KW 19 - Gemeinde Nonnweiler

Bierfeld
Braunshausen
Kastel
Nonnweiler
Otzenhausen
Primstal
Schwarzenbach
Sitzerath
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
ONNWEILER
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler
Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (06873) 660-0
e-Mail: rathaus@nonnweiler.de
40. Jahrgang · Nummer 19 · Mittwoch, 8. Mai 2013
Haus der Arbeiterwohlfahrt
Am Hammerberg 1·66620 Nonnweiler
Telefon (0 68 73) 90 01-0·Telefax 90 01-31
Einladung zum
Frühlingsfest
am Sonntag, 26. Mai 2013
Unser Festprogramm:
Ab 10.00 Uhr
Begrüßung der Gäste
Frühschoppen
mit dem Musikverein
Kostenbach e.V.
Ab 12.00 Uhr
Mittagessen
Wir bieten an:
Schnitzel (Jäger-, Zigeunerart)
mit Pommes und Beilagensalat;
Salatteller, Rostbratwurst,
Currywurst, Pommes Frites
Ab 13.00 Uhr
Kinderbelustigung, Minigolf,
Bogenschießen
Schützenverein Otzenhausen,
Hausführungen
Kaffee und Kuchen,
musikalisch umrahmt von der
Pfarrkapelle Schwarzenbach
Ab 15.00 Uhr Rock und Pop
mit den »Herzrocker« Dillingen
Ab 19.00 Uhr Festausklang
mit Böllerschüssen des
Schützenverein »Falkenauge«
Otzenhausen e.V.
Auf Ihr/Euer Kommen
freuen sich die Bewohner
und Mitarbeiter
der AWO VIB Nonnweiler

Wichtige
Telefon-
Nummern
Gemeindeverwaltung:
Telefon . . . . (06873) 660-0
Telefax . . . . (06873) 64171
www.nonnweiler.de
Bauhof:
Telefon (06873) 668244
Bürgermeister:
Dr. Franz Josef Barth
Telefon (06873) 66027
1. Beigeordneter:
Kurt Rech
Telefon (06875) 14 78
Beigeordnete:
Anne Paulus-Feis
Telefon (06873) 992188
Ortsvorsteher:
Bierfeld
Hermann Maurer
Telefon (06873) 1518
Braunshausen
Günter Straub
Telefon (06873) 15 05
Kastel
Dr. Magnus Jung
Telefon (06873) 9 9191
Nonnweiler
Thomas Leidinger
Telefon (06873) 99 20 05
Otzenhausen
Petra Mörsdorf
Telefon (06873) 9019 20
Primstal
Kurt Rech
Telefon (06875) 1478
Schwarzenbach
Manfred Bock
Telefon (06873) 99 2158
oder (0171) 5282237
Sitzerath
Alfred Schmitt
Telefon (06873) 1399
Polizeiinspektion
Türkismühle
(bei Tag und Nacht)
Telefon (06852) 9090
Polizeiwache Nonnweiler
Telefon (06873) 91900
Polizei-Notruf . . . . . . . 110
Feuerwehr-Notruf . . . . 112
Wegweiser
Rathaus
Telefon (06873) 660-
Durchwahl-Nr.
Durchwahl-Nr.
Erdgeschoss:
Abfallberatung . . . . . . . . . . 20
Bürgerbüro . . . . . . . . . . . . . . 10
Einwohnermeldeamt . . . . 12
Fotokopien . . . . . . . . . . . . . . 10
Führerscheine . . . . . . . . . . 39
Gemeindekasse . . . . . . . . . 17
Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13
Kur- und Verkehrsamt . . . 19
Liegenschaften . . . . . . . . . . 16
Ortspolizeibehörde . . . . . . 13
Lohnsteuerstelle . . . . . . . . 12
Passamt . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25
Renten (vormittags) . . . . . . 28
Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . 20
Sprechstunde
Rentenberatung:
Willibald Herz, mittwochs
8.30 – 12.00 Uhr im Rathaus
Zimmer 12
nach Terminvereinbarung:
Telefon (0 68 73) 6 60-28
Obergeschoss:
Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bürgermeister . . . . . . . . . . . 27
Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22
Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24
Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29
Öffnungszeiten Rathaus:
vormittags:
mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr
nachmittags:
mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr
do
14.00 – 18.00 Uhr
freitags geschlossen
Öffnungszeiten Standesamt:
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Wegweiser
Mehrgenerationenhaus:
MGH Nonnweiler
(06873) 660-73
Email: mehrgenerationenhaus
@nonnweiler.de
Nonnweiler Sozialruf
(06873) 660-73
Wir gratulieren
Es vollenden am
13. 5. 13 Herr Hardy Bothe, Schwarzenbach, Horstgraben 1,
sein 88. Lebensjahr
13. 5. 13 Frau Maria Wagner, Sitzerath, Im Erker 16,
ihr 81. Lebensjahr
17. 5. 13 Frau Marianne Tröster, Nonnweiler, Eisenbahnstr. 8,
ihr 87. Lebensjahr
17. 5. 13 Herr Erich Morbach, Primstal, Friedhofstr. 15,
sein 85. Lebensjahr
19. 5. 13 Herr Hans Ries, Schwarzenbach, Höhenstr. 38,
sein 82. Lebensjahr
Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Aus der Gemeinde
Abholung der Führerscheine
Die Führerscheine, die bis 19. 4. bei der Gemeindeverwaltung beantragt
wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer 8 abgeholt werden.
Den alten bzw. vorläufigen Führerschein bitte ich mitzubringen.
Nonnweiler, 30. 4. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Abholung der Reisepässe
Die Reisepässe, die bis 26. 4. bei der Gemeindeverwaltung beantragt
wurden, sind eingetroffen und können im Bürgerbüro abgeholt werden.
Den alten bzw. vorläufigen Pass bitte ich mitzubringen.
Nonnweiler, 3. 5. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Verkehrspolizeiliche Anordnung
Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der Sitzerather
Kirmes folgende verkehrspolizeiliche Anordnung erlassen: Vom
7. bis 14. Mai 2013 wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der
Landstraße L.II.O. 365 in Sitzerath zwischen der Volksbank und dem
Anwesen »Wadriller Straße 3« auf 30 km/h beschränkt.
Die vorgenannte Verkehrsregelung wird nach der Straßenverkehrsordnung
und den Verwaltungsvorschriften im Einvernehmen mit der Straßenverkehrsbehörde
des Landkreises St. Wendel durch den Bauhof
der Gemeinde Nonnweiler beschildert. Diese Anordnung tritt mit der
Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung
wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten
nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung
mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet.
Nonnweiler, 30. 4. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Geänderter Redaktionsund
Anzeigenschluss…
…wegen den Pfingstfeiertagen
ist für die Ausgabe Nummer 21 am
Freitag, 17. Mai 2013, 12.00 Uhr
2

Verkehrspolizeiliche Anordnung
Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus
Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen des Anschlusses
der Leitungstrasse der neuen Produktionsstätte an die Zentrale
der Fa. Wagner Tiefkühlprodukte GmbH im Industriegebiet Münzbachtal
Otzenhausen, In den Schemeln 4 – 6, folgende verkehrspolizeiliche
Anordnung erlassen: Die Straße »In den Schemeln« wird vom
2. 5. bis voraussichtlich 24. 5. 2013 halbseitig gesperrt. Bei Bedarf kann
es zu zwei halbtägigen Vollsperrungen kommen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit
wird auf 30 km/h beschränkt.
Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach der Straßenverkehrsordnung,
den Verwaltungsvorschriften und den Regelplänen B I/5, B I/17
und B II/5 zu den Richtlinien für die Sicherheit von Arbeitsstellen an
Straßen im Einvernehmen mit der Vollzugspolizei durch die Fa. Juchem
Asphaltbau GmbH & Co. KG, 55758 Niederwörresbach, Im Wiesengrund
10, zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung tritt mit der
Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entferng
wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten
nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit § 24
Straßenverkehrsgesetz geahndet.
Nonnweiler, 2. 5. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Lärmimmissionen anlässlich
der Sitzerather Kirmes
Nach § 11 Abs. 3 des Saarländischen Gaststättengesetzes beginnt die
Sperrzeit für Rummelplätze, Kirmessen, Trinkhallen, Imbissstände und
ähnliche Betriebe um 23 Uhr und endet um 7 Uhr. Diese Regelung gilt
nicht für die vorübergehenden Gaststättenbetriebe von Gewerbetreibenden
und Vereinen; für sie gilt nur die allgemeine Sperrzeit von 5 bis
6 Uhr. Allerdings sind die Lärmschutzrichtlinien nach der Technischen
Anleitung Lärm zu beachten, die eine Nachtruhe ab 22 Uhr vorsehen.
Anlässlich der Sitzerather Kirmes wird hiermit nach § 2 der Verordnung
zum Schutz vor Geräuschimmissionen durch Musikdarbietungen bei
Volksfesten zugelassen, dass der hervorgerufene Beurteilungspegel
der Geräuschimmissionen am 9. und am 13. Mai von 10 bis 24 Uhr und
am 11. Mai von 10 bis 1 Uhr einen Immissionswert von bis zu 70 dB(A)
erreichen darf. Ansonsten gilt nach 22 Uhr ein Grenzwert von 45 dB(A).
Nonnweiler, 2. 5. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Bundestagswahl am 22. September 2013
Besetzung der Wahlvorstände für die Wahlbezirke der Gemeinde
Nonnweiler
Ich bitte alle im Wahlgebiet der Gemeinde Nonnweler vertretenen politischen
Parteien und Wählgergruppen
Vorschläge von wahlberechtigten Personen aus ihrer Partei oder
Wählergruppe, die als Beisitzer/innen in den Wahlvorstand berufen
werden sollen,
bis spätestens 28. Juni 2013, bei der Gemeindebehörde (Rathaus, Zimmer
24) schriftlich einzureichen.
Die Wahlvorstände der einzelnen Wahlbezirke sollen mit 8 wahlberechtigten
Personen, nach Möglichkeit aus den Wahlberechtigten des
jeweiligen Wahlbezirks, besetzt werden.
Niemand darf in mehr als einem Wahlorgan Mitglied sein. Mitglied
des Wahlvorstandes kann nicht sein, wer Wahlbewerber/in, Vertrauensperson
oder deren Stellvertreter/in für einen Wahlvorschlag
ist.
Für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag werden in der Gemeinde
Nonnweiler insgesamt 10 Wahlvorstände gebildet:
Wahlbezirk 1 Gemeindebezirk Nonnweiler
Wahlbezirk 2 Gemeindebezirk Bierfeld
Wahlbezirk 3 Gemeindebezirk Braunshausen
Wahlbezirk 4 Gemeindebezirk Kastel
Wahlbezirk 5 Gemeindebezirk Otzenhausen
Wahlbezirk 6 Gemeindebezirk Primstal/Mettnich
Wahlbezirk 7 Gemeindebezirk Primstal/Mühlfeld
Wahlbezirk 8 Gemeindebezirk Schwarzenbach
Wahlbezirk 9 Gemeindebezirk Sitzerath
Briefwahlbezirk
Nonnweiler, 3. Mai 2013
Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler: Dr. Franz Josef Barth
Einsätze der Freiw. Feuerwehr Nonnweiler
im April 2013
Nonnweiler Feuerwehrleute beseitigten ausgelaufene Betriebsstoffe
nach einem Verkehrsunfall auf der Autobahn A 1.
Feuerwehrleute der Löschbezirke Otzenhausen und Schwarzenbach
leisteten Verkehrssicherung und Parkplatzeinweisung beim Zwei-
Seen-Panorama-Lauf des VfR Otzenhausen.
Der Löschbezirk Otzenhausen unterstützte die Feuerwehr Nohfelden
beim Löschen eines brennenden Lkws auf der Autobahn A 62.
Primstaler Feuerwehrleute sicherten die Zufahrten zum Sportplatz und
machten Parkplatzeinweisung beim Pokalspiel des VfL Primstal gegen
den 1. FC Saarbrücken.
Sitzerather Feuerwehrleute sicherten die Prozession anlässlich der
Beerdigung eines verstorbenen Pfarrers.
Allen Beteiligten spreche ich Dank und Anerkennung für ihren Einsatz
aus.
Nonnweiler, 3. 5. 13 Der Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth
Sitzung des Hauptausschusses
Am Mittwoch, 15. Mai 2013, findet um 17 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses
Nonnweiler eine außerplanmäßige Sitzung des Hauptausschusses
statt.
Tagesordnung:
– nichtöffentlich –
1) Fortschreibung des Haushaltssanierungsplanes (vorberatend)
2) Beratung des Haushaltsplanes 2013 der Gemeinde Nonnweiler
3) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Bekanntmachung
des Beschlusses zur vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes
Gewerbegebiet »An der Alten Eiweilerstraße« in der Gemeinde
Nonnweiler, Ortsteil Primstal
Gemäß § 2 Abs. 1 BauGB, in der Fassung der Bekanntmachung vom
23. Sept. 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes
vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509), wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht, dass der Gemeinderat der Gemeinde Nonnweiler in öffentlicher
Sitzung am 25. 4. 2013 die vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes
Gewerbegebiet „An der alten Eiweilerstraße“ im Ortsteil
Primstal der Gemeinde Nonnweiler im vereinfachten Verfahren beschlossen
hat.
Anlass für die vereinfachte Änderung des im Jahr 1974 aufgestellten
Bebauungsplanes Gewerbegebiet „An der alten Eiweilerstraße“ ist der
Schutz der zentralen Einkaufslage im Ortskern Primstal. Bisher waren
in dem Gewerbegebiet Einzelhandelsbetriebe zulässig. Mit der vorliegenden
Änderung des Bebauungsplanes soll die Ansiedlung von Einzelhandelsbetrieben
im Gewerbegebiet gezielt ausgeschlossen werden.
Die Änderung umfasst den gesamten Geltungsbereich des
rechtskräftigen Bebauungsplanes und betrifft lediglich Festsetzung
über die Art der baulichen Nutzung. Die übrigen Festsetzungen bleiben
von der Änderung unberührt.
Die genauen Grenzen des Geltungsbereiches der vereinfachten Änderung
des Bebauungsplanes sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen.
Er umfasst eine Fläche von ca. 8,3 ha.
Der Bebauungsplan erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13 BauGB im vereinfachten
Verfahren geändert zu werden. Es wird darauf hingewiesen,
dass gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.
4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe
nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen
verfügbar sind, der zusammenfassenden Erklärung nach §
10 Abs. 4 BauGB und gem. § 13 Abs. 2 BauGB von der frühzeitigen
Unterrichtung und Erörterung nach §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen
wird.
Nonnweiler, 30. 4. 13
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung der vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes
Gewerbegebiet »An der Alten Eiweilerstraße« in
der Gemeinde Nonnweiler, Ortsteil Primstal
Der Gemeinderat der Gemeinde Nonnweiler hat in seiner Sitzung am
25. 4. 2013 gem. § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, den Bebauungsplan
3

Gewerbegebiet „An der alten Eiweilerstraße“ zu ändern (siehe Anlage
Geltungsbereich). In der gleichen Sitzung hat der Gemeinderat den
Entwurf der vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet
„An der alten Eiweilerstraße“, bestehend aus der Planzeichnung
(Teil A) mit Textteil (Teil B) sowie der Begründung, gebilligt und die öffentliche
Auslegung beschlossen.
Gemäß §§ 13 Abs. 1 bis 3 und 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB), in der
Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S.
2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011
(BGBl. I S. 1509), wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf
der vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes in der Zeit
vom 17. 5. 2013 bis einschließlich 17. 6. 2013 während der Dienststunden
im Rathaus der Gemeinde Nonnweiler, Bauamt, Zimmer 16, zu jedermanns
Einsicht öffentlich ausliegt.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden, nicht fristgerecht
vorgebrachte Stellungnahmen können nicht berücksichtigt werden.
Anlass für die vereinfachte Änderung des im Jahr 1974 aufgestellten
Bebauungsplanes Gewerbegebiet „An der alten Eiweilerstraße“ ist der
Schutz der zentralen Einkaufslage im Ortskern Primstal. Bisher waren
in dem Gewerbegebiet Einzelhandelsbetriebe zulässig. Mit der vorliegenden
Änderung des Bebauungsplanes soll die Ansiedlung von Einzelhandelsbetrieben
im Gewerbegebiet gezielt ausgeschlossen werden.
Die Änderung umfasst den gesamten Geltungsbereich des
rechtskräftigen Bebauungsplanes und betrifft lediglich Festsetzung
über die Art der baulichen Nutzung. Die übrigen Festsetzungen bleiben
von der Änderung unberührt.
Die genauen Grenzen des Geltungsbereiches der vereinfachten Änderung
des Bebauungsplanes sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen.
Er umfasst eine Fläche von ca. 8,3 ha.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller
im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Der Bebauungsplan
erfüllt die Vorgaben, um gemäß § 13 BauGB im vereinfachten
Verfahren geändert zu werden. Es wird darauf hingewiesen,
dass gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.
4 BauGB und gem. § 13 Abs. 2 BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung
und Erörterung nach §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB abgesehen
wird.
Nonnweiler, 30. 4. 2013 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
»Fahr mal mit dem Nonnibus«
4

»Blut rettet Leben«
Blutspendetermin in Nonnweiler: Am Dienstag, 14.
5., findet in der Kurhalle Nonnweiler von 17 bis 20.30
Uhr ein Blutspendetermin statt. Der DRK-Ortsverein
Nonnweiler bittet Sie auch dieses Mal um Ihre Spende
für verletzte und schwerkranke Menschen. Sollten
Sie zum ersten Mal zur Blutspende kommen, bitten
wir Sie, Ihren Personalausweis mitzubringen und
sich bis spätestens 19 Uhr einzufinden. Nehmen Sie
die Gelegenheit wahr, etwas Gutes zu tun und
gleichzeitig einen kostenlosen Gesundheits-Check
zu erhalten.
DRK-Ortsverein Nonnweiler
Der Seniorenbeauftragte
Für Interessierte ab 50 findet am Mittwoch, 15. 5., von 15 – 20 Uhr im
Restaurant »Gommsmühle« eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik
statt. Beitrag 1,50 Euro.
Seniorensicherheitsberater
Weiterhin Trickdiebstähle auf der Straße: In den letzten Monaten haben
sich mehr als 30 gleichartige Fälle von Trickdiebstählen im Saarland
ereignet. Die Vorgehensweise der männlichen und weiblichen Täter
(in der Regel von südosteuropäischer Herkunft) ist dabei fast immer
gleich.
Folgender Tatablauf ereignete sich am 15. 4. 2013 in Saarlous: Die Geschädigte
war zu Fuß unterwegs, als ein PKW neben ihr anhielt. Eine
der Frauen stieg aus und fragte nach dem Weg zum Krankenhaus.
Nachdem die Geschädigte ihr den Weg erklärt hatte, umarmte sie die
Frau und bedankte sich. Die Frau legte ihr eine Halskette um und
schenkte ihr einen Ring. Erst zu Hause stellte die Geschädigte fest,
dass ihre eigene Halskette (18 Karat Gold, im Wert von ca. 10.000 Euro)
entwendet worden war.
Die Polizei und die Seniorensicherheitsberater raten:
• Versuchen Sie einen räumlichen Abstand zu unbekannten Personen
zu halten
• Seien Sie misstrauisch, wenn Ihnen Unbekannte Schmuck oder andere
Gegenstände schenken wollen
• Lehnen Sie die Annahme solcher Geschenke ab
• Wenn Sie von den unbekannten Personen nicht in Ruhe gelassen
werden, versuchen Sie die Polizei zu verständigen oder sich durch
Freunde/Nachbarn/Passanten helfen zu lassen
• Merken Sie sich das Aussehen der unbekannten Personen und von
deren Fahrzeugen
Trickdiebstähle an der Wohnungstür: Trickdiebe, egal ob Einzeltäter
oder organisierte Banden, sind erfinderisch. Sie denken sich immer
neue Arbeitsweisen aus, die nicht aufzuzählen sind. Die Täter wirken in
der Regel seriös, sind gut gekleidet, wortgewandt und höflich und
schaffen es so, das Vertrauen ihrer Opfer zu gewinnen.
Vor allem ältere Menschen sind ein beliebtes Ziel für Trickdiebe. Vertrauensvoll
und hilfsbereit – so sieht das ideale Opfer aus. Es lebt allein
und freut sich über Gespräche und Abwechslung. Die Vorgehensweisen
von Trickdieben lassen sich im Wesentlichen auf drei Grundmuster
zurückführen.
Es wird eine Notlage vorgetäuscht, die scheinbar eine Hilfeleistung
oder Unterstützung durch das Opfer in der Wohnung erfordert. Häufig
werden hierbei folgende Notlagen vorgetäuscht:
Glas-Wasser-Trick: Eine Person (oft auch in Begleitung) klingelt an der
Tür und gibt vor, dass ihr übel sei. Auch schwangere Frauen oder Frauen
mit Säuglingen können um Einlass bitten. Sie bitten um ein Glas
Wasser und drängen sich in die Wohnung. In unbemerkten Augenblikken
suchen die Frau oder die Komplizen nach Wertsachen.
Papier- und Bleistift-Trick: Die Täter bitten um Papier und Stift, um einem
nicht anwesenden Nachbarn eine Nachricht zu hinterlassen.
Während das Opfer abgelenkt wird, dringen Komplizen in die Wohnung
ein und durchsuchen die Räume nach Wertsachen.
Blumen- oder Geschenkabgabe-Trick: Die Täter behaupten, Blumen
oder ein Geschenk für einen Nachbarn abgeben zu wollen, der angeblich
nicht zu Hause ist. Sie bitten, in die Wohnung gelassen zu werden,
um dort die Blumen mit Wasser zu versorgen. In der Wohnung lenken
sie ihr Opfer ab, um zu stehlen.
Andere vorgetäuschte Notlagen sind beispielsweise:
• die Bitte um Telefonbenutzung wegen Autopanne, Unfall oder Erkrankung.
• die Bitte um Toilettenbenutzung.
• die Bitte, ein Baby wickeln oder füttern zu dürfen.
• die Bitte, wegen eines Wasserschadens im Haus nach einem Rohrbruch
in der Wohnung suchen zu dürfen.
Die Polizei und die Seniorensicherheitsberater raten:
• Schauen Sie sich Besucher vor dem Öffnen der Tür durch den Türspion
oder durchs Fenster genau an. Nutzen Sie vorhandene Türsprechanlagen.
• Öffnen Sie die Tür nur bei vorgelegtem Sperrbügel (sofern vorhanden).
Dieser kann problemlos nachgerüstet werden.
• Bei angeblicher Notlage von Fremden an der Tür überlegen Sie: Woher
sollte der Nachbar die Besucher kennen? Warum wenden sich die
Besucher in Not nicht an eine Apotheke, ein Geschäft, die Polizei oder
den Rettungsdienst?
• Bei angeblicher Notlage können Sie anbieten, selbst telefonisch Hilfe
anzufordern oder das Gewünschte (Schreibzeug, Glas Wasser) hinauszureichen
– dabei Tür gesperrt lassen. Keine Fremden in die Wohnung
lassen.
• Nichts für Nachbarn ohne deren Ankündigung oder Auftrag entgegennehmen.
Für weitere Informationen (auch für Vereine und Gruppen) stehen die
Seniorensicherheitsberater/innen unter Tel. (06851) 801-5201 (über
das Seniorenbüro des Landkreises St. Wendel) sowie der Seniorensicherheitsberater
Winfried Scherer, Nonnweiler, Ringstr. 9, Tel. (06873)
7905, zur Verfügung.
Ortsteile
Primstal
Mitteilung des Ortsvorstehers
Sportplakette des Saarlandes 2013: Das Sportministerium ehrt Persönlichkeiten,
die sich in ehrenamtlicher Arbeit in besonderem Maße
um den organisierten Sport auf Verbands-, Kreis- bzw. Bezirks- sowie
Vereinsebene verdient gemacht haben, durch die Verleihung der Sportplakette.
Ich bitte die Vorstände der sporttreibenden Vereine um entsprechende
Vorschläge. Die genannten Personen werden der Auswahlkommission
»Sportplakette des Saarlandes« gemeldet, die ihrerseits
von allen Kandidaten/innen höchstens 10 Personen auswählt.
Kurt Rech, Tel. 1478, (0152) 53149582, Frank Heck, Tel. 7159
Schwarzenbach
Sitzung des Ortsrates
am Dienstag, 14. Mai 2013, 20 Uhr, im Gasthaus »Zum Freihof«.
Tagesordnung:
– nichtöffentlich –
TOP 1: Grundstücksangelegenheit
– öffentlich –
TOP 2: Informationen des Ortsvorstehers
Manfred Bock, Ortsvorsteher
Sitzerath
Mitteilung des Ortsvorstehers
Herzlich willkommen zur Sitzerather Mai-Kirmes 2013: Vom 9. – 13.
Mai 2013 feiert Sitzerath seine diesjährige Kirmes. Die Kirmes wird am
Vatertag, Christi Himmelfahrt, um 17 Uhr, mit dem Fassanstich durch die
stellvertretende Ortsvorsteherin Lieselene Scherer eröffnet. Auf dem
Kirmesplatz wird wieder ein Zelt aufgestellt. Am Kirmessamstag veranstaltet
die Kath. Jugend im Jugendclub sowie im Pfarrheim eine Kirmesdisco.
Ab 20 Uhr unterhält Sascha Wagner die Besucher mit Tanz-
5

6
musik im Zelt auf dem Kirmesplatz. An Kirmesmontag bietet der Theaterverein
wieder ein Mittagessen mit Geschnetzeltem, Spätzle und Salat
an. Anschließend gibt’s von der SPD Kaffee und Kuchen. Es steht
wieder ein attraktiver Vergnügungspark zur Verfügung. Die Veranstalter,
FSV, JU, MGV, Theaterverein, SPD, die Schausteller und stellvertretende
Ortsvorsteherin Lieselene Scherer, wünschen allen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern sowie allen Gästen angenehme und unterhaltsame
Kirmestage in Sitzerath.
Lieselene Scherer, stellv. Ortsvorsteherin
Ende des amtlichen Teiles
Nichtamtliche Mitteilungen
Feuerwehren
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Bierfeld
Praktische Übung am Sonntag, 12. 5., 9 Uhr. Arbeitseinsatz am Freitag,
17. 5., um 17 Uhr. Zeltaufbau am Mittwoch, 22. 5., um 16 Uhr.
Eric Schneider, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Bierfeld
Praktische Übung am Samstag, 11. 5., um 10 Uhr.
Michael Wiesen, Jugendbetreuer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel
Übung am Sonntag, 12. 5., 8 Uhr. Sascha Jung, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel
Übung am Samstag, 11. 5., 10 Uhr.
Die Jugendbetreuer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Nonnweiler
Samstag, 11. 5., 19.45 Uhr, Festbesuch Wadern (Arbeitskleidung).
Sascha Röper, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Otzenhausen
Wir treffen uns am Dienstag, 14. 5., um 17.30 Uhr am Gerätehaus.
F. Janowski, Jugendfeuerwehrbeauftragter
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal
Absicherung »Christi-Himmelfahrt-Prozession«: Donnerstag, 9. 5., 8.40
Uhr, Treffpunkt am Feuerwehrgerätehaus (FWGH) für die Helfer.
Festbesuch »Tag der offenen Tür« Lbz. Aschbach: Donnerstag, 9. 5.,
10.30 Uhr, Abfahrt am FWGH für Aktive und Altersabteilung.
»Floriansmesse«: Samstag, 11. 5., gem. Besuch der Hl. Messe; Treffpunkt
für Aktive, Altersabteilung und Jugendfeuerwehr, jeweils in Uniform,
um 17.35 Uhr vor der Kirche.
Festbesuch »Tag der offenen Tür« Lbz. Wadern: Samstag, 11. 5., ca.
18.45 Uhr (nach der Floriansmesse), Abfahrt Kirche und FWGH.
Dieter Becker, Löschbezirksführer
Kirchen
Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler
Bierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen –
Primstal – Sitzerath – Schwarzenbach
Gottesdienstordnung vom 11. bis 20. Mai
7. Sonntag der Osterzeit: L1: Apg 2,1-11 APs: Ps 104(103), 1-2.24-
25.29-30,31 u. 34 (R vgl. 30) L2: 1 Kor 12,3b-7.12-13 (Röm 8,8-17) Sequenz
Ev: Joh 20,19-23
Geänderte Öffnungszeiten Pfarrbüros 19. - 21. KW: Pfarrbüro Primstal
am 16. u. 23. 5. vormittags geschlossen. Pfarrbüro Nonnweiler am 10.,
13., 17. u. 24. 5. vormittags geschlossen.
Samstag, 11. 5.: Kollekte für die Kirchenheizung
14.30 Uhr Nonnweiler: Taufe des Kindes Michael Herrmann
17.45 Uhr Primstal: Floriangottesdienst mitgest. v. d. Jugendfeuerwehr;
f. + Elisabeth Scherer 2. Sterbeamt, f. Leb. u. Verst. der Freiw. Feuerwehr
Primstal, f. + Ehel. Eugen u. Rosemarie Treib u. Angeh., f. + Maria u. Michel
Scheid, f. + Anna u. Alfons Meier, Sohn Helmut, f. + Ehel. Peter u.
Barbara Ludwig, Sohn Arnold, f. + Ehel. Johann u. Maria Schedler, Sohn
Emil, f. + Jörg Müller, f. + Ehel. Johann Müller u. Anni geb. Schwendler;
Lektor: Manuela Gregorius; Kommunionspender: Monika Schank,
Yvonne Wiesen
19 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Ilse Reiber best. v. d. Frauengemeinschaft,
f. + Cäcilia Michels best. v. d. Frauengemeinschaft, f. + Leo
Feiß, Klothild u. Hermann Josef Barth; Lektor u. Kommunionspender:
Ulrike Gärtner
Sonntag, 12. 5.: Kollekte für die Kirchenheizung
9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Anette Deckert-Conrad, f. + Gerhard
Kaufmann, f. + Josef u. Katharina Schön; Lektor u. Kommunionspender:
Hans-Leo Ostermann
10 Uhr Sitzerath: Messfeier anl. der Kirmes mitgest. v. Kirchenchor, f.
Leb. u. Verst. der Fam. Valentin Paulus-Simon, f. + Michael, Anna u. Maria
Nickels, u. verst. Angeh., f. + Maria Sänger, f. Leb. u. Verst. der Fam.
Feid-Brücker, f. + Wilhelm Hoffmann, f. + Ehel. Adolf u. Maria Horn, Söhne
u. Enkel, f. + Ehel. Peter u. Helene Michels, Kinder u. Schwiegerkinder,
f. + Katharina Wilhelm, f. + Marian Tam, f. + Hartmut Stroh, f. + Helmut
Nickels; Lektor: Birgit Barth
19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Friedel Drocur 1. Jahrged., f. +
Maria Schlegel, f. + Horst u. Irene Berndt, f. + Anna Wiesen; Lektor: Anne
Ewerling; Kommunionspender: Heinz Schlegel
Montag, 13. 5.:
19 Uhr Kastel: Maiprozession der Frauengemeinschaft von der Kirche
zur Kapelle
Dienstag, 14. 5.:
18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet
Mittwoch, 15. 5.:
18 Uhr Otzenhausen: Maiandacht
Donnerstag, 16. 5.:
9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier
18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung
18.30 Uhr Kastel: Anbetung
Freitag, 17. 5.:
18 Uhr Schwarzenbach: Maiandacht
18.30 Uhr Primstal: Maiandacht Mariengrotte
Samstag, 18. 5.: Kollekte für kirchliche Aufgaben „Renovabis“
14 Uhr Nonnweiler: Trauung der Brautleute Sarah Eiden und Christoph
Detemple; 19 Uhr Messfeier f. + Wilma Knop, f. + Janina Spiewak, f. +
Rigobert Wagner, f. + Wilhelm u. Regina Lauer, f. alle Stifter; Lektor: Benedikt
Rex; Kommunionspender: Stefanie Rex
19 Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Herbert, Josef u. Amalia Simon u. Enkel
Benjamin, f. + Werner Stein u. Angeh., f. alle Stifter; Lektor: Mathias
Seimetz
Pfingstsonntag, 19. 5.: Kollekte für kirchliche Aufgaben „Renovabis“
9 Uhr Bierfeld: Messfeier; Lektor: Eva Lauer; Kommunionspender: Jutta
Adam
9 Uhr Kastel: Messfeier; Lektor: Marie-Luise Haupenthal; Kantor: Karl-
Heinz Gillenberg; Kommunionspender: Armin Junker
Pfingstmontag, 20. 5.:
9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + der Fam. Ostermann-Ruffing, f.
+ Bernhard Simon u. Tochter Heike Hartwich, f. + August u. Franziska
Straub, Enkelin Evi; Lektor: Monika Wortmann; Kommunionspender:
Ernst Giebel
10.30 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Siegfried Lochner, f. + Helmut
Thömmes; Lektor: Anna Lena Hohneck; Kommunionspender: Helga
Schröder
10.30 Uhr Primstal: Messfeier f. + Katharina Müller 1. Jahrged., f. + Ehel.
Rosa u. Walter Weiland, f. alle Stifter; Lektor: Corina Wagner; Kommu-

nionspender: Theresia Berwanger-Jochum, Yvonne Wiesen, Steffi
Koch
14.30 Uhr Kastel: Taufe des Kindes Anni-Elise Conrad; 19 Uhr Maiprozession
der kath. Frauengemeinschaft
19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Maria Wassmuth 1. Jahrged. u.
Heinz Wassmuth, f. + Ehel. Anna u. Johann Hares, f. + Alfons Welker, f.
+ Ehel. Emma u. Alois Wagner, f. + Maria Weiler u. verst. Angeh.; Lektor:
Jutta Weiler; Kommunionspender: Ursula Kläßner
Altardienste:
Primstal: Sa. 11. 5. – Fr. 17. 5.: Gruppe 3.
Kastel: Sa. 11. 5. – Sa. 18. 5.: Gruppe 2.
Braunshausen: Sa. 11. 5. – Fr. 17. 5.: Gruppe 1.
Otzenhausen: Sa. 11. 5. – Fr. 17. 5.: Gruppe 1.
Sitzerath: Sa. 18. 5. u. Woche: Gruppe 2.
Krankenkommunion: Mi. 15. 5., 9.30 Uhr Nonnweiler-Bierfeld, A. Lonsdorfer;
Do. 16. 5., 10 Uhr Braunshausen, A. Lonsdorfer.
Termine Primstal:
Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs 16 – 18 Uhr sowie nach der
Samstags- bzw. Sonntagsmesse. An jedem 1. Wochenende im Monat
nach dem Gottesdienst mit Bücherflohmarkt.
Krabbelgruppe: dienstags von 16.30 – 18 Uhr im Kindergarten.
Termine Otzenhausen:
Die Krabbelgruppe trifft sich donnerstags von 10 – 11.30 Uhr im Pfarrheim,
bei schönem Wetter auf dem Spielplatz im Felsenweg.
Neuapostolische Kirche Wadern-Primstal
Gottesdienstzeiten in Wadern: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs 19.30 Uhr,
Gäste sind herzlich willkommen.
Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten
Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst
10.45 Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen!
Information: Tel. (06873) 6660.
Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch
Sonntag, 12. 5.: 10.30 Uhr Gottesdienst in Hermeskeil, es predigt Bruder
Johannes vom Franziskanerkloster
Dienstag, 14. 5.: 10 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im Bonhoefferhaus
Freitag, 17. 5.: 16 Uhr Kinderzeit im Pfarrhaus in Züsch
Wochenspruch: Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde,
so will ich alle zu mir ziehen. Joh. 12,32
Ausflugswallfahrt nach Reutte/Tirol
Zur Fahrt nach Reutte vom 26. – 30. Aug. 2013 lädt die kfd alle interessierten
Frauen und Männer herzlich ein. Übernachtet wird im Hotel
»Goldener Hirsch« in Reutte. Wallfahrtsziel ist Kloster Andechs am Ammersee.
Ausflüge führen u. a. nach Füssen, Schloss Neuschwanstein
und ins Kleinwalsertal. Kosten der Fahrt (ohne Reiserücktrittversicherung)
bei Übernachtung im DZ mit HP 290 Euro, im EZ 350 Euro. Bitte
melden Sie sich bis 31. Mai bei Inge Müller, Tel. (06852) 1224, oder Rita
Spang, Tel. (06852) 1475, an. Die Anzahlung von 50 Euro, Stichwort
»Ausflugswallfahrt«, Kto. 25379 der kfd Obere Nahe, KSK St. Wendel,
BLZ 59251020, gilt als Anmeldebestätigung.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
Nonnweiler
Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag
und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung
der Selbstkosten.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon
(06873) 660-0, Telefax (06873) 6 4171.
Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr.
Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler,
Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22.
Parteien
CDU-Gemeindeverband Nonnweiler
In unserer Delegiertenversammlung vom 26. 4. 2013 wurde Christian
Braun zum neuen Vorsitzenden gewählt.
Der weitere Vorstand: Alexander Schweitzer, Heinz Klein (stv. Vorsitzende),
Willibald Weiler (Schriftführer), Hans Jürgen Schön (Schatzmeister),
Stephanie Schon (Pressebeauftragte), Reiner Strack (Internetbeauftragter),
Jochen Kaufmann, Hans-Uwe Schneider, Dierk Petit,
Alfred Schmitt, Karl-Heinz Peter, Helmut Backes, Alwin Arm, Christa
Arm (Beisitzer), sowie Nadine Stein, Petra Wiesen, Hans-Dieter Emmerich,
Helmut Hahn, Heinz Thome, Anna-Lena Hohneck und Jonas Reiter
als Referenten für verschiedene Sachthemen.
CDU-Ortsverband Otzenhausen
Am 26. 4. 13 wählte die Delegiertenversammlung des CDU-Gemeindeverbands
Nonnweiler unser Mitglied Christian Braun zum neuen Vorsitzenden.
Das Votum erfolgte ohne Gegenstimmen. Der Vorstand und
die Mitglieder unseres Ortsverbands gratulieren Christian Braun zu
diesem Wahlerfolg. Weitere Informationen unter www.cdu-otzenhausen.de
Martin Schneider, Vorsitzender
Jugendforum
Was geht?! e.V. – idee.on gGmbH
Mädchengruppe des Familienberatungszentrums: Du bis zwischen
13 und 16 Jahre alt? Du möchtest neue Mädels in deinem Alter kennenlernen,
etwas gemeinsam unternehmen oder dich einfach nur austauschen?
Dann ist die Mädchengruppe des FBZ genau das Richtige
für dich! Wir treffen uns ab 15. 5. immer mittwochs von 16 – 18 Uhr bei
idee.on in der Hochwaldstr. 64, Otzenhausen. Bei Interesse meldest Du
dich unter 0170-7968180 (Conny Gottfreund) oder 0151-61355661 (Lisa
Schaadt).
Vereine
Behinderten-Sportgruppe Nonnweiler e.V.
Wir beabsichtigen, am Mittwoch, 7. 8. 13, einen Tagesausflug mit dem
Bus nach Bad Kreuznach zu machen. Reiseverlauf und Leistungen:
Nonnweiler – Rüdesheim-Elbingen, Besichtigung der Kath. Pfarr- und
Wallfahrtskirche St. Hildegard. Ein Reiseleiter führt uns durch die ehemalige
Klosteranlage. Anschließend Weinprobe und Mittagessen im
Weingut und Restaurant »Kransher«. Danach mit der Rheinfähre von
Rüdesheim nach Bingen entlang des Nahetals zur Kurstadt Bad Kreuznach.
Führung durch den Kurpark und die Altstadt. Am späten Nachmittag
Rückfahrt. Die Fahrt kostet für Mitglieder 24 Euro und für Nichtmitglieder
49 Euro. Im Preis enthalten: Busfahrt, alle Führungen und
Besichtigungen, Rheinfähre, Weinprobe und Mittagessen. Anmeldungen
bis 23. 5. an Marliese Simon, Tel. (06873) 1350.
Redaktionsschluss:
montags 12.00 Uhr
Vereinsnachrichten bitte kurzfassen
und nur maschinengeschrieben bei der
Gemeindeverwaltung (Zimmer 21) vorlegen!
7

Gemeindejugendorchester
Probe am Freitag um 16.45 Uhr in Otzenhausen.
SG Peterberg
Jugend: Mittwoch, 8. 5., 17 Uhr E2-Jgd. Peterberg – Hoof, 18 Uhr E1-Jgd.
Peterberg – Oberthal, 18 Uhr D-Jgd. Niederlinxweiler 2 – Otzenhausen,
18.30 Uhr B-Jgd. Peterberg – Schaumberg-Prims 3 (in Otzenhausen).
Samstag, 11. 5., 14 Uhr E2-Jgd. Marpingen – Peterberg 2, E1-Jgd. Theley
– Peterberg, 15.15 Uhr D-Jgd. Otzenhausen – Alsweiler, 16.30 Uhr C-
Jgd. Peterberg – Uchtelfangen (in Otzenhausen). Sonntag, 12. 5., 10.30
Uhr B-Jgd. Peterberg – Freisen. Dienstag, 14. 5., 18 Uhr E-Jgd. Niederlinxweiler
– Peterberg. Mittwoch, 15. 5., 18 Uhr E1-Jgd. Bliesen – Peterberg.
Donnerstag, 16. 5., 18.30 Uhr B-Jgd. Schaumberg-Prims 3 – Peterberg.
Herren: Sonntag, 12. 5., 13.15 Uhr Lautenbach 2 – Peterberg 2, 15 Uhr
Lautenbach 1 – Peterberg 1.
Frauen: Sonntag, 12. 5., 16.45 Uhr Diefflen-Dillingen – Peterberg.
Fibromyalgiegruppe Nonnweiler
Wir treffen uns am 13. 5., 18.30 Uhr, im MGH.
Braunshausen
SV Braunshausen
Wir laden die Bevölkerung herzlich zu unserem Wandertag am 9. 5. ab
9.30 Uhr ab Sportplatz ein. Für Mittagessen, Getränke sowie Kaffee/
Kuchen ist gesorgt, Unterhaltung für die Kinder (Hüpfburg, Kinderschminken).
Musikverein Braunshausen
Sonntag, 12. 5.: 10 Uhr Gesamtprobe Bürgerhaus.
Am 19. 5., 20 Uhr, findet unser diesjähriges Konzert in der Kurhalle
Nonnweiler statt.
Pensionärverein Braunshausen
Zu unserem monatlichen Zusammensein treffen wir uns am Dienstag,
14. 5., 14.30 Uhr, am Bürgerhaus. Unser Ziel ist die Schaumberg-Alm am
Aussichtsturm in Tholey. Dort Kaffee und Gelegenheit zu kleineren
Wanderungen. Die Fahrt erfolgt in Gemeinschaften mit privaten Pkw’s.
Kastel
Seniorenverein Kastel
Wir laden zu unserer Wanderung für Donnerstag, 16. 5., ein, treffen uns
um 14.30 Uhr auf dem Marktplatz in Kastel und fahren mit eigenen
Pkw’s auf den Peterberg.
Nonnweiler
DRK-Ortsverein Nonnweiler
Blutspendetermin am Dienstag, 14. 5., von 17 bis 20.30 Uhr in der Kurhalle
Nonnweiler. Zwei Entnahmeteams werden vor Ort sein, so dass
keine längere Wartezeiten entstehen.
HTC Nonnweiler
Mathis Lauer hat mit seinem Team-Kollegen Maik-Robin Engelhard
den Team-Cup der Kategorie U15 in St. Wendel gewonnen. Jennifer
Schnur und Celina Lauer haben bei den Mädchen U15 den 3. Platz belegt.
Herzlichen Glückwunsch beiden Teams!
Vereinsnachrichten
bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben zum Abdruck
vorlegen. Handgeschriebene Manuskripte werden nicht
abgedruckt.
Kürzungen bleiben vorbehalten. Es wird gebeten, es beim einmaligen
Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen.
Die Vereine werden um Verständnis gebeten.
VERWALTUNG UND VERLAG
Otzenhausen
VdK-Ortsverband Otzenhausen/Nonnweiler
Wir laden unsere Mitglieder zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag
am Montag, 13. 5., 16 Uhr, ins Restaurant »Meyershof« herzlich ein.
VfR Otzenhausen
Herren: 12. 5., Otzenhausen 2 – Eiweiler 2, 13.15 Uhr; Otzenhausen 1 –
Eiweiler 1, 15 Uhr.
D-Junioren: 8. 5., Niederlinxweiler 2 – Otzenhausen, 18 Uhr; 11. 5., Otzenhausen
– Alsweiler, 15.15 Uhr.
Vogel- und Pflanzenschutzverein
Arbeitseinsatz am Samstag, 11. 5., 10 Uhr, am Vereinshaus.
Primstal
Verein für Deutsche Schäferhunde SV
Übungsstunden: dienstags und freitags ab 17 Uhr.
Wanderfreunde Krummstiefel Primstal
Am Donnerstag, 9. 5., treffen wir uns um 10 Uhr auf dem Parkplatz bei
der Apotheke. Mit Pkw’s fahren wir nach Neuhütten zur Köhlerhütte.
Von dort aus startet die 11,2 km mittelschwere Tour um den Dollberg.
Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung sind zu empfehlen. Nach
der Wanderung Einkehr in der Köhlerhütte. Auch Nichtmitglieder sind
willkommen.
Tischtennisfreunde Primstal e.V.
Ergebnisse der Vereinsmeisterschaften: Aktive: 1. Stefan Wiesen, 2. Nadine
Biegner, 3. Sandra Buchheit, 4. Helmut Zarth. Schülerinnen: 1. Verena
Walter, 2. Luisa Meyer, 3. Gina Manhart. Schüler: 1. Robin Wiesen,
2. Jan-Matthias Müller, 3. Marvin Feis. Mixed Schüler: 1. Gina Manhart/
Jan-Matthias Müller, 2. Luisa Meyer/Aron Hahn, 3. Robin Wiesen/Simon
Becker, 3. Verena Walter/Christopher Glauben.
Am Freitag, 10. 5., findet in der kleinen Halle eine wichtige Spielersitzung
für alle Spieler, welche in der neuen Saison in einer Mannschaft
spielen möchten, statt. Beginn: 19 Uhr Jugend und 20 Uhr Erwachsene.
Wir bitten um zahlreiche Teilnahme.
Am Sonntag, 12. 5., findet in der MZH die Rangliste statt. Wir räumen die
Halle ab 8 Uhr ein und bitten um rege Mithilfe der Mitglieder. Ausräumen
nach der Veranstaltung.
VdK-Ortsverband Primstal
Maiwanderung am Samstag, 25. 5., Imsbach Promenade – Johann
Adams Mühle. Wir treffen uns zu Fahrgemeinschaften um 14 Uhr am
Gasthaus Löwenhof. Alle Mitglieder und Begleitpersonen sind herzlich
eingeladen.
Pfarrkapelle Primstal
Donnerstag, 9. 5.: 8.40 Uhr Treffen Prozession in Uniform. Sonntag, 12.
5.: 10.15 Uhr Gesamtprobe im Pfarrsaal.
Turn- und Gymnastikverein Primstal e.V.
Frauenturnen dienstags von 20 – 21.30 Uhr: Für unser Rücken fit Training
bitte Matte mitbringen.
Rope Skipping am Freitag, 10. 5., von 9.30 – 11.30 Uhr mit Hanne. Bitte
bis Donnerstag anmelden, da das Training nur bei genügender Teilnehmerzahl
stattfindet. Anmeldung und Info während der Turnstunden
oder bei Karin Klein, Tel. 1772.
Dienstags, 8.30 Uhr, Nordic Walking SOFT mit Frau Reutelshöfer, Treffpunkt
Alter Sportplatz. Mittwochs, 18.10 Uhr, Nordic Walking mit Ute,
Treffpunkt Kirmesplatz. Samstag, 14 Uhr, Nordic Walking Lauftreff, Treffpunkt
Kirmesplatz.
Nur etwas Mühe muß man sich geben,
die Abfälle gehören in den Container
und nicht daneben.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
8

VfL Primstal
Aktive: Sonntag, 12. 5.: 15 Uhr Habach – Primstal 1; 15 Uhr Überroth –
Primstal 2.
Freitag, 10. 5.: 17.30 Uhr E-Jgd. Primstal 1 – Lautenbach.
Samstag, 11. 5.: 13 Uhr E-Jgd. Heusweiler – Primstal 2; 14 Uhr D-Jgd.
Primstal 2 – Dirmingen 2; 15.15 Uhr D-Jgd. Primstal 1 Illtal 1; 16.30 Uhr
C-Jgd. Niederlinxweiler 2 – Schaumberg-Prims 3; 12.30 Uhr Schaumberg-Prims
2 – Oberthal 1 (in Primstal); 14.30 Uhr C-Jgd. Koblenz –
Schaumberg-Prims 1; 16.30 Uhr A-Jgd. Schaumberg-Prims 2 – Ottweiler
(in Hasborn); 16.30 Uhr A-Jgd. Schaumberg-Prims 1 – Phönix Schifferstadt
(in Primstal).
Sonntag, 12. 5.: 10.30 Uhr B-Jgd. Schaumberg-Prims 3 – Landsweiler/R.
(in Scheuern); 10.30 Uhr B-Jgd. Jägersburg 1 – Schaumberg-
Prims 2; 11 Uhr B-Jgd. Völklingen – Schaumberg-Prims 1.
Dienstag, 14. 5.: 18 Uhr D-Jgd. St. Wendel 1 – Primstal 1.
Mittwoch, 15. 5.: 18 Uhr E-Jgd. Winterbach – Primstal 1; 18 Uhr E-Jgd.
Illingen – Primstal 2.
AH: Samstag, 11. 5.: 18 Uhr Überroth – Primstal (Abfahrt 17 Uhr).
Schwarzenbach
Seniorenbegegnung Schwarzenbach
Wir treffen uns am 15. 5., 15 Uhr, im Ev. Gemeindehaus Schwarzenbach.
Pfarrer Scherz wird unser Gast sein.
Pfarrkapelle Schwarzenbach
Montag, 13. 5.: 20 Uhr Probe.
Sitzerath
FSV Sitzerath 1920 e.V.
Sonntag, 12. 5.: 13.15 Uhr Sitzerath 2 – Bliesen 2; 15 Uhr Sitzerath 1 –
Bliesen 1.
AH: Donnerstag, 9. 5.: Die Vatertagswanderung beginnt mit einem deftigen
Frühstück um 9 Uhr im Sportheim. Samstag, 11. 5.: Sitzerath –
Geisfeld, 18 Uhr.
Veranstaltungen
Central-Filmtheater Nonnweiler
»Mama«: Donnerstag (Feiertag), 9. 5., bis Montag, 13. 5., täglich 20.30
Uhr. Mittwoch, 15. 5., 20.30 Uhr. (Montag: Eintritt 5,50 Euro.)
»Hanni und Nanni 3«: Donnerstag (Feiertag), 9. 5., bis Mittwoch, 15. 5.,
täglich 15.30 Uhr. Donnerstag, 9. 5., und Sonntag, 12. 5., 15.30 und 17.30
Uhr. (Eintritt 6 Euro.)
»Quartett«: Dienstag, 14. 5., 20.30 Uhr.
Verschiedenes
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Montag, 13. 5., Sporthalle Gymnasium, 17.30 Uhr Einführungsgruppe;
18.45 Uhr Übungsgruppe. Dienstag, 14. 5., 17.30 Uhr Trainingsgruppe; 19
Uhr, auch für Nichtmitglieder, Pilates; Anmeldung: Tel. (06586) 677.
Donnerstag, 16. 5., Felke Waldparkplatz, 17 Uhr Nordic Walking, Nachfolgegruppe
ohne ärztl. Betreuung. Freitag, 17. 5., Sporthalle Gymnasium,
17.30 Uhr Einführungsgruppe; 18.45 Uhr Übungsgruppe.
Hochwaldmuseum Hermeskeil
Museumstag am Sonntag, 12. 5., ab 11 Uhr.
Amtsblattleser wissen mehr!
Amtsblattleser wissen mehr!
9

Notrufe
Po li zein ot ru f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feu er wehr not ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ret tungs leit stel le Saar brü cken . . . . . . (0681) 19222
Rettungsdienst/Notarzt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19222 (mit Handy: 0681/19222)
Feu er wehr leit zent ra le St. Wen del, Te l. (06851) 4011
Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter
Te le fon (06873) 6191 bzw. (0170) 5508908
Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter
der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler:
Bier feld . . . . . . . . . (06873) 99193 992542
Brauns hau sen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284
Kas tel . . . . . . . . . . . (06873) 64481 1639
Nonn wei ler . . . . . . (06873) 992384 (0151) 24038151
Ot zen hau sen . . . . (06873) 668182 (06873) 6130
Prims tal . . . . . . . . . (06875) 7311 830
Schwar zen bach . (06873) 1773 64206
Sit zer ath . . . . . . . . (06873) 6927 992653
Kran ken häu ser:
Kran ken haus Wa dern . . . . . . . . . . (06871) 5010
Kran ken haus St. Wen del . . . . . . . (06851) 59-01
Kran ken haus Her mes keil . . . . . . (06503) 81-0
Kran ken haus Bir ken feld/Na he . (06782) 180
Kran ken trans por te:
Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575
Wag ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288
Pfarr äm ter:
Kath. Pfarr amt Brauns hau sen –
Kas tel – Prims tal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229
Kath. Pfarr amt Nonn wei ler –
Bierfeld – Ot zen hau sen –
Schwarzenbach – Sit zer ath . . . . (06873) 284
Evang. Pfarr amt Sö tern
Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901
Pfar rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902
Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen,
Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen,
Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110
Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund
Le bens fra gen des Bis tums Trier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927
Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel
für Kinder, Jugendliche und Eltern:
(Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078
Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140
Familienberatungsstelle idee.on
. . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225
Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del,
Am bu lan ter Pfle ge dienst: . . . . (06851) 9353-16
Ca ri tas-Pfle ge dienst Tholey . . . (06853) 96119-0
Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702
Amb. Pfleged. Ar min Jun ker, Kas tel . . (06873) 6156
ener gis-Netzgesellschaft mbH
Stö rungs dienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611
Stö rungs dienst Erd gas (24 h) . . . (0681) 9069-2610
Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0175) 2200-821
oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 91017
Revier Naturpark/Privatwaldberatung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0160) 96314609
Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, Kastel
Sprechstunde: Donnerstags 15 – 18 Uhr im
Infozentrum Zum Wildpark 1 in Weiskirchen
E-Mail: t.hans@sfl.saarland.de
Tier schutzverein Nonnweiler. . (06873) 6957
Tier schutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530
Tier ärzt li che Pra xis Dr. En gels mann
Prims tal, Bergstr. 25 . . . . . . . . . . . (06875) 93827 1828
Gesundheitsdienst
Dr. Laila El Mas ri, Prims tal, Haupt stra ße 27,
Te le fon (06875) 1666
Ge mein schafts pra xis Frey
Sö tern, Te le fon (06852) 360
Uro lo gi sche Pra xis Gün ther
Haus d. Ge sund heit, Nonnw., Tel. (06873) 91091
Ge mein schafts pra xis Her zog
Nonn wei ler, Am Ham mer berg 11, Tel. (06873) 91151
Dr. Thomas Offermann/Dr. Christof Schneider
Nonn wei ler, Ham mer berg 3, Te le fon (06873) 7727
Fried rich Weis (Arzt), Prims tal, Haupt stra ße 45
Te le fon (06875) 937301 + 937302
Zahn ärz te Dr. Re to Mül ler + An drea Mül ler-Rink
Nonn wei ler, Am Ham mer berg 1a, Tel. (06873) 544
Zahn arzt Mi cha el Rupp
Prims tal, Haupt stra ße 26, Te le fon (06875) 7911
Apo the ke in Nonn wei ler: Te le fon (06873) 240
Apo the ke in Prims tal: Te le fon (06875) 688
Sanitätshaus
Am Hammerberg 3, Nonnweiler, Tel. (06873) 1475
Heil prak ti ke rin Anet te Col ling
Ot zen hau sen, Ring wallstr. 72, Tel. (06873) 992120
Heil prak ti ker Ro land Mey er Nonn wei ler,
Dros sel weg, Haus Pa ra cel sus, Tel. (06873) 91097
Heilpraktikerin Sandra Schmitt
Kastel, Am Scheibchen 3, Tel. (06873) 1246
Heil prak tik. · Ge sund heits päd. Ma rit ta Tausch
Nonn wei ler, Eschen weg 4, Tel. (06873) 64100
Heilprakt., klass. Homöop., Beate Unterreiner
Primstal, Tholeyer Str. 63, Tel. (06875) 1580
Heilprakt./Dipl. Ernährungswiss., A. Udelhoven
Primstal, Hauptstr. 67, Tel. (06875) 937544
Heilpraktikerin Elke Mehr
Otzenhausen, Ringwallstr. 38a, Tel. (06873) 6698845
Psy cho log. u. pä da gog. Be ra tung Ka ro la Matsch ke
Brauns hau sen, Feldstr. 2, Tel. (06873) 992517
Psy cho log. Be ra tungs pra xis Ch. Mi chels-Sersch
Ot zen hau sen, Dis tel wies 6, Tel. (06873) 992333
Abfall-Info
Auskunft und Reklamationen:
Abfall- und Wertstoffberatung
der Gemeinde Nonn wei ler . . . (06873) 66020
Restmüll, Biomüll, Sperrmüll:
EVS-Kunden-Center . . . . . . . . (0681) 5000555
www.evs.de
Abfuhruntern. Paulus GmbH (06897) 856000
Gelbe Wertstoffsäcke:
Firma Strumm GmbH . . . . . . . (06783) 999970
Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie
und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel:
Mon tag – Frei tag 8 – 16.45 Uhr;
Sams tag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190
In den EVS-Wertstoff-Zentren können fast
alle verwertbaren Abfälle, die nicht in die
Hausmülltonne gehören und sortiert sind,
zum Teil kostenfrei (z.B. Elektroaltgeräte,
Sperrmüll bis 2 m 3 ) entsorgt werden.
EVS-Wertstoff-Zentren in unserer Nähe:
Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6
Mo, Di, Do, Fr 12 – 17 Uhr, Mi 10 – 17 Uhr,
Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06871) 507340
Tholey-Hasborn, Industriestr. 14
Mo, Di, Do, Fr 9 – 16 Uhr, Mi 9 – 18 Uhr,
Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06853) 8540750
Nohfelden-Wolfersweiler, St. Wendeler Str.
Mo u. Do 10 – 17 Uhr; Di, Mi u. Fr 12 – 17 Uhr;
Sa 8 – 15 Uhr, Telefon (06852) 885219
Bereitschaftsdienst
Bauhof und Wasserwerk
Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag – Frei tag):
Bau hof Nonn wei ler . . . . . . . . . (06873) 668244
Was ser werk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029
nach Dienst schluss:
Te le fon (0171) 6537925
Ärztlicher
Nothilfedienst
Donnerstag, 9. Mai 2013
(Christi Himmelfahrt):
Arzt: Bereitschaftsdienstpraxis
Losheim, Marienhausklinik,
Krankenhausstr. 21
Telefon (01805) 663010
(von 8 Uhr bis 8 Uhr)
Zahn arzt: Dr. Santalucia, Namborn
Telefon (06854) 802667
Au gen arzt: Dr. Löw, Wadern
Telefon (06871) 2744
HNO: Dr. Petak, Dudweiler
Telefon (06897) 71038
Kin der arzt: Kinderklinik Kohlhof,
Neunkirchen
Telefon (06821) 3632002
Dr. Connette, Saarlouis
Telefon (06831) 80677
Tier arzt: Tierklinik Elversberg,
Spiesen-Elversberg
Telefon (06821) 179494
Freitag, 10. Mai 2013:
HNO: Dr. Petak, Dudweiler
Telefon (06897) 71038
Kin der arzt: Kinderklinik Homburg
Telefon (06841) 1633333
Dr. Bollbach, St. Wendel
Telefon (06851) 82332
Sams tag, 11. Mai,
und Sonn tag, 12. Mai 2013:
Arzt: Bereitschaftsdienstpraxis
Losheim, Marienhausklinik,
Krankenhausstr. 21
Telefon (01805) 663010
(von 8 Uhr bis 8 Uhr)
Zahn arzt: Andreas Buchmann,
Weiskirchen
Telefon (06876) 7151
Au gen arzt: Dr. Hohmeyer, Neunkirchen
Telefon (06821) 23335
und (0176) 25709504
HNO: Dr. Petak, Dudweiler
Telefon (06897) 71038
Kin der arzt: 11. 5.: Kinderklinik Kohlhof,
Neunkirchen
Telefon (06821) 3632002
Dr. Marion, Wadgassen
Telefon (06834) 41478
12. 5.: Kinderklinik Homburg
Telefon (06841) 1633333
Dr. Andler, Eppelborn
Telefon (06881) 898258
(jeweils von 8 – 8 Uhr des
folgenden Tages)
Tier arzt: Dr. Wagner, Neunkirchen
Telefon (06821) 149990
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
Notdiensthotline: (01805) 938888
und www.apotheken.de
Donnerstag, 9. Mai 2013
Apotheke am kl. Markt, Wadern
Telefon (06871) 3016
Samstag, 11. Mai 2013
Neue Apotheke, Wadern
Telefon (06871) 3081
Sonntag, 12. Mai 2013
Glocken-Apotheke, Namborn
Telefon (06854) 8996