – 13 Uhr, Di. 17 – 19 Uhr.
Termine Primstal:
Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs 16 – 18 Uhr sowie nach der
Samstags- bzw. Sonntagsmesse.
Krabbelgruppe: dienstags von 16.30 – 18 Uhr im Kindergarten.
Firmkatechetentreffen am Dienstag, 20. 8., um 20 Uhr im Pfarrhaus
Primstal.
Termine Otzenhausen:
Die Krabbelgruppe trifft sich donnerstags von 10 – 11.30 Uhr. Infos unter
Tel. (06873) 992830.
Neuapostolische Kirche Wadern-Primstal
Gottesdienstzeiten in Wadern: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs 19.30 Uhr,
Gäste sind herzlich willkommen.
Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten
Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst
10.45 Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen!
Information: Tel. (06873) 6660.
Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen
Sonntag, 18. 8.: Bosen: 9 Uhr Gottesdienst; Schwarzenbach: 10 Uhr
Ökum. Gottesdienst in der kath. Kirche
Gottesdienst im Grünen am Samstag, 24. 8., 16 Uhr, in Schwarzenbach/Jugendtreff.
Mitwirkende: MGV Sötern und die Spielgemeinschaft
der Musikvereine Otzenhausen und Sötern. Der Erlös ist für die
Renovierung der Söterner Kirche bestimmt.
Die Ev. Kirchengemeinde Bosen und Sötern lädt alle Eltern und Erziehungsberechtigten
der Konfirmanden 2015 zu einem Elternabend in
den Jugendtreff des Ev. Gemeindehauses Schwarzenbach ein. Zu Bosen
gehören auch die Orte Gonnesweiler, Selbach und Neunkirchen/Nahe.
Zu Sötern gehören die Orte Eisen, Schwarzenbach und
Braunshausen. Dienstag, 20. 8., 19 Uhr, im Jugendtreff Schwarzenbach.
Es können die Kinder angemeldet werden, die in der Zeit vom 1. 7. 2000
bis 30. 6. 2001 geboren sind. Bitte bringen Sie zur Anmeldung das
Stammbuch mit.
Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u. Fr.
20 Uhr; Jugendtreff (Internetcafé): Do 19 Uhr.
Konfis 2014 Bosen und Sötern: Konfirmandenunterricht am Sa., 7. 9.,
9.30 – 13.30 Uhr, GH Schwarzenbach/Jugendtreff.
Parteien
CDU-Ortsverband Nonnweiler
Vorstandssitzung am Montag, 19. 8., 19 Uhr, im Bistro.
Andreas Lauer, Vorsitzender
Vereine
SG Peterberg
AH: Samstag, 17. 8.: 18 Uhr Pluwig – Peterberg.
Herren: Mittwoch, 14. 8.: 19 Uhr Peterberg 1 – Scheuern 2. Donnerstag,
15. 8.: 15 Uhr Peterberg 2 – Fürth 2. Sonntag, 18. 8.: 13.15 Uhr Urweiler 2
– Peterberg 2; 16.45 Uhr St. Wendel 2 – Peterberg 1.
Frauen: Sonntag, 18. 8.: 16.45 Uhr Peterberg – Dirmingen 2.
Braunshausen
Musikverein Braunshausen
Am Samstag, 17. 8., treffen wir uns zum Wandertag um 14 Uhr am Bürgerhaus
(festes Schuhwerk, kinderwagentauglich). Nichtwanderer treffen
sich um ca. 17 Uhr am Grillplatz neben der Talstation.
Kastel
Kath. Frauengemeinschaft Kastel
Das für den 21. 9. geplante Oktoberfest muss auf den 11. 10. verschoben
werden.
Pfarrkapelle Kastel
Am Donnerstag, 15. 8., 10.30 Uhr, spielen wir beim Sommerfest des
Handwerkervereins den Frühschoppen. Wir treffen uns um 10.15 Uhr im
Mäusekeller (blaue Jeans, schwarzes Poloshirt).
Nonnweiler
Kirchenchor St. Hubertus Nonnweiler
1. Chorprobe nach der Sommerpause ist am 20. 8. – jeder, der gerne
singt, ist herzlich willkommen! Wir treffen uns jeden Dienstag, 20 Uhr,
im Pfarrsaal Nonnweiler. Nähere Info bei Agnes Weber, Tel. 7849, oder
H.-D. Emmerich, Tel. 7471.
Kolpingkapelle Nonnweiler/Bierfeld
Probe am Freitag, 16. 8., um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Bierfeld. Sonntag,
18. 8., Kirmes in Bierfeld. Mitgestaltung der Messe um 9 Uhr und anschließend
Frühschoppen.
7

Otzenhausen
VfR Otzenhausen
Mittwoch, 14. 8.: Herren Hasborn 3 – Otzenhausen 1 um 19 Uhr.
Donnerstag, 15. 8.: Herren Hirstein 2 – Otzenhausen 2 um 13.15 Uhr.
Sonntag, 18. 8.: Herren Dirmingen/Berschweiler 2 – Otzenhausen 2 um
13.15 Uhr; Dirmingen/Berschweiler 1 – Otzenhausen 1 um 15 Uhr.
Primstal
Pfarrkapelle Primstal
Freitag, 16. 8.: 60 Jahre Feuerwehr-Spielmannszug, Treffen 19.15 Uhr in
Uniform in der MZH Primstal. Sonntag, 18. 8., Feuerwehrfest, Treffen
16.15 Uhr in Poloshirts, Festplatz am Feuerwehrgerätehaus.
VfL Primstal
Sonntag, 18. 8.: 15 Uhr Primstal 1 – Diefflen; 16.45 Uhr Primstal 2 – Neunkirchen/Nahe-Selbach.
Jugend: »Tag der Jugend« des VfL Primstal am Samstag, 17. 8., ab 13
Uhr F-Jgd, ab 14 Uhr E-Jugendspiele, ab 15 Uhr D-Jugend. Samstag,
17. 8.: 15 Uhr B-Jgd. Schaumberg-Prims 1 – Pirmasens (in Hasborn);
17.30 Uhr A-Jgd. Schaumberg-Prims 1 – Pirmasens (in Hasborn).
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal
60 Jahre Feuerwehr-Spielmannszug und »Tag der offenen Tür«: Freitag,
16. 8.: 19.30 Uhr Festabend anl. SZ-Jubiläum in der Mehrzweckhalle
Primstal mit Pfarrkapelle Primstal, Tambourkorps Duisburg-Mündelheim,
Spielmannszüge Serrig und Sulzbach, Tambour-Corps Elm, Fanfarenzug
Eppelborn und Spielmannszug der Feuerwehr Primstal.
Samstag, 17. 8.: 20 Uhr Musikalische Unterhaltung mit »Sascha«. Sonntag,
18. 8.: 10.30 Uhr Frühschoppen mit Spielmanns- und Fanfarenzug
Bildstock sowie Tambourkorps Mündelheim; 12 Uhr Erbseneintopf, gekocht
von den »Ozema Kochbuwe«, Nachmittagskaffee und Kuchen
sowie Action für die Kinder mit der Feuerwehrhüpfburg und Feuerwehrmobil,
16.30 Uhr Pfarrkapelle Primstal, 19 Uhr Festausklang mit der
Feuerwehrkapelle Wadern. Alle Besucher sind herzlich willkommen!
Turn- und Gymnastikverein Primstal e.V.
Trainingsstunden: Turnen 50+: Mo 19. 8. 17.30 – 18.30 Uhr Schulsporthalle.
Frauenturnen: Di 20. 8. 20 – 21.30 Uhr Mehrzweckhalle. Kinderturnen,
Eltern-Kind-Turnen, Rope skiping: Do 22. 8. 15 – 19 Uhr Mehrzweckhalle.
Nordic-Walking: Di 20. 8. 8.30 Uhr (Nordic-Walking soft) Container am
Schwimmbad), Mi 21. 8. 18.10 Uhr Kirmesplatz, Sa 24. 8. 14 Uhr Kirmesplatz.
In allen Gruppen sind Neu- und Wiedereinsteiger herzlich willkommen.
Kirchenchor Primstal
Erste Probe nach den Ferien am 21. 8. um 20 Uhr im Pfarrsaal. Neue
Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.
Jahrgang 53/54
Treffen zur Vorbesprechung des Jahrgangstreffs am Freitag, 23. 8., 19
Uhr, im Gasthaus Löwenhof.
Schwarzenbach
TuS »Fortuna« Schwarzenbach e.V.
Frauenturngruppe: Am 20. 8. treffen wir uns um 20 Uhr in der Hunnenringhalle
zur Gymnastik.
Redaktionsschluss:
montags 12.00 Uhr
Vereinsnachrichten bitte kurzfassen
und nur maschinengeschrieben bei der
Gemeindeverwaltung (Zimmer 21) vorlegen!
Pfarrkapelle Schwarzenbach e.V.
Nach den Sommerferien beginnt der neue Blockflötenkurs und Instrumentalunterricht.
Info und Anmeldung bei Katja Bock, Tel. (06873) 1736.
Der Auftritt am 17. 8. entfällt. Montag, 19. 8., 18.30 Uhr, Vorstandssitzung,
20 Uhr, Probe im Kolpinghaus.
Sitzerath
MGV »Liederkranz« Sitzerath
Auftritt beim Pfarrfest in der Benkelberghalle am Sonntag, 18. 8., 15.30
Uhr.
FSV Sitzerath
AH-Abt.: Samstag, 17. 8.: Züsch – Sitzerath, Treffpunkt 18.45 Uhr.
Donnerstag, 15. 8.: 19 Uhr Sitzerath 1 – Wolfersweiler 1. Samstag, 17. 8.:
15.30 Uhr Sitzerath 1 – Bostalsee 1. Mittwoch, 21. 8.: 19 Uhr Sitzerath 2
– Wolfersweiler 2.
Veranstaltungen
Central-Filmtheater Nonnweiler
»Wolverine: Weg des Kriegers« in 3D: Donnerstag (Feiertag), 15. 8., bis
Montag, 19. 8., täglich 20.30 Uhr.
»Ich – Einfach unverbesserlich 2« in 3D: Donnerstag (Feiertag), 15. 8.,
und Freitag, 16. 8., 17.30 Uhr. Samstag, 17. 8., und Sonntag, 18. 8., 15.30
Uhr.
»Die Unfassbaren – Now You See Me«: Samstag, 17. 8., und Sonntag, 18.
8., 17.30 Uhr.
»Oh Boy«: Dienstag, 20. 8., 17.30 Uhr. Mittwoch, 21. 8., 20.30 Uhr.
»Das Wochenende«: Dienstag, 20. 8., 20.30 Uhr.
Verschiedenes
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Kursangebot: Wassergymnastik, auch für Nichtmitglieder, Beginn 26. 8.,
Gesundheitszentrum Thalfang, montags 15.30 – 16.30 Uhr (14tägig).
Montag, 19. 8., 17.30 Uhr Einführungsgruppe, 18.45 Uhr Übungsgruppe.
Dienstag, 20. 8., 17.30 Uhr Trainingsgruppe, 19 Uhr Pilates – Aufbau der
tiefen Körpermuskulatur, auch für Nichtmitglieder. Donnerstag, 22. 8., 17
Uhr Nordic Walking. Freitag, 23. 8., 17.30 Uhr Einführungsgruppe, 18.45
Uhr Übungsgruppe.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
Nonnweiler
Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag
und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung
der Selbstkosten.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon
(06873) 660-0, Telefax (06873) 6 4171.
Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr.
Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler,
Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22.
Amtsblattleser sind
immer bestens informiert!
8

Notrufe
Po li zein ot ru f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feu er wehr not ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ret tungs leit stel le Saar brü cken . . . . . . (0681) 19222
Rettungsdienst/Notarzt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19222 (mit Handy: 0681/19222)
Feu er wehr leit zent ra le St. Wen del, Te l. (06851) 4011
Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter
Te le fon (06873) 6191 bzw. (0170) 5508908
Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter
der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler:
Bier feld . . . . . . . . . (06873) 99193 992542
Brauns hau sen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284
Kas tel . . . . . . . . . . . (06873) 64481 1639
Nonn wei ler . . . . . . (06873) 992384 (0151) 24038151
Ot zen hau sen . . . . (0176) 96749412 (0176) 32262178
Prims tal . . . . . . . . . (06875) 7311 830
Schwar zen bach . (06873) 1773 64206
Sit zer ath . . . . . . . . (06873) 6927 992653
Kran ken häu ser:
Kran ken haus Wa dern . . . . . . . . . . (06871) 5010
Kran ken haus St. Wen del . . . . . . . (06851) 59-01
Kran ken haus Her mes keil . . . . . . (06503) 81-0
Kran ken haus Bir ken feld/Na he . (06782) 180
Kran ken trans por te:
Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575
Wag ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288
Pfarr äm ter:
Kath. Pfarr amt Brauns hau sen –
Kas tel – Prims tal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229
Kath. Pfarr amt Nonn wei ler –
Bierfeld – Ot zen hau sen –
Schwarzenbach – Sit zer ath . . . . (06873) 284
Evang. Pfarr amt Sö tern
Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901
Pfar rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902
Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen,
Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen,
Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110
Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund
Le bens fra gen des Bis tums Trier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927
Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel
für Kinder, Jugendliche und Eltern:
(Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078
Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140
Familienberatungsstelle idee.on
. . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225
Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del,
Am bu lan ter Pfle ge dienst: . . . . (06851) 9353-16
Ca ri tas-Pfle ge dienst Tholey . . . (06853) 96119-0
Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702
Amb. Pflegedienst und Tagespflege
Ar min Jun ker, Kas tel. . . . . . . . . . . (06873) 6156
ener gis-Netzgesellschaft mbH
Stö rungs dienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611
Stö rungs dienst Erd gas (24 h) . . . (0681) 9069-2610
Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0175) 2200-821
oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 91017
Revier Naturpark/Privatwaldberatung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0160) 96314609
Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, Kastel
Sprechstunde: Donnerstags 15 – 18 Uhr im
Infozentrum Zum Wildpark 1 in Weiskirchen
E-Mail: t.hans@sfl.saarland.de
Tier schutzverein Nonnweiler. . (06873) 6957
Tier schutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530
Tier ärzt li che Pra xis Dr. En gels mann
Prims tal, Bergstr. 25 . . . . . . . . . . . (06875) 93827 1828
Gesundheitsdienst
Dr. Laila El Mas ri, Prims tal, Haupt stra ße 27,
Te le fon (06875) 1666
Ge mein schafts pra xis Frey
Sö tern, Te le fon (06852) 360
Uro lo gi sche Pra xis Gün ther
Haus d. Ge sund heit, Nonnw., Tel. (06873) 91091
Ge mein schafts pra xis Her zog
Nonn wei ler, Am Ham mer berg 11, Tel. (06873) 91151
Dr. Thomas Offermann/Dr. Christof Schneider
Nonn wei ler, Ham mer berg 3, Te le fon (06873) 7727
Fried rich Weis (Arzt), Prims tal, Haupt stra ße 45
Te le fon (06875) 937301 + 937302
Zahn ärz te Dr. Re to Mül ler + An drea Mül ler-Rink
Nonn wei ler, Am Ham mer berg 1a, Tel. (06873) 544
Zahn arzt Mi cha el Rupp
Prims tal, Haupt stra ße 26, Te le fon (06875) 7911
Apo the ke in Nonn wei ler: Te le fon (06873) 240
Apo the ke in Prims tal: Te le fon (06875) 688
Sanitätshaus
Am Hammerberg 3, Nonnweiler, Tel. (06873) 1475
Heil prak ti ke rin Anet te Col ling
Ot zen hau sen, Ring wallstr. 72, Tel. (06873) 992120
Heil prak ti ker Ro land Mey er Nonn wei ler,
Dros sel weg, Haus Pa ra cel sus, Tel. (06873) 91097
Heilpraktikerin Sandra Schmitt
Kastel, Am Scheibchen 3, Tel. (06873) 1246
Heil prak tik. · Ge sund heits päd. Ma rit ta Tausch
Nonn wei ler, Eschen weg 4, Tel. (06873) 64100
Heilprakt., klass. Homöop., Beate Unterreiner
Primstal, Tholeyer Str. 63, Tel. (06875) 1580
Heilprakt./Dipl. Ernährungswiss., A. Udelhoven
Primstal, Hauptstr. 67, Tel. (06875) 937544
Heilpraktikerin Elke Mehr
Otzenhausen, Ringwallstr. 38a, Tel. (06873) 6698845
Psy cho log. u. pä da gog. Be ra tung Ka ro la Matsch ke
Brauns hau sen, Feldstr. 2, Tel. (06873) 992517
Psy cho log. Be ra tungs pra xis Ch. Mi chels-Sersch
Ot zen hau sen, Dis tel wies 6, Tel. (06873) 992333
Sau na/Mas sa ge, Lymph drai na ge Kur haus Elim
Nonn wei ler, Müh len weg 14, Te le fon (06873) 6660
Bereitschaftsdienst
Bauhof und Wasserwerk
Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag – Frei tag):
Bau hof Nonn wei ler . . . . . . . . . (06873) 668244
Was ser werk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029
nach Dienst schluss:
Te le fon (0171) 6537925
Abfall-Info
Auskunft und Reklamationen:
Abfall- und Wertstoffberatung
der Gemeinde Nonn wei ler . . . (06873) 66020
Restmüll, Biomüll, Sperrmüll:
EVS-Kunden-Center . . . . . . . . (0681) 5000555
www.evs.de
Abfuhruntern. Paulus GmbH (06897) 856000
Gelbe Wertstoffsäcke:
Firma Strumm GmbH . . . . . . . (06783) 999970
Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie
und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel:
Mon tag – Frei tag 8 – 16.45 Uhr;
Sams tag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190
In den EVS-Wertstoff-Zentren können fast
alle verwertbaren Abfälle, die nicht in die
Hausmülltonne gehören und sortiert sind,
zum Teil kostenfrei (z.B. Elektroaltgeräte,
Sperrmüll bis 2 m 3 ) entsorgt werden.
EVS-Wertstoff-Zentren in unserer Nähe:
Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6
Mo, Di, Do, Fr 12 – 17 Uhr, Mi 10 – 17 Uhr,
Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06871) 507340
Tholey-Hasborn, Industriestr. 14
Mo, Di, Do, Fr 9 – 16 Uhr, Mi 9 – 18 Uhr,
Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06853) 8540750
Nohfelden-Wolfersweiler, St. Wendeler Str.
Mo u. Do 10 – 17 Uhr; Di, Mi u. Fr 12 – 17 Uhr;
Sa 8 – 15 Uhr, Telefon (06852) 885219
Ärztlicher
Nothilfedienst
Donnerstag, 15. August 2013
(Maria Himmelfahrt):
Arzt: Bereitschaftsdienstpraxis
Losheim, Marienhausklinik,
Krankenhausstr. 21
Telefon (01805) 663010
(von 8 Uhr bis 8 Uhr)
Zahn arzt: Maike Pirali,
Freisen-Oberkirchen
Telefon (06855) 353
Au gen arzt: Dr. Löw, Wadern
Telefon (06871) 2744
HNO: Dr. Crescenti, St. Wendel
Telefon (06851) 14590
Kin der arzt: Kinderklinik Kohlhof,
Neunkirchen
Telefon (06821) 3632002
Dr. Meyer, Merzig
Telefon (06861) 7115
(jeweils von 8 – 8 Uhr des
folgenden Tages)
Tier arzt: Tierklinik, Köllertal, Püttlingen
Telefon (06806) 922000
Freitag, 16. August 2013:
Au gen arzt: Dr. Bastian, Illingen
Telefon (06825) 496421
und (0170) 3806421
HNO: Dr. Crescenti, St. Wendel
Telefon (06851) 14590
Kin der arzt: Kinderklinik Homburg,
Telefon (06841) 1633333
Dr. Saupe, St. Wendel
Telefon (06851) 2280
Sams tag, 17. August,
und Sonn tag, 18. August 2013:
Arzt: Bereitschaftsdienstpraxis
Losheim, Marienhausklinik,
Krankenhausstr. 21
Telefon (01805) 663010
(von 8 Uhr bis 8 Uhr)
Zahn arzt: Dr. Heib, Theley
Telefon (06853) 3770
Au gen arzt: Dr. Bastian, Illingen
Telefon (06825) 496421
und (0170) 3806421
HNO: Dr. Crescenti, St. Wendel
Telefon (06851) 14590
Kin der arzt: 17. 8.: Kinderklinik Kohlhof,
Neunkirchen
Telefon (06821) 3632002
Dr. Lagemann, Merzig
Telefon (06861) 3175
18. 8.: Kinderklinik Homburg
Telefon (06841) 1633333
Dr. Evers, St. Wendel
Telefon (06851) 2280
(jeweils von 8 – 8 Uhr des
folgenden Tages)
Tier arzt: Dr. Gottschall/Arntz, St. Wendel
Telefon (06851) 82047
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
Notdiensthotline: (01805) 938888
und www.apotheken.de
Donnerstag, 15. August 2013
Neue Apotheke, Wadern
Telefon (06871) 3081
Samstag, 17. August 2013
Brühl Apotheke, Oberthal
Telefon (06854) 802415
Sonntag, 18. August 2013
Primstal-Apotheke, Primstal
Telefon (06875) 688