KW 31 - Gemeinde Nonnweiler

Bierfeld
Braunshausen
Kastel
Nonnweiler
Otzenhausen
Primstal
Schwarzenbach
Sitzerath
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
ONNWEILER
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler
Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (06873) 660-0
e-Mail: rathaus@nonnweiler.de
40. Jahrgang · Nummer 31· Donnerstag, 1. August 2013
19.Trödelmarkt
Marktplatz Otzenhausen
Samstag, 3. August
von 9.00 bis 19.00 Uhr
Trödelmarkt
Es lädt ein:
ASG Otzenhausen e.V.
Sonntag, 4. August
ab 9.00 Uhr
Trödelmarkt
ab 10.30 Uhr Frühschoppen
ab 12.00 Uhr Mittagessen:
Spießbraten usw.
ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen
Dämmerschoppen
und Ausklang
3. August und 4. August 2013

2
Wichtige
Telefon-
Nummern
Gemeindeverwaltung:
Telefon . . . . (06873) 660-0
Telefax . . . . (06873) 64171
www.nonnweiler.de
Bauhof:
Telefon (06873) 668244
Bürgermeister:
Dr. Franz Josef Barth
Telefon (06873) 66027
1. Beigeordneter:
Kurt Rech
Telefon (06875) 14 78
Beigeordnete:
Anne Paulus-Feis
Telefon (06873) 992188
Ortsvorsteher:
Bierfeld
Hermann Maurer
Telefon (06873) 1518
Braunshausen
Günter Straub
Telefon (06873) 15 05
Kastel
Dr. Magnus Jung
Telefon (06873) 9 9191
Nonnweiler
Thomas Leidinger
Telefon (06873) 99 20 05
Otzenhausen
Petra Mörsdorf
Telefon (06873) 9019 20
Primstal
Kurt Rech
Telefon (06875) 1478
Schwarzenbach
Manfred Bock
Telefon (06873) 99 2158
oder (0171) 5282237
Sitzerath
Alfred Schmitt
Telefon (06873) 1399
Polizeiinspektion
Türkismühle
(bei Tag und Nacht)
Telefon (06852) 9090
Polizeiwache Nonnweiler
Telefon (06873) 91900
Polizei-Notruf . . . . . . . 110
Feuerwehr-Notruf . . . . 112
Wegweiser
Rathaus
Telefon (06873) 660-
Durchwahl-Nr.
Durchwahl-Nr.
Erdgeschoss:
Abfallberatung . . . . . . . . . . 20
Bürgerbüro . . . . . . . . . . . . . . 10
Einwohnermeldeamt . . . . 12
Fotokopien . . . . . . . . . . . . . . 10
Führerscheine . . . . . . . . . . 39
Gemeindekasse . . . . . . . . . 17
Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . 13
Kur- und Verkehrsamt . . . 19
Liegenschaften . . . . . . . . . . 16
Ortspolizeibehörde . . . . . . 13
Lohnsteuerstelle . . . . . . . . 12
Passamt . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Standesamt . . . . . . . . . . . . . 25
Renten (vormittags) . . . . . . 28
Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . 20
Sprechstunde
Rentenberatung:
Willibald Herz, mittwochs
8.30 – 12.00 Uhr im Rathaus
Zimmer 12
nach Terminvereinbarung:
Telefon (0 68 73) 6 60-28
Obergeschoss:
Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bürgermeister . . . . . . . . . . . 27
Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . 22
Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . 24
Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 29
Öffnungszeiten Rathaus:
vormittags:
mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr
nachmittags:
mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr
do
14.00 – 18.00 Uhr
freitags geschlossen
Öffnungszeiten Standesamt:
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Wegweiser
Mehrgenerationenhaus:
MGH Nonnweiler
(06873) 660-73
Email: mehrgenerationenhaus
@nonnweiler.de
Nonnweiler Sozialruf
(06873) 660-73
Wir gratulieren
Es vollenden am
6. 8. 13 Herr Günter Schuh, Kastel, Im Graben 18,
sein 80. Lebensjahr
7. 8. 13 Frau Hedwig Adams, Sitzerath, Im Erker 22,
ihr 80. Lebensjahr
8. 8. 13 Frau Gertrud Müller, Sitzerath, Wadriller Str. 5,
ihr 81. Lebensjahr
10. 8. 13 Frau Ingeburg Becker, Primstal, Matzenberg 8,
ihr 83. Lebensjahr
11. 8. 13 Frau Ruth Spaniol, Otzenhausen, Ringwallstr. 70,
ihr 80. Lebensjahr
Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Aus der Gemeinde
Abholung der Reisepässe
Die Reisepässe, die bis 12. 7. bei der Gemeindeverwaltung beantragt
wurden, sind eingetroffen und können im Bürgerbüro abgeholt werden.
Den alten bzw. vorläufigen Pass bitte ich mitzubringen.
Nonnweiler, 24. 7. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Lärmimmissionen anlässlich
der Braunshausener Kirmes
Nach § 11 Abs. 3 des Saarländischen Gaststättengesetzes beginnt die
Sperrzeit für Rummelplätze, Kirmessen, Trinkhallen, Imbissstände und
ähnliche Betriebe um 23 Uhr und endet um 7 Uhr. Diese Regelung gilt
nicht für die vorübergehenden Gaststättenbetriebe von Gewerbetreibenden
und Vereinen; für sie gilt nur die allgemeine Sperrzeit von 5 bis
6 Uhr. Allerdings sind die Lärmschutzrichtlinien nach der Technischen
Anleitung Lärm zu beachten, die eine Nachtruhe ab 22 Uhr vorsehen.
Anlässlich der Braunshausener Kirmes wird hiermit nach § 2 der Verordnung
zum Schutz vor Geräuschimmissionen durch Musikdarbietungen
bei Volksfesten zugelassen, dass der hervorgerufene Beurteilungspegel
der Geräuschimmissionen am 3. Aug. von 10 bis nachts 1
Uhr und am 4. und 5. Aug. von 11 bis 24 Uhr einen Immissionswert von
bis zu 70 dB(A) erreichen darf. Ansonsten gilt nachts der Grenzwert von
45 dB(A).
Nonnweiler, 19. 7. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Geschwindigkeitskontrollen
In der Woche vom 29. 7. bis 3. 8. führt die Stadt St. Wendel im Auftrag
der Gemeinde Nonnweiler in den Ortsteilen Nonnweiler, Otzenhausen,
Primstal und Schwarzenbach Radarkontrollen durch. Auch zu anderen
Zeiten und an anderen Örtlichkeiten sind Kontrollen möglich. Fahren
Sie bitte mit angemessenem Tempo, halten Sie die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten
ein und helfen Sie mit, unsere Straßen sicherer zu
machen.
Nonnweiler, 19. 7. 13
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth
Geänderter Redaktionsund
Anzeigenschluss…
…wegen des Feiertages Maria Himmelfahrt
ist für die Ausgabe Nummer 33 am
Freitag, 9. Aug. 2013, 12.00 Uhr

DRK-Ortsverein Nonnweiler
Am Blutspendetermin in Nonnweiler am 24. 7. 2013
nahmen Spenderinnen und Spender teil aus:
Bierfeld 10
Braunshausen 2
Kastel 9
Nonnweiler 26
Otzenhausen 23
Primstal 6
Schwarzenbach 19
Sitzerath 15
Sonstige 19
Gesamt: 129
Davon abgelehnt 13
Spender gesamt 116
Allen Spendern, insbesondere den zahlreichen Erstspendern, sowie
den Helferinnen und Helfern danken wir für ihre Hilfe für schwerkranke
und verletzte Menschen.
Tourist Info Nonnweiler
Der 3-Seen-Bus Linie R230 verkehrt an
Wochenenden und Feiertagen bis zum 3.
Okt. 2013. Von Mettlach über Nonnweiler
nach St. Wendel verbindet er den Losheimer
Stausee, die Talsperre Nonnweiler und
den Bostalsee. Nutzen Sie den 3-Seen-
Bus für die Rückfahrt. Der Saar-Hunsrück-
Steig und die Traumschleifen sowie weitere
Premium-Wanderwege warten darauf
entdeckt zu werden. Der 3-Seen-Bus kann
mit seinem Fahrradanhänger bis zu 22
Fahrräder befördern. Natürlich können Sie
den Bus auch ohne Fahrrad nutzen. Haltestellen
in der Gemeinde Nonnweiler: „Sitzerath
Markt“, „Dorfplatz Nonnweiler“ und
„Otzenhausen Marktplatz“, dort kostenlose
Parkmöglichkeiten.
Der RegioRadler RR200 verkehrt bis 13. Okt. 2013 an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen sowie täglich in den Sommerferien bis 18. 8. 2013.
Seit 1. Juli wird auch die Haltestelle „Lindenallee Center Parcs“ bei Gonnesweiler
angefahren. Starten Sie in Nonnweiler, radeln bis nach Hermeskeil,
Ruwer oder Trier und fahren am Nachmittag wieder zurück!
Der RegioRadler RR200 kann mit seinem Fahrradanhänger bis zu 22
Fahrräder befördern. Natürlich können Sie den Bus auch ohne Fahrrad
nutzen. Ein kostenloser Park & Ride Parkplatz steht an der Autobahnausfahrt
A1 „Nonnweiler-Bierfeld“ zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe
befindet sich die Radbus-Haltestelle „Nonnweiler Nordausgang“
(gegenüber Parkschenke Simon).
Fahrpläne mit Tourenvorschlägen für 3-Seen-Bus 230 und Regioradler
RR200 oder Regionallinie R200 bei der Touristinfo und im Rathaus
Nonnweiler erhältlich oder als Download unter www.nonnweiler.de
Führung zum Keltischen Ringwall Otzenhausen am Samstag, 3. 8.,
(rund sechs Kilometer lange Wanderung). Treffpunkt 14 Uhr am Vereinsheim
„Keltenklause“ des VfR Otzenhausen, Dauer ca. 2 Stunden.
Festes Schuhwerk, geländetaugliche und witterungsangepasste Kleidung
werden empfohlen. Teilnahmegebühr zwei Euro pro Erwachsener,
ein Euro für Kinder und fünf Euro pro Familie. Um unverbindliche
Anmeldung wird gebeten unter Tel. (06873) 660-76.
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Kulturamt Nonnweiler
Vorverkauf: „One wild Night“ mit Klassikern von „Bon Jovi“: Am
Freitag, 8. Nov. 2013, ist die „Bon Jovi“ Tribute-Band „Bounce“ zu Gast
in Primstal und wird die Mehrzweckhalle ab 21 Uhr zum Rocken bringen.
„Bounce“ bieten dem Publikum eine musikalische Zeitreise durch
20 Jahre „Bon Jovi“. Tickets sind ab sofort zum Preis von 13,20 Euro erhältlich
beim Kulturamt Nonnweiler, Tel. (06873) 660-76, Schreibwaren
Feis, Otzenhausen, Kaufhaus Becker, Primstal, und unter www.ticketregional.de,
Abendkassenpreis 16 Euro. Infos unter www.nonnweiler.de
Termin-Hinweis: 2. Ausbildungsmesse Nonnweiler: Mittwoch, 11.
Sept., 16 – 20 Uhr, Mehrzweckhalle Primstal. Ausführliche Teilnehmerliste
und Ausbildungsmöglichkeiten/Einstellungsvoraussetzungen unter
www.nonnweiler.de
Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister
Naturbad Primstal
Am 14. 8. 13 findet im Naturbad Primstal die erste Wahl zur Miss Naturbad
statt. Spaß und Unterhaltung mit heißen karibischen Rhythmen. Live
Musik by »De a Dos..plus« ab 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter entfällt
die Veranstaltung.
Seniorenbeirat der Gemeinde Nonnweiler
Am Donnerstag, 8. 8. 13, findet um 16 Uhr eine Sitzung des Seniorenbeirates
im Mehrgenerationenhaus statt. Interessierte Bürgerinnen und
Bürger sind zu der Sitzung herzlich eingeladen.
Georg Kaster, Vorsitzender
Der Seniorenbeauftragte
Am Dienstag, 6. 8., bin ich von 9.30 – 11.30 Uhr im Rathaus Nonnweiler,
Seniorenbüro im Foyer, persönlich oder tel. (06873) 66035 zu erreichen.
Für Interessierte ab 50 findet am Mittwoch, 7. 8., von 15 – 20 Uhr im
Restaurant »Gommsmühle« eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik
statt. Beitrag 1,50 Euro.
Ortsteile
Bierfeld
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Am vergangenen Mittwoch haben Mitglieder unserer Feuerwehr das
Kriegerdenkmal gereinigt. Dadurch sieht es wieder schön und ansehnlich
aus. Ich bedanke mich bei den Helfern Eric Schneider, Maximilian
Franz und Daniel Maurer recht herzlich.
Urlaubsvertretung: In der Zeit vom 5. bis 24. 8. 13 übernimmt Karl-
Heinz Peter die Geschäfte des Ortsvorstehers.
Hermann Maurer, Ortsvorsteher
Otzenhausen
Kinderhaus Sonnenschein Otzenhausen
Im Laufe des Kindergartenjahres 2012/2013 durften sich die Kinder des
Kinderhauses Sonnenschein über diverse Geld- und Sachspenden
freuen. So spendete uns die Fa. Gaes die Eier für unsere Färbeaktion
an Ostern. Von Rossmann erhielten wir eine Spende über 1.000 Euro
zur Geschäftseröffnung. Bei ihren vielseitigen kreativen Beschäftigungen
freuten sich die Kinder über das Papier, das die Fa. Burr uns zur
Verfügung stellte. Nach dem Kleiderbasar, der von idee.on organisiert
und von Eltern tatkräftig unterstützt wurde, erhielten wir 100 Euro. Unbezahlbar
aber bleibt die Hilfe und Unterstützung, die wir von unseren
Eltern, den ortsansässigen Vereinen und der gesamten Gemeinde über
das Kindergartenjahr bekamen. Wir hoffen auf eine weitere großartige
Zusammenarbeit zum Wohle unserer Kinder.
Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr
3

4
Andere Behörden
Sprechtag der Notarin
Dr. Fleur Groß-Denkinger, Nohfelden, Am Burghof 6, Tel. (06852) 344
und 6033, in Nonnweiler am Dienstag, 6. Aug., von 15 bis 17.30 Uhr im
Rathaus Nonnweiler, Zimmer 12 (Eingang Giebelseite benutzen).
Schulen
Am Hochwald-Gymnasium Wadern
beginnt der Unterricht nach den Sommerferien am Montag, 19. 8., für
die Jahrgangsstufen 6 – 12 um 7.40 Uhr. Der Unterricht endet nach der
vierten Stunde um 11.05 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe
5 treffen sich mit ihren Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern
von 8 bis 9 Uhr im jeweiligen Klassenraum. Die Eltern der Fünftklässler
erhalten in dieser Zeit in der Aula wichtige Informationen.
Ende des amtlichen Teiles
Nichtamtliche Mitteilungen
Feuerwehren
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Bierfeld
Praktische Übung am Sonntag, 4. 8., um 9 Uhr, anschließend Festbesuch
Lbz. Löstertal.
Eric Schneider, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Bierfeld
Praktische Übung am Samstag, 3. 8., um 10 Uhr.
Michael Wiesen, Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Braunshausen
Übung am Samstag, 3. 8., 10 Uhr. Björn v. d. Thüsen, Jugendwart
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel
Teilnehmer Wanderung: Treffen am Sonntag, 4. 8., 8.15 Uhr, Gerätehaus.
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Nonnweiler
Donnerstag, 1. 8., 18.30 Uhr, Treff der Alterswehr.
Sonntag, 4. 8., 8 Uhr, Übung, anschließend Festbesuch Löstertal.
Mittwoch, 7. 8., 20 Uhr, Vorstandssitzung.
Sascha Röper, Löschbezirksführer
Jugendfeuerwehr, Lbz. Otzenhausen
Wir treffen uns am Dienstag, 6. 8., um 17.30 Uhr am Gerätehaus.
F. Janowski, Jugendfeuerwehrbeauftragter
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Otzenhausen
Vorstandssitzung am Freitag, 2. 8., um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.
Martin Schneider, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal
Spielmannszug-Grillabend: Samstag, 3. 8., 20 Uhr, Gasthaus Zeggels.
Festbesuch: Sonntag, 4. 8., »Tag der offenen Tür« Lbz. Löstertal, Abfahrt
um 10.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Dieter Becker, Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr, Lbz. Sitzerath
Am Sonntag, 4. 8., besuchen wir das Feuerwehrfest in Löstertal. Abfahrt
15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Volker Paulus, Löschbezirksführer
Der SKFM St. Wendel
lädt seine Mitglieder und Interessierte am Freitag, 9. 8., 18 Uhr, ab Missionshaus
zur »Meditativen Wanderung« ein. Im Anschluss gemütliches
Beisammensein mit Imbiss in der Hofküche des Wendalinushofes.
Bitte bis 5. 8. in der Geschäftsstelle, Tel. (06851) 86712, verbindlich
anmelden.
Kirchen
Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler
Bierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen –
Primstal – Sitzerath – Schwarzenbach
Gottesdienstordnung vom 3. bis 11. August
18. Sonntag im Jahreskreis: L1: Koh 1,2;2,d1-23 APs: Ps90(89),3-4.5-
6.12-13.14u.17 L2: Kol 3,1-5.9-11 Ev: Lk 12,13-21
Samstag, 3. 8.: Kollekte für die Kirchenheizung
17.45 Uhr Kastel: Messfeier f. + Maria Loch 3. Sterbeamt, f. + Hans Jost
3. Sterbeamt, f. + Maria Jost, geb. Scherer, f. + Eric Johann u. Angeh.;
Lektor: Karl-Heinz Gillenberg; Kantor: Horst Latz (Ps 100, GL 741, HB
530,2); Kommunionspender: Maria Haupenthal
19 Uhr Otzenhausen: Messfeier; Lektor: Anna Lena Hohneck; Kommunionspender:
Annemarie Meier
Sonntag, 4. 8.: Kollekte für die Kirchenheizung
9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Margareta u. Günter Mohrbacher,
f. + Peter, Veronika u. Rita Rausch, f. Verst. d. Fam. Ostermann-Ruffing,
f. + Peter u. Maria Lang, f. + Johann u. Katharina Zenner; Lektor: Monika
Wortmann; Kommunionspender: Ernst Giebel
10.30 Uhr Braunshausen: Kirmeshochamt mitgestaltet vom Hochwaldchor;
f. + Josef Scholl, f. Leb. u. Verst. des Hochwaldchores, f. +
Gottfried u. Ludwig Barth, f. + Achim Hares, f. + Heinz Gassner, f. + Martin
Scholl; Lektor: Anne Ewerling; Kommunionspender: Ursula Kläßner
10.30 Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Martin u. Maria Paulus, Anna Gimmler,
f. + Ehel. Barbara u. Johann Spohn, f. + Wilhelm Hoffmann, f. + Ehel.
Adolf u. Maria Horn, Söhne u. Enkel, f. + Herbert Lischka u. Tochter
Petra; Lektor: Mathias Seimetz
19 Uhr Nonnweiler: Messfeier; Lektor: Benedikt Rex; Kommunionspender:
Stefanie Rex
Dienstag, 6. 8.:
18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet
Mittwoch, 7. 8.:
19.30 Uhr Sitzerath: Sitzung Verwaltungsrat
Donnerstag, 8. 8.:
18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung
18.30 Uhr Kastel: Anbetung
19 Uhr Otzenhausen: Sitzung Verwaltungsrat
Freitag, 9. 8.:
18 Uhr Primstal: Rosenkranz
Samstag, 10. 8.:
14.30 Uhr Primstal: Taufe: Louisa Weiland
19 Uhr Braunshausen: Messfeier; Lektor: Jutta Weiler; Kommunionhelfer:
Maria Linnig
Sonntag, 11. 8.:
9 Uhr Primstal: Messfeier f. + Katharina Wiesen 1. Jahrged., f. + Maria
Gläser 1. Jahrged. u. Sohn Gerd Gläser, f. + Ehel. Nikolaus u. Gertrud
Gläser, f. + Ehel. Nikolaus u. Barbara Wagner, f. + Elisabeth Haupenthal,
f. + Nikolaus Thome, Regina Thome u. Regina Backes, nach Meinung
K, f. Leb. u. Verst. Fam. Nickels-Huth; Lektor: Marina Quack; Kommunionspender:
Yvonne Wiesen, Theresia Berwanger-Jochum, Steffi
Koch

9 Uhr Bierfeld: Messfeier; Lektor und Kommunionspender: Martha
Martin
10.30 Uhr Otzenhausen: Kirmeshochamt mitgestaltet vom Kirchenchor;
f. + Alois Paulus 3. Sterbeamt, f. + August Meyer 1. Jahrged.; Lektor:
Annemarie Meier; Kommunionspender: Helga Schröder
19 Uhr Nonnweiler: Messfeier; Lektor und Kommunionspender: Jutta
Adam
Altardienste:
Primstal: So. 4. 8. – Sa. 10. 8.: Gruppe 3.
Kastel: Sa. 3. 8. – Sa. 10. 8.: Gruppe 3.
Braunshausen: Sa. 3. 8. – Fr. 9. 8.: Gruppe 2.
Otzenhausen: Sa./So. 3./4. 8. und Woche: Gruppe 1.
Sitzerath: Sa./So. 3./4. 8. und Woche: Gruppe 3.
Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr. 8 bis 10 Uhr, Mi. 17 bis
19 Uhr. Nonnweiler: Mo. Mi. Fr. 11 bis 13 Uhr, Di. 17 bis 19 Uhr. Am
Dienstag, 13. 8., ist das Pfarrbüro in Nonnweiler geschlossen.
Krankenkommunion im August:
Sitzerath: Freitag, 16. 8., 9 Uhr, Pastor Leininger
Nonnweiler/Bierfeld: Mittwoch, 7. 8., 9.30 Uhr, Anne Lonsdorfer
Primstal (Mühlf. u. Mettn.): Freitag, 9. 8., n. Vereinbar. Georg Reiter
Kastel: Mittwoch, 14. 8., 9.30 Uhr, Pastor Leininger
Otzenhausen: Donnerstag, 8. 8., 10 Uhr, Anne Lonsdorfer
Schwarzenbach: Mittwoch, 14. 8., 9.30 Uhr, Anne Lonsdorfer
Braunshausen: Mittwoch, 14. 8., 16 Uhr, Pastor Leininger
Termine Primstal:
Kath. öffentliche Bücherei bis 14. 8. geschlossen.
Krabbelgruppe: dienstags von 16.30 – 18 Uhr im Kindergarten.
Termine Otzenhausen:
Die Krabbelgruppe trifft sich donnerstags von 10 – 11.30 Uhr. Infos unter
Tel. (06873) 992830.
Neuapostolische Kirche Wadern-Primstal
Sonntag, 4. 8., 9.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl. Mittwoch, 7.
8., 19.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl. Gäste sind herzlich willkommen.
Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten
Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst
10.45 Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen!
Information: Tel. (06873) 6660.
Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen
Sonntag, 4. 8.: Bosen: 9 Uhr Gottesdienst; Sötern: 10 Uhr Gottesdienst
mit Taufen
Pfarrer Keip hat Urlaub bis 2. 8. und vom 5. 8. bis einschl. 11. 8. 2013. Vertretung:
Pfarrer Ulrich Hammer, Nohfelden, Tel. (06782) 981212.
Das Pfarrbüro ist geöffnet Dienstag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr, Tel.
(06852) 92901.
Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch
Samstag, 3. 8.: 10.30 Uhr Diamantene Hochzeit von Anneliese und
Heinz Adams in der Ev. Kirche in Hermeskeil
Sonntag, 4. 8.: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Hermeskeil
Wochenspruch: Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das
er zum Erbe erwählt hat. Ps. 33, 12
Parteien
CDU-Gemeindeverband Nonnweiler
Am Samstag, 3. 8., besucht unsere Bundestagsabgeordnete und Wahlkreiskandidatin
für die Bundestagswahl, Nadine Schön, gegen 15 Uhr
den Trödelmarkt in Otzenhausen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen, mit ihr ins Gespräch zu kommen.
Christian Braun, Vorsitzender
CDU-Ortsverband Nonnweiler
Vorstandssitzung am Montag, 5. August, 19 Uhr, bei Claudia Eiffler.
Zwecks Planung unseres Klees- und Schalesfestes bitte ich um rege
Teilnahme.
Andreas Lauer, Vorsitzender
Jugendforum
Jugendclub Kastel
Am 16. Aug. veranstalten wir ab 20 Uhr ein Fußball-Nachtturnier. Anmeldungen
ab 16 Jahren per E-Mail an Jugendclub-Kastel@web.de
Vereine
Hochwaldchor
Vorstandssitzung am Freitag, 2. 8., 19 Uhr, im Restaurant »Bella Vista«
Braunshausen. Am Sonntag, 4. 8., treffen wir uns um 10 Uhr in der Pfarrkirche
Braunshausen zum Einsingen für die Gestaltung der Kirmesmesse.
Chorprobe am Montag, 5. 8., 19.30 Uhr, im Bürgerhaus Braunshausen.
Der Wandertag wird am Samstag, 10. 8., am Tennisheim Primstal stattfinden.
Nähere Informationen folgen.
SG Peterberg
Aktive Herren: 1. Runde Lottopokal am Sonntag, 4. 8.: 15 Uhr Peterberg
– Mosberg/Richweiler.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde
Nonnweiler
Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag
und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung
der Selbstkosten.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon
(06873) 660-0, Telefax (06873) 6 4171.
Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr.
Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler,
Telefon (06873) 66 99-0, Telefax (06873) 66 99 22.
5

Braunshausen
Musikverein Braunshausen
Donnerstag, 1. 8.: 20 Uhr Gesamtprobe. Montag, 5. 8.: 17 Uhr Dämmerschoppen
Kirmes.
Pensionärverein Braunshausen
Zu unserer geselligen Veranstaltung treffen wir uns am Dienstag, 6. 8.,
14.30 Uhr, am Bürgerhaus. Mit Autos fahren wir auf den Peterberg zum
Wandern, Kaffeetrinken und gemütlichen Zusammensein beim Almkönig.
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Musikverein und Sportverein Braunshausen
Zu unserer Kirmes vom 3. – 5. Aug., laden wir herzlich ein. Samstag, 3.
8., 19.30 Uhr Faßanstich, 21 Uhr Liveband Past2Present. Sonntag, 4. 8.,
10.30 Uhr Messe mitgestaltet vom Hochwaldchor, 11 Uhr Frühschoppen
bayr. Art, 12 Uhr Mittagstisch, 14 Uhr Kinderbasteln, 14.30 Uhr Kaffee
und Kuchen, 16 Uhr Braunshausener-Schockmeisterschaft (Würfelspiel),
21 Uhr Happy Hour in der Cocktailbar. Montag, 5. 8., 10.30 Uhr
Frühschoppen, 14 Uhr 3. Dorfmeisterschaft, 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen,
17.30 Uhr Dämmerschoppen mit MV Braunshausen, 20 Uhr Liveband
AnTon Rock Project.
Informationen und Anmeldungen zur Schockmeisterschaft bei Heiko
Leib, Tel. 668377, sowie zur Dorfmeisterschaft bei Bernd Serwe, Tel.
901840.
Nonnweiler
DRK-Ortsverein Nonnweiler
Wir bedanken uns bei allen, die an unserem letzten Blutspendetermin
in Nonnweiler am 24. 7. gespendet und geholfen haben. Trotz Ferienzeit
sind 130 Spenderinnen und Spender gekommen und haben mitgeholfen,
die Versorgung mit Blutkonserven sicherzustellen. Über die vielen
Erstspender haben wir uns besonders gefreut. Herzlichen Dank!
Frauengemeinschaft Nonnweiler/Bierfeld
Zu unserer Wanderung am 14. 8. treffen wir uns um 16 Uhr auf dem Vorplatz
der Parkschenke Simon. Gegen 17 Uhr sind alle, auch wer nicht
mitwandern möchte, zu einem gemütlichen Zusammensein in der
Parkschenke Simon eingeladen.
Hinweis auf unsere Fahrt am 18. 9. nach Serrig/Saarburg: Abfahrt ab
9.30 Uhr an den üblichen Haltestellen. Wir besuchen Klaus Feid und
feiern mit ihm einen Gottesdienst. Nach dem Mittagessen Fahrt mit der
historischen Feldbahn Serrig. Den Nachmittag verbringen wir in Saarburg.
Abschluss in der Klostermühle in Ockfen. Auch Partner und Nichtmitglieder
können an unserer Fahrt teilnehmen. Anmeldung bei Martha
Martin, Tel. 1268, oder Agnes Weber, Tel. 7849.
Kolpingkapelle Nonnweiler/Bierfeld
Abfahrt zum Karnevalsumzug in Zerf am Samstag, 3. 8., 15.20 Uhr, am
Bürgerhaus Bierfeld. Freitag und Sonntag sind keine Proben.
Otzenhausen
Kirchenchor »Cäcilia« Otzenhausen
Erste Chorprobe nach der Sommerpause: Mittwoch, 7. 8., 19.45 Uhr.
Pensionärverein Otzenhausen
Zu unserer Vereinsfahrt am 12. 9. laden wir alle Mitglieder mit Begleitperson
herzlich ein. Treffpunkt: 8 Uhr, Marktplatz Otzenhausen. Ankunft
in Otzenhausen gegen 22 Uhr. Verbindliche Anmeldung bei Günther
Wiesen, Tel. 7679 bis 5. 9.
Obst- und Gartenbauverein Otzenhausen e.V.
Am Samstag, 14. 9., findet unsere Vereinsfahrt nach Bad Neuenahr-Ahrweiler
statt. Wir werden den Regierungsbunker besichtigen und die
Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler erkunden. Abfahrt: 8 Uhr, Otzenhausen,
Marktplatz. Preis (Frühstück, Busfahrt, Eintrittsgeld) 13 Euro pro Person
und ist zu entrichten auf Konto Nr. 652412 bei der Kreissparkasse St.
Wendel (BLZ 59251020) unter »Vereinsfahrt 2013«. Der Zahlungseingang
gilt als verbindliche Anmeldung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt
und wird nach Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Auf der Rückfahrt
ist ein gemeinsamer Abschluss mit Abendessen auf dem Leinenhof
bei Schweich vorgesehen.
VfR Otzenhausen
Donnerstag, 1. 8., Herren 1. Mannschaft Vorbereitungsspiel: Scheiden/
Mitlosheim – Otzenhausen um 19.30 Uhr.
Samstag, 3. 8., Herren 2. Mannschaft Vorbereitungsspiel: Otzenhausen
– Noswendel/Wadern 2 um 17 Uhr.
Sonntag, 4. 8., Herren Saarlandpokal: Fürth – Otzenhausen 15 Uhr.
AGOV
Kirmes in Otzenhausen vom 9. – 12. 8.: Freitag 20 Uhr Eröffnung der Kirmes
mit Fassanstich durch die Ortsvorsteherin und den Böllerschützen.
Samstag ab 20 Uhr Mädelsrock mit Peaches & Cream. Sonntag ab
11 Uhr Zumba zum Mitmachen für Jedermann mit Aga Adamczuk, ab
16 Uhr Musikverein Harmonie Otzenhausen, ab 19.30 Uhr Livemusik
mit Switch On. Montag ab 17.30 Uhr Rockcover.
Primstal
DRK-Ortsverein Primstal
Vereinsfahrt für aktive und inaktive Mitglieder: Am Samstag, 31. Aug.,
starten wir um 14 Uhr an den ortsüblichen Haltestellen zur Vereinsfahrt
nach Leiwen. Um 15.30 Uhr besichtigen wir das Besucherbergwerk in
Fell. Wenn es die Zeit zulässt, legen wir danach eine Rast bei Kaffee
und Kuchen ein. Abends sind wir auf dem Wein- und Straßenfest in Leiwen.
Gegen 23 Uhr fahren wir nach Hause. Anmeldungen bis Sonntag,
11. Aug., bei Monika Scharf (Tel. 1794), Bernd Scherer (Tel. 1691), oder
Werner Finkler (Tel. 1064).
Obst- und Gartenbauverein Primstal e.V.
Zum Familienfest am Samstag, 3. 8., ab 15 Uhr, laden wir herzlich alle
Vereinsmitglieder mit Angehörigen ein. Bitte anmelden bei Edmund
Finkler, Tel. 1322.
Bis zum 5. 8. können Erdbeerpflanzen beim 1. Vorsitzenden bestellt
werden. Es stehen 3 Sorten zur Auswahl: Senga-Sengana (hohe Erträge),
Korona (große Früchte) und Ostara (durchblühend und durchtragend).
VfL Primstal
Samstag, 3. 8.: 17 Uhr Primstal 1 – Lebach. Dienstag, 6. 8.: 19 Uhr Saubach
– Primstal 1.
Schwarzenbach
OGV Schwarzenbach
Ab dem Schuljahr 2005 wurden an die Schwarzenbacher ABC-Schützen
Obstbäumchen zur Erinnerung an den 1. Schultag geschenkt. Anlässlich
der 120-Jahrfeier will der OGV den Kindern, deren Baum gehegt
und gepflegt wurde, ein Geschenk überreichen. Personen, die an
der Aktion mitmachen wollen und mit einer Baumbesichtigung einverstanden
sind, werden gebeten, sich mit Otto Basters, Tel. (06852) 7726,
in Verbindung zu setzen.
Am Donnerstag, 1. 8., 19.30 Uhr, findet im Kelterhaus eine Vorstandssitzung
statt. TOP: Planung und Beschlussfassung 120-Jahrfeier.
Sitzerath
Kath. Frauengemeinschaft Sitzerath
Unsere Wallfahrt zur Marienkapelle im Höchster Wald ist am 7. Aug. 13.
Abfahrt ca. 8.30 Uhr ab Dorfplatz mit Pkw’s. Anmeldungen nehmen entgegen
Annerose Schmitt, Tel. 1399, oder Hiltrud Spohn, Tel. 7895.
MGV »Liederkranz« Sitzerath
Probe am Donnerstag, 1. 8., 19.30 Uhr, Benkelberghalle.
Wander- und Familientag am Samstag, 3. 8., Treffpunkt am Marktplatz
um 9.30 Uhr. Tagesadresse: Grillhütte im Erker.
Nur etwas Mühe muß man sich geben,
die Abfälle gehören in den Container
und nicht daneben.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
6

FSV Sitzerath
AH: Samstag, 3. 8., Fahrt zum Fußballgolf nach Beckingen, Abfahrt 10
Uhr am Marktplatz.
Veranstaltungen
Central-Filmtheater Nonnweiler
»Die Unfassbaren – Now You See Me«: Donnerstag, 1. 8., bis Montag, 5.
8., täglich 20.30 Uhr. (Montag: Eintritt 5,50 Euro.)
»Ich – Einfach unverbesserlich 2« in 3D: Donnerstag, 1. 8., bis Mittwoch,
7. 8., täglich 17.30 Uhr.
»Nachtzug nach Lissabon«: Dienstag, 6. 8., und Mittwoch, 7. 8., 20.30
Uhr.
Autokino Saarland Braunshausen
Programm vom 1. bis 7. 8.:
»Ich – Einfach unverbesserlich 2«: täglich 21.45 Uhr.
»Taffe Mädels«: Mi 21.45 Uhr, Fr + Sa 23.59 Uhr.
»Wolverine: Weg des Krieges«: täglich außer Mi 21.45 Uhr, Fr + Sa 23.59
Uhr.
Verschiedenes
VAS e.V. – Sternwarte Peterberg
Unser Sommerfest am 3. Aug. beginnt um 15 Uhr. Zwischen 15 und 21
Uhr finden Fachvorträge zu verschiedenen Themen statt. Eintrittsgeld
für Vorträge pauschal 2 Euro. Es werden kostenlose Besichtigungen
und Demonstrationen des Peterberger Halbmeter Teleskops (PHT) angeboten.
Wer möchte, kann eine unserer »Spiegelpatenschaften« übernehmen.
Bei gutem Wetter Möglichkeit zur gemeinsamen Beobachtung
der Sonne (tagsüber) oder des sommerlichen Nachthimmels. Für
die kleinen Astronomen Kindermalecke mit lustigen Motiven rund um
das Thema Weltall. Außerdem Tombola mit vielen Sachpreisen. Es werden
ein Kuchenbuffet sowie Würstchen und Schwenker vom Grill angeboten.
Zusammenkunft
der Briefmarken- und Münzsammler am Dienstag, 6. 8., ab 19.30 Uhr in
Wadern, Gaststätte Ratskeller. Zur Teilnahme sind alle Sammler herzlich
eingeladen.
IG Reitertreffen »Hochwald-Daltons«
Unser Reitertreffen findet am 3. und 4. 8. an der Vereinshütte in Nonnweiler
statt. Samstag ab 19 Uhr Country- und Westernabend mit Livemusik
und Linedance. Sonntag ab 10 Uhr Frühschoppen und Pferdesegnung.
Die Bevölkerung von Nonnweiler und Umgebung ist herzlich
eingeladen. Paddock-Reservierung: Sabine und Jürgen Briel, Tel.
(06503) 9520542, Mobil (0151) 24120165.
Vereinsnachrichten
bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der
Gemeindeverwaltung (Zimmer 21) zum Abdruck vorlegen.
Handgeschriebene Manuskripte werden nicht abgedruckt.
Kürzungen bleiben vorbehalten. Es wird gebeten, es beim einmaligen
Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen.
Die Vereine werden um Verständnis gebeten.
VERWALTUNG UND VERLAG
7

Notrufe
Po li zein ot ru f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feu er wehr not ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ret tungs leit stel le Saar brü cken . . . . . . (0681) 19222
Rettungsdienst/Notarzt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19222 (mit Handy: 0681/19222)
Feu er wehr leit zent ra le St. Wen del, Te l. (06851) 4011
Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter
Te le fon (06873) 6191 bzw. (0170) 5508908
Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter
der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler:
Bier feld . . . . . . . . . (06873) 99193 992542
Brauns hau sen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284
Kas tel . . . . . . . . . . . (06873) 64481 1639
Nonn wei ler . . . . . . (06873) 992384 453
Ot zen hau sen . . . . (0176) 96749412 (0176) 32262178
Prims tal . . . . . . . . . (06875) 7311 830
Schwar zen bach . (06873) 1773 64206
Sit zer ath . . . . . . . . (06873) 6927 992653
Kran ken häu ser:
Kran ken haus Wa dern . . . . . . . . . . (06871) 5010
Kran ken haus St. Wen del . . . . . . . (06851) 59-01
Kran ken haus Her mes keil . . . . . . (06503) 81-0
Kran ken haus Bir ken feld/Na he . (06782) 180
Kran ken trans por te:
Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575
Wag ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288
Pfarr äm ter:
Kath. Pfarr amt Brauns hau sen –
Kas tel – Prims tal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229
Kath. Pfarr amt Nonn wei ler –
Bierfeld – Ot zen hau sen –
Schwarzenbach – Sit zer ath . . . . (06873) 284
Evang. Pfarr amt Sö tern
Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901
Pfar rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902
Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen,
Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen,
Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110
Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund
Le bens fra gen des Bis tums Trier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927
Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140
Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel
für Kinder, Jugendliche und Eltern:
(Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078
Familienberatungsstelle idee.on
. . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225
Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del,
Am bu lan ter Pfle ge dienst: . . . . (06851) 9353-16
Ca ri tas-Pfle ge dienst Tholey . . . (06853) 96119-0
Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702
Amb. Pflegedienst und Tagespflege
Ar min Jun ker, Kas tel . . . . . . . . . . (06873) 6156
ener gis-Netzgesellschaft mbH
Stö rungs dienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611
Stö rungs dienst Erd gas (24 h) . . . (0681) 9069-2610
Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0175) 2200-821
oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 91017
Revier Naturpark/Privatwaldberatung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0160) 96314609
Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, Kastel
Sprechstunde: Donnerstags 15 – 18 Uhr im
Infozentrum Zum Wildpark 1 in Weiskirchen
E-Mail: t.hans@sfl.saarland.de
Tier schutzverein Nonnweiler. . (06873) 6957
Tier schutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530
Bereitschaftsdienst
Bauhof und Wasserwerk
Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag – Frei tag):
Bau hof Nonn wei ler . . . . . . . . . (06873) 668244
Was ser werk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029
nach Dienst schluss:
Te le fon (0171) 6537925
Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie
und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel:
Mon tag – Frei tag 8 – 16.45 Uhr;
Sams tag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190
Ent sor gungs ver band Saar
Te le fon (0681) 5000-0
Ärztlicher
Nothilfedienst
Sams tag, 3. August,
und Sonn tag, 4. August 2013:
Arzt: Bereitschaftsdienstpraxis
Losheim, Marienhausklinik,
Krankenhausstr. 21
Telefon (01805) 663010
(von 8 bis 8 Uhr)
Zahn arzt: Dr. Heß, St. Wendel
Telefon (06851) 6676
und (06851) 81066
Au gen arzt: Mark Bakal, St. Wendel
Telefon (06851) 81314
und (0160) 7651557
HNO: Dr. Simdorn-Frank, St. Ingbert
Telefon (06894) 39593
Kin der arzt: 3. 8.: Kinderklinik Kohlhof,
Neunkirchen
Telefon (06821) 3632002
Dr. Schwarz, Dillingen
Telefon (06831) 5003767
4. 8.: Kinderklinik Homburg
Telefon (06841) 1633333
Susanne Bützler, St. Wendel
Telefon (06851) 839700
und (0157) 35714331
Dr. Lauenstein, Lebach
Telefon (06881) 92320
(jeweils von 8 – 8 Uhr des
folgenden Tages)
Tier arzt: Drs. Conrad-Schultz/Schultz,
Ottweiler, Tel. (06824) 91777
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
Notdiensthotline: (01805) 938888
und www.apotheken.de
Samstag, 3. August 2013
Hirsch-Apotheke, Tholey
Telefon (06853) 2203
Sonntag, 4. August 2013
Äskulap-Apotheke, Hasborn
Telefon (06853) 7170
Naturfreibad Primstal
Öffnungszeiten während der
Sommerferien
entsprechend der Witterung täglich von
10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
Bei wechselhaftem Wetter können die Öffnungszeiten
variieren. Informationen unter Tel. (0 68 75) 3 11.
• ideales Freizeitvergnügen für Groß und Klein
• familienfreundliche Eintrittspreise
• Planschbecken, Nichtschwimmer- und
Schwimmerbecken mit insgesamt
mehr als 1.000 m 2 Wasserfläche
• biologische Aufbereitung des Badewassers
ohne Einsatz von Chemikalien
• angenehme Wassertemperatur um 24 Grad
• ca. 10.000 m 2 große Liegewiese,
Beachvolleyballfeld
• Tischtennis, Tischfußball, Sandkasten,
Matschplatz für die Kinder usw.
• Getränke, Eis und kleine Snacks im Kiosk