Weihnachts - Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich
03.05.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Weihnachts - Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich

Weihnachts - Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich

Weihnachts - Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
offenbach.queich.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

31. Jahrg<strong>an</strong>g (155) Donnerstag, den 19. Dezember 2013 Nr. 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>- und<br />

Neujahrsgrüße<br />

Wir wünschen Ihnen allen<br />

ein friedvolles und gesegnetes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest und alles<br />

erdenklich Gute im Jahr 2014.<br />

Uns allen wünsche ich<br />

Zuversicht und vielfältige Möglichkeiten,<br />

Gemeinschaft in unserer<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

zu gestalten und zu erleben.<br />

Dr. Karl Keilen<br />

Ortsbürgermeister<br />

Hartmut Doppler<br />

Ortsbürgermeister<br />

Otto Paul<br />

Ortsbürgermeister<br />

Axel Wassyl<br />

Bürgermeister

<strong>Offenbach</strong> - 2 - 51/52/2013<br />

Energietipp <strong>der</strong> Verbraucherzentrale<br />

Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz<br />

Haus ohne Keller?<br />

Der Keller gehört zum Haus traditionell dazu - zumindest im größten<br />

Teil Deutschl<strong>an</strong>ds. In Südeuropa o<strong>der</strong> in den Nie<strong>der</strong>l<strong>an</strong>den sind Keller<br />

seltener. Trotzdem lassen auch in Deutschl<strong>an</strong>d immer mehr Bauherren<br />

den Keller weg, meist aus Kostengründen. Denn vor allem,<br />

wenn wegen ungünstigen Bodenverhältnissen, hohem Grundwasser<br />

o<strong>der</strong> in Hochwassergebieten in einer sogen<strong>an</strong>nten „weißen W<strong>an</strong>ne“<br />

gebaut werden muss, um das Fundament trocken zu halten, ist ein<br />

Keller ein großer Baukostenfaktor. Letztendlich liegt aber auch <strong>der</strong><br />

Verkaufswert eines Hauses mit Keller deutlich höher.<br />

Vor <strong>der</strong> Entscheidung für einen Keller ist es deshalb sinnvoll, ein Bodengutachten einzuholen. Und<br />

vor <strong>der</strong> Entscheidung gegen einen Keller sollte <strong>der</strong> Bauherr genau überlegen, ob er den fehlenden<br />

Raum später vermissen wird, weil sich seine Bedürfnisse mit <strong>der</strong> Zeit än<strong>der</strong>n. Denn ein Keller<br />

bietet nicht nur zusätzlichen Stauraum, <strong>der</strong> auch im Sommer kühl bleibt, son<strong>der</strong>n auch Platz für<br />

Freizeitaktivitäten.<br />

Ein beheizter Hochkeller mit großen Fenstern ist auch als Wohnraum attraktiv. Er stellt allerdings<br />

höhere Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>an</strong> den Wärmeschutz als ein unbeheizter Keller. Ein Ausbaukeller muss<br />

bereits in <strong>der</strong> Anlage gepl<strong>an</strong>t und rundherum gedämmt sein, dichte Fenster und Außentüren aufweisen<br />

sowie eine dicke Dämmung unter <strong>der</strong> Bodenplatte.<br />

Wird ein unbeheizter Keller nur zur Lagerung genutzt, muss die Tür zum Abg<strong>an</strong>g dicht geschlossen<br />

o<strong>der</strong> <strong>an</strong> den Seitenwänden gedämmt sein und die Deckendämmung muss bei <strong>der</strong> Berechnung<br />

<strong>der</strong> Raumhöhe mit berücksichtigt werden. Die Heiztechnik ist idealerweise nicht im kalten<br />

Keller, son<strong>der</strong>n innerhalb des gedämmten Hausraums untergebracht. So geht die Wärme des<br />

Brenners und <strong>der</strong> Verteilrohre nicht im Kaltraum verloren. Fragen zur Kellerpl<strong>an</strong>ung sowie zu allen<br />

<strong>an</strong><strong>der</strong>en Details des Energiesparens im Alt- und Neubau be<strong>an</strong>tworten die Energieberater <strong>der</strong> Verbraucherzentrale<br />

Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer<br />

Vor<strong>an</strong>meldung.<br />

Der Energieberater hat am Mittwoch, dem 19.01.2014 von 12.15 - 16.00 Uhr Sprechstunde in<br />

L<strong>an</strong>dau in <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung (Haus 2 - Neubau), An 44 Nr.31. Die Beratungsgespräche<br />

sind kostenlos. Vor<strong>an</strong>meldung unter 06341/1430.<br />

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:<br />

Energietelefon Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos)<br />

Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr,<br />

dienstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr,<br />

donnerstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr.

<strong>Offenbach</strong> - 3 - 51/52/2013<br />

Auf einen Blick<br />

Sprechzeiten<br />

Sprechzeiten<br />

<strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Zentrale.............................................................Tel. 06348/986-0<br />

Fax.................................................................Tel. 06348/986-141<br />

E-Mail...........................................rathaus@offenbach-queich.de<br />

Internet-Adresse: ...................http.: //www.offenbach-queich.de<br />

Montag-Donnerstag ............................. vorm. 08.30 - 12.00 Uhr<br />

Montag ................................................nachm 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Freitag.................................................... vorm.07.30 - 12.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten im Fachbereich Bürgerdienste (Einwohnermeldeamt):<br />

Montag............................................................ 08.00 - 12.30 Uhr<br />

.........................................................................13.30 - 18.00 Uhr<br />

Dienstag und Mittwoch................................... 08.00 - 12-00 Uhr<br />

Donnerstag.......................................................08.00 - 12.00 Uhr<br />

.........................................................................14.00 - 17.00 Uhr<br />

Freitag..............................................................07.30 - 12.00 Uhr<br />

des Bürgermeisters<br />

Axel Wassyl<br />

je<strong>der</strong>zeit nach vorheriger telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 06348/986-123, Zimmer 26<br />

E-Mail: a.wassyl@offenbach-queich.de<br />

<strong>der</strong> Beigeordneten<br />

Ernst Laible - Geschäftsbereich Sozialwesen und Jugendhilfe<br />

montags von 16.00 - 17.00 Uhr<br />

im Mehrgenerationenhaus, Hauptstraße 9-11, <strong>Offenbach</strong><br />

Anmeldung über Vorzimmer, Zimmer 26,Tel.06348/986-123<br />

Brigitte Novak-Josten - Geschäftsbereich Schulorg<strong>an</strong>isation<br />

E-Mail: b.novak-josten@offenbach-queich.de<br />

montags von 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Anmeldung über Vorzimmer, Zimmer 26,Tel.06348/986-123<br />

des Försters des<br />

Forstreviers Herxheim-<strong>Queich</strong>waldungen<br />

Siegfried Knopp. Telefonische Sprechstunde donnerstags von<br />

7:30 - 8:00 Uhr unter <strong>der</strong> Rufnummer 07276/918495 o<strong>der</strong> per Mail<br />

siegfried.knopp@wald-rlp.de. Die nächste Sprechstunde im Rathaus<br />

<strong>Offenbach</strong> findet am 03.02.2014 von 17:00 bis 18:00 Uhr<br />

statt.<br />

des Bezirksbeamten <strong>der</strong> Polizeiinspektion L<strong>an</strong>dau<br />

Herr Peter Wagner, Zimmer 15, Tel. 06348/986-183<br />

Mo. 16.00-18.00 Uhr; Di.-Fr.: 10.00 - 11.30 Uhr<br />

<strong>der</strong> Schiedspersonen<br />

jeden 2. u. 4. Montag im Monat von 17.00-18.30 Uhr<br />

im Cafe OZi (Mehrgenerationenhaus), Tel.: 06348/615-246<br />

des Versichertenberater<br />

<strong>der</strong> deutschen Rentenversicherung<br />

Herr Alois Fuchs montags von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Zimmer Nr. 12, Tel.: 06348/986-186<br />

des Seniorenbeauftragten<br />

Herr Karlheinz Frech, jeden 1. u. 3. Freitag im Monat, von 10:00<br />

bis 12:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Hauptstraße 9-11, <strong>Offenbach</strong><br />

<strong>der</strong> Integrationsbeauftragten<br />

Hayriye Isik und Artur Hackert, jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat<br />

von 10.00 - 12.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Hauptstraße<br />

9-11, <strong>Offenbach</strong><br />

Bereitschaftsdienste<br />

<strong>der</strong> Polizeiinspektion<br />

Tel. 06341-2870: Bereich <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong>/Qu.<br />

<strong>der</strong> Feuerwehren<br />

Tel. Notruf 112<br />

des DRK-Rettungsdienstes<br />

Telefon: 06341-19222<br />

<strong>der</strong> ärztlichen Notfalldienstzentrale L<strong>an</strong>dau / SÜW<br />

Cornichonstr. 4, L<strong>an</strong>dau, Tel. 06341 -19292<br />

Die Dienstzeiten sind:<br />

Montag..........................19.00 Uhr - Dienstag................ 07.00 Uhr<br />

Dienstag........................19.00 Uhr - Mittwoch............... 07.00 Uhr<br />

Mittwoch........................12.00 Uhr - Donnerstag............ 07.00 Uhr<br />

Donnerstag....................19.00 Uhr - Freitag................... 07.00 Uhr<br />

Freitag...........................12.00 Uhr - Montag.................. 07.00 Uhr<br />

<strong>der</strong> Zahnärzte<br />

samstags von 09.00 - 12.00 Uhr, sonntags von 11.00 - 12.00 Uhr<br />

21./22.12.2013<br />

Dr. Wissing Elke, Mozartstr. 39,<br />

L<strong>an</strong>dau............................................................... Tel.: 06341/4600<br />

24./25.12.2013<br />

Dr. Vogt Katrin, Max-Slevogt-Str. 1,<br />

L<strong>an</strong>dau........................................................... Tel.: 06341/969512<br />

26.12.2013<br />

Za. Haupt Mathias, Europaallee 2,<br />

<strong>Offenbach</strong>............................................................ Tel.: 06348/338<br />

28./29.12.2013<br />

Dr. Bals Thomas, Badstraße 6,<br />

L<strong>an</strong>dau............................................................. Tel.: 06341/87291<br />

31.12./01.01.2014<br />

Za. L<strong>an</strong>g Stef<strong>an</strong>, Marienring 11,<br />

L<strong>an</strong>dau........................................................... Tel.: 06341/949484<br />

04./05.01.2014<br />

Dr. Götze Christina, Rheinstr. 14,<br />

L<strong>an</strong>dau............................................................. Tel.: 06341/85199<br />

<strong>der</strong> Augenärzte<br />

20.12.2013 bis 02.01.2014<br />

Dr. Eigster, Gartenstraße 20, K<strong>an</strong>del............... Tel.: 07275/61525<br />

04./05.01.2014<br />

Dr. Hoffm<strong>an</strong>n, Martin-Luther-Straße 35,<br />

L<strong>an</strong>dau,............................................................ Tel.: 06341/20969<br />

<strong>der</strong> nie<strong>der</strong>gelassenen Kin<strong>der</strong>ärzte<br />

in <strong>der</strong> ärztlichen Notfalldienstzentrale L<strong>an</strong>dau / SÜW<br />

Cornichonstraße 4, L<strong>an</strong>dau, Tel.: 06341/19292<br />

Die Dienstzeiten sind: Samstag, Sonntag und Feiertage<br />

09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr<br />

<strong>der</strong> Apotheken<br />

Notdienstapotheken unter folgenden Tel. Nr.<br />

0180-5-258825 plus Postleitzahl des St<strong>an</strong>dortes<br />

(0,14 €/min aus dem Festnetz)<br />

0180-5-258825 plus Postleitzahl des St<strong>an</strong>dortes<br />

(max. 0,42 €/min aus dem Mobilfunknetz)Apothekennotdienst im<br />

Internet www.lak-rlp.de<br />

des Abwasserwerkes<br />

für die Klär<strong>an</strong>lagen Hochstadt und <strong>Offenbach</strong>, Tel.Nr. 0172/7290164<br />

<strong>der</strong> Gruppenwasserwerke<br />

Bereitschaftsdienst im Notfall (Wasserrohrbruch etc.)<br />

unter Funktelefon-Nr. 0172/6201215<br />

während <strong>der</strong> Dienstzeit Tel. 06348/6498<br />

<strong>der</strong> Erdgas Rheinpfalz<br />

Betriebsstelle Rülzheim, Tel. 07272-93100<br />

außerhalb <strong>der</strong> Dienstzeit: 0800/0837111<br />

Pfalzwerke Netz AG<br />

Rappenstraße 12a, 67480 Edenkoben, Tel. 06323/941310<br />

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977777

<strong>Offenbach</strong> - 4 - 51/52/2013<br />

VEREIN SÜDLICHE WEINSTRASSE<br />

OFFENBACH AN DER QUEICH<br />

MIT DEN WEINORTEN BORNHEIM, ESSINGEN<br />

UND HOCHSTADT<br />

Staatsehrenpreis<br />

und 191 Medaillen für Weingüter<br />

in <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong><br />

Bei <strong>der</strong> L<strong>an</strong>desprämierung <strong>der</strong> Weine- und Sekte 2013 durch die L<strong>an</strong>dwirtschaftskammer<br />

Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz wurde das Weingut Stern aus Hochstadt mit dem Staatsehrenpreis<br />

ausgezeichnet.<br />

Des Weiteren wurden 12 Weingüter aus <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong> mit<br />

Kammerpreismünzen ausgezeichnet.<br />

Bornheim:<br />

Weinbau Rudi u. Gabi Brauch<br />

Renate Brosam<br />

2x Bronze<br />

2x Bronze<br />

Essingen:<br />

Weingut Kattler GbR 2x Gold 2x Silber 7x Bronze<br />

Weingut Eugen Volz & Sohn 2x Gold 7x Silber 10x Bronze<br />

Weingut Doppler – Hertel 5x Gold 13x Silber 6x Bronze<br />

Weingut Le<strong>an</strong><strong>der</strong> Herbst 2x Silber 5x Bronze<br />

Hochstadt:<br />

Weingut <strong>der</strong> kleine PAU, Achim Pfirrm<strong>an</strong>n 2x Silber 1x Bronze<br />

Weingut Hünerfauth & Hecky 18x Silber 9x Bronze<br />

Weingut Heinz Schwe<strong>der</strong> 1x Gold 6x Silber 3x Bronze<br />

Weingut Wolfg<strong>an</strong>g u. Dominic Stern<br />

Staatsehrenpreis<br />

7x Gold 21x Silber 5x Bronze<br />

Weingut Christi<strong>an</strong> Butz 1x Gold 10x Silber 5x Bronze<br />

Weingut Hainbachhof, Reinhold Hörner 6x Gold 12x Silber 1x Bronze<br />

Diese Prämierung belohnt zweifellos das Engagement und den Einsatz unserer Winzer für eine<br />

erstklassige Qualität und beweist, dass diese auch etwas abseits <strong>der</strong> touristisch höher<br />

frequentierten Deutschen Weinstraße durchaus zu erzielen ist.<br />

Der Verein Südliche Weinstrasse <strong>Offenbach</strong> beglückwünscht die Weingüter zu Ihren<br />

Auszeichnungen für Ihre hervorragenden Weine und wünscht weiterhin viel Erfolg.

<strong>Offenbach</strong> - 5 - 51/52/2013<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Neujahrsempfänge<br />

in <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong><br />

05.01.2014 - 11.00 Uhr<br />

Bornheim - Dorfgemeinschaftshaus<br />

05.01.2014 - 11.00 Uhr<br />

Hochstadt - Dorfgemeinschaftshaus<br />

05.01.2014 - 17.00 Uhr<br />

<strong>Offenbach</strong> - Turn- und Festhalle<br />

05.01.2014 - 18.00 Uhr<br />

Essingen - Dalberghalle

<strong>Offenbach</strong> - 6 - 51/52/2013<br />

„Einweihung und<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür“<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

Nach nur fünfmonatiger Bauzeit wird die neu errichtete Kommunale<br />

Kin<strong>der</strong>tagesstätte <strong>der</strong> Ortsgemeinde <strong>Offenbach</strong><br />

am Freitag, dem 20. Dezember 2013<br />

eingeweiht.<br />

Ich lade Sie <strong>an</strong> diesem Tag in <strong>der</strong> Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr<br />

zur Besichtigung unserer neuen Kin<strong>der</strong>tagesstätte recht herzlich ein.<br />

Axel Wassyl, Bürgermeister

<strong>Offenbach</strong> - 7 - 51/52/2013<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

Südliche Weinstraße<br />

<strong>Offenbach</strong>, Hauptstraße 9/11<br />

06348 / 615 246<br />

www.mehrgenerationenhaeuser.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Do 10:00 – 12:30 Uhr & 13:30 – 17:00 Uhr<br />

Fr. 10:00 – 12:30 Uhr<br />

Simone Trauth-Hed<strong>der</strong>gott (Hauskoordination)<br />

s.hed<strong>der</strong>gott@offenbach-queich.de<br />

Stef<strong>an</strong> Eckert (Projektleiter)<br />

Die Rheinpfalz liegt zum Lesen für sie bereit!<br />

Aktuelles<br />

Das MGH macht <strong>Weihnachts</strong>ferien von 23.12.13<br />

bis einschließlich 7.01.14.<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues<br />

Jahr 2014!<br />

Ferienbetreuung des MGH in <strong>der</strong> Grundschule<br />

<strong>Offenbach</strong><br />

2.01.14 bis 7.01.14<br />

8:00 – 14:00 Uhr; UKB: 1 € / Std.<br />

Anmeldung unter Tel. 06348-959525 o<strong>der</strong> 01525-5774308<br />

Ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe<br />

Suchen Sie eine gute Adresse, <strong>an</strong> die Sie sich wenden<br />

können, wenn Sie mal etwas Hilfe o<strong>der</strong> ein bisschen<br />

Entlastung brauchen? D<strong>an</strong>n melden Sie sich doch einfach<br />

im MGH o<strong>der</strong> unter <strong>der</strong> Tel- Nr. 06348 – 615246. Die<br />

ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen <strong>der</strong> org<strong>an</strong>isierten<br />

Nachbarschaftshilfe <strong>Offenbach</strong> unterstützen Sie gerne.<br />

Neu: Kurs Freizeit-Gitarre mit Jörg Grosser<br />

Jörg Grosser, ein in <strong>der</strong> Region und weit darüber hinaus<br />

bek<strong>an</strong>nter Musiker, wird im kommenden Jahr für unser<br />

MGH aktiv sein. Der Neu- <strong>Offenbach</strong>er bietet ab Februar im<br />

MGH einen 10- Stündigen Kurs „Freizeit-Gitarre“ <strong>an</strong>:<br />

Mittwoch vormittags 10:00 – 11:00 Uhr (UKB 1 € / Person<br />

und Stunde; Gitarre und Buch müssen mitgebracht<br />

werden). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Interessenten<br />

können sich ab sofort im MGH melden.<br />

Singabend im Museum<br />

Freitag, den 10.01.14 um 19:00 Uhr<br />

Singen Sie und Sie gewinnen Lebensfreude!<br />

Unser Seniorenbeauftragter <strong>der</strong> VG <strong>Offenbach</strong>, Karl-Heinz<br />

Frech, lädt zu einem offenen Singabend ein. Lie<strong>der</strong>texte<br />

werden gestellt. Um Anmeldung wird gebeten.<br />

Freizeittreff im MGH<br />

Jeden 2. Montag im Monat treffen sich<br />

unternehmungslustige Frauen und Männer um 14:30<br />

Uhr im MGH zum geselligen Beisammensein und zu<br />

gemeinsamen Unternehmungen. Interessierte können<br />

ohne Vor<strong>an</strong>meldung einfach vorbeikommen. Das<br />

nächste Treffen findet am Montag, den 13.01.14 statt.<br />

Infos unter <strong>der</strong> Tel- Nr. 06348 – 615246.<br />

Sprechstunde Bürgermeister Axel Wassyl<br />

donnerstag, 16:00 – 17:00 Uhr im <strong>Queich</strong>talmuseum;<br />

Ansonsten je<strong>der</strong>zeit nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung 06348 / 986 123<br />

flexible Kin<strong>der</strong>betreuung des MGH in <strong>der</strong><br />

Grundschule <strong>Offenbach</strong><br />

freitags von 14:00 – 18:00 Uhr können Sie dort ihr Kind für<br />

2 € pro Stunde in die Betreuung geben.<br />

Gerne auch vorherige Anmeldung unter 06348 / 959 525<br />

o<strong>der</strong> 01525 / 577 430 8<br />

Regelmäßige Angebote<br />

EDV-Kurse für Senioren und Einsteiger<br />

Details bitte erfragen<br />

Täglich Kurse<br />

Montag:<br />

Gymnastik 60+ (Fr. Messemer)<br />

1. und 3. Montag im Monat, 14:00 – 15:00 Uhr<br />

Ausnahme: Am 13.01. findet Gymnastik statt.<br />

„Café Vergissmeinnicht“ (Fr. Weber, Fr. Mä<strong>der</strong>)<br />

Betreuungs- und Beschäftigungs<strong>an</strong>gebot für Menschen mit<br />

Demenz, 1. und 3. Montag im Monat, 16:00 – 18:00 Uhr<br />

T<strong>an</strong>z für Senioren (Fr. Schäffler-Frey)<br />

2. und 4. Montag im Monat<br />

15:00 – 16:00 Uhr im Kultursaal, UKB: 1 € / Person<br />

Dienstag:<br />

Offener Kreativ-Treffpunkt für Kin<strong>der</strong><br />

(Fr. Hammerschmidt)<br />

14:30 – 16:30 Uhr, UKB: 1 € / Kind<br />

Deutschkurs für Aussiedler und Migr<strong>an</strong>ten (Fr. Groß)<br />

13:00 – 16:00 Uhr, Kultursaal im 1. OG<br />

„Kochen <strong>der</strong> Kulturen“ (Fr. Kessler)<br />

1. Dienstag im Monat, 14:30 – 17:00 Uhr<br />

UKB: 2€ / Pers.<br />

Spielnachmittag<br />

14:00 – 16:30 Uhr<br />

1. und 3. Dienstag im Monat im Café OZi,<br />

2. und 4. Dienstag im ev<strong>an</strong>gelischen Gemeindehaus<br />

(Fr. Köck, Fr. Weidem<strong>an</strong>n)<br />

Mittwoch:<br />

Deutschkurs für Aussiedler und Migr<strong>an</strong>ten (Fr. Groß)<br />

13:00 – 16:00 Uhr, Medienraum<br />

Donnerstag:<br />

„Rentner/innentreff“<br />

15:00 – 17:00 Uhr im Café OZi<br />

Altblockflöte (Fr. Köck)<br />

15:00 – 17:00 Uhr, UKB: 1 € / Pers.<br />

English Conversation Circle<br />

14:15 – 15:15 Uhr, UKB: 1€ / Person<br />

Freitag:<br />

Offenes „Nähatelier“ für je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>n (Fr. März)<br />

14:00 – 15:30 Uhr<br />

Nähmaschinen bitte selbst mitbringen. UKB: 1 € / Pers.<br />

Klavierunterricht für Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />

(Hr. Theobald)<br />

14:00 – 17:00 Uhr, Kultursaal im 1. OG, UKB: 1€ / Std.<br />

Sprechstunde des Seniorenbeauftragten <strong>der</strong> VG<br />

(Karl-Heinz Frech)<br />

1. und 3. Freitag im Monat, 10:00 – 12:00 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

OFFENBACH

<strong>Offenbach</strong> - 8 - 51/52/2013

<strong>Offenbach</strong> - 9 - 51/52/2013<br />

amtlicher teil<br />

verb<strong>an</strong>dsgemeinde<br />

Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />

Öffentliche Ausschreibung nach § 3 (1) VOB/A<br />

Die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Queich</strong> schreibt<br />

für den Zweckverb<strong>an</strong>d für Abwasserbeseitigung Hainbach-Gruppe<br />

die Umgehung des Belebungsbeckens auf <strong>der</strong> Klär<strong>an</strong>lage Hochstadt<br />

öffentlich aus.<br />

Ort <strong>der</strong> Ausführung: 76879 Hochstadt (Pfalz)<br />

Art und Umf<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Leistung:<br />

Los 01: Erd-, Stahl- und Stahlbetonbau<br />

- Abbruch Beton- und Stb. Rinne und Wände 18 cbm<br />

- Betonsägearbeiten Rinne und Wände 750 cm<br />

- Kernbohrungen Stahlbeton DN 100 - DN 650 360 cm<br />

- Abbruch Betonpflaster Straße/Wege und<br />

Neuverlegung<br />

200 qm<br />

- Stahlbau/Schlosserarbeiten Gelän<strong>der</strong> 12 m<br />

- Erdaushub Baugrube geböscht, T bis 2,0 - 3,0m 340 cbm<br />

- Beton- und Stahlbeton Sohle und Wände<br />

bis d 30 cm<br />

40 cbm<br />

- Baustahl (Bewehrung) 4 to<br />

- Regelschieber DN 450 / 550 3 Stück<br />

- H<strong>an</strong>dschieber DN 400 2 Stück<br />

- PE-HD Rohrleit. mit Formst.,Konsolen,etc.<br />

da 450 /da 560<br />

70 m<br />

Los 02: EMSR-Technik<br />

- Freiluftschaltschr<strong>an</strong>k, Volls<strong>an</strong>dwichbauweise, für drei ESchieber<br />

und Messtechnik<br />

- Messtechnik bestehend aus 2 x MID DN 400 und 2 x Max- Alarm<br />

über Stabsonden<br />

- Erweiterung vorh<strong>an</strong>dene SPS S7 um ET 200-Baugruppen als<br />

dezentrale Peripherie<br />

- Installation, Verkabelung, Erdung, Potenzialausgleich<br />

Ausführungszeitraum:<br />

05.05.2014 - 20.06.2014<br />

Neben<strong>an</strong>gebote:<br />

X<br />

sind zugelassen<br />

(ggf. unter Bedingungen, siehe Angebotsauffor<strong>der</strong>ung)<br />

O sind nicht zugelassen<br />

Losweise Vergabe:<br />

Die Vergabe nach Losen wird vorbehalten<br />

O Nein.<br />

X Ja, Angebote können abgegeben werden<br />

X für ein o<strong>der</strong> mehrere Lose<br />

Vergabestelle:<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Queich</strong><br />

Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Tel. 06348 / 9 86 - 0<br />

E-Mail: <strong>Offenbach</strong>@Bieter<strong>an</strong>frage.de<br />

Anfor<strong>der</strong>ung:<br />

Verdingungsunterlagen können ausschließlich in elektronischer<br />

Form bezogen werden:<br />

Kostenlose Einsicht und Download <strong>der</strong> Vergabeunterlagen ab<br />

19.12.2013 unter www.subreport-elvis.de/E46383819.<br />

Registrierte Nutzer laden sich sämtliche Vergabeunterlagen direkt auf<br />

ihren PC.<br />

Gebühr:<br />

Die Schutzgebühr für den elektronischen Download <strong>der</strong> Vergabeunterlagen<br />

und die Möglichkeit <strong>der</strong> elektronischen Angebotsabgabe beträgt<br />

10 € (netto).<br />

Angebotsabgabe:<br />

bis 04.02.2014, Uhrzeit siehe Angebotseröffnung<br />

Analoge Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsaufkleber<br />

versehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei <strong>der</strong><br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Queich</strong><br />

Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

einzureichen.<br />

Die Abgabe digitaler Angebote erfolgt bis zu diesem Zeitpunkt unter<br />

www.subreport.de.<br />

Angebotseröffnung:<br />

Datum: 04.02.2014<br />

- Los 01, Erd-, Stahl- und Stahlbetonbau: 10.00 Uhr<br />

- Los 02, EMSR-Technik: 10.30 Uhr<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Queich</strong>, Ratssaal,<br />

Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 <strong>Offenbach</strong>.<br />

Zu diesem Zeitpunkt findet auch die elektronische Eröffnung<br />

statt.<br />

Zuschlagsfrist:<br />

bis 17.03.2014<br />

Nachweise:<br />

Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde,<br />

Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung<br />

in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation<br />

von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen.<br />

Der Nachweis <strong>der</strong> Eignung k<strong>an</strong>n auch durch Eigenerklärungen gem.<br />

Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden.<br />

Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind<br />

von Bietern, <strong>der</strong>en Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden<br />

Bescheinigungen auf Verl<strong>an</strong>gen <strong>der</strong> Vergabestelle vorzulegen.<br />

Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) ist den<br />

Vergabeunterlagen beigefügt.<br />

Sonstige Nachweise: Gegebenenfalls mit dem Angebot vorzulegende<br />

„Sonstige Nachweise“ sind in <strong>der</strong> Angebotsauffor<strong>der</strong>ung unter<br />

Ziffer 3.1 o<strong>der</strong> 3.2 aufgeführt.<br />

Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A):<br />

Kreisverwaltung L<strong>an</strong>dkreis Südliche Weinstraße, An <strong>der</strong> Kreuzmühle 2,<br />

76829 L<strong>an</strong>dau in <strong>der</strong> Pfalz<br />

<strong>Offenbach</strong>, 17.12.2013<br />

(Axel Wassyl), Bürgermeister<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Verwaltung zwischen<br />

Weihnachten und Neujahr<br />

Am Montag, dem 23.12.2013 ist die Verwaltung nur bis 16.00 Uhr<br />

geöffnet.<br />

An Heiligabend und <strong>an</strong> Silvester, sowie am 27. und 30. Dezember<br />

2013 ist das Rathaus geschlossen. Ab 2. J<strong>an</strong>uar 2014 sind die<br />

Mitarbeiter/innen <strong>der</strong> Verwaltung zu den üblichen Geschäftszeiten<br />

wie<strong>der</strong> für Sie da.<br />

Für Sterbefälle ist das St<strong>an</strong>des/Friedhofsamt am 27. und 30.<br />

Dezember 2013 in <strong>der</strong> Zeit von 09.00 bis 11.00 Uhr unter Tel.Nr.<br />

0173/7181499 zu erreichen.<br />

Herausgeber und<br />

ver<strong>an</strong>twortlich für den<br />

amtlichen und<br />

nichtamtlichenTeil:<br />

Redaktions- und<br />

Annahmeschluss:<br />

Ver<strong>an</strong>twortlich für<br />

Druck und Zustellung:<br />

Ver<strong>an</strong>twortlich für den<br />

Anzeigenteil:<br />

Erscheinungsweise:<br />

Anzeigen<strong>an</strong>nahme:<br />

Impressum<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Queich</strong><br />

Alex<strong>an</strong>dra Hünerfauth, Kurt Höhlinger<br />

Konrad-Lerch-Ring 6<br />

76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Telefon: 06348/986-123<br />

bei <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>,<br />

montags 18.00 Uhr<br />

Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />

Europaallee 2, 54343 Föhren<br />

Telefon: 06502/9147-0<br />

Klaus Wirth<br />

bei Bedarf<br />

Ullmer & Brüggem<strong>an</strong>n OHG<br />

Norbert Ullmer<br />

Alex<strong>an</strong><strong>der</strong> Brüggem<strong>an</strong>n<br />

Sp<strong>an</strong>ierstr. 70<br />

76879 Essingen<br />

Telefon: 06347/972080<br />

Fax: 06347/9720810<br />

E-Mail: info@u-b-werbung.de<br />

Mobil 0170/1862290<br />

Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen:<br />

Erscheint kostenlos im <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>bereich für sämtliche<br />

Haushaltungen, weitere Einzelstücke sind zu beziehen bei <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Queich</strong>.<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere<br />

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages<br />

o<strong>der</strong> infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens,<br />

bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

<strong>Offenbach</strong> - 10 - 51/52/2013<br />

Information für Renten<strong>an</strong>tragsteller<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

um auch für Sie die Wartezeiten zu vermeiden, bieten wir Ihnen <strong>an</strong> für<br />

die Stellung eines Renten<strong>an</strong>trages einen Termin mit uns zu vereinbaren.<br />

Am besten tun Sie dies telefonisch bei:<br />

Herrn Stef<strong>an</strong> Eckert, Tel.Nr.: 06348/986-181<br />

E-Mail: s.eckert@offenbach-queich.de<br />

Vorsprechen können Sie d<strong>an</strong>n bei Herrn Stef<strong>an</strong> Eckert im Zimmer 11.<br />

Natürlich ist die Terminvereinbarung keine Verpflichtung, son<strong>der</strong>n nur<br />

ein Angebot. Sie vermeiden damit sich und <strong>an</strong><strong>der</strong>en unnötige Wartezeiten<br />

und können bereits telefonisch abklären, welche Unterlagen zur<br />

Antragstellung benötigt werden. Dies gilt für Renten <strong>der</strong> deutschen<br />

Rentenversicherung Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz, Speyer (bisher LVA) ebenso wie<br />

Renten <strong>der</strong> l<strong>an</strong>dwirtschaftlichen Alterskasse. Renten<strong>an</strong>tragsteller <strong>der</strong><br />

deutschen Rentenversicherung Bund, (bisher BfA) sollten einen Termin<br />

unter <strong>der</strong> oben gen<strong>an</strong>nten Telefonnummer vereinbaren. Der Versichertenälteste,<br />

Herr Alois Fuchs, führt seine Sprechstunde montags,<br />

(wöchentlich) von 14.00 - 18.00 Uhr in Zimmer 12 durch und ist in<br />

dieser Zeit unter <strong>der</strong> Rufnummer 06348/986-186 erreichbar.<br />

Gruppenwasserwerke<br />

am 27.12.2013 geschlossen<br />

Die Verwaltung <strong>der</strong> Gruppenwasserwerke bleibt am Freitag, dem 27.<br />

Dezember 2013 geschlossen. Der Bereitschaftsdienst ist unter <strong>der</strong><br />

Tel-Nr. 0172 620 12 15 zu erreichen.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Die Werkleitung<br />

Die Gruppenwasserwerke informieren<br />

In Hochstadt (Unterdorf) liest künftig Herr Sven Michel, Neumühle 1a,<br />

<strong>Offenbach</strong>, Tel.: 06348/919944 die Trinkwasserzähler ab. Herr Michel<br />

ist Nachfolger von Herrn Otto Frech, <strong>der</strong> diese Tätigkeit auf eigenen<br />

Wunsch beendete. Herr Michel ist bereits seit wenigen Tagen unterwegs.<br />

Bitte ermöglichen Sie auch Herrn Michel einen schnellen und reibungslosen<br />

Zug<strong>an</strong>g zu Ihrem Wasserzähler. Herr Michel führt einen<br />

Dienstausweis mit sich, den er Ihnen gerne auf Verl<strong>an</strong>gen vorzeigt.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Axel Wassyl, Bürgermeister<br />

St<strong>an</strong>desamt/Friedhofsamt für Sterbefälle<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Das St<strong>an</strong>desamt/Friedhofsamt ist am Freitag, dem 27.12.2013<br />

und am Montag, dem 30.12.2013 in <strong>der</strong> Zeit von 09.00 bis 11.00<br />

Uhr unter <strong>der</strong> Telefon-Nr. 0173-7181499 für Sterbefälle zu erreichen.<br />

Informationen für Brautpaare<br />

Damit bei <strong>der</strong> Anmeldung <strong>der</strong> Eheschließung unnötige Wartezeiten<br />

vermieden werden, bieten wir Ihnen hierfür die Terminvereinbarung<br />

<strong>an</strong>. Dabei können Sie die benötigten Unterlagen für die Anmeldung<br />

<strong>der</strong> Eheschließung abklären und vermeiden dadurch wie<strong>der</strong>holte Vorsprachen.<br />

Ansprechpartner sind unsere St<strong>an</strong>desbeamtinnen<br />

Anja Busch, Tel. 06348/986 154<br />

Mail.: a.busch@offenbach-queich.de<br />

Karin Kunz, Tel. 06348/986 158<br />

Mail.: k.kunz@offenbach-queich.de<br />

Im Rathaus finden Sie das St<strong>an</strong>desamt im Zimmer 17.<br />

Betreuung <strong>der</strong> Asylbewerber innerhalb<br />

<strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong><br />

Die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong> sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

eine freundliche, im Umg<strong>an</strong>g mit Asylbewerbern bzw. Auslän<strong>der</strong>n<br />

geübte Person als Betreuungskraft (w/m) innerhalb <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

<strong>Offenbach</strong>.<br />

Wir erwarten von Ihnen Engagement, Flexibilität sowie die Bereitschaft<br />

zur vertrauensvollen Zusammenarbeit mit den Asylbewerbern<br />

und uns als Träger.<br />

Die Betreuung findet individuell nach Bedarf statt.<br />

Zu Ihren Aufgaben zählen die Unterbringung <strong>der</strong> neu zugewiesenen<br />

Asylbewerber in die jeweilige Wohnung, die Betreuung allgemein sowie<br />

das Aufzeigen von Möglichkeiten zur Teilhabe am kulturellen Angebot<br />

innerhalb <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong>. Ferner sollen Sie<br />

Einrichtungsgegenstände für die jeweiligen Wohnungen beschaffen.<br />

Die Bezahlung erfolgt auf 450,— €-Basis.<br />

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte bis spätestens<br />

31.01.2014 <strong>an</strong><br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung<br />

-Personalabteilung-<br />

Konrad-Lerch-Ring 6<br />

76877 <strong>Offenbach</strong><br />

<strong>Offenbach</strong>, den 16.12.2013<br />

Axel Wassyl, Bürgermeister<br />

Einmaliger Beitrag Wasserversorgung<br />

Baugebiet Steinsteg II<br />

Die Gruppenwasserwerke Bornheim erinnern <strong>an</strong> die Zahlung des einmaligen<br />

Beitrages <strong>der</strong> Bescheide vom 08.10.2013 für das Baugebiet<br />

Bornheim Steinsteg II, die Anf<strong>an</strong>g J<strong>an</strong>uar 2014 fällig werden.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Die Werkleitung<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Gruppenwasserwerke Bornheim<br />

Nie<strong>der</strong>schrift<br />

über die 35. Sitzung des <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rates<br />

<strong>Offenbach</strong> am Mittwoch, 11.12.2013, 18.30 Uhr im<br />

Dorfgemeinschaftshaus Bornheim.<br />

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die Beschlussfähigkeit<br />

fest.<br />

Einwendungen gegen die Tagesordnung werden nicht erhoben. Vor<br />

Eintritt in die Tagesordnung teilt Ratsmitglied Bodenseh mit, dass er in<br />

<strong>der</strong> letzten Sitzung des <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rates am 13.11.2013 nicht<br />

den Namen „Arnold“, son<strong>der</strong>n lediglich das Wort „Pl<strong>an</strong>er“ bzw. „bauleiten<strong>der</strong><br />

Architekt“ erwähnt hat. Herr Bodenseh bittet um Korrektur<br />

<strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift. Sod<strong>an</strong>n stimmt <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rat <strong>der</strong> Korrektur<br />

des Top 4 <strong>der</strong> letzten Nie<strong>der</strong>schrift vom 13.11.2013 einstimmig<br />

zu.<br />

Laut Einladung sind wie folgt beschlossen:<br />

Tagesordnung:<br />

A. Öffentlicher Teil (Beginn: 18.30 Uhr)<br />

1. Einwohnerfragestunde<br />

2. Bestellung von Integrationsbeauftragten in <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

<strong>Offenbach</strong><br />

3. Seniorenbeauftragter <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

4. Schiedsperson<br />

5. Haushaltssatzung mit Haushaltspl<strong>an</strong>, Stellenpl<strong>an</strong> und Investitionsprogramm<br />

2014<br />

6. Verkauf des Feuerwehrfahrzeuges Mercedes TLF 16/25 <strong>der</strong><br />

Stützpunktwehr <strong>Offenbach</strong><br />

7. Mitteilungen und Anfragen<br />

7.1 Verabschiedung <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>ratsmitglied Berg<br />

7.2 Sitzungskalen<strong>der</strong> 2014<br />

B. Nichtöffentlicher Teil (Beginn: 19.44 Uhr)<br />

1. Personal<strong>an</strong>gelegenheiten<br />

2. Mitteilungen und Anfragen<br />

Tagesordnung<br />

A. Öffentlicher Teil<br />

1. Einwohnerfragestunde<br />

Zu diesem Tagesordnungspunkt erfolgt kein Sachvortrag.<br />

2. Bestellung von Integrationsbeauftragten in <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

<strong>Offenbach</strong><br />

Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüsst <strong>der</strong> Vorsitzende Frau Hayriye<br />

Isik, Jahnstraße 6, 76833 Knöringen und Herrn Artur Hackert, Gartenstraße<br />

11, 76877 <strong>Offenbach</strong>. Frau Isik und Herr Hackert haben sich<br />

als ehrenamtliche Integrationsbeauftragte für die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

<strong>Offenbach</strong> beworben.<br />

Frau Isik und Herr Hackert stellen sich sod<strong>an</strong>n persönlich dem Rat vor<br />

und erläutern kurz ihre Aufgaben als Integrationsbeauftragte:<br />

1. Vernetzung mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en Org<strong>an</strong>isationen, Interessensvertretungen,<br />

Initiativen, Schulen und Behörden (z.Bsp. Run<strong>der</strong> Tisch Migration,<br />

Beirat für Migration und Integration, CJD-Jugendmigrationsdienst)<br />

2. Regelmäßige Sprechstunden (erster und dritter Dienstag jeweils<br />

vormittags von 10.00 - 12.00 Uhr) im Mehrgenerationenhaus<br />

3. Begleitung von Asylbewerbern mit Hilfe von Paten<br />

4. Sprachintegration für Kin<strong>der</strong> und Erwachsenen in Kooperation<br />

mit den Schulen, Caritas, Profes, Mehrgenerationenhaus<br />

5. Begleitung von ausländischen Neubürgern soweit erfor<strong>der</strong>lich<br />

(z.B. aktuelle Problematik des Zuzuges von Personen aus Rumänien<br />

und Bulgarien<br />

6. Kulturelle Angebote kulinarisch, musikalisch und sportlich<br />

Abschließend informiert Herr Hackert, dass dies die ersten Aufgaben<br />

im neuen Jahr sein werden und gibt weiterhin bek<strong>an</strong>nt, dass weitere<br />

H<strong>an</strong>dlungsfel<strong>der</strong> sich auch akut bzw. aktuell entwickeln können.

<strong>Offenbach</strong> - 11 - 51/52/2013<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rat beschließt sod<strong>an</strong>n Frau Hayriye Isik und<br />

Herrn Artur Hackert als ehrenamtliche Integrationsbeauftragte für die<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong> zu bestellen.<br />

Sie werden die Tätigkeit gemeinsam ausüben.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 23<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

Zu diesem Tagesordnungspunkt verlässt Ratsmitglied Werling zeitweise<br />

den Sitzungssaal.<br />

3. Seniorenbeauftragter <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüsst <strong>der</strong> Vorsitzende Herrn Karlheinz<br />

Frech. Herr Frech stellt sod<strong>an</strong>n als Seniorenbeauftragter <strong>der</strong><br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> seinen Tätigkeitsbericht des abgelaufenen Jahres<br />

vor.<br />

Herr Frech ist seit Oktober 2012 als Seniorenbeauftragter <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

<strong>Offenbach</strong> ehrenamtlich tätig. Seine Tätigkeiten sind<br />

insbeson<strong>der</strong>e:<br />

1. Beratung jeden ersten und dritten Freitag eines Monats im Mehrgenerationenhaus<br />

a. Primär: Vorsorgemaßnahmen / Kontext Pflegeversicherung<br />

b. Auch: Beschwerden einzelner BürgerInnen<br />

c. Zusätzlich: Individuelle Beratungen zu Hause (vorwiegend in<br />

Hochstadt)<br />

2. Informationsver<strong>an</strong>staltungen org<strong>an</strong>isieren<br />

In 2013 wurde eine Ver<strong>an</strong>staltung in jedem Ort <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

mit Frau Becker-Echternach bzw. mit dem Betreuungsverein <strong>der</strong> Lebenshilfe<br />

SÜW org<strong>an</strong>isiert.<br />

Außerdem f<strong>an</strong>d ein Infoabend mit Vereinsvertretern aus <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

im J<strong>an</strong>uar 2013 statt, <strong>an</strong> dem über den Umg<strong>an</strong>g mit älteren<br />

Vereinsmitglie<strong>der</strong>n informiert sowie Infos zum L<strong>an</strong>desprogramm „SeniorTRAINERin“<br />

vorgestellt wurden.<br />

3. Singabende / Lie<strong>der</strong>abende im Mehrgenerationenhaus org<strong>an</strong>isieren.<br />

Ferner ist folgendes gepl<strong>an</strong>t im Jahr 2014:<br />

1. Beratung wie bisher<br />

2. Infover<strong>an</strong>staltung in allen vier Ortsgemeinden <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

<strong>Offenbach</strong> zum Thema „Welche notwendigen Versicherungen<br />

brauche ich im Alter“<br />

3. Lie<strong>der</strong>abende (nächster Termin am Freitag, 10. J<strong>an</strong>uar 2014 um<br />

19.00 Uhr im <strong>Queich</strong>talmuseum)<br />

4. Projekt „SeniorTRAINERin“ (Antragsstellung–Teilhabe des MGH<br />

am L<strong>an</strong>desprogramm)<br />

5. Kooperation <strong>der</strong> Seniorenbeauftragten mit dem Seniorenbeirat<br />

SÜW für die Pl<strong>an</strong>ung von je einer Ver<strong>an</strong>staltung in je<strong>der</strong><br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> im Kreis Südliche Weinstraße zum Thema<br />

„Sicherheit im Alter“.<br />

Der <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rat die Ausführungen zur Kenntnis.<br />

4. Schiedsperson<br />

Der Vorsitzende gibt bek<strong>an</strong>nt, dass die <strong>der</strong>zeitige Schiedsperson, Herr<br />

Guido Schweizer, mitgeteilt hat, dass er sein Amt als Schiedsperson<br />

zum Ende des Jahres aufgeben wird. Er wäre aber bereit die Funktion<br />

des Stellvertreters auszuüben. Herr Günter März (<strong>der</strong>zeitiger Stellvertreter)<br />

ist bereit, das Amt <strong>der</strong> Schiedsperson zu übernehmen.<br />

In diesem Zusammenh<strong>an</strong>g teilt <strong>der</strong> Vorsitzende mit, dass zukünftig die<br />

Verh<strong>an</strong>dlungen bzw. Sprechstunden im Mehrgenerationenhaus stattfinden<br />

werden.<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rat beschließt, dem Amtsgericht Herrn Günter<br />

März als Schiedsperson und Herrn Guido Schweizer als seinen Stellvertreter<br />

vorzuschlagen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 23<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

5. Haushaltssatzung mit Haushaltspl<strong>an</strong>, Stellenpl<strong>an</strong> und Investitionsprogramm<br />

2014<br />

Der Vorsitzende erläutert die Eckdaten des Haushalts und hebt insbeson<strong>der</strong>e<br />

den Überschuss von 61.895 Euro im Ergebnishaushalt hervor.<br />

Der Fin<strong>an</strong>zhaushalt ist mit einem Volumen von 6.640.640 Euro in<br />

Ein- und Auszahlungen ausgeglichen. Für die Gesamtinvestitionen in<br />

Höhe von 1.035.040 Euro war zum Ausgleich eine Kreditermächtigung<br />

in Höhe von 656.935 Euro erfor<strong>der</strong>lich. Hierzu teilt <strong>der</strong> Vorsitzende mit,<br />

dass in den letzten fünf Jahren keine Kreditaufnahme trotz Investitionen<br />

erfor<strong>der</strong>lich war.<br />

Ferner stellt <strong>der</strong> Vorsitzende fest, dass die Pro-Kopf-Verschuldung<br />

zum Jahresende 2013 insgesamt 410,59 € (Vorjahr 442,08 €) beträgt.<br />

Ein Vergleich mit dem L<strong>an</strong>desdurchschnitt ist nur auf das Jahr 2009<br />

bezogen möglich, da weitere statistische Daten <strong>an</strong>sonsten nicht vorliegen.<br />

In diesem Jahr lag die Pro-Kopf-Verschuldung l<strong>an</strong>desweit einschließlich<br />

<strong>der</strong> Liquiditätskredite bei 551,00 €. In diesem Zusammenh<strong>an</strong>g<br />

informiert <strong>der</strong> Vorsitzende über sog. Konsolidierungsoptionen im<br />

fö<strong>der</strong>alen „Schulterschluss“:<br />

Der Beitrag des Bundes müsse in Form <strong>der</strong> Entlastung bei <strong>der</strong> Grundsicherung<br />

im Alter und bei Erwerbsmin<strong>der</strong>ung, sowie durch Entlastung<br />

bei <strong>der</strong> Einglie<strong>der</strong>ungshilfe für Behin<strong>der</strong>te für L<strong>an</strong>d und Kommunen<br />

erfolgen. Beiträge des L<strong>an</strong>des müssten die strukturelle Erhöhung<br />

<strong>der</strong> Fin<strong>an</strong>zausstattung sein. Die Grunddotation für den kommunalen<br />

Fin<strong>an</strong>zausgleich in Höhe von nur 50 Mio. € sei zu wenig. Darüber hinaus<br />

müsse eine Entlastung <strong>der</strong> Kommunen bei Aufgaben und St<strong>an</strong>dards<br />

erfolgen. Hier sei eher eine Tendenz zur Belastung festzustellen.<br />

Schließlich müssten aber auch die Kommunen ihren Beitrag leisten<br />

und zwar durch Einnahmeerhöhung, also Hebesatzerhöhungen und<br />

Ausgabenreduktion.<br />

Die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>umlage ist mit einem Umlagesatz von 34 v. H.<br />

(Vorjahr 39 v. H.) <strong>der</strong> Umlagegrundlagen im Haushalt eingestellt. Dieser<br />

Umlagesatz ergibt ein Istaufkommen in Höhe von 4.502.290 Euro.<br />

Dieses liegt mit 202.635 Euro über dem Istaufkommen des Vorjahres.<br />

Die Personal- und Versorgungskosten liegen mit 3.190.875 Euro<br />

125.540 Euro über dem Vorjahres<strong>an</strong>satz. Hierin sind lineare Steigerungen<br />

enthalten. Der Aufw<strong>an</strong>d für Sach- und Dienstleistungen, Sozialleistungen<br />

und sonstige laufende Aufwendungen liegt mit 1.808.000<br />

Euro um 26.650 Euro über dem Vorjahres<strong>an</strong>satz. Die Abschreibungen<br />

sind mit 597.650 Euro gegenüber dem Vorjahr leicht gesunken.<br />

Das Fin<strong>an</strong>zergebnis bei den Zinsen liegt infolge <strong>der</strong> positiven Entwicklung<br />

<strong>der</strong> Kreditzinsen mit einem Gesamtbetrag von 202.900 Euro um<br />

33.900 Euro unter dem Ansatz des Vorjahres.<br />

Auf <strong>der</strong> Ertragsseite liegen die Einnahmen im Gesamtvolumen von<br />

6.033.635 Euro um 42.680 Euro unter dem Ansatz des Vorjahres. Dies<br />

ergibt sich im Wesentlichen aus <strong>der</strong> niedrigeren Schlüsselzuweisung<br />

B2.<br />

Der Wirtschaftspl<strong>an</strong> des Abwasserwerkes ist im Erfolgspl<strong>an</strong> mit einem<br />

Volumen von 3.074.700 Euro ausgeglichen. Dabei konnte ein<br />

Jahresgewinn in Höhe von 13.700 Euro ausgewiesen werden. Im<br />

Vermögenspl<strong>an</strong> sind die Fin<strong>an</strong>zierungsmittel mit 4.244.000 Euro ausgewiesen.<br />

Davon entfallen auf die Investitionen 3.566.500 Euro. Ein<br />

Kreditbedarf besteht für die Maßnahmen des Abwasserwerkes nicht.<br />

Zum Abschluss seiner Ausführungen stellt <strong>der</strong> Vorsitzende die jeweiligen<br />

wesentlichen investiven Maßnahmen im Haushaltsjahr 2014 vor.<br />

Hierzu wird auf Anfrage erläutert, dass eine günstigere Vari<strong>an</strong>te für<br />

den Blendschutz in <strong>der</strong> Sporthalle Bornheim nicht möglich ist und<br />

somit <strong>der</strong> Ansatz von 30.000 € beibehalten werden muss. Sod<strong>an</strong>n<br />

bed<strong>an</strong>kt sich <strong>der</strong> Vorsitzende für die gute Zusammenarbeit bzw. Erstellung<br />

des Haushaltspl<strong>an</strong>es 2014 bei seinem Fin<strong>an</strong>zteam Dattge und<br />

Kindler sowie insbeson<strong>der</strong>e bei Kämmerer Hilzendegen für die jahrel<strong>an</strong>ge<br />

gute Zusammenarbeit. Herr Hilzendegen wird voraussichtlich<br />

zum 30.06.2014 aus dem aktiven Dienst ausscheiden.<br />

In <strong>der</strong> folgenden Aussprache signalisiert Ratsmitglied Frau Werling für<br />

die CDU-Fraktion die Zustimmung zum Haushalt unter Vorbehalt <strong>der</strong><br />

Baumaßnahme zum <strong>Queich</strong>talbad. Sie<br />

begrüsst die vorgenommene Senkung des Umlagesatzes <strong>der</strong> VG-Umlage<br />

auf 34 v. H. Hiernach werden jedoch Bedenken bei <strong>der</strong> kommunalen<br />

Verschuldung geäußert. Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz steht <strong>der</strong>zeit <strong>an</strong> vierter<br />

Stelle bei <strong>der</strong> Verschuldung <strong>der</strong> Län<strong>der</strong> in Deutschl<strong>an</strong>d. Sie begrüsst,<br />

dass die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong> <strong>der</strong>zeit mit ca. 4.800.000 €<br />

beim Schuldendienst gut aufgestellt ist. Es ist jedoch mit weiteren hohen<br />

Kosten im investiven Bereich in den kommenden Jahren, insbeson<strong>der</strong>e<br />

beim Thema Rathaus, zu rechnen.<br />

Abschließend wird festgestellt, dass das Thema Rathaus seit Mai<br />

2011 beraten wird. Das Anliegen <strong>der</strong> CDU sei immer noch, die Ausgaben<br />

so gering wie möglich für diese Maßnahme zu halten. Durch die<br />

nun neu vorgelegte Wirtschaftlichkeitsprüfung k<strong>an</strong>n es sein, dass das<br />

Thema nun wie<strong>der</strong> auf Null gesetzt wird.<br />

Ratsmitglied Frau Werling stellt sod<strong>an</strong>n den Antrag, den Ansatz von<br />

150.000 € für die Erweiterung des Kiosk im <strong>Queich</strong>talbad aus dem<br />

Haushaltspl<strong>an</strong> zu streichen. Zudem soll geprüft werden, ob sich die<br />

Ortsgemeinde <strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong> dieser Baumaßnahme beteiligen könnte.<br />

Für die SPD-Fraktion bezieht Ratsmitglied Dietz positiv Stellung. Auch<br />

seine Fraktion wird dem Haushalt zustimmen. Er begrüsst insbeson<strong>der</strong>e<br />

den Jahresüberschuss von 61.895 € im Ergebnishaushalt. Jedoch<br />

weist er daraufhin, dass die Ortsgemeinde Bornheim als einzige<br />

Gemeinde innerhalb <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> durch Senkung <strong>der</strong> VG-<br />

Umlage mehr zu<br />

bezahlen hat als im Vorjahr. Wenn alle gepl<strong>an</strong>ten Investitionen umgesetzt<br />

werden, müssen neue Kredite aufgenommen werden. Deshalb<br />

ist Ausgabendisziplin unerlässlich. Erfreulich wird festgestellt, dass im<br />

Wirtschaftspl<strong>an</strong> des Abwasserwerkes keine Entgeltserhöhung ausgewiesen<br />

ist. Bei <strong>der</strong> Baumaßnahme im <strong>Queich</strong>talbad, insbeson<strong>der</strong>e <strong>der</strong><br />

Erweiterung <strong>der</strong> Gaststätte weist er daraufhin, dass ohnehin auch bei<br />

Verbleib als Kiosk, S<strong>an</strong>ierungsmaßnahmen erfor<strong>der</strong>lich und notwendig<br />

werden. Jedoch bittet er ebenfalls um nochmaliges Überdenken<br />

dieser Maßnahme.<br />

Ratsmitglied Bodenseh stellt namens <strong>der</strong> FWG-Fraktion ebenfalls die<br />

Zustimmung für den Haushalt 2014 in Aussicht. In diesem Zusammenh<strong>an</strong>g<br />

hebt er die guten und konstruktiven Diskussionen in den<br />

letzten Sitzungen des HFA und <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rates hervor. Die<br />

Anregungen von Ausschuss und Rat wurden vorbildlich von <strong>der</strong> Verwaltung<br />

umgesetzt.

<strong>Offenbach</strong> - 12 - 51/52/2013<br />

Ebenfalls wird die Senkung um lediglich 1 v. H. <strong>der</strong> VG-Umlage sowie<br />

die rückläufige Pro-Kopf-Verschuldung begrüsst. Abschließend wird<br />

<strong>der</strong> konst<strong>an</strong>te Schuldendienst bei ca. 4.500.000 € <strong>an</strong>gesprochen,<br />

jedoch gleichzeitig darauf aufmerksam gemacht, dass in den kommenden<br />

Jahren größere Investitionen, insbeson<strong>der</strong>e beim Rathaus,<br />

<strong>Queich</strong>talbad und <strong>Queich</strong>talhalle <strong>an</strong>stehen. In diesem Zusammenh<strong>an</strong>g<br />

bittet die FWG-Fraktion ebenfalls um nochmalige Beratung bei<br />

<strong>der</strong> Erweiterung <strong>der</strong> Schwimmbadgaststätte. Die Verwaltung und <strong>der</strong><br />

Rat habe die Pflicht den Unterhaltungsmaßnahmen nachkommen zu<br />

müssen, aber auch das Ziel die Kredite bzw. Investitionen so gering<br />

wie möglich zu halten.<br />

Anschließend signalisiert auch Ratsmitglied Schwe<strong>der</strong> für die FDP-<br />

Fraktion die Zustimmung zum Haushalt und begrüsst das erfreuliche<br />

Zahlenwerk. Ebenfalls begrüsst er die Senkung des Umlagesatzes <strong>der</strong><br />

VG-Umlage, da diese den Ortsgemeinden mehr Spielraum lässt, ihre<br />

Maßnahmen zu verwirklichen. Abschließend stellt er den Schuldenabbau<br />

ins Zentrum seiner Ausführungen als Verfechter <strong>der</strong> Generationengerechtigkeit.<br />

Er lobt den vorausschauenden Blick des Kämmerers bei<br />

<strong>der</strong> Aufstellung des Haushaltes. Somit vermeide m<strong>an</strong> die Erstellung<br />

eines Nachtragshaushaltes. Hiernach spricht er ein Lob für die guten<br />

Entscheidungen innerhalb <strong>der</strong> Räte aus, die zu einem Überschuss im<br />

Ergebnishaushalt geführt haben. Wie auch die <strong>an</strong><strong>der</strong>en Fraktionsvorsitzenden<br />

spricht sich Ratsmitglied Schwe<strong>der</strong> dafür aus, die Erweiterung<br />

<strong>der</strong> Schwimmbadgaststätte nochmals neu zu beraten.<br />

Von allen Fraktionen wird dem Bürgermeister und <strong>der</strong> Verwaltung für<br />

gute Zusammenarbeit und die gute Darstellung <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>zahlen im<br />

Haushalt ged<strong>an</strong>kt.<br />

In <strong>der</strong> folgenden allgemeinen Aussprache informiert <strong>der</strong> Vorsitzende,<br />

dass Anf<strong>an</strong>g J<strong>an</strong>uar 2014 das baufachliche Gespräch mit <strong>der</strong> ADD<br />

zum Thema Rathaus stattfinden wird. Hierzu ergeht eine rechtzeitige<br />

Einladung <strong>an</strong> die Fraktionsvorsitzenden und <strong>der</strong>en Stellvertreter.<br />

Ratsmitglied Damm be<strong>an</strong>tragt geson<strong>der</strong>t über die Senkung <strong>der</strong> VG-<br />

Umlage abzustimmen.<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rat beschließt sod<strong>an</strong>n die Absenkung <strong>der</strong> VG-<br />

Umlage von 39 v. H. auf 34 v. H.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 22<br />

Nein-Stimmen: 1<br />

Enthaltungen: 0<br />

Anschließend zieht Ratsmitglied Frau Werling ihren Antrag auf Streichung<br />

des Ansatzes von 150.000 € für die Erweiterung des Kiosk im<br />

<strong>Queich</strong>talbad zurück. Die Ratsmitglie<strong>der</strong> sind sich dahingehend einig,<br />

dass <strong>der</strong> Ansatz bereits von knapp 250.000 € auf insgesamt 169.500<br />

€ gesenkt wurde und die Einzelheiten zur Erweiterung und S<strong>an</strong>ierung<br />

des Kiosk in 2014 ohnehin neu beraten werden. Laut CDU-Fraktion<br />

soll ferner geprüft werden, ob sich aufgrund <strong>der</strong> Infrastruktur die Ortsgemeinde<br />

<strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong> den Kosten beteiligen würde.<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rat beschließt sod<strong>an</strong>n die Haushaltssatzung<br />

mit Haushaltspl<strong>an</strong>, Stellenpl<strong>an</strong>, Investitionsprogramm und den Wirtschaftspl<strong>an</strong><br />

für das Abwasserwerk für das Haushaltsjahr 2014 wie<br />

vorgetragen und erläutert.<br />

Die laufenden Entgelte und einmaligen Beiträge für die Abwasserbeseitigung<br />

werden gegenüber dem Vorjahr unverän<strong>der</strong>t festgesetzt.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 23<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

6. Verkauf des Feuerwehrfahrzeuges Mercedes TLF 16/25 <strong>der</strong><br />

Stützpunktwehr <strong>Offenbach</strong><br />

Durch die Neu<strong>an</strong>schaffung des HLF 10/10 für die Stützpunktwehr <strong>Offenbach</strong><br />

k<strong>an</strong>n das Feuerwehrfahrzeug TLF 16/25, Baujahr 1965, verkauft<br />

werden.<br />

Es liegen insgesamt drei Angebote vor.<br />

Höchstbieter ist die Fa. SP-Fahrzeuge, Schwarzerlenweg 51, 65933<br />

Fr<strong>an</strong>kfurt mit einem Angebotspreis von 5.250,00 €.<br />

Abschließend teilt <strong>der</strong> Vorsitzende mit, dass die Verwaltung beim<br />

Daimler LKW Museum in Wörth <strong>an</strong>fragt, ob dieses <strong>an</strong> einem Erwerb<br />

dieses Feuerwehrfahrzeug Interesse habe.<br />

Beschluss:<br />

Der <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rat beschließt vorbehaltlich <strong>der</strong> Angebotsabgabe<br />

des Daimler LKW Museums den Verkauf des Feuerwehrfahrzeuges<br />

TLF 16/25 <strong>an</strong> die Firma SP-Fahrzeuge, 65933 Fr<strong>an</strong>kfurt.<br />

Sollte ein höheres Angebot abgegeben werden, wird die Verwaltung<br />

ermächtigt, das Feuerwehrfahrzeug HLF 16/25 <strong>an</strong> den Höchstbietenden<br />

zu verkaufen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 23<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

7. Mitteilungen und Anfragen<br />

7.1 Verabschiedung <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>ratsmitglied Berg<br />

Nach D<strong>an</strong>ksagung des Vorsitzenden <strong>an</strong> Rat und Verwaltung für die<br />

gute und konstruktive Zusammenarbeit im abgelaufen Jahr, nimmt er<br />

die Verabschiedung von Ratsmitglied Berg vor. Frau Renate Berg wird<br />

aufgrund <strong>der</strong> Verlegung ihres Wohnsitzes außerhalb <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

<strong>Offenbach</strong> aus dem <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>rat ausscheiden. Er<br />

spricht ihr seinen D<strong>an</strong>k für die jahrel<strong>an</strong>ge gute Zusammenarbeit sowie<br />

für ihre ehrenamtliche Tätigkeit in den Gremien aus.<br />

7.2 Sitzungskalen<strong>der</strong> 2014<br />

Der Vorsitzende verteilt den Sitzungskalen<strong>der</strong> 2014 bis zur Kommunalwahl<br />

am 25. Mai 2014 <strong>an</strong> die Ratsmitglie<strong>der</strong> und Beigeordneten.<br />

Ferner wird dieser auch digital per Email versendet.<br />

Nach Schließung des öffentlichen Teils verlassen die Verwaltungsmitarbeiter<br />

Eckert, Dattge, Kindler und Isik den Sitzungssaal. Ferner verlässt<br />

Beigeordneter Laible zeitweise den Sitzungssaal.<br />

B. Nichtöffentlicher Teil<br />

Der Vorsitzende:<br />

Bürgermeister<br />

Axel Wassyl<br />

Nie<strong>der</strong>schrift<br />

über die 5. Sitzung des Schulträgerausschusses<br />

am Dienstag, 03.12.2013, 18.30 Uhr<br />

in <strong>der</strong> Mensa <strong>der</strong> Grundschule <strong>Offenbach</strong>.<br />

Die Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die Beschlussfähigkeit<br />

fest.<br />

Einwendungen gegen die Tagesordnung werden nicht erhoben.<br />

Laut Einladung sind wie folgt beschlossen:<br />

Tagesordnung:<br />

A. Öffentlicher Teil (Beginn: 18.30 Uhr)<br />

1. Verpflichtung Ausschussmitglie<strong>der</strong><br />

2. Besichtigung verschiedener Schulbereiche<br />

3. Mitteilungen und Anfragen<br />

B. Nichtöffentlicher Teil (Beginn: 19.30 Uhr)<br />

1. Beratung des Schuletats 2014<br />

2. Mitteilungen und Anfragen<br />

Tagesordnung<br />

A. Öffentlicher Teil<br />

1. Verpflichtung Ausschussmitglie<strong>der</strong><br />

Der Erste Beigeordnete Laible verpflichtet die Herren Ullrich Messemer<br />

und Markus Ehrstein unter Hinweis auf die Bestimmungen <strong>der</strong> §§<br />

20, 21, 22, 30 und 31 <strong>der</strong> Gemeindeordnung namens <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

durch H<strong>an</strong>dschlag auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer<br />

Aufgaben. Über die Verpflichtung sind einzelne Nie<strong>der</strong>schriften aufgenommen,<br />

die von den Ausschussmitglie<strong>der</strong>n und dem Ersten Beigeordneten<br />

unterzeichnet werden. Die Nie<strong>der</strong>schriften befinden sich bei<br />

den Wahlakten <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>.<br />

2. Besichtigung verschiedener Schulbereiche<br />

Die Vorsitzende teilt mit, dass es üblich ist, Erweiterungen o<strong>der</strong> Erneuerungen<br />

im Schulgebäude zu besichtigen. Sie schlägt vor, den Bereich<br />

<strong>der</strong> ausgetauschten Glasbausteinelemente, die Leseecke sowie<br />

im Altbau den Bereich des erfor<strong>der</strong>lichen zweiten Rettungsweges zu<br />

besichtigen.<br />

Zunächst wird die sehr freundlich gestaltete Leseecke besichtigt. Die<br />

Leseecke wurde mit Zuschuss des L<strong>an</strong>des fin<strong>an</strong>ziert und hat einen<br />

PC-Anschluss. Frau Lutz führt aus, dass die Leseecke sehr gerne und<br />

regelmäßig durch die Schüler genutzt wird, beson<strong>der</strong>s auch am Nachmittag<br />

durch die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> G<strong>an</strong>ztagsschule. Hierbei ist es von Vorteil,<br />

dass die Schule über eine FSJ-Stelle verfügt. Auf Anfrage erklärt Frau<br />

Lutz, dass die Leseecke durch den För<strong>der</strong>verein jährlich mit 500,00 €<br />

bezuschusst wird.<br />

Anschließend werden im Treppenhaus des Neubaus die neuen Fensterelemente<br />

nach Austausch <strong>der</strong> Glasbausteine besichtigt. Schulleiterin<br />

Lutz erklärt, dass durch die energetische S<strong>an</strong>ierung das Schulgebäude<br />

trotz <strong>der</strong> jetzt kühlen Witterung recht warm ist.<br />

Nötig ist jetzt allerdings ein regelmäßiges Lüften <strong>der</strong> s<strong>an</strong>ierten Räume.<br />

Abschließend erläutert Frau Lutz im Altbau, dass ein Feuerschutzsystem<br />

eingebaut und Fluchtwege ausgeschil<strong>der</strong>t wurden. Die Fenster<br />

wurden mit einer bruchsicheren Folie beklebt. Des Weiteren wird die<br />

<strong>der</strong>zeitige Problematik <strong>der</strong> Evakuierung im Br<strong>an</strong>dfall <strong>an</strong>gesprochen.<br />

Die gesetzlichen Normen des Br<strong>an</strong>dschutzes werden eingehalten.<br />

Der Idealfall für eine schnelle und zügige Evakuierung wäre jedoch<br />

ein zweiter baulicher Rettungsweg in Form einer Treppenkonstruktion.<br />

Diese Lösung wird <strong>der</strong>zeit in den Gremien beraten. In 2014 sollen hierfür<br />

entsprechende Mittel vorgesehen werden.<br />

Frau Lutz weist noch auf die in den Klassenräumen sehr unpraktischen<br />

Wasserhähne hin, die möglichst ausgetauscht werden sollten.<br />

3. Mitteilungen und Anfragen<br />

1. Schülerzahlen<br />

Auf Anfrage <strong>der</strong> Vorsitzenden teilt Frau Lutz mit, dass insgesamt 204<br />

Schüler, verteilt auf 10 Klassen die Schule in <strong>Offenbach</strong> besuchen.

<strong>Offenbach</strong> - 13 - 51/52/2013<br />

2. Schulbuchausleihe<br />

Die Vorsitzende teilt mit, dass es bei <strong>der</strong> Schulbuchausleihe sowie<br />

bei <strong>der</strong> Rückgabe keine Probleme gegeben hat. Nur wenige Bücher<br />

waren unbrauchbar. In den wenigen Fällen wurden die Bücher von<br />

den Eltern ersetzt.<br />

Auf Anfrage teilt die Vorsitzende mit, dass die Bücher nach Ablauf <strong>der</strong><br />

dreijährigen Ausleihzeit entwe<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Schule verbleiben können<br />

o<strong>der</strong> bei den Schülern, die die Bücher zuletzt gehabt haben. Die Vorsitzende<br />

bestätigt des Weiteren, dass sich <strong>an</strong> die drei Jahre Ausleihzeit<br />

gehalten werden muss.<br />

Von den Schulleiterinnen wird <strong>an</strong>geregt, nach <strong>der</strong> Ausleihzeit die Bücher<br />

direkt von <strong>der</strong> Schule <strong>an</strong> die Schüler auszuleihen. Alle sonstigen<br />

Lernmittel und Materialien, die <strong>an</strong> <strong>der</strong> Schule zum Einsatz kommen,<br />

sind von den Eltern selbst zu beschaffen.<br />

3. Schulsozialarbeiterin<br />

Die Vorsitzende informiert über die positive Reson<strong>an</strong>z <strong>der</strong> Schulsozialarbeiterin.<br />

Von <strong>der</strong> Schulleiterin Lutz wird bestätigt, dass Frau Winterstein<br />

das Vertrauen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> und Eltern gleichermaßen besitzt.<br />

Sie beteiligt sich <strong>an</strong> den Projekttagen und ist das Verbindungsglied<br />

zum Jugendamt. 80% des Aufgabenbereiches sind Einzelfallhilfen in<br />

Krisensituationen.<br />

Auf Anfrage wird mitgeteilt, dass die Schulsozialarbeiterin auch in den<br />

<strong>an</strong><strong>der</strong>en Schulen <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>, nach entsprechen<strong>der</strong> Be<strong>an</strong>tragung,<br />

beratend tätig werden k<strong>an</strong>n.<br />

4. Bildungs- und Teilhabepaket<br />

Auf Anfrage des Beigeordneten Laible wird durch die Schulleiterinnen<br />

bestätigt, dass die Eltern auf das Bildungs- und Teilhabepaket hingewiesen<br />

werden. Herr Laible teilt mit, dass es im Jobcenter L<strong>an</strong>dau immer<br />

wie<strong>der</strong> Eltern gibt, die von dem Bildungsund Teilhabepaket noch<br />

nichts gehört haben.<br />

Die Vorsitzende weist darauf hin, dass es vielfach auch <strong>an</strong> <strong>der</strong> Information<br />

fehlt, welche Leistungen überhaupt be<strong>an</strong>tragt werden können.<br />

Kin<strong>der</strong> und Jugendliche aus Familien mit geringen Einkommen<br />

können z.B. bei Ausflügen und Ferienfreizeiten mitfahren, Sport- und<br />

Musik<strong>an</strong>gebote nutzen, bei Bedarf Nachhilfe bekommen o<strong>der</strong> am gemeinsamen<br />

Mittagessen in <strong>der</strong> G<strong>an</strong>ztagsschule o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Betreuenden<br />

Grundschule, <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tageseinrichtung, dem Hort o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong><br />

Tagesmutter teilnehmen. Die Kosten für die Betreuende Grundschule<br />

selbst werden jedoch nicht erstattet.<br />

Es wird bestätigt, dass die Antragsformulare auch in <strong>der</strong> Schule vorgehalten<br />

werden.<br />

B) Nichtöffentlicher Teil<br />

Die Vorsitzende<br />

Beigeordnete<br />

Brigitte Novak-Josten<br />

<strong>Weihnachts</strong>ferien<br />

Hinweis in eigener Sache<br />

Sehr geehrte Leserinnen, Leser und Zusteller<br />

<strong>der</strong> Mitteilungsblätter,<br />

wir möchte Sie bereits jetzt darauf hinweisen,<br />

dass unsere letzte Produktionswoche die KW<br />

51/2013 ist.<br />

Wie im letzten Jahr erscheint in den Produktionswochen<br />

52/2013 und 01/2014 kein<br />

Amts- o<strong>der</strong> Mitteilungsblatt.<br />

Wir wünschen Ihnen jetzt schon eine erholsame<br />

Zeit.<br />

Verlag+Druck<br />

LINUS WITTICH KG,<br />

Redaktion<br />

Textübermittlung fürs Amtsblatt<br />

Die Textübermittlung fürs Amtsblatt erfolgt ausschließlich über<br />

das Online-Redaktions-System (CMSweb) des Wittich Verlages<br />

www.cms.wittich.de.<br />

Der Redaktionsschluss ist immer dienstags, 06.00 Uhr. Zu<br />

spät erfasste Artikel können erst in darauf folgenden Ausgabe<br />

veröffentlicht werden.<br />

Ist in <strong>der</strong> laufenden Woche ein Feiertag, so wird <strong>der</strong> Redaktionsschluss<br />

in <strong>der</strong> Regel um 1. Tag vorverlegt.<br />

Ihre <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Offenbach</strong><br />

Amtsblatt Redaktion<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Annahmestelle<br />

für Grünabfälle zum Jahreswechsel<br />

Die Annahmestelle von Grünabfällen bei <strong>der</strong> Klär<strong>an</strong>lage <strong>Offenbach</strong>,<br />

Neumühle, ist zum Jahreswechsel <strong>an</strong> folgenden beiden Samstagen<br />

geöffnet:<br />

Samstag, dem 21.12.2013 von 13.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Samstag, dem 04.01.2014 von 13.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Wir bitten um Beachtung.<br />

Die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung<br />

Fachbereich Bürgerdienste<br />

FREIWILLIGE<br />

FEUERWEHR<br />

Unsere Freizeit<br />

für Ihre<br />

Sicherheit<br />

<strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong><br />

Feuerwehr Bornheim<br />

Infos & Grüße zum Jahreswechsel<br />

Liebe Bornheimerinnen und Bornheimer,<br />

auch in diesem Jahr möchten wir Ihnen und Ihrer Familie ein ruhiges<br />

und friedliches <strong>Weihnachts</strong>fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014<br />

wünschen. Auch über die <strong>Weihnachts</strong>feiertage und im neuen Jahr stehen<br />

die Aktiven Feuerwehrleute 24 Stunden, 7 Tage/Woche bereit, um<br />

Ihnen Hilfe zu leisten. Wir freuen uns schon jetzt auf eine gute Zusammenarbeit<br />

und Ihre Unterstützung bei unseren Aktivitäten im neuen<br />

Jahr. Und schon heute möchten wir Sie auf die <strong>Weihnachts</strong>baum-<br />

Aktion <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr hinweisen. Bevor Sie ein Nadelproblem<br />

bekommen, holen die Jugendlichen <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr Bornheim<br />

ihren Baum ab. Am 11. J<strong>an</strong>uar 2014 ab 10.00 Uhr werden wir<br />

durch die Straßen fahren und alle ausgemusterten <strong>Weihnachts</strong>bäume<br />

einsammeln. Für die Jugendlichen ist diese Aktion ein großartiger Auftakt<br />

in ein ereignisreiches Jahr, die das Gemeinschaftsgefühl und das<br />

Bewusstsein als Mitglied in unserer Gemeinde schärft. Für Sie ist die<br />

Abholung <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>bäume selbstverständlich kostenlos, aber<br />

wir würden uns freuen, wenn sie mit einer kleinen Spende die erfolgreiche<br />

Jugendarbeit <strong>der</strong> Feuerwehr Bornheim unterstützen.<br />

Vielen D<strong>an</strong>k!<br />

(mdo)<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Offenbach</strong><br />

www.Feuerwehr<strong>Offenbach</strong>.de<br />

Neue Homepage ist online!<br />

Das Layout <strong>der</strong> Homepage <strong>der</strong> <strong>Offenbach</strong>er Wehr wurde durch Webmaster<br />

Heiko Gensheimer in den verg<strong>an</strong>genen Wochen komplett erneuert<br />

und verbessert. Es stehen viele neue Features, z.B. ein verbesserter<br />

interner Bereich sowie ein neuer Terminpl<strong>an</strong>er, zur Verfügung.<br />

Die Homepage ist unter <strong>der</strong> gewohnten Adresse www.Feuerwehr<strong>Offenbach</strong>.de<br />

zu erreichen.<br />

Kameradschaftsabend Bowling am 30.12.2013<br />

Am Montag, dem 30.12.2013 findet ab 18.00 Uhr unser jährlicher<br />

Kameradschaftsabend »Bowling« statt. Diesmal in <strong>der</strong> Bowlingbahn<br />

am neuen Messplatz, L<strong>an</strong>dau.<br />

Jahresabschluss <strong>der</strong> Feuerwehr<br />

Ein ereignisreiches Jahr <strong>der</strong> Feuerwehr <strong>Offenbach</strong> geht zu Ende. Wir<br />

bed<strong>an</strong>ken uns hiermit g<strong>an</strong>z herzlich bei allen ehrenamtlichen Helfern<br />

<strong>der</strong> Minis und Jugend- und aktiven Wehr, sowie den Alterskameraden<br />

für ihr Engagement und wünschen ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest und einen<br />

guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr 2014.<br />

Bitte vormerken: 1. Gesamtwehrübung am 7. J<strong>an</strong>uar 2014.<br />

Termin <strong>der</strong> Dienstversammlung am Samstag, dem 11. J<strong>an</strong>uar 2014.

<strong>Offenbach</strong> - 14 - 51/52/2013<br />

Einsatz: Mülleimerbr<strong>an</strong>d <strong>an</strong> Wohnhaus<br />

Die Feuerwehren Essingen und <strong>Offenbach</strong> wurden am 10.12.2013<br />

um 16.35 Uhr mit dem Kriterium »Mülleimerbr<strong>an</strong>d <strong>an</strong> Wohnhaus in<br />

Essingen Fichtenstraße« von <strong>der</strong> Leitstelle Südpfalz alarmiert. Nach<br />

Ankunft <strong>der</strong> Feuerwehr Essingen war <strong>der</strong> Papiermülleimer soweit gelöscht,<br />

es wurden noch kleinere Nachlöscharbeiten durchgeführt. Für<br />

die Besatzung des Löschfahrzeugs <strong>Offenbach</strong> war kein Eingreifen erfor<strong>der</strong>lich,<br />

die Einsatzkräfte konnten die Rückfahrt <strong>an</strong>treten.<br />

Einsatz: Gebäudebr<strong>an</strong>d/Schmorbr<strong>an</strong>d<br />

Die Feuerwehren Bornheim und <strong>Offenbach</strong> wurden mit dem Kriterium<br />

»Gebäudebr<strong>an</strong>d/Schmorbr<strong>an</strong>d in Bornheim, Mörlheimer Weg«,<br />

von <strong>der</strong> Leitstelle Südpfalz alarmiert. Ein aufmerksamer Bewohner<br />

hatte einen entstehenden Leitungsschmorbr<strong>an</strong>d in einer Steckdose<br />

bemerkt und alarmierte umgehend die Feuerwehr. Vor Ort wurden die<br />

betroffene Steckdose und die umliegende W<strong>an</strong>d mit einer Wärmebildkamera<br />

überprüft. Eine Ausbreitung des Schmorbr<strong>an</strong>des konnte<br />

nicht festgestellt werden. Die Sicherung des betroffenen Stromkreises<br />

wurde ausgeschalten und gegen wie<strong>der</strong>einschalten gesichert.<br />

Anschließend entfernte fachkundiges Einsatzpersonal die Steckdose<br />

und isolierte die Kabel. Ein weiteres Eingreifen <strong>der</strong> Wehren war nicht<br />

erfor<strong>der</strong>lich. Die Feuerwehr war mit 13 Kräften und zwei Fahrzeugen<br />

zur Unterstützung <strong>der</strong> Wehr Bornheim im Einsatz. Polizei und Rettungsdienst<br />

waren ebenfalls vor Ort.<br />

Einsatz: Waschmaschinenbr<strong>an</strong>d Hochstadt<br />

Die Feuerwehren Hochstadt und <strong>Offenbach</strong> wurden am 14.12.2013<br />

um 17.06 Uhr aufgrund eines »Waschmaschinenbr<strong>an</strong>ds in <strong>der</strong> Großgasse<br />

in Hochstadt«von <strong>der</strong> Leitstelle Südpfalz alarmiert.<br />

Im Wohnhaus einer 76-jährigen Dame war die Waschmaschine in<br />

Br<strong>an</strong>d geraten. Das Feuer wurde durch die Mitarbeiterin eines ambul<strong>an</strong>ten<br />

Pflegedienstes entdeckt, welche die Frau routinemäßig betreute.<br />

Sie setzte den Notruf ab und brachte die Bewohnerin aus dem<br />

verrauchten Gebäude.<br />

5. Bericht <strong>der</strong> Minifeuerwehr Marion Zimmer<br />

6. Grußworte<br />

7. Kassenbericht<br />

8. Entlastung<br />

9. Neuwahlen<br />

10. Beför<strong>der</strong>ungen und Ernennungen<br />

11. Ernennung des neuen Wehrführers und Stellvertreter<br />

12. Wünsche und Anträge<br />

Hierzu werden alle Feuerwehr<strong>an</strong>gehörigen eingeladen.<br />

Axel Wassyl, Bürgermeister<br />

Gemeinde Bornheim<br />

Es k<strong>an</strong>n gebaut werden<br />

Liebe Bauwillige in Steinsteg II,<br />

letzten Freitag, am 13.12.2013, f<strong>an</strong>d die förmliche Abnahme des Baugebietes<br />

Steinsteg II durch die Ortsgemeinde und den Erschließungsträger<br />

statt. Die Firmen, die die Erschließung durchgeführt haben,<br />

haben gut und zügig gearbeitet, erwähnenswerte Mängel wurden bei<br />

<strong>der</strong> Abnahme <strong>der</strong> Gewerke nicht festgestellt. Damit ist die Erschließung<br />

abgeschlossen, mit den Baumaßnahmen k<strong>an</strong>n jetzt begonnen<br />

werden.<br />

Die völlig verkohlte Waschmaschine wurde durch die Wehr Hochstadt<br />

abgelöscht und ins Freie gebracht<br />

Zwei Atemschutz-Trupps <strong>der</strong> rasch eingetroffenen Feuerwehr Hochstadt<br />

konnten die brennende Waschmaschine umgehend mit einem<br />

CO-Löscher ablöschen und <strong>an</strong>schließend in Freie bringen. Die Feuerwehr<br />

<strong>Offenbach</strong> unterstütze bei <strong>der</strong> Betreuung <strong>der</strong> Bewohnerin, die<br />

mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung durch den später eingetroffenen<br />

Rettungsdienst in ein Kr<strong>an</strong>kenhaus gebracht wurde. Zudem<br />

wurde das Wohnhaus mit einem Hochleistungslüfter belüftet.<br />

Die Polizei war ebenfalls vor Ort. Die Br<strong>an</strong>dursache ist noch unbek<strong>an</strong>nt.<br />

Die Wehr Hochstadt war mit 14 Kräften und drei Fahrzeugen,<br />

die Wehr <strong>Offenbach</strong> mit 16 Kräften und zwei Fahrzeugen im Einsatz.<br />

S. Kaiser und D. Pfeuti, Öffentlichkeitsarbeit<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Offenbach</strong><br />

Dienstversammlung<br />

Am Samstag, dem 11.01.2014 um 20.00 Uhr findet im Feuerwehrgerätehaus<br />

in <strong>Offenbach</strong> eine Dienstversammlung <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />

mit folgen<strong>der</strong> Tagesordnung statt:<br />

1. Begrüßung und Rückblick auf das verg<strong>an</strong>gene Jahr, Wehrführer<br />

J. Wagner<br />

2. Ansprache Bürgermeister Axel Wassyl<br />

3. Ansprache Wehrleiter Josef Ziegler<br />

4. Bericht <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr Michael Nist<br />

Was die Bauherren freut: Das Baugebiet ist termingerecht baureif erschlossen,<br />

die Erschließungskosten sollen nach Information des Erschließungsträgers<br />

voraussichtlich bei den kalkulierten Kosten liegen.<br />

Im Namen <strong>der</strong> Ortsgemeinde habe ich mich beim Erschließungsträger,<br />

<strong>der</strong> PBG <strong>der</strong> Sparkasse SÜW und <strong>der</strong> Pröll-Miltner-GmbH sowie den<br />

beteiligten Firmen herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit bed<strong>an</strong>kt.<br />

Es hat super geklappt. D<strong>an</strong>ke <strong>an</strong> die Anwohner in Steinsteg<br />

I, aber auch <strong>an</strong> alle, die für die durch die Erschließungsmaßnahmen<br />

sowie die zeitweise Sperrung <strong>der</strong> Mörlheimer Strasse verursachten<br />

Belästigungen Verständnis aufgebracht haben. Das „Einweihungsfest“<br />

wollen wir im Frühjahr, bei wärmerem Wetter, feiern. Ich hoffe,<br />

dass d<strong>an</strong>n möglichst viele mitfeiern werden.<br />

Die Straße „Am Steinsteg“ wird mit dem Teil, <strong>der</strong> durch Steinsteg II<br />

führt, gesperrt bleiben, bis die ersten Häuser bezogen werden. Dadurch<br />

sollen die Baumaßnahmen ungestört von Durchfahrtverkehr<br />

durchgeführt werden können.<br />

Von den 42 Bauplätzen sind die meisten jetzt schon verkauft, sodaß<br />

mit einer zügigen Bebauung zu rechnen ist. Es sind vor allem junge<br />

Familien, die hier bauen wollen. Dies wird Bornheim weiter „verjüngen“<br />

und uns allen guttun.<br />

Karl Keilen, Ortsbürgermeister<br />

Erschließung und Baufreigabe Baugebiet<br />

„Steinsteggew<strong>an</strong>ne. 2. Bauabschnitt“<br />

Die Erschließungsarbeiten für den 2. Bauabschnitt sind nunmehr abgeschlossen.<br />

Durch den Erschließungsträger, die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

und die Ortsgemeinde wurden die Erschließungs<strong>an</strong>lagen abgenommen.<br />

Das Baugebiet ist ab Montag, dem 6. J<strong>an</strong>uar 2014 zur Bebauung freigegeben.<br />

Die Bau<strong>an</strong>tragsunterlagen können nunmehr bei <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Offenbach</strong> zur Bearbeitung eingereicht werden.<br />

Ortsgemeinde Bornheim<br />

Dr. Karl Keilen<br />

Ortsbürgermeister<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong><br />

Axel Wassyl<br />

Bürgermeister

<strong>Offenbach</strong> - 15 - 51/52/2013<br />

Gelbe Säcke im Rathaus erhältlich<br />

Im Rathaus sind gelbe Säcke erhältlich. Sie können während <strong>der</strong> bek<strong>an</strong>nten<br />

Öffnungszeiten dienstags von 15.00 - 18.00 Uhr und freitags<br />

von 15.00 - 18.00 Uhr abgeholt werden.<br />

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters<br />

und <strong>der</strong> Beigeordneten<br />

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Dr. Karl Keilen<br />

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Dr. Karl Keilen findet freitags<br />

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus statt.<br />

Sprechstunde des Ersten Beigeordneten Otmar Dietz<br />

Die Sprechstunde des Ersten Beigeordneten Otmar Dietz, Geschäftsbereich<br />

Friedhof, Dorfgemeinschaftshaus, Sportplatz und Spielplätze,<br />

findet alle zwei Wochen jeweils freitags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

im Rathaus statt.<br />

Die nächste Sprechstunde ist am 10.01.2014.<br />

Sprechstunde des Beigeodneten Uwe Acuntius<br />

Es finden keine regelmäßigen Sprechstunden statt. Gerne steht <strong>der</strong><br />

Beigeordnete für die Bürger telefonisch o<strong>der</strong> nach Terminvereinbarung<br />

für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Tel.: 06348/5459, Email:<br />

weingutacuntius@t-online.de.<br />

Öffnungszeiten Rathaus Bornheim<br />

www.storchendorf-bornheim.de<br />

Das Rathaus ist geöffnet:<br />

dienstags von 15.00 - 18.00 Uhr<br />

freitags von 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Tel.: 06348/8808<br />

Das „Licht aus Bethlehem“<br />

kommt nach Bornheim<br />

Liebe Bornheimerinnen, liebe Bornheimer,<br />

in wenigen Tagen ist Weihnachten. D<strong>an</strong>n feiern die Christen weltweit<br />

die Geburt Jesu. Jesus ist für Christen das Licht <strong>der</strong> Hoffnung und<br />

des Friedens.<br />

Nach <strong>der</strong> Menschenrechtscharta <strong>der</strong> Vereinten Nationen haben alle<br />

Menschen ein Recht auf Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden. Das<br />

„Licht aus Bethlehem, das Friedenslicht“, das ab dem dritten Advent<br />

von den Pfadfin<strong>der</strong>n weltweit verteilt wird, ist ein Zeichen <strong>der</strong> Hoffnung<br />

und <strong>der</strong> Solidarität - unabhängig von Religion, Welt<strong>an</strong>schauung<br />

o<strong>der</strong> Hautfarbe. Es wird <strong>an</strong> alle Menschen verteilt, die sich Frieden in<br />

einer vielfach gewalttätigen Welt wünschen.<br />

In Bornheim können Sie das „Friedenslicht aus Bethlehem“ am<br />

Sonntag, 22. Dezember 2013 ab 18.00 Uhr in <strong>der</strong> katholischen Kirche<br />

empf<strong>an</strong>gen. Das „Licht aus Bethlehem“ teilen aus Pfarrer Matthias<br />

Bertram und Ulla Jung von <strong>der</strong> katholischen und Presbyter Peter<br />

Buchheit von <strong>der</strong> Prot. Kirchengemeinde.<br />

Jedes Jahr entzündet ein Kind, das sich durch beson<strong>der</strong>es Engagement<br />

hervorget<strong>an</strong> hat, das Friedenslicht <strong>an</strong> <strong>der</strong> Geburtsgrotte Christi<br />

in Bethlehem. D<strong>an</strong>n wird das Friedenslicht in Lichterstafetten weltweit<br />

verteilt. Unser Friedenslicht kommt von Bethlehem über Speyer am<br />

22. Dezember nach Bornheim.<br />

Ich würde mich freuen, wenn möglichst viele Bornheimer Familien gemeinsam<br />

das „Friedenslicht aus Bethlehem“ in ihre Wohnungen nehmen<br />

und so ein Zeichen für Frieden und Gemeinschaft setzen würden.<br />

Für das leibliche Wohl sorgen im Wachthäusl Heike Geiler, Martin<br />

Gast, Fr<strong>an</strong>ziska Born sowie Jutta und Bernd Bach. Ab 11.00 Uhr bis<br />

in den Abend hinein gibt es für uns und unsere Krippenbesucher hier<br />

Glühwein, Kaffee, Kuchen und heiße Würste.<br />

Karl Keilen, Ortsbürgermeister<br />

Ortsgemeinde Bornheim Geschäftsstelle:<br />

- Umlegungsausschuss - Vermessungs- und<br />

Katasteramt Rheinpfalz<br />

Pestalozzistraße 4<br />

76829 L<strong>an</strong>dau i.d. Pfalz<br />

Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />

gemäß § 71 Baugesetzbuch BauGB<br />

Im Nachtrag zum Umlegungspl<strong>an</strong> <strong>der</strong> Ortsgemeinde Bornheim und<br />

in Ergänzung <strong>der</strong> Bek<strong>an</strong>ntmachung vom 6. Dezember 2012 nach §<br />

71 BauGB in Verbindung mit § 72 Abs. 1, Satz 2 BauGB wird für das<br />

Baul<strong>an</strong>dumlegungsverfahren “ Steinsteggew<strong>an</strong>ne, 2. Abschnitt “ <strong>der</strong><br />

Ortsgemeinde Bornheim hiermit öffentlich bek<strong>an</strong>nt gegeben:<br />

In <strong>der</strong> Gemarkung Bornheim,<br />

Flurstücks-Nummer: 2809, 2810, 2811, 2812, 2813, 2814, 2815,<br />

2816, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2822, 2823, 2824, 2825, 2826,<br />

2827, 2828, 2829, 2830, 2831, 2832, 2833, 2834, 2835, 2836, 2837,<br />

2838, 2839, 2840, 2841, 2842, 2843, 2844, 2845, 2846, 2847, 2848,<br />

2849, 2850, 2851, 2852, 2853, 2854, 2855, 2856, 2857, 2858, 2859,<br />

2860, 2861, 2861/1, 2862, 2863, 2864, 2865, 2866, 2867, 2868, 2869,<br />

2870, 2871, 2872, und 2873.<br />

wurden die Flurstücksgrenzen im Bereich des Baugebietes bzw. <strong>der</strong><br />

Baul<strong>an</strong>dumlegung „Steinsteggew<strong>an</strong>ne, 2. Abschnitt“ nach Fertigstellung<br />

<strong>der</strong> Erschließungsstraße wie<strong>der</strong>hergestellt und dauerhaft abgemarkt.<br />

Die Unterlagen zur Abmarkung können in <strong>der</strong> Zeit vom 3. J<strong>an</strong>. 2014<br />

bis 3. Feb. 2014 bei dem Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz,<br />

Pestalozzistraße 4, in 76829 L<strong>an</strong>dau i.d.Pf., Zimmer Nr. 8, während <strong>der</strong><br />

Dienststunden (bzw. nach Vereinbarung) eingesehen werden.<br />

Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des L<strong>an</strong>desverwaltungsverfahrensgesetzes<br />

vom 23. Dezember 1976, GVBl. S. 308,<br />

BS 2010-3) in <strong>der</strong> jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41<br />

Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von 2<br />

Wochen nach dieser ortsüblichen Bek<strong>an</strong>ntmachung als bek<strong>an</strong>nt gegeben.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Gegen diese Bek<strong>an</strong>ntmachung k<strong>an</strong>n innerhalb eines Monats nach<br />

Bek<strong>an</strong>ntgabe Wi<strong>der</strong>spruch erhoben werden. Der Wi<strong>der</strong>spruch ist bei<br />

dem Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, Pestalozzistraße 4,<br />

76829 L<strong>an</strong>dau i.d.Pf., als Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses,<br />

schriftlich o<strong>der</strong> zur Nie<strong>der</strong>schrift einzulegen.<br />

L<strong>an</strong>dau i. d. Pf., den 12. Dezember 2013<br />

(S) gez. Willi Matz<br />

Willi Matz, Vorsitzen<strong>der</strong> des Umlegungsausschusses<br />

Teenie-Treff Bornheim<br />

Betreuer/innen gesucht<br />

Liebe Bornheimerinnen, liebe Bornheimer,<br />

d<strong>an</strong>k des großen Engagements <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>initiative K.I.B. sowie unseres<br />

Jugendpflegers Mike Bourquin hat sich <strong>der</strong> im Jugendraum des<br />

Rathauses neu eingerichtete Teenie-Treff hervorragend entwickelt. 15<br />

bis 20 Kin<strong>der</strong> im Alter von 10 bis 14 Jahren als regelmäßige Besucher<br />

sind eine stolze Zahl. Hierfür herzlichen D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> die Org<strong>an</strong>isatoren.<br />

Die Grundlage des Angebotes ist das »sich-Treffen« mit Spielmöglichkeiten<br />

(Kissenschlacht, Brettspiele, Kicker, Tischtennis ...) in Verbindung<br />

mit einem Musik<strong>an</strong>gebot. Weitere Programmpunkte (z.B. Filmabende)<br />

ergänzen das St<strong>an</strong>dardprogramm als sogen<strong>an</strong>nte »Specials«.<br />

Derzeit trifft m<strong>an</strong> sich immer mittwochs von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr.<br />

Zur Betreuung des Treffs suchen wir noch ehrenamtliche Betreuer/<br />

innen. Betreuer/in k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> ab 16 Jahre werden, nach oben besteht<br />

praktisch keine Altersgrenze. Betreuer/innen erhalten vom Jugendbüro<br />

<strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> eine kostenlose »JugendleiterInnen-<br />

Card-Ausbildung« (JuLeiCa), die neben <strong>der</strong> Qualifikation, Kin<strong>der</strong>- und<br />

Jugendgruppen zu leiten,dem/<strong>der</strong> Betreuer/in auch regionale und<br />

bundesweite Vergünstigungen <strong>an</strong>bietet (siehewww.juleica.de). Betreuer/innen<br />

würden in einem Team zusammengefasst, das im Wechsel<br />

mit dem Jugendpfleger jede zweite Woche den Treff betreuen soll<br />

(mindestens immer zwei Betreuer/innen) und den Jugendpfleger auch<br />

vertreten k<strong>an</strong>n. Neben <strong>der</strong> Aufsicht und <strong>der</strong> Durchführung von Programmpunkten<br />

gehört <strong>der</strong> Verkauf von Getränken und kleinen Snacks<br />

mit zu den Aufgaben. In Team-Sitzungen (ca. alle 6 Wochen und bei<br />

Bedarf) werden die Betreuer/innen weiter qualifiziert, erhalten die<br />

Möglichkeit zum Austausch und pl<strong>an</strong>en mit dem Jugendpfleger zusammen<br />

den Dienstpl<strong>an</strong> und das Programm.<br />

Neben <strong>der</strong> JuLeiCa(-Ausbildung) können vom Jugendbüro weitere<br />

Bestätigungen ausgestellt werden (wie z.B. das »Beiblatt zum Zeugnis«).<br />

Diese gelten z.B. bei Bewerbungen um einen Ausbildungs-o<strong>der</strong><br />

Studienplatz bzw. einen Arbeitsplatz als Nachweis für soziale Kompetenz,<br />

für Teamfähigkeit sowie freiwilliges Engagementund erhöhen<br />

damit die Ch<strong>an</strong>cen, in die engere Auswahl zu kommen.Es ist daher<br />

nicht nur Engagement, das Spaß macht, m<strong>an</strong> k<strong>an</strong>n auch persönlich<br />

für die eigene Zukunft profitieren.<br />

Bei Fragen o<strong>der</strong> Interesse können sie sich <strong>an</strong> unseren Jugendpfleger<br />

Mike Bourquin wenden:<br />

Mike@Jugendbuero-VGO.de - 06348/986-188 - twitter: @JugendbueroVGO<br />

-<br />

Facebook: jugendpflegeoffenbach - 0172 / 729 0 162 - o<strong>der</strong> »live«<br />

mittwochs im Treff (Dachgeschoss des Bornheimer Rathauses)<br />

Karl Keilen, Ortsbürgermeister<br />

Neujahrskonzert mit dem<br />

Joh<strong>an</strong>n-Strauß-Orchester Kurpfalz<br />

Die Ortsgemeinde Bornheim lädt zu einem beson<strong>der</strong>en kulturellen Ereignis<br />

ein. Das Joh<strong>an</strong>n-Strauß-Orchester Kurpfalz gastiert am Samstag,<br />

4. J<strong>an</strong>uar 2014 um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.<br />

Seit Jahren sind ausverkaufte Konzerte das Markenzeichen des »Joh<strong>an</strong>n-Strauß-Orchesters<br />

Kurpfalz«. Es spielt seit 1994 auf <strong>der</strong> Sylves-

<strong>Offenbach</strong> - 16 - 51/52/2013<br />

tergala des Bayerischen Hofes in München; gab u.a. Konzerte im Kurhaus<br />

Wiesbaden sowie im Gew<strong>an</strong>dhaus zu Leipzig.<br />

Das Publikum aus Bornheim und Umgebung darf sich auf einen heiter-beschwingten<br />

Abend freuen.<br />

Wie schon seit 20 Jahren auch diesmal unter <strong>der</strong> musikalischen Leitung<br />

des ehemaligen Wiener Sängerknaben Prof. Wolfram Koloseus<br />

am Konzertflügel.<br />

Orchestergrün<strong>der</strong> und Kontrabassist Fr<strong>an</strong>k Ringleb wird in gewohnter<br />

M<strong>an</strong>ier durch das Programm führen, welches auch diesmal einen<br />

bunten Melodienreigen aus Operette, Wiener Walzern und UFA-Tonfilmschlagern<br />

verspricht.<br />

G<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>s freuen darf sich das Publikum auf zwei hochkarätige<br />

Ges<strong>an</strong>gssolisten Je<strong>an</strong>nette Wernecke, Sopr<strong>an</strong> und Karsten Mewes,<br />

Bariton, die das Konzert sicher zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />

werden lassen.<br />

Eintrittskarten zum Preis von 20,— EUR sind dienstags und freitags<br />

von 15.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Bornheim, Hauptstraße 19, o<strong>der</strong><br />

per e-mail unter gemeinde.bornheim@t-online.de erhältlich. Nähere<br />

Informationen unter www.storchendorf-bornheim.de<br />

Gemeinde essinGen<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Gemeindebücherei<br />

Die Bücherei ist freitags von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />

Nie<strong>der</strong>schrift<br />

über die 37. Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates Essingen<br />

am Montag, 25.11.2013, 19:00 Uhr im Rathaus.<br />

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die Beschlussfähigkeit<br />

fest.<br />

Einwendungen gegen die Tagesordnung werden nicht erhoben.<br />

Laut Einladung sind wie folgt beschlossen:<br />

Tagesordnung:<br />

A. Öffentlicher Teil (Beginn: 19.00 Uhr)<br />

1. Einwohnerfragestunde<br />

2. Feststellung des Jahresabschlusses 2010 und Entlastungserteilung<br />

3. Fin<strong>an</strong>zzwischenbericht 2013 <strong>der</strong> OG Essingen<br />

4. Festlegung <strong>der</strong> Hebesätze 2014<br />

5. Konzept zum Umg<strong>an</strong>g mit Biotopbäumen, Altbäumen und<br />

Totholz bei L<strong>an</strong>desforsten Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz (BAT-Konzept)<br />

6. Bericht von <strong>der</strong> Einwohnerversammlung am 06.11.2013<br />

7. Namensgebung für die örtliche Pfade, Wege und Gässchen<br />

8. Weitere Vorgehensweise zum Thema „Bestattungskultur“ und<br />

Erneuerung des Friedhofs<br />

9. 5. Än<strong>der</strong>ung des Flächennutzungspl<strong>an</strong>es<br />

10. Beteiligung <strong>an</strong> den ungedeckten Personalkosten 2012 des<br />

Kin<strong>der</strong>gartens Essingen<br />

11. Rückschnitt <strong>der</strong> Thujabäume beim jüdischen Friedhof<br />

12. Mitteilungen und Anfragen<br />

12.1 DSL-Versorgung<br />

12.2 Termine<br />

12.3 Straßenschäden<br />

12.4 Legionellenuntersuchung Dalberghalle<br />

12.5 Speicherbegehung Rathaus<br />

12.6 Umstellung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtung auf LED<br />

12.7 Reinigungsarbeiten am Hainbach<br />

12.8 Heizung Dalberghalle<br />

B. Nichtöffentlicher Teil (Beginn: 20:50 Uhr)<br />

1. Beteiligung über die <strong>Queich</strong>tal-Energie AöR <strong>an</strong> Projekten <strong>der</strong><br />

EnergieSüdpfalz<br />

2. Bau<strong>an</strong>gelegenheiten<br />

3. Grundstücks<strong>an</strong>gelegenheiten<br />

4. Mitteilungen und Anfragen<br />

Tagesordnung<br />

A. Öffentlicher Teil<br />

1. Einwohnerfragestunde<br />

Zu diesem Tagesordnungspunkt erfolgt keine Wortmeldung.<br />

2. Feststellung des Jahresabschlusses 2010 und Entlastungserteilung<br />

Beigeordneter Schweikart übernimmt den Vorsitz und begrüsst zu<br />

diesem Tagesordnungspunkt Herrn Dr. Höflich von <strong>der</strong> Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Fundus Revision.<br />

Die Bil<strong>an</strong>z 2010 liegt den Ratsmitglie<strong>der</strong>n vor. Des Weiteren wurde<br />

<strong>der</strong> gesamte Prüfbericht mit Rechenschaftsbericht als pdf-Datei zur<br />

Verfügung gestellt. Herr Dr. Höflich erläutert im Anschluss die wesentlichen<br />

Eckpunkte <strong>der</strong> Bil<strong>an</strong>z 2010.<br />

Hierbei ist beson<strong>der</strong>s hervorzuheben, dass <strong>der</strong> Verlust zur Bil<strong>an</strong>z 2009<br />

um 156.000,00 € auf nunmehr 48.000,00 € zurückgeg<strong>an</strong>gen ist. Die<br />

Grund- und Gewerbesteuererträge im Vergleich zu <strong>an</strong><strong>der</strong>en Gemeinden<br />

nicht gesunken son<strong>der</strong>n in 2010 um 170.000,00 € <strong>an</strong>gestiegen<br />

sind und die Pro-Kopf-Verschuldung von 337,00 € je Einwohner deutlich<br />

unter den Werten <strong>an</strong><strong>der</strong>er Gemeinden liegt.<br />

Für die Abschlüsse 2011 und 2012 sind allerdings weitere Fehlbeträge<br />

zu erwarten.<br />

Auf die Anfrage eines Ratsmitgliedes bezüglich <strong>der</strong> noch fehlenden<br />

Abschlüsse 2011 und 2012 teilt VG-Oberinspektorin Dattge mit, dass<br />

die Verwaltung <strong>der</strong>zeit bemüht ist, die Abschlüsse so zeitnah wie<br />

möglich nachzuholen.<br />

Ergänzend hierzu merkt Herr Dr. Höflich noch <strong>an</strong>, dass für jedes Jahr<br />

grundsätzlich vier Ortsgemeindeabschlüsse und ein <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>abschluss<br />

<strong>an</strong>stehen und in 2013 durch die Wirtschaftsprüfer<br />

acht Abschlüsse geprüft wurden. Die RückstaÅNnde werden somit<br />

von Jahr zu Jahr verringert und irgendw<strong>an</strong>n g<strong>an</strong>z aufgearbeitet sein.<br />

Abschließend bed<strong>an</strong>kt sich Herr Dr. Höflich für die Aufmerksamkeit<br />

des Rates und lobt außerdem die ausgezeichnete Zusammenarbeit<br />

mit <strong>der</strong> Verwaltung.<br />

Den Mitglie<strong>der</strong>n des Rechnungsprüfungsausschusses wurde in <strong>der</strong><br />

Sitzung am 22.10.2013 die Bil<strong>an</strong>z zum 31.12.2010 vorgestellt und erläutert.<br />

Ferner wurden den Mitglie<strong>der</strong>n die Akten mit den Rechnungsbelegen<br />

und den Unterlagen für die Bil<strong>an</strong>zerstellung vorgelegt.<br />

Prüfungsbe<strong>an</strong>st<strong>an</strong>dungen ergaben sich nicht.<br />

Der Rechnungsprüfungsausschuss hat dem Gemein<strong>der</strong>at empfohlen,<br />

1. den Jahresabschluss 2010 gem. § 114 i. V. m. § 108 GemO festzustellen.<br />

2. dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Essingen und dem Bürgermeister und den Beigeordneten <strong>der</strong><br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> die Entlastung gemäß § 114 Abs. 1 GemO zu<br />

erteilen.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt sod<strong>an</strong>n,<br />

1. den Jahresabschluss 2010 gem. § 114 i. V. m. § 108 GemO festzustellen.<br />

2. dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Essingen und dem Bürgermeister und den Beigeordneten <strong>der</strong><br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> die Entlastung gemäß § 114 Abs. 1 GemO zu<br />

erteilen.<br />

Der Ortsbürgermeister, <strong>der</strong> ehemalige Beigeordnete Bierle und <strong>der</strong><br />

Beigeordnete Mittag haben zu diesem Tagesordnungspunkt den Sitzungstisch<br />

verlassen und nehmen <strong>an</strong> <strong>der</strong> Beratung und Abstimmung<br />

zu diesem Tagesordnungspunkt gemäß 22 GemO nicht teil.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 13<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

3. Fin<strong>an</strong>zzwischenbericht 2013 <strong>der</strong> OG Essingen<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass <strong>der</strong> Fin<strong>an</strong>zzwischenbericht <strong>der</strong> Ortsgemeinde<br />

Essingen für das Jahr 2013 <strong>der</strong> Mitteilungsvorlage als Anlage<br />

beigefügt war und mit Stichtag 10.10.2013 erstellt wurde.<br />

Im Anschluss erfolgt eine Aussprache, bei <strong>der</strong> <strong>der</strong> Fin<strong>an</strong>zzwischenbericht<br />

durch den Vorsitzenden erläutert wird.<br />

Einnahmen und Ausgaben bewegen sich im Pl<strong>an</strong>ungsrahmen. Somit<br />

sind keine außergewöhnlichen Abweichungen zu verzeichnen.<br />

Beschluss: Der Gemein<strong>der</strong>at nimmt den Fin<strong>an</strong>zzwischenbericht zustimmend<br />

zur Kenntnis.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 13<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 1<br />

4. Festlegung <strong>der</strong> Hebesätze 2014<br />

Wegen <strong>der</strong> Steuerfestsetzung 2014 sind die Hebesätze 2014 frühzeitig<br />

festzulegen.<br />

Nach <strong>der</strong> Anpassung in 2013 betragen die Hebesätze aktuell für:<br />

Grundsteuer A<br />

300 v.H.<br />

Grundsteuer B<br />

365 v.H.<br />

Gewerbesteuer<br />

383 v.H.<br />

Der Feldwegebeitrag ist ebenfalls jährlich festzulegen und beträgt <strong>der</strong>zeit<br />

25,50 €/ha.<br />

Der Vorsitzende schlägt deshalb vor, dass die Hebesätze aufgrund<br />

<strong>der</strong> Anpassungen in 2013 unverän<strong>der</strong>t in das Jahr 2014 übernommen<br />

werden.<br />

Ferner ist über eine Anhebung <strong>der</strong> Hundesteuersätze für 2014 im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Haushaltsaufstellung zu beraten.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt, die Hebesätze unverän<strong>der</strong>t in das Jahr<br />

2014 zu übernehmen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 14<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

5. Konzept zum Umg<strong>an</strong>g mit Biotopbäumen, Altbäumen und Totholz<br />

bei L<strong>an</strong>desforsten Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz (BAT-Konzept)<br />

Zu diesem Tagesordnungspunkt übergibt <strong>der</strong> Ortsbürgermeister den<br />

Vorsitz <strong>an</strong> den Beigeordneten Mittag.

<strong>Offenbach</strong> - 17 - 51/52/2013<br />

Dieser teilt mit, dass dieses Konzept dem Erhalt <strong>der</strong> biologischen Vielfalt<br />

im Wald dient. Es hilft, die gegebenen naturschutzrechtlichen Vorschriften<br />

sowie die Vorgaben <strong>der</strong> Arbeitssicherheit in <strong>der</strong> Waldarbeit<br />

zu erfüllen. Insbeson<strong>der</strong>e den Vorschriften für beson<strong>der</strong>s geschützte<br />

und bestimmte <strong>an</strong><strong>der</strong>e Tier- und Pfl<strong>an</strong>zenarten nach § 44 Bundesnaturschutzgesetz<br />

wird damit Rechnung getragen.<br />

Aus Gründen <strong>der</strong> Arbeitssicherheit sind Biotopbaumgruppen gegenüber<br />

Einzelbäumen zu bevorzugen. Ziel ist es, stehendes Totholz und<br />

damit die Gefährdungsbereiche auf Biotopbaumgruppen zu konzentrieren<br />

und auf diese Weise das <strong>an</strong>sonsten flächig vorh<strong>an</strong>dene Gefährdungspotential<br />

auf klar abgegrenzte und somit für die im Wald tätigen<br />

Beschäftigten gut erkennbare Bereiche zu konzentrieren.<br />

Er führt weiter aus, dass <strong>der</strong> Umweltausschuss in seiner Sitzung am<br />

09.10.2013 empfohlen hat, sich dem BAT-Konzept von L<strong>an</strong>desforsten<br />

Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz, wie dieses im Staatswald bereits Anwendung findet,<br />

<strong>an</strong>zuschließen. Insbeson<strong>der</strong>e sollen im Gemeindewald Essingen Biotopbaumgruppen<br />

sukzessive ausgewiesen werden.<br />

Beschluss:<br />

Zur Einhaltung <strong>der</strong> sich aus § 44 Bundesnaturschutzgesetz ergebenden<br />

Verpflichtungen beschließt <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at, sich dem BAT-Konzept<br />

von L<strong>an</strong>des-forsten Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz, wie dieses im Staatswald<br />

bereits Anwendung findet, <strong>an</strong>zuschließen. Insbeson<strong>der</strong>e sollen im Gemeindewald<br />

Essingen Biotopbaumgruppen sukzessive ausgewiesen<br />

werden.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 14<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

6. Bericht von <strong>der</strong> Einwohnerversammlung am 06.11.2013<br />

Der Vorsitzende berichtet über die am 06.11.2013 stattgefundene gemeinsame<br />

Einwohnerversammlung mit <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong>.<br />

Insgesamt nahmen 40 Einwohner <strong>an</strong> <strong>der</strong> Versammlung teil. Darunter<br />

waren auch 10 Mitglie<strong>der</strong> des Gemein<strong>der</strong>ates <strong>an</strong>wesend.<br />

Die Einwohnerversammlung beg<strong>an</strong>n um 19.00 Uhr und endete um ca.<br />

22.00 Uhr.<br />

Er führt weiter aus, dass sich einige Punkte <strong>der</strong> Einwohnerversammlung<br />

auch auf <strong>der</strong> heutigen Tagesordnung <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>atssitzung<br />

wie<strong>der</strong>finden.<br />

Unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em wurde dort auch über die Projektbeteiligungen <strong>der</strong><br />

<strong>Queich</strong>tal-Energie AöR berichtet. Die von den Ortsgemeinden Essingen<br />

und <strong>Offenbach</strong> in 2012 bereits gegründet wurde und sich <strong>an</strong><br />

Erneuerbaren-Energieprojekten <strong>der</strong> EnergieSüdpfalz GmbH beteiligt.<br />

Aus <strong>der</strong> Mitte <strong>der</strong> Einwohner wird das Engagement <strong>der</strong> Gemeinde<br />

nicht negativ beurteilt.<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at nimmt die Ausführungen des Vorsitzenden zur<br />

Kenntnis.<br />

7. Namensgebung für die örtliche Pfade, Wege und Gässchen<br />

Der Vorsitzende informiert, dass in <strong>der</strong> Einwohnerversammlung am<br />

06.11.2013 über Namen für öffentliche Pfade, Wege und Gässchen<br />

<strong>der</strong> Gemeinde gesprochen wurde.<br />

Im Anschluss wurden folgende Namen <strong>an</strong> den Gemein<strong>der</strong>at empfohlen:<br />

Pfade, Wege und Gässchen: Namensvorschlag:<br />

Pfade, Wege und Gässchen:<br />

Fußweg von Klaus Löbs bis Anwesen Neu/Guth(ehemals Gals)<br />

Fußweg Südseite von Grischy (Schym<strong>an</strong>ski) bis altes Haus Degen<br />

Zufahrtsweg Hatzenbühler / östlich M<strong>an</strong>fred Simon<br />

Fußweg Sp<strong>an</strong>ierstraße zum Beichel<br />

Fußweg Raiffeisenstraße zu L<strong>an</strong>dauer Straße / Erich Job<br />

Fußweg Dalbergstraße zu Schloßstraße - Anwesen Senta Frech<br />

Fußweg Gartenstraße zu Hochstadter Straße<br />

Fußweg Ossostraße zu Osterbergweg (östlich Baumgarten Nord)<br />

Fußweg Kirchstraße Richtung Westen (bei Anwesen Boltz)<br />

Weg östlich Baumgärten Süd <strong>an</strong> Regenrückhaltung bis Hainbach<br />

Fußweg Steinmetz-Müller-Degner-Kleiner (Domännel)<br />

Fußweg Dalberstraße (Ernst Sinn) zum Ertelsgartenweg<br />

Waschbänke Wiesenstraße<br />

Waschbänke Kirchstraße (Weig<strong>an</strong>d)<br />

Waschbänke in <strong>der</strong> Schulstraße (Rudi Kern)<br />

Waschb<strong>an</strong>k am alten Feuerwehrhaus und Weg nach Süden<br />

Waschb<strong>an</strong>k in <strong>der</strong> Mühlstraße (Horst Neidhardt)<br />

Weg östlich Baugebiet Baumgärten-Nord<br />

Weg nördlich <strong>der</strong> Straße An <strong>der</strong> Kirchhecke<br />

Wirtschaftsweg von Horst Neidhardt nach Süden<br />

Wirtschaftsweg von Rolf Strüber nach Norden<br />

Weg südlich Baugebiet Beichel -nördlich Sp<strong>an</strong>ierstraße<br />

Wirtschaftsweg nördlich Kreuzäckerhof bis Trifelsstraße<br />

Wirtschaftweg zum Kreuzäckerhof von <strong>der</strong> Kirchstraße bis zur Ausfahrt<br />

zur L 542 Richtung Fischlingen<br />

Namensvorschlag:<br />

Eselspfad<br />

Hinneräckerle<br />

Königsgässel<br />

Doktorgässel<br />

Am Eußerthalerhof<br />

Vogtegässel<br />

Mainzer Pfad-Süd<br />

Mainzer Pfad-Nord<br />

Mühlgässel<br />

Krautgartenweg<br />

Domännelweg<br />

Keine Benennung, da<br />

Privatweg<br />

Waschb<strong>an</strong>k Sackbach<br />

Waschb<strong>an</strong>k Määsebach<br />

Waschb<strong>an</strong>k Eichbach<br />

Vor<strong>der</strong>bach<br />

Waschb<strong>an</strong>k Oberbach<br />

Osterbergweg<br />

Falltorweg<br />

Pfaffenhohl<br />

Grasweg<br />

Beichelweg<br />

Häregrund<br />

Kreuzäckerweg<br />

Über die Namensschil<strong>der</strong> und <strong>der</strong> dazu gehörenden Ortsgeschichten<br />

und Begriffserklärungen soll zunächst in den Ausschüssen beraten<br />

werden. Die Ausführung soll noch im ersten Halbjahr 2014 erfolgen.<br />

Ein Ratsmitglied spricht in diesem Zusammenh<strong>an</strong>g den Namen „Grasweg“<br />

<strong>an</strong>, <strong>der</strong> ab dem Anwesen Steinmetz zum „Domännel“ verläuft.<br />

Der Vorsitzende schlägt hierzu vor, dass dieser Fußweg jetzt als „Döm<strong>an</strong>nelweg“<br />

ausgewiesen wird. Die Verlängerung <strong>der</strong> Luitpoldstraße<br />

wird neu als „Grasweg“ ben<strong>an</strong>nt.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at Essingen beschließt die Namensgebung für die öffentlichen<br />

Pfade, Wege und Gässchen wie vorgeschlagen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 14<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

8. Weitere Vorgehensweise zum Thema „Bestattungskultur“ und<br />

Erneuerung des Friedhofs<br />

Der Vorsitzende berichtet über die Einwohnerversammlung am<br />

06.11.2013 und die dort eingeg<strong>an</strong>genen Vorschläge.<br />

Auch über die Besichtigung <strong>der</strong> Friedhöfe in Herxheim, L<strong>an</strong>dau und<br />

Edenkoben wurde in <strong>der</strong> Einwohnerversammlung berichtet. Ferner<br />

soll nun als nächster Schritt eine Begehung auf dem Essinger Friedhof<br />

erfolgen, zu dem auch ein Fachm<strong>an</strong>n im Bereich Friedhofsgestaltung<br />

eingeladen werden soll. Ein möglicher Termin für eine Begehung soll<br />

bei guter Wetterlage bereits im J<strong>an</strong>uar erfolgen. Beim Vorliegen von<br />

weiteren Neuigkeiten wird entsprechend Informiert.<br />

Ideen <strong>der</strong> Bürger, die <strong>an</strong> Ratsmitglie<strong>der</strong> her<strong>an</strong>getragen werden sollen<br />

ebenfalls Berücksichtigung finden und in die Gestaltungspl<strong>an</strong>ung einfließen.<br />

Abschließend soll von Seiten <strong>der</strong> Verwaltung für die Fraktionen ein<br />

aktueller Lagepl<strong>an</strong> des Friedhofes mit vorh<strong>an</strong>denen Gräbern für mögliche<br />

Pl<strong>an</strong>ungen zur Verfügung gestellt werden.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at stimmt den Ausführungen des Vorsitzenden einstimmig<br />

zu.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 15<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

9. 5. Än<strong>der</strong>ung des Flächennutzungspl<strong>an</strong>es<br />

Der Vorsitzende informiert, dass <strong>der</strong> Haupt- und Fin<strong>an</strong>zausschuss<br />

<strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> empfohlen hat, dass sich die einzelnen Ortsgemeinden<br />

zunächst mit den jeweiligen Anregungen und Bedenken<br />

befassen sollen.<br />

Das Pl<strong>an</strong>ungsbüro hat hierzu die eingeg<strong>an</strong>genen Anregungen und<br />

Bedenken bearbeitet und eine Synopse zur Beratung und Beschlussfassung<br />

erstellt. In <strong>der</strong> Sitzung wurde über die Anregungen und Bedenken<br />

informiert.<br />

Än<strong>der</strong>ungsbereiche mit erhöhtem Konfliktpotential wie z.B. „Dreihof<br />

-Erweiterung des Gewerbegebietes und Umw<strong>an</strong>dlung <strong>der</strong> Mischbaufläche<br />

in eine Gewerbefläche“, sollen aus dem laufenden Verfahren<br />

herausgenommen und in einem separaten 7. Än<strong>der</strong>ungsverfahren<br />

beh<strong>an</strong>delt werden. Dadurch könnte das 5. Än<strong>der</strong>ungsverfahren zügig<br />

beh<strong>an</strong>delt und abgeschlossen werden.<br />

In <strong>der</strong> darauf folgenden Aussprache werden sod<strong>an</strong>n folgende Beschlüsse<br />

gefasst:<br />

1. Der Gemein<strong>der</strong>at stimmt den gepl<strong>an</strong>ten Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Ortsgemeinden<br />

Hochstadt und <strong>Offenbach</strong> zu.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 14<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 1<br />

2. Der Gemein<strong>der</strong>at nimmt die gepl<strong>an</strong>te Erweiterung des Gewerbegebietes<br />

und die Umw<strong>an</strong>dlung <strong>der</strong> Mischbaufläche in eine Gewerbefläche<br />

auf dem Dreihof aus dem 5. Än<strong>der</strong>ungsverfahren heraus und<br />

verweist ihn in das 7. Än<strong>der</strong>ungsverfahren.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 15<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

3. Der Gemein<strong>der</strong>at stimmt zu, die im Flächennutzungspl<strong>an</strong> ausgewiesene<br />

Gemeinbaufläche für öffentliche Einrichtungen östlich <strong>der</strong><br />

Grundschule, in eine l<strong>an</strong>dwirtschaftliche Nutzfläche abzuän<strong>der</strong>n und<br />

dadurch in diesem Bereich privilegierte Bauvorhaben zu ermöglichen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 15<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

10. Beteiligung <strong>an</strong> den ungedeckten Personalkosten 2012 des<br />

Kin<strong>der</strong>gartens Essingen<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass mit Schreiben vom 19.08.2013 <strong>der</strong> Prot.<br />

Kirchenbezirk L<strong>an</strong>dau die Abrechnung über die ungedeckten Personalkosten<br />

für das Haushaltsjahr 2012 vorgelegt hat.<br />

Hiernach ergibt sich ein Fehlbetrag von 20.703,40 €.<br />

Die Kostenaufstellung liegt den Fraktionen bereits vor.<br />

Aufgrund des ab 2012 durchgängig 5-gruppigen Betriebs hat sich <strong>der</strong><br />

Personalkosten<strong>an</strong>teil gegenüber dem Vorjahr um ca. 4.600,00 € erhöht.<br />

Haushaltsmittel stehen für die Ausführung zur Verfügung.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at nimmt die Ausführung zustimmend zur Kenntnis.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 15<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0

<strong>Offenbach</strong> - 18 - 51/52/2013<br />

11. Rückschnitt <strong>der</strong> Thujabäume beim jüdischen Friedhof<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass für den Rückschnitt <strong>der</strong> Thujabäume<br />

zwei Firmen zur Angebotsabgabe aufgefor<strong>der</strong>t wurden. Diese Firmen<br />

haben ein Angebot vorgelegt. Nach <strong>der</strong> rechnerischen Prüfung ist die<br />

Firma Keller aus Lustadt mit 7.758,80 € (pauschal) günstigste Bieterin.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt den Auftrag <strong>an</strong> die Firma Keller aus Lustadt<br />

zum Angebotspreis von 7.758,80 € zu erteilen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 14<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 1<br />

12. Mitteilungen und Anfragen<br />

12.1 DSL-Versorgung<br />

Der Vorsitzende gibt bek<strong>an</strong>nt, dass die DSL-Versorgung nun endlich<br />

abgeschlossen ist und funktioniert. Allerdings sind noch kleine Restarbeiten<br />

wie z.B: im Schulhofbereich auszuführen.<br />

Ob von <strong>der</strong> Firma Inexio eine Information bezüglich <strong>der</strong> Fertigstellung<br />

<strong>an</strong> die Anwohner erfolgte, ist nicht bek<strong>an</strong>nt.<br />

12.2 Termine<br />

Der Vorsitzende gibt folgende Termine bek<strong>an</strong>nt:<br />

- Am kommenden Sonntag, den 01.12.2013 findet ein Seniorennachmittag<br />

statt.<br />

- Die nächste Haupt- und Bauausschusssitzung ist im J<strong>an</strong>uar<br />

gepl<strong>an</strong>t.<br />

- Die nächste Gemein<strong>der</strong>atsitzung ist Ende J<strong>an</strong>uar vorgesehen.<br />

Als letzte Sitzung in 2013 findet eine Sozial- und Sportausschusssitzung<br />

am 02.12.2013 statt.<br />

Die alljährlichen Heimatjahrbücher des L<strong>an</strong>dkreises Südliche Weinstraße<br />

werden in diesem Jahr nicht in <strong>der</strong> Sitzung überreicht, son<strong>der</strong>n<br />

mit <strong>der</strong> Post zugestellt.<br />

12.3 Straßenschäden<br />

Es wird mitgeteilt, dass sich das Pflaster in <strong>der</strong> Stichstraße beim Anwesen<br />

Pfirrm<strong>an</strong>n und Huber (An <strong>der</strong> Kirschhecke 18 und 20) abgesenkt<br />

hat.<br />

Auch beim alten Feuerwehrhaus in <strong>der</strong> Gerämmestraße sind in südlicher<br />

Richtung <strong>an</strong> <strong>der</strong> Bachüberfahrt Straßenlöcher vorh<strong>an</strong>den die<br />

einer Ausbesserung bedürfen.<br />

Der Vorsitzende wird dies <strong>an</strong> die Verwaltung zur weiteren Bearbeitung<br />

weiterleiten.<br />

12.4 Legionellenuntersuchung Dalberghalle<br />

Es wird auf die Legionellenuntersuchung hingewiesen.<br />

12.5 Speicherbegehung Rathaus<br />

Auf die Anfrage, ob eine Speicherbegehung im Rathaus zwischenzeitlich<br />

erfolgte, teilt <strong>der</strong> Vorsitzende mit, dass dies bisher noch nicht<br />

geschehen ist.<br />

12.6 Umstellung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtung auf LED<br />

Es wird mitgeteilt, dass die Umstellung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtung auf<br />

LED in <strong>der</strong> Gerämmestraße teilweise ausgeführt ist und in m<strong>an</strong>chen<br />

Bereichen die Gehwege bzw. Straßen nicht genug ausgeleuchtet sind.<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass dies auch in <strong>an</strong><strong>der</strong>en Bereichen <strong>der</strong><br />

Gemeinde so ist. Nach Fertigstellung <strong>der</strong> Maßnahme soll zusammen<br />

mit <strong>der</strong> Pfalzwerke AG eine Begehung erfolgen, bei <strong>der</strong> diese Punkte<br />

<strong>an</strong>gesprochen werden.<br />

12.7 Reinigungsarbeiten am Hainbach<br />

Auf die Anfrage, ob die Reinigungsarbeiten am Hainbach im westlichen<br />

Bereich <strong>der</strong> Schulstraße abgeschlossen sind, teilt <strong>der</strong> zuständige Beigeordnete<br />

Mittag mit, dass dies zwischenzeitlich erfolgt sein müsste.<br />

Er werde sich selbst vor Ort informieren und <strong>an</strong>schließend entsprechende<br />

Rücksprache bei <strong>der</strong> Verwaltung halten.<br />

12.8 Heizung Dalberghalle<br />

Es wird mitgeteilt, dass bei den letzten Ver<strong>an</strong>staltungen am 15. und<br />

16.11.2013 in <strong>der</strong> Dalberghalle die Heizung nicht richtig eingestellt<br />

war. Die Halle war freitags viel zu kalt und nach <strong>der</strong> Umstellung auf<br />

H<strong>an</strong>dbetrieb durch den Gemeindemitarbeiter samstags zu warm.<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass die Lüftungsregelung noch fehlt und<br />

dieses Problem nach <strong>der</strong>en Einbau behoben ist.<br />

B. Nichtöffentlicher Teil<br />

Der Vorsitzende<br />

Ortsbürgermeister<br />

Hartmut Doppler<br />

Sprechstunde von Ortsbürgermeister Doppler<br />

Die nächste und letzte Sprechstunde in diesem Jahr von Ortsbürgermeister<br />

Hartmut Doppler findet am heutigen Donnerstag, 19.<br />

Dezember 2013 von 18.00 - 19.00 Uhr im Rathaus statt. Die übernächste<br />

und erste Sprechstunde im neuen Jahr ist für Donnerstag, 9.<br />

J<strong>an</strong>uar 2014 von 18.00 - 19.00 Uhr im Rathaus vorgesehen. In dringenden<br />

Fällen k<strong>an</strong>n auch je<strong>der</strong>zeit ein Gespräch im Haus des Chorverb<strong>an</strong>des<br />

(neben <strong>der</strong> Apotheke) geführt werden. Darüber hinaus ist<br />

<strong>der</strong> Ortsbürgermeister unter den nachfolgenden Anschlüssen erreichbar.<br />

Telefon Rathaus 403, Telefon privat 2332, Fax Privat 7307, Telefon<br />

Sängerbund 98 28 34, Fax des Sängerbundes 98 28 77, eMail: info@<br />

chorverb<strong>an</strong>d-<strong>der</strong>-pfalz.de<br />

Kontakt zu den Beigeordneten<br />

Es finden keine regelmäßigen Sprechstunden statt. Die Beigeordneten<br />

stehen für die Bürgerschaft gerne telefonisch, o<strong>der</strong> nach vorheriger<br />

Terminvereinbarung für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.<br />

Erster Beigeordneter Jürgen Mittag - Geschäftsbereich Umweltschutz<br />

und Forsten<br />

Tel.: 06347/6484 E-Mail: juergen.mittag@web.de<br />

Beigeordneter Bernd Schweikart - Geschäftsbereich Soziales<br />

und Sport<br />

Tel.: 06347/919220 E-Mail: info@weingutschweikart.de<br />

Termine<br />

Samstag, 21. Dezember 2013, 18.30 Uhr:<br />

„Essinger Dorfweihnacht“ in <strong>der</strong> kath. Kirche und <strong>an</strong>schließen<strong>der</strong><br />

Nachfeier auf dem Turnplatz (letztere org<strong>an</strong>isiert vom Jugendtreff)<br />

Sonntag, 5. J<strong>an</strong>uar 2013, 18.00 Uhr:<br />

Neujahrsempf<strong>an</strong>g in <strong>der</strong> Dalberghalle<br />

<strong>Weihnachts</strong>- und Neujahrsgruß<br />

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />

Auch im Namen <strong>der</strong> Beigeordneten Jürgen Mittag und Bernd Schweikart<br />

wünsche ich Ihnen ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest, einen schönen<br />

Jahreswechsel und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2014.<br />

Mit großer D<strong>an</strong>kbarkeit blicken wir auf das ablaufende Jahr 2013 zurück.<br />

Stellvertretend für viele Themen, die die gemeindlichen Gremien<br />

beraten, beschlossen und auf den Weg gebracht haben, nenne ich<br />

die Versorgung unserer Gemeinde mit dem schnellen DSL, die Umstellung<br />

unserer Straßenbeleuchtung auf energiesparendes LED-Licht<br />

und die Erschließung des zweiten Abschnitts des Neubaugebietes<br />

Baumgärten-Nord II. mit <strong>der</strong> Aussicht, dass die ersten Bauwilligen ab<br />

Mitte J<strong>an</strong>uar beginnen können. Noch in <strong>der</strong> Diskussionsphase sind<br />

die Projekte „Vereins<strong>an</strong>lagen“ und die Überlegungen zur Umgestaltung<br />

des Friedhofs, hier wird sicherlich im Jahr 2014 <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at<br />

Entscheidungen treffen. Nach <strong>der</strong> Winterpause sollen in <strong>der</strong> Dalberghalle<br />

die letzten Teile <strong>der</strong> Lüftungstechnik erneuert werden, so dass<br />

auch hier die energetische S<strong>an</strong>ierung abgeschlossen werden k<strong>an</strong>n.<br />

Unsere Vereine finden mit ihrem reichhaltigen und vielseitigen Programm<strong>an</strong>gebot<br />

in sportlicher, kultureller und sozialer Hinsicht das<br />

Interesse vieler Menschen und bereichern unser Zusammenleben,<br />

unzählige weitere Aktivitäten wie etwa die neu entst<strong>an</strong>dene Aktivität<br />

„Gut leben im Alter„ und Nachbarschaftshilfe“ könnten gen<strong>an</strong>nt werden,<br />

würden aber den Rahmen eines Grußworts zu Weihnachten und<br />

Neujahr sprengen. Wichtig ist, dass aus <strong>der</strong> Mitte <strong>der</strong> Bevölkerung<br />

Aktionen zur Stärkung <strong>der</strong> Gemeinschaft entstehen und sich viele<br />

Mitbürgerinnen und Mitbürger einbringen. Eine Zivilgesellschaft lebt<br />

davon, dass sich Menschen engagieren. Eine Gemeindeverwealtung<br />

k<strong>an</strong>n nur helfen. Gute äußere Voraussetzungen zu schaffen.<br />

Ich will einfach allen, die in irgendeiner Weise zum Wohl unseres Dorfes<br />

beigetragen haben, <strong>an</strong> dieser Stelle D<strong>an</strong>k und Anerkennung sagen.<br />

Da nenne ich unsere Gemeindemitarbeiter Wolfg<strong>an</strong>g Doppler und<br />

Sergej Jagupow, unseren „Joker“ H<strong>an</strong>s Doppler, die Beigeordneten<br />

Mittag und Schweikart und alle Mitglie<strong>der</strong> des Gemein<strong>der</strong>ates und <strong>der</strong><br />

Ausschüsse, Ratsmitglied Beate Herbst als aufmerksame Gestalterin<br />

<strong>der</strong> Bepfl<strong>an</strong>zung um das Ortschild und den Eintrag am südlichen<br />

Ortseing<strong>an</strong>g und die FWG für ihre Unterhaltung <strong>der</strong> Grün<strong>an</strong>lagen beim<br />

Fahrbahnteiler und <strong>der</strong> Bushaltestelle am Turnplatz, die Grundschulleiterin<br />

Jutta Bretz und ihre Kolleginnen, die Kin<strong>der</strong>gartenleiterin Andrea<br />

Amos und ihre Kolleginnen, die Vorsitzenden und Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Vorstände unserer örtlichen Vereine und Gruppen einschließlich <strong>der</strong><br />

Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Feuerwehr mit Wehrführer Patrick Berwi<strong>an</strong> und Stellvertreter<br />

Raimund Reisinger, unsere Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong> und<br />

Joh<strong>an</strong>nes Klaka mit ihren Mitglie<strong>der</strong>n des Presbyteriums und Pfarrgemein<strong>der</strong>ats,<br />

die unermüdliche Büchereileiterin Carola Frech, die Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter unserer <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung mit<br />

Bürgermeister Wassyl <strong>an</strong> <strong>der</strong> Spitze, darunter mit beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>kbarkeit<br />

Kurt Höhlinger, und ich nenne die vielen ungen<strong>an</strong>nten stillen<br />

Heldinnen und Helden in einer Dorfgemeinschaft, die mit <strong>an</strong>packen,<br />

zur Stelle sind, wenn um Hilfe gerufen wird.<br />

Einen Namen will ich nicht unerwähnt lassen: Robert Weberstetter.<br />

Er hat eine Essinger Präsentation im Internet mit einer von ihm ver<strong>an</strong>tworteten<br />

Webseite aufgebaut, die viel Zuspruch und Anerkennung<br />

findet. Obwohl er mittlerweile ins heimatliche Hessen zurückgekehrt<br />

ist, ist er zu beson<strong>der</strong>en Anlässen vor Ort, hält den Kontakt mit uns<br />

und bringt seine Webseite immer wie<strong>der</strong> auf den aktuellen St<strong>an</strong>d. Ich<br />

d<strong>an</strong>ke namens <strong>der</strong> g<strong>an</strong>zen Bürgerschaft Robert Weberstetter für seinen<br />

eindrucksvollen Einsatz für uns. Ich wünsche mir, dass unsere<br />

Verbindung nicht abreißt.<br />

Ich bitte <strong>an</strong> <strong>der</strong> Schwelle zum neuen Jahr alle Aktivkräfte unseres Dorfes,<br />

aber auch alle „Abnehmer“ <strong>der</strong> Angebote um ein gutes Zusammenwirken<br />

im kommenden Jahr 2014.<br />

Noch einmal: Friedvolle Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014<br />

wünscht Ihnen<br />

Hartmut Doppler, Ortsbürgermeister

<strong>Offenbach</strong> - 19 - 51/52/2013<br />

Neujahrsempf<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Gemeinde<br />

am 5. J<strong>an</strong>uar 2014 um 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Dalberghalle<br />

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />

Ich lade Sie auf diesem Wege sehr herzlich zu unserem Neujahrsempf<strong>an</strong>g<br />

für Sonntag, 5. J<strong>an</strong>uar 2013 um 18.00 Uhr in die Dalberghalle<br />

ein. Im Rahmen dieses Empf<strong>an</strong>gs wird auch wie<strong>der</strong> die Ehrung mit <strong>der</strong><br />

Wolfg<strong>an</strong>g-von-Dalberg-Ehrenmedaille <strong>der</strong> Gemeinde vorgenommen.<br />

Ich würde mich freuen, wenn wir gemeinsam die Gelegenheit ergreifen<br />

würden, uns gegenseitig ein gutes neues Jahr zu wünschen und mit<br />

einem Glas Secco <strong>an</strong>zustoßen.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Hartmut Doppler, Ortsbürgermeister<br />

„Essinger Dorfweihnacht“<br />

am kommenden Samstag, 21.12.2013<br />

um 18.30 Uhr in <strong>der</strong> kath. Kirche<br />

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />

Im Wechsel mit dem <strong>Weihnachts</strong>markt findet alle zwei Jahre die „Essinger<br />

Dorfweihnacht“ statt, die von den Musikgruppen des Dorfes<br />

gestaltet werden. Ich verwiese hierzu auf die Titelseite des Amtsblatts<br />

von letzter Woche.<br />

Ich lade <strong>an</strong> dieser Stelle im Namen aller Mitwirkenden noch einmal<br />

sehr herzlich dazu ein. Lassen Sie sich mit den Darbietungen von Groß<br />

und Klein auf das Fest einstimmen.<br />

Anschließend betreut uns unser Kommunaler Jugendtreff, <strong>der</strong> dieses<br />

Jahr sein25 jähriges Jubiläum feiert, mit Glühwein, Kin<strong>der</strong>punsch und<br />

Bratwurst zum Auskl<strong>an</strong>g auf dem Turnplatz.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Hartmut Doppler, Ortsbürgermeister<br />

Schnelles Internet in Essingen ist online -<br />

Heute offizielle Inbetriebnahme<br />

Beratungs<strong>an</strong>gebot von INEXIO<br />

am Donnerstag, 23. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />

Gerade noch rechtzeitig vor Weihnachten und noch im Jahr 2013 hat<br />

unser Vertragspartner INEXIO das schnelle Internet in Essingen in<br />

dieser Woche online gestellt. Ab sofort k<strong>an</strong>n mit bis zu 100Mbits/s<br />

gesurft werden. Sicherlich hätten wir uns das Internet viel schneller<br />

gewünscht, wichtig war und ist uns <strong>der</strong> kabelgebundene DSL-Ausbau<br />

gewesen, <strong>der</strong> uns nachhaltig eine erstklassige Infrastruktur sichert.<br />

Insoweit hat sich das Warten gelohnt, wenn es auch zwischendurch<br />

auf eine harte Probe gestellt wurde. Aber da wollte <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at<br />

mit seiner Entscheidung hin: Wir wollten Kabel in <strong>der</strong> Erde haben und<br />

keine Funklösung mit seiner Drosselungsdebatte und <strong>der</strong> Gefahr, dass<br />

nicht alle gleiche Empf<strong>an</strong>gsqualität haben. Wir wollen deshalb die offizielle<br />

Inbetriebnahme mit dem obligatorischen Knopfdruck heute<br />

Donnerstag, 19. Dezember 2013 um 15.00 Uhr im Hof <strong>der</strong> ehemaligen<br />

Grundschule in <strong>der</strong> Schulstraße<br />

vornehmen. Zur „Einweihung“ werden Vertreter von INEXIO erwartet.<br />

Als nächsten Schritt habe ich des Weiteren mit INEXIO vereinbart,<br />

dass am<br />

Donnerstag, 23. J<strong>an</strong>uar 2014 von 16.00 - 19.00 Uhr im Clubraum<br />

<strong>der</strong> Dalberghalle<br />

eine Beratungsver<strong>an</strong>staltung durchgeführt wird. Dazu ergeht noch per<br />

Flyer <strong>an</strong> alle Haushaltungen extra Einladung.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Hartmut Doppler, Ortsbürgermeister<br />

Nächster Freizeittreff in <strong>der</strong> Dalberghalle<br />

am 15. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />

Im Abst<strong>an</strong>d von zwei Wochen treffen sich normalerweise <strong>an</strong> einem<br />

Mittwochnachmittag Frauen und Männer im Clubraum <strong>der</strong> Dalberghalle<br />

zu Karten- o<strong>der</strong> Brettspielen o<strong>der</strong> um sich einfach zu unterhalten.<br />

Die in Eigenregie ablaufende Zusammenkunft lädt herzlich zum Mittun<br />

ein. Einfach einmal kommen und schauen. Je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>n ist herzlich willkommen.<br />

Der nächste und erste Treff in <strong>der</strong> Dalberghalle im Jahr 2014<br />

findet am Mittwoch, 15. J<strong>an</strong>uar 2014 um 13.00 Uhr statt.<br />

Kin<strong>der</strong>spielplatz „In den Baumgärten“ -<br />

Öffnungszeiten und Altersbegrenzung<br />

Geöffnet in <strong>der</strong> Winterzeit von 09.00 Uhr bis zum Einbruch <strong>der</strong> Dunkelheit.<br />

Der Spielplatz ist zugelassen für Kin<strong>der</strong> bis 10 Jahre. Auf die Aufsichtspflicht<br />

<strong>der</strong> Erziehungsberechtigten wird verwiesen.<br />

Schließdienst: Andreas Günther, Hochstadter Straße 8<br />

Kin<strong>der</strong>spielplatz „Im Beichel“ -<br />

Öffnungszeiten und Altersbegrenzung<br />

Geöffnet in <strong>der</strong> Winterzeit von 09.00 Uhr bis zum Einbruch <strong>der</strong> Dunkelheit.<br />

Der Spielplatz ist zugelassen für Kin<strong>der</strong> bis 12 Jahre. Auf<br />

die Aufsichtspflicht <strong>der</strong> Erziehungsberechtigten wird verwiesen. Der<br />

Spielplatz ist noch nicht abschließbar. Dennoch ist ein Aufenthalt außerhalb<br />

<strong>der</strong> Öffnungszeiten nicht gestattet. Zuwi<strong>der</strong>h<strong>an</strong>dlungen gelten<br />

als Hausfriedensbruch und sind strafbar. Wir werden es auch nicht<br />

hinnehmen, dass zu abendlicher o<strong>der</strong> nächtlicher Stunde dieser Platz<br />

als Party-Fläche genutzt wird. Sollte das <strong>der</strong> Fall sein, bitten wir die<br />

Nachbarschaft, sofort die Polizei zu verständigen.<br />

Hartmut Doppler, Ortsbürgermeister<br />

Gemeinde hochstadt<br />

Neujahrsempf<strong>an</strong>g<br />

am 5. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

Der Neujahrsempf<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Gemeinde Hochstadt findet am Sonntag,<br />

dem 5. J<strong>an</strong>uar 2014, 11.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus statt.<br />

Nach dem offiziellen Programm bietet <strong>der</strong> VfB Hochstadt ein Mittagessen<br />

<strong>an</strong>. Hierzu k<strong>an</strong>n zu Beginn des Empf<strong>an</strong>gs ein Bon erworben<br />

werden, um gegen 12:30 Uhr eine reibungslose Essensausgabe zu<br />

gewährleisten.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Otto Paul, Ortsbürgermeister<br />

D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> Frau Else Borger<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

Frau Else Borger hat in diesem Jahr wie<strong>der</strong> für den Volksbund Deutsche<br />

Kriegsgräberfürsorge im Rahmen <strong>der</strong> Haussammlung gesammelt.<br />

Sie brachte es auf den <strong>an</strong>sehnlichen Betrag von 430,50 € und<br />

erhöhte erneut die Ergebnisse <strong>der</strong> Vorjahre.<br />

Ich d<strong>an</strong>ke namens des Volksbundes Frau Borger als Sammlerin aber<br />

auch gleichzeitig allen Spen<strong>der</strong>innen und Spen<strong>der</strong>n.<br />

Spenden können weiterhin <strong>an</strong> den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />

auf das Konto Nr. 44933 bei <strong>der</strong> Sparkasse Speyer (BLZ 547<br />

500 10) einbezahlt werden.<br />

Vielen D<strong>an</strong>k!<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Otto Paul, Ortsbürgermeister<br />

Praxisübernahme gesichert<br />

Wie in <strong>der</strong> letzten Woche in einer halbseitigen Anzeige im Amtsblatt zu<br />

lesen war, ist in Hochstadt nach dem schmerzlichen Tod von Dr. Frie<strong>der</strong>ike<br />

Walter-Portz ab dem 1. J<strong>an</strong>uar 2014 die ärztliche Versorgung<br />

weiterhin in den Praxisräumen Hauptstraße 141 gesichert.<br />

Frau Christine Schuff-Schmidt als dort bisherige Ärztin und ihre neue<br />

Kollegin Frau Dr. med. Michaela Schnie<strong>der</strong>s-Okonek stehen für die<br />

ärztlichen Bel<strong>an</strong>ge <strong>der</strong> Patienten bereit.<br />

Der Zulassungsausschuss <strong>der</strong> kassenärztlichen Vereinigung hat am<br />

11.12.2013 die Weiterführung unter dieser ärztlichen Besetzung genehmigt.<br />

Mit allen Patientinnen und Patienten darf ich mich darüber freuen<br />

und bed<strong>an</strong>ke mich insbeson<strong>der</strong>e bei Frau Christine Schuff-Schmidt,<br />

dass sie sich <strong>der</strong> Aufgabe stellt, die Praxis mit ihrer Kollegin Dr. med.<br />

Schnie<strong>der</strong>s-Okonek gemeinsam mit dem unverän<strong>der</strong>ten zuverlässigen<br />

Praxisteam zu übernehmen. Mein D<strong>an</strong>k gilt auch Dr. Hubert Portz<br />

und seinen Kin<strong>der</strong>n für die problemlose Übergabe.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Hartmut Doppler, Ortsbürgermeister<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Otto Paul, Ortsbürgermeister

<strong>Offenbach</strong> - 20 - 51/52/2013<br />

Sprechstunden von Ortsbürgermeister<br />

Otto Paul und <strong>der</strong> beiden Beigeordneten<br />

Uschi Heupel und Karl Guth<br />

Gemeinsame Sprechstunde:<br />

Die nächste gemeinsame und letzte Sprechstunde in diesem Jahr findet<br />

am morgigen Freitag, den 20. Dezember 2013, in <strong>der</strong> Zeit von<br />

17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus (Tel.: 8603) statt.<br />

Die erste Sprechstunde im neuen Jahr findet am Freitag, dem 10. J<strong>an</strong>uar<br />

2014 zur gewohnten Zeit statt.<br />

Nur in dringenden Fällen auch telefonisch:<br />

Ortsbürgermeister Otto Paul<br />

Tel.: 2489 e-mail: ottopaul@gmx.de<br />

1. Ortsbeigeordnete Uschi Heupel<br />

Tel.: 6971 e-mail: heupeluschi@t-online.de<br />

Ortsbeigeordneter Karl Guth<br />

Tel.: 8838 e-mail: weinguth@t-online.de<br />

o<strong>der</strong> über die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Offenbach</strong><br />

Tel.: 06348/9860.<br />

Geschäftsbereiche <strong>der</strong> 1. Beigeordneten Frau Uschi Heupel:<br />

Jugend, Senioren, Kultur, Soziales und Sport, Org<strong>an</strong>isation Kin<strong>der</strong>tagesstätte,<br />

soweit die Ortsgemeinde zuständig ist.<br />

Geschäftsbereich des Beigeordneten Karl Guth:<br />

L<strong>an</strong>d- und Forstwirtschaft, Umwelt und Tourismus sowie die Unterhaltung<br />

<strong>der</strong> Grün<strong>an</strong>lagen.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Otto Paul, Ortsbürgermeister<br />

Gelbe Müllsäcke<br />

Maximale Ausgabemenge bei <strong>der</strong> Sprechstunde wie bei <strong>der</strong> Verwaltung<br />

in <strong>Offenbach</strong>: 2 Rollen pro Haushalt.<br />

Buchverkauf<br />

Die „Weingeister und ihre Gefährten“ von Katja Schwe<strong>der</strong> zum Preis<br />

von 14,80 €.<br />

Wein- und Dorfwerbegemeinschaft<br />

spendet für Seniorenarbeit<br />

Die Wein- und Dorfwerbegemeinschaft Hochstadt hat <strong>der</strong> Gemeinde<br />

für <strong>der</strong>en Seniorenarbeit eine Spende in Höhe von 400 € zukommen<br />

lassen.<br />

Hierfür im Namen <strong>der</strong> Gemeinde unser herzlicher D<strong>an</strong>k.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Otto Paul<br />

Ortsbürgermeister<br />

Uschi Heupel<br />

1. Beigeordnete<br />

Gemeinde offenbach<br />

Sprechstunden <strong>der</strong> Beigeordneten<br />

Es finden keine regelmäßigen Sprechstunden statt. Die Beigeordneten<br />

stehen für die Bürger gerne telefonisch, o<strong>der</strong> nach vorheriger Terminvereinbarung<br />

für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.<br />

Erste Beigeordnete Marietta Heid-Gensheimer - Geschäftsbereich<br />

Kultur, Soziales und Sport<br />

Tel. 06348/959900<br />

E-Mail: mariettahelau@web.de<br />

Beigeordneter Oliver Siebert - Geschäftsbereich L<strong>an</strong>dwirtschaft<br />

und Umweltschutz<br />

Tel.: abends 06348/342<br />

E-Mail: oliversiebert@kabelmail.de<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Gemeindebücherei<br />

in <strong>der</strong> Hauptstraße Nr. 9<br />

Dienstag:<br />

15.00 bis 18.00 Uhr<br />

Mittwoch:<br />

10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 16.30 bis 19.00 Uhr<br />

Samstag:<br />

10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Telefonisch ist die Gemeindebücherei unter <strong>der</strong> Telefon-Nr. 06348/4061<br />

zu erreichen. Außerhalb <strong>der</strong> Öffnungszeiten können Sie den Anrufbe<strong>an</strong>tworter<br />

nutzen, um beispielsweise die Leihfrist ihrer Bücher / Medien<br />

zu verlängern.<br />

Die E-Mail-Adresse <strong>der</strong> Bücherei lautet:<br />

buecherei-offenbach@gmx.de So können Sie uns Verlängerungswünsche<br />

u.a. auch per Mail zukommen lassen. Die Mails werden d<strong>an</strong>n<br />

entsprechend bearbeitet.<br />

Aktuelle Informationen, Ver<strong>an</strong>staltungshinweise, Lese-Tipps sowie<br />

Schließzeiten <strong>der</strong> Bücherei in den Ferien und Einiges mehr finden Sie<br />

jede Woche im nichtamtlichen Teil unter Ortsgemeinde <strong>Offenbach</strong><br />

Amtsblätter in <strong>der</strong> Bücherei erhältlich<br />

Samstags in <strong>der</strong> Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr können in <strong>der</strong> Gemeindebücherei,<br />

Hauptstraße 9, zusätzliche Exemplare des Amtsblattes<br />

abgeholt werden.<br />

Dieses Angebot k<strong>an</strong>n insbeson<strong>der</strong>e d<strong>an</strong>n genutzt werden, wenn versehentlich<br />

kein Amtsblatt zugestellt wurde o<strong>der</strong> dieses verloren ging.<br />

Öffnungszeiten für den Bürger- und Seniorentreff<br />

Der Bürger- und Seniorentreff ist <strong>an</strong> folgenden Tagen geöffnet:<br />

Jeden Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr.<br />

Kin<strong>der</strong>garten-Neubau in <strong>Offenbach</strong><br />

In <strong>Offenbach</strong> wird es künftig einen kommunalen Kin<strong>der</strong>garten geben,<br />

was in <strong>der</strong> l<strong>an</strong>gen Geschichte des Ortes ein absolutes Novum darstellt.<br />

Zu den bisher geführten, jeweils fünfgruppigen protest<strong>an</strong>tischen<br />

und Katholischen Kin<strong>der</strong>tagesstätten gesellt sich ab 02.01.2014 ein<br />

zweigruppiger kommunaler. Eingeweiht wird das neue Bauwerk nach<br />

nur fünfmonatiger Bauzeit am kommenden Freitag (20. Dezember<br />

2013), um 13.00 Uhr.<br />

Der Rechts<strong>an</strong>spruch zur Betreuung von Kin<strong>der</strong>n unter zwei Jahren ab<br />

August 2013 beschäftigte die Ortsgemeinde <strong>Offenbach</strong>, die letztendlich<br />

für die Erfüllung dieses Anspruchs ver<strong>an</strong>twortlich ist, bereits Ende<br />

Mai 2011. Bei dem jährlich stattfindenden Bedarfspl<strong>an</strong>ungsgespräch<br />

bei L<strong>an</strong>dkreis Südliche Weinstraße zeichnete sich aufgrund <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>zahlen<br />

ab, dass die vorh<strong>an</strong>denen Kapazitäten von insgesamt 214<br />

Plätzen in den beiden fünfgruppigen konfessionellen Kin<strong>der</strong>gärten<br />

zum Stichtag im August 2013 wohl nicht ausreichen werden. Der Bedarf<br />

wurde mit voraussichtlich 242 Plätzen ermittelt.<br />

So machte m<strong>an</strong> sich <strong>an</strong> die Prüfung, wo m<strong>an</strong> eine weitere Gruppe<br />

<strong>an</strong>bauen könnte. Dies war schon allein deshalb ungewöhnlich, weil<br />

es im gesamten L<strong>an</strong>dkreis keinen sechsgruppigen Kin<strong>der</strong>garten gibt.<br />

Aus pädagogischen Gründen versucht m<strong>an</strong> eher, solche großen, <strong>an</strong>onymen<br />

Einheiten zu vermeiden.<br />

Nachdem <strong>Offenbach</strong> weiterhin steigende Einwohnerzahlen aufweist<br />

und diese Entwicklung nach aktuellen Studien bis 2020 weiterhin <strong>an</strong>halten<br />

wird, war <strong>der</strong> Bedarf von insgesamt zwölf Kin<strong>der</strong>garten-Gruppen<br />

im Ort o<strong>der</strong> mehr nicht auszuschließen.<br />

Die Erweiterung des Protest<strong>an</strong>tischen Kin<strong>der</strong>gartens auf sechs Gruppen<br />

wäre mit weiterem Grun<strong>der</strong>werb und umf<strong>an</strong>greichen Baumaßnahmen<br />

verbunden. Auch die Erweiterung des Katholischen Kin<strong>der</strong>gartens<br />

erwies sich als baulich aufwändig und hätte einen Teil <strong>der</strong><br />

sowieso schon knapp bemessenen Außenspielfläche in Anspruch<br />

genommen. Beide Erweiterungsoptionen in den bestehenden Kin<strong>der</strong>gärten<br />

hätten darüber hinaus keinerlei Entwicklungsoptionen für einen<br />

weiteren Bedarf geboten.<br />

Also drängte sich als dritte Alternative <strong>der</strong> Bau eines weiteren, kommunalen<br />

Kin<strong>der</strong>gartens auf. Inzwischen waren wie<strong>der</strong> einige Monate<br />

ins L<strong>an</strong>d geg<strong>an</strong>gen und die Bedarfszahlen konkretisierten sich in die<br />

Richtung, dass sehr wahrscheinlich gleich zwei weitere Gruppen benötigt<br />

würden. Damit war im April 2012 die Grundrichtung vorgegeben<br />

und m<strong>an</strong> machte sich auf die Suche nach möglichen St<strong>an</strong>dorten. Vom<br />

Umbau des ehemaligen katholischen Kin<strong>der</strong>gartens und Schulhauses<br />

in <strong>der</strong> Obergasse über ein Gelände südlich <strong>der</strong> Grundschule bis zu <strong>der</strong><br />

freien Fläche östlich des <strong>Queich</strong>talbades wurden die Vor- und Nachteile<br />

<strong>der</strong> verschiedenen Vari<strong>an</strong>ten abgewogen.<br />

Im bestehenden Bebauungspl<strong>an</strong> „Verwaltungs-, Sport- und Freizeitzentrum“<br />

war schon seit Jahrzehnten eine Fläche zum Bau eines zusätzlichen<br />

Kin<strong>der</strong>gartens südlich des Rathauses ausgewiesen. Der<br />

Gemein<strong>der</strong>at hat sich d<strong>an</strong>n in seiner Sitzungen am 26.04.2012 für<br />

den Neubau eines zweigruppigen kommunalen Kin<strong>der</strong>gartens mit <strong>der</strong><br />

Möglichkeit einer entsprechenden Erweiterung auf dieser Fläche beim<br />

Rathaus ausgesprochen<br />

Der Bau- und Verkehrsausschuss hat in seiner Sitzung am 14.06.2012<br />

einer Entwurfspl<strong>an</strong>ung zugestimmt, die nun mit dem L<strong>an</strong>desjugendamt<br />

und <strong>der</strong> Kreisverwaltung abzustimmen ist. Darüber hinaus ist ein<br />

gemeinsames Gespräch mit den bestehenden konfessionellen Kin<strong>der</strong>gärten<br />

vorgesehen, um die Pl<strong>an</strong>ung sowie den laufenden Betrieb<br />

aller Kin<strong>der</strong>tagesstätten aufein<strong>an</strong><strong>der</strong> abzustimmen. Ziel war es, eine<br />

gemeinsame Gesamtkonzeption für eine bedarfsgerechte Kin<strong>der</strong>betreuung<br />

in <strong>Offenbach</strong> zu erarbeiten.<br />

Zunächst wurde von <strong>der</strong> Verwaltung eine grobe Grundrisspl<strong>an</strong>ung erstellt,<br />

in die <strong>der</strong> Bürgermeister selbst erheblichen Einfluss genommen<br />

hat. Diese wurde d<strong>an</strong>n in den Gremienberatungen gemeinsam fortentwickelt,<br />

mit dem L<strong>an</strong>dkreis und dem L<strong>an</strong>desjugendamt detailliert<br />

abgestimmt und schließlich in Form einer Funktionalausschreibung im<br />

Dezember 2012 zur Angebotsabgabe freigegeben.<br />

Um das Gebäude überhaupt in <strong>der</strong> gewünschten Form auf dem Grundstück<br />

platzieren zu können, war zwischendurch noch ein Grun<strong>der</strong>werb<br />

mit einer Fläche von 345 m 2 von <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>an</strong> die Ortsgemeinde<br />

notwendig. Dies fiel beiden Beteiligten nicht schwer, weil<br />

das Gelände vor etwa 35 Jahren <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> kostenfrei

<strong>Offenbach</strong> - 21 - 51/52/2013<br />

von <strong>der</strong> Ortsgemeinde zur Verfügung gestellt worden war.<br />

Das Gebäude mit einer Nutzfläche von 520 m 2 wurde schließlich mit<br />

einer Bausumme (ohne Außen<strong>an</strong>lagen) in Höhe von 893.600 € von <strong>der</strong><br />

Firma Kleusberg als günstigste Bieterin <strong>an</strong>geboten. Den Auftrag erteilte<br />

<strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at in seiner Sitzung am 20.02.2013, also musste m<strong>an</strong><br />

sich gleich <strong>an</strong>s Werk machen, um den eh schon sehr eng gestrickten<br />

Zeitpl<strong>an</strong> einhalten zu können. Ziel war es zum damaligen Zeitpunkt,<br />

bis Juni 2013 die Baugenehmigung zu haben und Anf<strong>an</strong>g November<br />

das Bauwerk fertig gestellt zu haben. Einige nachträglich Pl<strong>an</strong>ungskorrekturen<br />

seitens des Gemein<strong>der</strong>ates führte zu einer leichten Vergrößerung<br />

des Bauwerkes auf 558 m 2 und <strong>der</strong> ver<strong>an</strong>schlagten Kosten<br />

auf 940.000 €.<br />

In <strong>der</strong> Zwischenzeit war noch die Zufahrt zum Gebäude über die Jakobstraße,<br />

sowie sämtliche Ver- und Entsorgungsleitungen herzustellen.<br />

Die Gesamtkosten-Kalkulation inklusive <strong>der</strong> Außen<strong>an</strong>lagen lag bei<br />

1.175.000 €.<br />

Die Baugenehmigung ging schließlich im Juli innerhalb kürzester Zeit<br />

wuchs das Bauwerk, so dass bereits am 26.11. die Endabnahme erfolgen<br />

konnte.<br />

Nebenbei beschäftigte sich <strong>der</strong> Rat mit <strong>der</strong> Alternative, die Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />

nicht mit eigenem Personal zu betreiben, son<strong>der</strong>n dies<br />

von einem Dienstleister erledigen zu lassen. Diese Idee konnte sich<br />

allerdings nicht durchsetzen. Mit dem eigenen Betrieb einer solchen<br />

Einrichtung eigentlich völlig unerfahren machte m<strong>an</strong> sich - mit tatkräftiger<br />

Unterstützung <strong>der</strong> Fachleute des Kreisjugendamtes nun dar<strong>an</strong>,<br />

die Einstellung von entsprechendem Fachpersonal vorzunehmen. Der<br />

laufende Betrieb wird mit zwei kleinen altersgemischten Gruppen mit<br />

bis zu 14 G<strong>an</strong>ztagsplätzen von vier Erzieherinnen unter <strong>der</strong> Leitung<br />

von Katja Hehl geführt.<br />

Das Essen wird in <strong>der</strong> großzügig ausgestatteten Küche von <strong>der</strong> geprüften<br />

Hauswirtschaftsmeisterin Ute Damm selbst frisch zubereitet.<br />

Die Außen<strong>an</strong>lagen konnten zwar noch nicht hergestellt werden, was<br />

dem Betriebsstart zum Beginn des neuen Jahres allerdings keinen<br />

Abbruch tut. Im Frühjahr geht’s außen <strong>an</strong>s Werk. Der ver<strong>an</strong>schlagte<br />

Kostenrahmen wird mit großer Wahrscheinlichkeit eingehalten werden<br />

können. Zumindest mit dem Bauwerk selbst ist dies gelungen. An Zuschüssen<br />

wurden bisl<strong>an</strong>g 422.760,00 € vom Bund und L<strong>an</strong>d gewährt.<br />

Dem aktuellen Trend folgend, soll die KiTa auch einen prägn<strong>an</strong>ten Namen<br />

erhalten. Das Erzieherinnen-Team war in dieser Hinsicht bereits<br />

kreativ, wobei die Bek<strong>an</strong>ntgabe des Namens erst im Rahmen <strong>der</strong> Einweihungsfeier<br />

erfolgt. Dazu soll noch ein entsprechendes Logo kreiert<br />

werden, wozu zu einem Wettbewerb aufgerufen wird.<br />

Sprechstunde<br />

des Bürgermeisters<br />

Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus,<br />

Hauptstraße 9. Die genauen Termine entnehmen Sie bitte <strong>der</strong> Seite<br />

des Mehrgenerationenhauses. Ansonsten je<strong>der</strong>zeit nach vorheriger<br />

telefonischer Vereinbarung (Tel.-Nr.: 986123).<br />

Aufstellung eines vorhabenbezogenen<br />

Bebauungspl<strong>an</strong>es „Essinger Straße 21“<br />

Bek<strong>an</strong>ntmachung zur Beteiligung <strong>der</strong> Einwohnerinnen und Einwohner<br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> Aufstellung des Bebauungspl<strong>an</strong>es „Essinger Straße 21“ <strong>der</strong><br />

Ortsgemeinde <strong>Offenbach</strong> a. d. <strong>Queich</strong> gemäß § 2 Abs. 1 BauGB i.V.<br />

mit § 13 a BauGB<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at <strong>Offenbach</strong> hat in seiner Sitzung am 04.07.2013 die<br />

Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungspl<strong>an</strong>es „Essinger<br />

Straße 21“ zur innerörtlichen Entwicklung und Bebauung beschlossen.<br />

Die Erschließung wird in einem städtebaulichen Vertrag geregelt.<br />

Das Pl<strong>an</strong>gebiet umfasst die Grundstücke Pl<strong>an</strong> Nr. 564/4 sowie Teilflächen<br />

aus den Grundstücken Pl<strong>an</strong> Nrn. 578/3, 574/3, 564/3 und 563.<br />

Der Pl<strong>an</strong>bereich k<strong>an</strong>n aus dem <strong>der</strong> Bek<strong>an</strong>ntmachung beigefügten<br />

Lagepl<strong>an</strong> entnommen werden. Der Bebauungspl<strong>an</strong> mit Begründung<br />

und textlichen Festsetzungen liegt in <strong>der</strong> Zeit vom 02.01.2014 bis einschließlich<br />

03.02.2014 öffentlich zur Einsichtnahme bei <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Offenbach</strong>/<strong>Queich</strong>, Rathaus, Konrad-Lerch-<br />

Ring 6, Zimmer 3 aus. Anregungen und Bedenken können während<br />

dieser Zeit schriftlich o<strong>der</strong> zur Nie<strong>der</strong>schrift vorgebracht werden. Nicht<br />

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen brauchen nicht berücksichtigt<br />

zu werden. Ein Antrag nach § 47 VwGO ist unzulässig, soweit mit<br />

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im<br />

Rahmen <strong>der</strong> Auslegung nicht o<strong>der</strong> verspätet geltend gemacht wurden,<br />

aber hätten geltend gemacht werden können.<br />

Das Verfahren wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB<br />

durchgeführt. Auf die Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB wird<br />

verzichtet.<br />

<strong>Offenbach</strong>, den 16.12.2013<br />

Axel Wassyl, Bürgermeister

<strong>Offenbach</strong> - 22 - 51/52/2013<br />

Nie<strong>der</strong>schrift<br />

über die 46. Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />

<strong>Offenbach</strong> am Donnerstag, 05.12.2013, 18.30 Uhr<br />

im Feuerwehrsaal des Feuerwehrhauses.<br />

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die Beschlussfähigkeit<br />

fest.<br />

Einwendungen gegen die Tagesordnung werden nicht erhoben.<br />

Laut Einladung sind wie folgt beschlossen:<br />

Tagesordnung:<br />

A. Öffentlicher Teil (Beginn: 18.30 Uhr)<br />

1. Einwohnerfragestunde<br />

2. Vergabe Reinigung kommunaler Kin<strong>der</strong>garten<br />

3. Konzept zum Umg<strong>an</strong>g mit Biotopbäumen, Altbäumen und Totholz<br />

bei L<strong>an</strong>desforsten Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz (BAT-Konzept)<br />

4. Sponsoring Vertrag Mehrgenerationenhaus<br />

5. Vorhabenbezogener Bebauungspl<strong>an</strong> „Essinger Straße“<br />

6. Kin<strong>der</strong>-, Jugend-, Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung online<br />

7. Zustimmung zur Spenden<strong>an</strong>nahme gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />

8. Bericht über abschließende Beschlüsse <strong>der</strong> Ausschüsse - öffentlich<br />

9. Mitteilungen und Anfragen<br />

9.1 Termine<br />

9.2 Lüftungs<strong>an</strong>lage <strong>der</strong> Turn- und Festhalle<br />

9.3 Umstellung Straßenbeleuchtung auf LED<br />

9.4 <strong>Queich</strong>talradweg<br />

9.5 Biotoppflege Fa. JUWI<br />

B. Nichtöffentlicher Teil (Beginn: 19:45 Uhr)<br />

1. Beteiligung über die <strong>Queich</strong>tal-Energie AöR <strong>an</strong> Projekten <strong>der</strong><br />

EnergieSüdpfalz<br />

2. Bau<strong>an</strong>gelegenheiten<br />

3. Grundstücks<strong>an</strong>gelegenheiten<br />

4. Bericht über abschließende Beschlüsse <strong>der</strong> Ausschüsse - nichtöffentlich<br />

5. Mitteilungen und Anfragen<br />

Tagesordnung<br />

A. Öffentlicher Teil<br />

1. Einwohnerfragestunde<br />

Aus <strong>der</strong> Zuhörerschaft wird Unverständnis darüber geäußert, dass<br />

ein ca. 100 m l<strong>an</strong>ges Teilstück <strong>der</strong> Germersheimer Straße bisher noch<br />

nicht s<strong>an</strong>iert wurde und jetzt Pl<strong>an</strong>ungen für den Ausbau <strong>der</strong> Hauptstraße<br />

stattfinden.<br />

Der Vorsitzende teilt hierzu mit, dass es sich bei beiden Straßen um<br />

L<strong>an</strong>desstraßen h<strong>an</strong>delt und Träger <strong>der</strong> Straßenmaßnahmen das L<strong>an</strong>d<br />

Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz ist. Insofern sind Maßnahmen mit dem Prioritätenpl<strong>an</strong><br />

des L<strong>an</strong>desbetriebes für Mobilität abzustimmen, da entsprechende<br />

Mittel auch im L<strong>an</strong>deshaushalt bereitgestellt werden müssen.<br />

2. Vergabe Reinigung kommunaler Kin<strong>der</strong>garten<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass bei drei Reinigungsfirmen Angebote<br />

eingeholt wurden. Zum Abgabetermin am 03.12.2013 lag nur ein Angebot<br />

vor.<br />

Das vorliegende Angebot für eine Fremdreinigung wird durch den<br />

Vorsitzenden erläutert. Die jährlichen Kosten belaufen sich auf ca.<br />

11.100,00 €. Die Preise sind verbindlich bis zum 31.12.2014.<br />

Ein Arbeitspl<strong>an</strong> lag <strong>der</strong> Sitzungsvorlage als Anlage bei.<br />

Zum Vergleich wurden von <strong>der</strong> Personalabteilung die Kosten für die<br />

Einstellung einer Reinigungskraft mit 11,25 Stunden pro Woche ermittelt.<br />

Diese würden sich auf ca. 8.900,00 € jährlich belaufen. Eventuelle<br />

kr<strong>an</strong>kheitsbedingte Ausfälle und Vertretungen sind jedoch in <strong>der</strong> ermittelten<br />

Summe nicht enthalten.<br />

Haushaltsmittel werden entsprechend dem Beschluss im Haushalt<br />

2014 bereitgestellt.<br />

In <strong>der</strong> folgenden Aussprache werden beide Vari<strong>an</strong>ten ausführlich diskutiert<br />

und <strong>an</strong>schließend darüber getrennt abgestimmt.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at fasst sod<strong>an</strong>n folgende Beschlüsse:<br />

1. Die Reinigungsarbeiten <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte werden <strong>an</strong> eine<br />

Fremdfirma auf <strong>der</strong> Grundlage des vorliegenden Angebots vergeben.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 2<br />

Nein-Stimmen: 13<br />

Enthaltungen: 0<br />

Somit ist die Vergabe <strong>der</strong> Reinigungsarbeiten <strong>an</strong> eine Fremdfirma abgelehnt.<br />

2. Für die Reinigungsarbeiten in <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte wird eine eigene<br />

Reinigungskraft über die Ortsgemeinde <strong>Offenbach</strong> eingestellt. Die<br />

Probezeit soll auf ein Jahr festgelegt werden.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 13<br />

Nein-Stimmen: 2<br />

Enthaltungen: 0<br />

3. Konzept zum Umg<strong>an</strong>g mit Biotopbäumen, Altbäumen und Totholz<br />

bei L<strong>an</strong>desforsten Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz (BAT-Konzept)<br />

Der Vorsitzende berichtet über das vorliegende BAT-Konzept.<br />

Dieses Konzept dient dem Erhalt <strong>der</strong> biologischen Vielfalt im Wald.<br />

Es hilft, die gegebenen naturschutzrechtlichen Vorschriften sowie die<br />

Vorgaben <strong>der</strong> Arbeitssicherheit in <strong>der</strong> Waldarbeit zu erfüllen. Insbeson<strong>der</strong>e<br />

den Vorschriften für beson<strong>der</strong>s geschützte und bestimmte<br />

<strong>an</strong><strong>der</strong>e Tier- und Pfl<strong>an</strong>zenarten nach § 44 Bundesnaturschutzgesetz<br />

wird damit Rechnung getragen.<br />

Aus Gründen <strong>der</strong> Arbeitssicherheit sind Biotopbaumgruppen gegenüber<br />

Einzelbäumen zu bevorzugen. Ziel ist es, stehendes Totholz und<br />

damit die Gefährdungsbereiche auf Biotopbaumgruppen zu konzentrieren<br />

und auf diese Weise das <strong>an</strong>sonsten flächig vorh<strong>an</strong>dene Gefährdungspotential<br />

auf klar abgegrenzte und somit für die im Wald tätigen<br />

Beschäftigten gut erkennbare Bereiche zu konzentrieren.<br />

Er führt weiter aus, dass <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dwirtschafts- und Umweltausschuss<br />

in seiner Sitzung am 13.05.2013 empfohlen hat, sich dem BAT-Konzept<br />

von L<strong>an</strong>desforsten Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz, wie dieses im Staatswald<br />

bereits Anwendung findet, <strong>an</strong>zuschließen. Insbeson<strong>der</strong>e sollen im Gemeindewald<br />

<strong>Offenbach</strong> Biotopbaumgruppen sukzessive ausgewiesen<br />

werden.<br />

Beschluss:<br />

Zur Einhaltung <strong>der</strong> sich aus § 44 Bundesnaturschutzgesetz ergebenden<br />

Verpflichtungen beschließt <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at, sich dem BAT-Konzept<br />

von L<strong>an</strong>desforsten Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz, wie dieses im Staatswald<br />

bereits Anwendung findet, <strong>an</strong>zuschließen. Insbeson<strong>der</strong>e sollen im Gemeindewald<br />

<strong>Offenbach</strong> Biotopbaumgruppen sukzessive ausgewiesen<br />

werden.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 12<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 3<br />

4. Sponsoring Vertrag Mehrgenerationenhaus<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass die Energie Südwest AG, L<strong>an</strong>dau, den<br />

Entwurf eines Sponsoringvertrages mit <strong>der</strong> Ortsgemeinde -Mehrgenerationenhaus-<br />

für die Zeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2014 vorgelegt<br />

hat.<br />

Die Fa. Energie Südwest AG zahlt für diesen Zeitraum 2.000,00 €.<br />

Als Gegenleistung werden <strong>der</strong> Energie Südwest AG folgende Rechte<br />

eingeräumt:<br />

1) Je zwei Mal kostenlose Nutzung <strong>der</strong> Räumlichkeiten „Kultursaal“<br />

und „Bürgertreff“ nach vorheriger Terminabsprache.<br />

2) Ständige Präsenz als „Sponsor“ in <strong>der</strong> offiziellen Präsentation<br />

des Mehrgenerationenhauses.<br />

3) Nennung als Sponsor/Abbildung <strong>der</strong> Wort-Bild-Marke auf <strong>der</strong><br />

Sponsorentafel.<br />

4) Aufnahme in den E-Mail-Verteiler des Mehrgenerationenhauses,<br />

über den die dortigen aktuellen Aktivitäten kommuniziert werden.<br />

5) Präsentation des Sponsors mit dessen Werbematerialien bei<br />

jährlichen Ver<strong>an</strong>staltungen des MGH (z.B. Jahrmarkt, Flohmarkt<br />

etc.).<br />

6) Ständige Abbildung des Sponsorenlogos auf <strong>der</strong> wöchentlich<br />

erscheinenden Amtsblatt-seite des MGH.<br />

Der Haupt- und Fin<strong>an</strong>zausschuss hat in seiner Sitzung am 18.11.2013<br />

dem Sponsoringvertrag in <strong>der</strong> vorgen<strong>an</strong>nten Form für die Dauer eines<br />

Jahres bereits zugestimmt.<br />

Die Beigeordnete Frau Heid-Gensheimer teilt ergänzend mit, dass das<br />

Konzept <strong>der</strong> Sponsorenverträge vom Mehrgenerationenhaus selbst<br />

erarbeitet wurde und in verschiedene Stufen gestaffelt ist. Die vorgen<strong>an</strong>nten<br />

Leistungen wurden von <strong>der</strong> Energie Südwest AG nicht gefor<strong>der</strong>t,<br />

son<strong>der</strong>n vom Mehrgenerationenhaus ausgearbeitet, um Sponsoren<br />

gewinnen zu können.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at stimmt dem Sponsoringvertrag mit <strong>der</strong> Energie Südwest<br />

AG für den Zeitraum vom 01.01.2014 bis 31.12.2014 zu den vorgen<strong>an</strong>nten<br />

Konditionen zu.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 15<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

5. Vorhabenbezogener Bebauungspl<strong>an</strong> „Essinger Straße“<br />

Der Vorsitzende berichtet, dass bereits am 04.07.2013 die Aufstellung<br />

eines vorhabenbezogenen Bebauungspl<strong>an</strong>es „Essinger Straße“<br />

für das Vorhaben <strong>der</strong> Firma Arbeiter Bauträger GmbH beschlossen<br />

wurde.<br />

Der Bebauungspl<strong>an</strong>entwurf (St<strong>an</strong>d 18.11.2013) liegt mittlerweile vor<br />

und entspricht den Vorgaben des Gemein<strong>der</strong>ates.<br />

Die Beteiligung <strong>der</strong> Träger öffentlicher Bel<strong>an</strong>ge und die Offenlage können<br />

auf dieser Grundlage durchgeführt werden.<br />

Mögliche Bedenken zu <strong>der</strong> Zahl <strong>der</strong> Vollgeschosse können <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d<br />

<strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>entwurfsunterlagen ausgeräumt werden.<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at stimmt dem Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungspl<strong>an</strong>es<br />

zu. Die Beteiligung <strong>der</strong> Träger öffentlicher Bel<strong>an</strong>ge<br />

und die Offenlage sind auf dieser Grundlage durchzuführen.

<strong>Offenbach</strong> - 23 - 51/52/2013<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 15<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

6. Kin<strong>der</strong>-, Jugend-, Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung online<br />

Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüsst <strong>der</strong> Vorsitzende den Jugendpfleger<br />

<strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong> Mike Bourquin.<br />

Dieser informiert über die Online-Beteiligung von Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen,<br />

sowie zur Beteiligung aller Einwohner/innen. Er stellt<br />

sod<strong>an</strong>n die beiden Plattformen vor (vgo.ypart.eu für Kin<strong>der</strong>, Jugendliche<br />

und junge Erwachsene / offenbach-queich.offenekommune.de<br />

für alle) und erläutert die Anmeldung für Gremienmitglie<strong>der</strong> und <strong>der</strong>en<br />

Verifizierung im System.<br />

Im Anschluss werden die einzelnen Schritte mit Hilfe eines Beamers<br />

auf <strong>der</strong> Internetplattform nochmals näher erläutert.<br />

Abschließend bed<strong>an</strong>kt sich Jugendpfleger Mike Bourquin für die Aufmerksamkeit<br />

des Rates und bittet diesen Werbung zur Teilnahme im<br />

Bek<strong>an</strong>nten- und Freundeskreis zu machen.<br />

Ferner teilt <strong>der</strong> Vorsitzende noch ergänzend mit, dass die ersten Auswertungsergebnisse<br />

bereits Anf<strong>an</strong>g nächsten Jahres in den zuständigen<br />

Gremien beraten werden.<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at nimmt die Ausführungen zustimmend zur Kenntnis.<br />

7. Zustimmung zur Spenden<strong>an</strong>nahme gemäß § 94 Abs. 3 GemO<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass über die Annahme <strong>der</strong> nachfolgenden<br />

Spenden zu entscheiden ist:<br />

Spen<strong>der</strong> Eing<strong>an</strong>g Zweck Betrag<br />

Sparkassenstiftung September Mehrgenerationenhaus 2.500,00 €<br />

Südliche Weinstraße 2013<br />

Sparkassenstiftung Angekündigt Gemeindebücherei 500,00 €<br />

Südliche Weinstraße<br />

För<strong>der</strong>verein<br />

November 2013 Theateraufführung <strong>der</strong> Gemeindebücherei<br />

298,50 €<br />

Grundschule <strong>Offenbach</strong><br />

für Grundschule<br />

<strong>Offenbach</strong><br />

Bernd B<strong>an</strong>tz, <strong>Offenbach</strong> Dezember 2013 Gemeindebücherei 250,00 €<br />

Beschluss:<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at beschließt einstimmig die Annahme <strong>der</strong> Spenden.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Ja-Stimmen: 15<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Enthaltungen: 0<br />

8. Bericht über abschließende Beschlüsse <strong>der</strong> Ausschüsse<br />

- öffentlich<br />

Bau- und Verkehrsausschuss <strong>Offenbach</strong> am 04.11.2013<br />

- Auf dem öffentlichen Parkplatz in <strong>der</strong> Obergasse, <strong>an</strong> <strong>der</strong> katholischen<br />

Kirche, wird die Parkdauer auf zwei Stunden in <strong>der</strong> Zeit<br />

von 7:00 Uhr bis 21:00 Uhr beschränkt.<br />

- Es wird abgelehnt, <strong>an</strong> <strong>der</strong> Ausfahrt Friedhofstraße zur Essinger<br />

Straße einen Verkehrsspiegel zu installieren.<br />

Haupt- und Fin<strong>an</strong>zausschuss <strong>Offenbach</strong> am 18.11.2013<br />

- Für das Kulturprogramm beim Frühlingsfest 2014 am 06.04.2014<br />

wurde beschlossen, einen Betrag in Höhe von 2.000,00 € zur<br />

Verfügung zu stellen.<br />

- Ein Erwerb von Spielsachen und Sportgeräten für die neu errichtete<br />

Kin<strong>der</strong>tagesstätte <strong>Offenbach</strong> wurde in Höhe von 10.356,74 €<br />

beschlossen.<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at nimmt die Beschlüsse zur Kenntnis.<br />

9. Mitteilungen und Anfragen<br />

9.1 Termine<br />

Der Vorsitzende gibt folgende Termine bek<strong>an</strong>nt:<br />

- Der <strong>Weihnachts</strong>markt findet dieses Jahr vom 06.12.-08.12.2013<br />

beim <strong>Queich</strong>talmuseum statt.<br />

- Die Einweihung <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte ist am 20.12.2013 um<br />

13.00 Uhr. Im Anschluss dar<strong>an</strong> findet von 15.00-17.00 Uhr ein<br />

„Tag <strong>der</strong> offenen Tür“ statt.<br />

- Der Neujahrsempf<strong>an</strong>g ist am 05.01.2014 um 17.00 Uhr in <strong>der</strong><br />

Turn- und Festhalle.<br />

Abschließend bed<strong>an</strong>kt sich <strong>der</strong> Vorsitzende bei den Ratsmitglie<strong>der</strong>n<br />

für die gute Zusammenarbeit im abgelaufen Jahr zum Wohle <strong>der</strong> Gemeinde.<br />

9.2 Lüftungs<strong>an</strong>lage <strong>der</strong> Turn- und Festhalle<br />

Der Vorsitzende gibt bek<strong>an</strong>nt, dass die Lüftungs<strong>an</strong>lage <strong>der</strong> Küche in<br />

<strong>der</strong> Turn- und Festhalle zwischenzeitlich überprüft wurde und wie<strong>der</strong><br />

funktionsfähig ist.<br />

9.3 Umstellung Straßenbeleuchtung auf LED<br />

Der Vorsitzende teilt mit, dass im Zuge <strong>der</strong> Umstellung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtung<br />

auf LED auch einige Beschwerden bei <strong>der</strong> Verwaltung<br />

eingeg<strong>an</strong>gen sind. Sicherlich besteht in einigen Bereichen Ausbesserungsbedarf,<br />

da die Gehwege und Straßen <strong>an</strong> m<strong>an</strong>chen Stellen nicht<br />

genug ausgeleuchtet sind. Nach Fertigstellung <strong>der</strong> Maßnahme soll<br />

deshalb eine Begehung erfolgen, bei <strong>der</strong> diese Punkte festgehalten<br />

werden. Anschließend ist über eine mögliche Nachbesserung zu entscheiden.<br />

9.4 <strong>Queich</strong>talradweg<br />

Zur Nachfrage bezüglich dem Auffüllen <strong>der</strong> Schlaglöcher im <strong>Queich</strong>talradweg<br />

teilt <strong>der</strong> Vorsitzende mit, dass dies bereits <strong>an</strong> die Verwaltung<br />

weitergeleitet wurde.<br />

9.5 Biotoppflege Fa. JUWI<br />

Es wird mitgeteilt, dass die Biotoppflege <strong>der</strong> Firma JUWI am südlichen<br />

Zufahrtsbereich zu <strong>Offenbach</strong> (Insheimer Straße) noch nicht durchgeführt<br />

wurde. Diese ist entsprechend <strong>an</strong>zumahnen.<br />

B. Nichtöffentlicher Teil<br />

Der Vorsitzende:<br />

Bürgermeister<br />

Axel Wassyl<br />

Ergebnisse <strong>der</strong> Geschwindigkeitsmessungen:<br />

Vom 28.10.2013 bis 31.10.2013 hatten wir das Geschwindigkeitsmessgerät<br />

in <strong>der</strong> Germersheimer Straße aufgestellt. In dieser Zeit wurden<br />

insgesamt 15967 Fahrzeuge gezählt. Davon fuhren 8085 (50,64<br />

%) Fahrzeuge mehr als 50 km/h und 7882 Fahrzeuge hielten sich <strong>an</strong><br />

die 50 km /h (49,36 %).<br />

Vom 11.11.2013 bis 14.11.2013 wurde das Geschwindigkeitsmessgerät<br />

in <strong>der</strong> Hauptstraße in Höhe <strong>der</strong> Schule installiert. Es wurden<br />

insgesamt 22822 Fahrzeuge gemessen. Davon fuhren 4,83 % (1102<br />

Fahrzeuge) mehr als 50 km/h.<br />

Vom 18.11.2013 bis 21.11.2013 wurde das Geschwindigkeitsmessgerät<br />

in <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dauer Straße installiert. Es wurden 27060 Fahrzeuge<br />

gemessen. Dies sind pro Tag 9020 Fahrzeuge. Davon fuhren 460 Fahrzeuge<br />

(1,7 %) mehr als 50 km/h.<br />

Vom 26.11.2013 bis 28.11.2013 wurde das Geschwindigkeitsmessgerät<br />

in <strong>der</strong> Essinger Straße installiert. In dieser Zeit wurden insgesamt<br />

17682 Fahrzeuge gemessen. Davon fuhren 2367 Fahrzeuge (13,39 %)<br />

mehr als 50 km/h.<br />

Vom 02.12.2013 bis 05.12.2013 wurde das Geschwindigkeitsmessgerät<br />

im Böhlweg installiert. In dieser Zeit wurden 1781 Fahrzeuge<br />

gemessen. Davon fuhren 1516 Fahrzeuge (85,12 %) schneller als die<br />

vorgeschriebene Geschwindigkeit von 30 km/h.<br />

Alle Ergebnisse wurden <strong>der</strong> Polizeiinspektion L<strong>an</strong>dau übergeben.<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> <strong>Offenbach</strong><br />

Fachbereich IV Bürgerdienste<br />

Abwechslungsreicher Seniorennachmittag<br />

in <strong>der</strong> Turn- und Festhalle<br />

Beim Seniorennachmittag am 3. Sonntag im Advent führte Gerhard<br />

Kneifeld gekonnt durch das abwechslungsreiche Programm und trug<br />

selbst mit einigen Gedichte zur Bereicherung bei.<br />

Bürgermeister Wassyl begrüßte die Anwesenden und freute sich über<br />

die große Reson<strong>an</strong>z <strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>staltung.<br />

„Nostalgie in Blech“ begleitete den Nachmittag und spielte so bek<strong>an</strong>nte<br />

Lie<strong>der</strong> wie“ Joy to the World“ und „White Christmas“. Bei<br />

„Heidschi Bumbeidschi“ hatten die Besucher die Gelegenheit selbst<br />

mitzusingen.<br />

Zwischendurch hatte auch <strong>der</strong> protest<strong>an</strong>tische Kin<strong>der</strong>garten seinen

<strong>Offenbach</strong> - 24 - 51/52/2013<br />

Auftritt. Die Kin<strong>der</strong> begeisterten mit verschiedenen Lie<strong>der</strong>n und überreichten<br />

jedem Anwesenden ein kleines Geschenk.<br />

D<strong>an</strong>ach präsentierten die Sängerinnen und Sänger des Chorensembles<br />

„InTakt“ verschiedene Lie<strong>der</strong> wie „Das ist die stille Zeit“ o<strong>der</strong> „Es<br />

wintert einah“.<br />

Pfarrerin Frau Schie<strong>der</strong> richtete D<strong>an</strong>kesworte <strong>an</strong> alle Beteiligten und<br />

trug eine interess<strong>an</strong>te Geschichte vor.<br />

Beim letzten gemeinsam gesungenen Lied „Stille Nacht“ kam d<strong>an</strong>n<br />

richtige <strong>Weihnachts</strong>stimmung auf.<br />

Der D<strong>an</strong>k gilt allen Beteiligten, <strong>der</strong> protest<strong>an</strong>tischen Kin<strong>der</strong>tagesstätte,<br />

<strong>der</strong> protest<strong>an</strong>tischen Kirchengemeinde, „Nostalgie in Blech“, Chorensemble<br />

„InTakt“, dem DRK den beteiligten Vereinen des Kulturrings,<br />

<strong>der</strong> Ortsgemeinde und allen fleißigen Helfern die zum Gelingen des<br />

Nachmittages beigetragen haben!<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> kreisverwaltung<br />

Service-Center KFZ-Zulassung SÜW<br />

An <strong>der</strong> Kreuzmühle 2, 76829 L<strong>an</strong>dau<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Do 07.30 - 12.00 Uhr<br />

Fr<br />

07.30 - 11.30 Uhr<br />

Di<br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Do<br />

14.00 - 18.00 Uhr<br />

Info-Telefon: 06341/940309<br />

Paul-Gillet-Realschule unterstützt<br />

den Kampf gegen Krebs<br />

L<strong>an</strong>drätin Theresia Riedmaier ruft zur Beteiligung auf<br />

10. Dezember 2013<br />

In <strong>der</strong> Adventszeit sind die Herzen <strong>der</strong> Menschen oft weit geöffnet<br />

und so ergreift die Paul-Gillet-Realschule in Edenkoben gemeinsam<br />

mit L<strong>an</strong>drätin Theresia Riedmaier als Schirmherrin die Ch<strong>an</strong>ce, eine<br />

Typisierungsaktion zur Unterstützung <strong>der</strong> DKMS durchzuführen. Diese<br />

findet am Donnerstag, 19. Dezember 2013 ab 19.30 Uhr im Schulgebäude<br />

in <strong>der</strong> Luitpoldstraße statt.<br />

Die Aktion bezieht sich in Abstimmung mit dem DKMS-Büro nicht auf<br />

eine bestimmte Person, son<strong>der</strong>n soll die Datei allgemein erweitern.<br />

Alle Personen zwischen dem 17. und 55. Lebensjahr können sich typisieren<br />

lassen, dazu wird lediglich ein Abstrich <strong>der</strong> W<strong>an</strong>genschleimhaut<br />

vorgenommen.<br />

Zuvor lädt die Paul-Gillet-Realschule bereits um 18.00 Uhr zum Adventskonzert<br />

in die protest<strong>an</strong>tische Kirche in Edenkoben ein. Schülerinnen<br />

und Schüler präsentieren zusammen mit den Lehrkräften ein<br />

Musikprogramm, das besinnlich auf das <strong>Weihnachts</strong>fest einstimmen<br />

soll. Im Anschluss dar<strong>an</strong> laden <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein, <strong>der</strong> Schulelternbeirat<br />

und die Schülervertretung zum gemütlichen Auskl<strong>an</strong>g bei Glühwein,<br />

Kin<strong>der</strong>punsch und herzhaften Leckereien ins Hauptgebäude <strong>der</strong> Realschule<br />

in <strong>der</strong> Luitpoldstraße ein.<br />

Umstrukturierungsprogramm 2014<br />

für Rebflächen -<br />

Antragstellung bis zum 31. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

Das Antragsverfahren für die Teilnahme <strong>an</strong> Umstrukturierungsmaßnahmen<br />

<strong>der</strong> Europäischen Union im Weinbau für das Jahr 2014 wird<br />

eröffnet. Die Antragstellung ist möglich ab dem 2. J<strong>an</strong>uar 2014 und<br />

endet am 31. J<strong>an</strong>uar 2014. Anträge können, wie gewohnt, bei <strong>der</strong> für<br />

den Betrieb zuständigen Kreisverwaltung gestellt werden.<br />

Es muss entwe<strong>der</strong> die Rebsorte und/o<strong>der</strong> die Unterlagsorte gewechselt<br />

werden. Die För<strong>der</strong>ung einer Pfl<strong>an</strong>zung <strong>der</strong> gleichen Rebsorte und<br />

<strong>der</strong> gleichen Unterlagsorte wie in <strong>der</strong> Alt<strong>an</strong>lage ist nicht möglich. Es<br />

können alle in Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz klassifizierten Rebsorten gepfl<strong>an</strong>zt werden.<br />

Die Höhe <strong>der</strong> Beihilfe beträgt zwischen 6.000 €/ha (bei extensiver<br />

Reb<strong>an</strong>lage) bis zu 7.000 €/ha nach durchgeführter Bodenordnung.<br />

Die Mindestfläche für die Teilnahme beträgt in Flachlagen 10 Ar je Bewirtschaftungs-einheit,<br />

in Steil- und Steilstlagen sogar nur 5 Ar. Während<br />

in Flachlagen eine Mindestzeilenbreite von 2,00 m und in Steillagen<br />

eine Mindestzeilenbreite von 1,80 m eingehalten werden muss, ist<br />

in Steilstlagen keine Mindestzeilenbreite vorgeschrieben.<br />

Antragsunterlagen können ab sofort bei <strong>der</strong> Kreisverwaltung Südliche<br />

Weinstraße - Referat L<strong>an</strong>dwirtschaft und Weinbau - sowie bei den<br />

zuständigen Sachbearbeitern <strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltungen<br />

Bad Bergzabern, Edenkoben, Maikammer und <strong>Offenbach</strong> abgeholt<br />

werden. Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei Frau<br />

Herbott, Tel.: 06341/940 435.<br />

Die Antragsunterlagen sind bis spätestens 31. J<strong>an</strong>uar 2014 bei <strong>der</strong><br />

Kreisverwaltung Südliche Weinstraße einzureichen (Ausschlussfrist).<br />

Die Richtlinien und Antragsunterlagen können auch auf <strong>der</strong> Homepage<br />

des L<strong>an</strong>dkreises Südliche Weinstraße, unter <strong>der</strong> Adresse www.<br />

suedliche-weinstrasse.de Rubrik Was erledige ich wo -Umstrukturierung<br />

von Rebflächen-, heruntergeladen werden.<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass alle Antragsteller, die 2014 eine<br />

Unterstützung aus dem Umstrukturierungsprogramm be<strong>an</strong>tragen<br />

o<strong>der</strong> ab dem Jahr 2011 Zahlungen aus dem Umstrukturierungsprogramm<br />

erhalten haben, einen Antrag auf Agrarför<strong>der</strong>ung bis zum 15.<br />

Mai 2014 mit einem detaillierten Flächennachweis stellen müssen. Auf<br />

dieser Grundlage können d<strong>an</strong>n Cross-Compli<strong>an</strong>ce-Prüfungen in den<br />

Betrieben erfolgen.<br />

Stellenausschreibung<br />

Bei <strong>der</strong> Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind im Amt für Gesundheit<br />

und Soziales zum nächst möglichen Zeitpunkt<br />

2 Stellen einer Beamtin / eines Beamten<br />

(bis Besoldungsgruppe A 10 LBesG) bzw. eines Verwaltungsfachwirtes<br />

/einer Verwaltungsfachwirtin<br />

zu besetzen.<br />

Das Aufgabengebiet:<br />

Stelle 1 Ambul<strong>an</strong>te Einglie<strong>der</strong>ungshilfen<br />

Die Vollzeitstelle im Sachgebiet Ambul<strong>an</strong>te Einglie<strong>der</strong>ungshilfen beinhaltet<br />

die Antragsbearbeitung nach den Bestimmungen des SGB XII,<br />

die persönliche Beratung von hilfesuchenden Betroffenen, die Mitwirkung<br />

am Teilhabepl<strong>an</strong>verfahren im Einzelfall sowie die Zahlbarmachung<br />

von Hilfeleistungen.<br />

Stelle 2 Grundsicherung / Hilfe zum Lebensunterhalt<br />

Die Teilzeitstelle (Beschäftigungsumf<strong>an</strong>g 80 %) im Sachgebiet Grundsicherung<br />

/ Hilfe zum Lebensunterhalt beinhaltet die Beratung <strong>der</strong><br />

Hilfesuchenden, die Vorprüfung von Anträgen, Bearbeitung, Entscheidung<br />

<strong>der</strong> Grundsicherungsfälle, Zahlbarmachung, Buchungen und<br />

Kontrolle von Einzelauszahlungen und die Bearbeitung von Wi<strong>der</strong>sprüchen<br />

und Klagen.<br />

Unsere Erwartungen:<br />

Voraussetzung für beide Stellen ist die Befähigung für das dritte Einstiegsamt<br />

<strong>der</strong> Laufbahn in <strong>der</strong> Fachrichtung „Verwaltung und Fin<strong>an</strong>zen“<br />

(ehemals gehobener Dienst) o<strong>der</strong> die Ausbildung zum Verwaltungsfachwirt<br />

/ zur Verwaltungsfachwirtin (Angestelltenprüfung II).<br />

Gegebenenfalls ist eine Besetzung in sich ergänzen<strong>der</strong> Teilzeit möglich.<br />

Idealerweise verfügen Sie über vertiefte Kenntnisse im Sozialhilferecht<br />

und <strong>der</strong> kommunalen Doppik. Einschlägige Berufserfahrungen<br />

im Umfeld <strong>der</strong> Sozialverwaltung wären wünschenswert. Zu Ihren persönlichen<br />

Kompetenzen zählen Einfühlungsvermögen, gute kommunikative<br />

Fähigkeiten sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zur Teamarbeit.<br />

PC-Kenntnisse (MS-Office) werden erwartet.<br />

Wir bieten:<br />

Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße versteht sich als Dienstleister<br />

für die Bürgerinnen und Bürger <strong>der</strong> Region. Wir bieten einen<br />

gut ausgestatteten Arbeitsplatz in einem interess<strong>an</strong>ten und abwechslungsreichen<br />

Aufgabenfeld. Im Rahmen unserer Personalentwicklung<br />

sind Aufstiegsmöglichkeiten mittelfristig gegeben.<br />

Schwerbehin<strong>der</strong>te Bewerberinnen o<strong>der</strong> Bewerber werden bei gleicher<br />

Qualifikation bevorzugt eingestellt.<br />

Auskünfte erteilt Frau Detzel (Tel.: 06341/940-163). Schriftliche Bewerbungen<br />

mit aussagekräftigen Unterlagen bitten wir bis 03.01.2014<br />

<strong>an</strong> die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Personalreferat, An<br />

<strong>der</strong> Kreuzmühle 2, 76829 L<strong>an</strong>dau, per Mail <strong>an</strong> personal@suedlicheweinstrasse.de<br />

zu richten.<br />

Mitteilungen <strong>an</strong><strong>der</strong>er behörden<br />

Weiterführende Bildungsgänge <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

BBS Technik 2 in Ludwigshafen<br />

Infoabend am 13.01.2014<br />

Am Montag, 13.01.2014, 18.00 Uhr findet <strong>an</strong> <strong>der</strong> Berufsbildenden<br />

Schule Technik 2 in Ludwigshafen, Fr<strong>an</strong>z-Z<strong>an</strong>g-Str. 3-7, ein Informationsabend<br />

zu weiterführenden schulischen und beruflichen Abschlüs-

<strong>Offenbach</strong> - 25 - 51/52/2013<br />

sen statt (genaue Raumverteilung im Eing<strong>an</strong>gsbereich).<br />

Mit <strong>der</strong> BOS I/DBOS k<strong>an</strong>n ausgehend von einer beruflichen Erstausbildung<br />

und bestimmten schulischen Vorbedingungen die Fachhochschulreife<br />

(in Vollzeit und in Teilzeitunterricht) und mit <strong>der</strong> BOS II<br />

(Technik und Sozialwesen) die allgemeine Hochschulreife (Abitur)<br />

bzw. fachgebundene Hochschulreife erworben werden.<br />

Die Fachschule Gestaltung führt in einer zweijährigen Ausbildung<br />

zum Abschluss „staatl. gepr. Produkt-, Raum- und Kommunikationsgestalter/in“,<br />

die Fachschule Ver<strong>an</strong>staltungs- und Eventm<strong>an</strong>agement<br />

führt zum Abschluss „staatl. gepr. Betriebswirt/in, Fachrichtung<br />

Ver<strong>an</strong>staltungs-und Eventm<strong>an</strong>agement“ (jeweils mit Fachhochschulreife).<br />

Mit <strong>der</strong> Höheren Berufsfachschule (Bildungsgänge Design und<br />

Gastgewerbe/Catering) k<strong>an</strong>n ausgehend von <strong>der</strong> „Mittleren Reife“ in<br />

einer Doppelqualifikation ein Beruf erlernt und die Fachhochschulreife<br />

erworben werden.<br />

Kontakt: Tel.: 0621-504-4141 Internet (www.t2.bbslu.de)<br />

✂<br />

✂<br />

Abtrennen und Einwerfen bei:<br />

Thomas Mathäß, Nie<strong>der</strong>gasse 29,<br />

76877 <strong>Offenbach</strong>/<strong>Queich</strong>,<br />

06348/972920 + 06321/ 992862 (Büro)<br />

Ich komme mit ______ Personen.<br />

✂<br />

Name..................................................................................<br />

Vorname.............................................................................<br />

Fin<strong>an</strong>zämter und Oberfin<strong>an</strong>zdirektion<br />

zwischen Weihnachten und Neujahr nur<br />

eingeschränkt erreichbar<br />

Komplette Schließung <strong>der</strong> Dienststellen<br />

am 27. Dezember 2013<br />

Am Freitag, 27. Dezember 2013 sind alle rheinl<strong>an</strong>d-pfälzischen Fin<strong>an</strong>zämter<br />

sowie die Oberfin<strong>an</strong>zdirektion Koblenz mit ihren Abteilungen<br />

Besitz- und Verkehrsteuer, Zentrale Besoldungs- und Versorgungsstelle<br />

(ZBV) sowie die L<strong>an</strong>desfin<strong>an</strong>zkasse geschlossen.<br />

Die Schließung umfasst auch die Service-Center und Info-Hotline.<br />

Am Montag, 23. und 30. Dezember 2013 sind die Fin<strong>an</strong>zämter über<br />

die Service-Center bzw. eine Telefonbereitschaft erreichbar.<br />

Ende des amtlichen Teils<br />

nichtamtlicher teil<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Parteien<br />

CDU Ortsverb<strong>an</strong>d <strong>Offenbach</strong><br />

Einladung<br />

Sehr geehrte Parteifreunde,<br />

sehr geehrte Mitglie<strong>der</strong><br />

Wie im letzten Jahr wollen wir am Sonntag, dem 22.12. 2013, im und<br />

am Museum in <strong>Offenbach</strong> einen gemütlichen Jahresauskl<strong>an</strong>g bei<br />

Glühwein, Kin<strong>der</strong>punsch und Selbstgebackenem ver<strong>an</strong>stalten.<br />

Ab 18.00 Uhr wollen wir uns bei einem kleinen Umtrunk auf die besinnliche<br />

<strong>Weihnachts</strong>zeit einstimmen.<br />

Markus Schnei<strong>der</strong> wird uns wie<strong>der</strong> mit lecker gegrillten Würstchen<br />

versorgen. Für das leibliche Wohl ist somit wie<strong>der</strong> gesorgt.<br />

Ich würde mich freuen, wenn viele unserer Einladung folgen würden.<br />

Um besser pl<strong>an</strong>en zu können bitte ich euch, mir per Telefon o<strong>der</strong> per<br />

Zettel bis spätestens Donnerstag Bescheid zu geben, mit wie vielen<br />

Personen ihr teilnehmt.<br />

Den Abriss einfach bei mir mit Namen und Anzahl in den Briefkasten<br />

in <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>gasse 29 einwerfen.<br />

PS: Möchte jem<strong>an</strong>d von euch uns mit Gebäck und/o<strong>der</strong> Kuchen unterstützen<br />

- Das wäre toll !<br />

Einfach am Sonntag mitbringen.<br />

Herzliche Grüße<br />

Thomas<br />

Thomas Mathäß, Nie<strong>der</strong>gasse 29,<br />

76877 <strong>Offenbach</strong>/<strong>Queich</strong>, 06348/972920 + 06321/ 992862 (Büro)<br />

Vorsitzen<strong>der</strong>: Thomas Mathäß<br />

Nie<strong>der</strong>gasse 29 E-Mail: info@cdu-offenbach-queich.de<br />

76877 <strong>Offenbach</strong> Internet: www.cdu-offenbach-queich.de<br />

Telefon 06348/972920<br />

B<strong>an</strong>kverbindung: Sparkasse Südliche Weinstraße<br />

BLZ 548 500 10 Kontonummer 143 021 11<br />

verb<strong>an</strong>dsgemeinde<br />

Polizeibericht<br />

Kennzeichen klärt Unfallflucht auf<br />

<strong>Offenbach</strong>: Der Fahrer eines Pkw Niss<strong>an</strong> beschädigte am Mittwochmorgen<br />

(11.12.) einen Laternenmast am Verkehrskreisel in <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dauer<br />

Straße. Er war vermutlich wegen überhöhter Geschwindigkeit<br />

von <strong>der</strong> Fahrbahn abgekommen, d<strong>an</strong>n auf die B<strong>an</strong>kette gekommen<br />

und schließlich auf den Kreisel aufgefahren. Der Verursacher entfernte<br />

sich, verlor aber durch den Anstoß das vor<strong>der</strong>e Kennzeichen. Für die<br />

Polizei war es d<strong>an</strong>n ein Leichtes über das Kennzeichen <strong>an</strong> den Halter<br />

zu gel<strong>an</strong>gen und das verunfallte Fahrzeug vor dem Haus festzustellen.<br />

Br<strong>an</strong>d einer Waschmaschine<br />

Hochstadt: Am 14.12.2013, gg. 17.09 Uhr, stellte die Mitarbeiterin einer<br />

Sozialstation bei einem Besuch eine Rauchentwicklung im Haus<br />

fest. Die 77-jährige Bewohnerin wurde durch die Pflegekraft nach<br />

draußen geleitet.<br />

Die FFW Hochstadt/<strong>Offenbach</strong>, welche mit 5 Fzg. und 28 Einsatzkräften<br />

vor Ort war, konnte den Br<strong>an</strong>d schnell löschen. Offensichtlich<br />

war eine Waschmaschine durch einen techn. Defekt in Br<strong>an</strong>d geraten.<br />

Gebäudeschaden entst<strong>an</strong>d nicht. Die Bewohnerin wurde vorsorglich<br />

durch das DRK ins Kr<strong>an</strong>kenhaus verbracht, da diese vermutlich<br />

Rauchgase eingeatmet hatte.<br />

Metalldiebstahl<br />

<strong>Offenbach</strong>: Zwischen den Abendstunden des 13.12.2013 und den<br />

Morgenstunden des 14.12.2013 wurden im Bereich <strong>der</strong> Baustelle <strong>der</strong><br />

Windpark<strong>an</strong>lage zwischen <strong>Offenbach</strong> und Herxheim diverse Stahlteile<br />

entwendet. Da es sich um Son<strong>der</strong><strong>an</strong>fertigungen h<strong>an</strong>delt, dürfte ein<br />

Baustopp die Folge sein. Aufgrund des Gesamtgewichtes des Diebesgutes<br />

müsste ein LKW zum Abtr<strong>an</strong>sport genutzt worden sein. Es<br />

entst<strong>an</strong>d ein erheblicher Schaden, <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit noch nicht genauer beziffert<br />

werden k<strong>an</strong>n.<br />

Hinweise nimmt die Polizei L<strong>an</strong>dau unter 06341-2870 o<strong>der</strong> unter pil<strong>an</strong>dau@polizei.rlp.de<br />

entgegen.<br />

Durchfahrtskontrolle mit Folgen<br />

<strong>Offenbach</strong>: Am Freitagmittag wurde im Brühlfahrt das Durchfahrtsverbot<br />

überwacht. Während <strong>der</strong> Kontrolle fuhr ein 20 jähriger Rollerfahrer<br />

in die Kontrollstelle. Die <strong>an</strong>schließende Überprüfung ergab, dass <strong>der</strong><br />

Fahrer keinen Führerschein hatte. Der Roller war zudem technisch<br />

verän<strong>der</strong>t, was zu einer Geschwindigkeitserhöhung führte. Am Roller<br />

selbst war ein Kennzeichen <strong>an</strong>gebracht, das zu einem Mofa gehörte,<br />

nicht aber zu dem mitgeführten Roller.<br />

Br<strong>an</strong>d einer Waschmaschine<br />

Hochstadt: Glück im Unglück hatte eine 76 jährige Frau aus Hochstadt<br />

am Samstagabend. Eine Mitarbeiterin <strong>der</strong> Sozialstation besuchte<br />

die Frau und bemerkte eine Rauch-entwicklung im Haus. Die herbeigerufene<br />

Freiwillige Feuerwehr aus Hochstadt stellte eine defekte<br />

Waschmaschine fest und brachte die Maschine ins Freie. Ein Gebäudeschaden<br />

entst<strong>an</strong>d nicht. Mit Verdacht auf Rauchvergiftung wurde<br />

die Frau zur Vorsorge ins Kr<strong>an</strong>kenhaus gebracht.<br />

2 Verkehrsunfälle auf reifglatter Fahrbahn<br />

<strong>Offenbach</strong>: Am Montagmorgen gg. 08.20 Uhr ereignete sich auf <strong>der</strong><br />

L 542, von <strong>Offenbach</strong> in Richtung Herxheim, ein Verkehrsunfall wobei<br />

ein PKW-Fahrer in Folge nicht<strong>an</strong>gepasster Geschwindigkeit und Reifglätte<br />

von <strong>der</strong> Fahrbahn abkam. Der Fahrer blieb unverletzt am PKW

<strong>Offenbach</strong> - 26 - 51/52/2013<br />

entst<strong>an</strong>d ca. 1200 € Sachschaden.<br />

Zum gleichen Zeitpunkt ereignete sich auf dieser Strecke ein weiterer<br />

Verkehrsunfall, bei dem eine PKW-Fahrerin in einer Kurve von <strong>der</strong><br />

Fahrbahn abkam und einen Leitpfosten überfuhr. Am Fahrzeug entst<strong>an</strong>d<br />

geringer Sachschaden, ca. 200€. Unfallursächlich in diesem Fall<br />

ebenfalls nicht <strong>an</strong>gepasste Geschwindigkeit auf reifglatter Fahrbahn.<br />

Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar?<br />

Im Notfall k<strong>an</strong>n das entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt<br />

o<strong>der</strong> Rettungsdienst sein!<br />

Gemeinde Bornheim<br />

Wir gratulieren<br />

23.12. zum 74. Geburtstag<br />

Föllinger, Alfred, Horstpfad 5<br />

26.12. zum 71. Geburtstag<br />

Kiel, Joh<strong>an</strong>na, Gartenstraße 14<br />

27.12. zum 72. Geburtstag<br />

Richter, Klaus, Mörlheimer Straße 19a<br />

30.12. zum 76. Geburtstag<br />

Maier, Erna, Waldstraße 13<br />

01.01. zum 70. Geburtstag<br />

Wollenschläger, Horst, Hauptstraße 56<br />

02.01. zum 76. Geburtstag<br />

Decker, Emma, Im Krautgarten 22<br />

02.01. zum 74. Geburtstag<br />

Schnei<strong>der</strong>, Hilde, Birkenstraße 25<br />

03.01. zum 74. Geburtstag<br />

Schlemilch, H<strong>an</strong>s Gerd, Gartenstraße 21<br />

08.01. zum 70. Geburtstag<br />

Georges, Irmgard, Gartenstraße 54<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zur Diam<strong>an</strong>tenen Hochzeit<br />

02.01. Hirth Erna und Herm<strong>an</strong>n<br />

Gartenstraße 13<br />

Katholische Kirche Bornheim<br />

Kath. Pfarramt St. Laurentius<br />

Pfarrer Matthias Bertram, Seelsorge-, Beichtgespräch und Termin<br />

nach persönlicher Vereinbarung (Tel.: 06348 5518)<br />

Pastoralreferentin Simone Reuther, Termin nach persönlicher Vereinbarung,<br />

Tel.: 06348 983653; Pfarrsekretärin: Gertrud Krauß; Obergasse<br />

31, Tel.: 06348/5518, Fax 5576, E-Mail: pfarramt@st-josef-offenbach.de<br />

Öffnungszeiten: Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag von<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr, das Pfarrbüro<br />

ist geschlossen vom 23.12.2013 bis 03.01.2014<br />

Gottesdienstordnung<br />

vom 21.12.2013 bis 29.12.2013<br />

Samstag, 21.12.2013 - Samstag <strong>der</strong> 3. Adventswoche<br />

07.00 - 07.15 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Morgenimpuls als ruhiger Beginn in den<br />

Tag mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst Gutting (+)<br />

Sonntag, 22.12.2013 - 4. Adventssonntag<br />

07.00 - 07.15 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Morgenimpuls als ruhiger Beginn in den<br />

Tag mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst Gutting (+)<br />

09.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Amt für die Lebenden und Verstorbenen <strong>der</strong><br />

Pfarreiengemeinschaft <strong>Offenbach</strong>, Bornheim,<br />

10.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Kin<strong>der</strong> schmücken die <strong>Weihnachts</strong>bäume in <strong>der</strong><br />

Kirche<br />

18.00 Uhr Bornheim, Andacht mit Empf<strong>an</strong>g und Weitergabe des Lichts<br />

von Bethlehem<br />

Montag, 23.12.2013 -<br />

Montag <strong>der</strong> 4. Adventwoche, hl. Joh<strong>an</strong>nes von Krakau<br />

07.00 - 07.15 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Morgenimpuls als ruhiger Beginn in den<br />

Tag mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst Gutting (+)<br />

In <strong>der</strong> Christmette und am 1. <strong>Weihnachts</strong>feiertag Kollekte für Adveniat<br />

für die Kirche in Lateinamerika. Am 2. <strong>Weihnachts</strong>feiertag Missionsopfer<br />

<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> (Weltmissionstag <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>).<br />

Dienstag, 24.12.2013 - Dienstag <strong>der</strong> 4. Adventswoche<br />

07.00 - 07.15 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Morgenimpuls als ruhiger Beginn in den<br />

Tag mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst Gutting (+)<br />

10.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Messdienerprobe<br />

16.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Kin<strong>der</strong>krippenfeier mit Austeilung des Lichtes<br />

von Bethlehem<br />

22.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Christmette unter Mitwirkung <strong>der</strong> Kultuskapelle,<br />

mit Austeilung des Lichtes von Bethlehem<br />

22.00 Uhr Knöringen, Christmette mit Austeilung des Lichtes von<br />

Bethlehem<br />

Mittwoch, 25.12.2013 - Mittwoch, Erster <strong>Weihnachts</strong>feiertag<br />

10.00 Uhr Bornheim, Hochamt <strong>der</strong> Gemeinden <strong>Offenbach</strong>, Bornheim,<br />

Knöringen<br />

Donnerstag, 26.12.2013 - Donnerstag, Zweiter <strong>Weihnachts</strong>feiertag,<br />

hl. Steph<strong>an</strong>us<br />

09.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Amt für die Lebenden und Verstorbenen <strong>der</strong><br />

Pfarreiengemeinschaft <strong>Offenbach</strong>, Bornheim, Knöringen<br />

Samstag, 28.12.2013 - Samstag, unschuldige Kin<strong>der</strong><br />

18.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Vorabendmesse, Amt für Jakob und Joh<strong>an</strong>na<br />

Diesterweg<br />

Sonntag, 29.12.2013 - Sonntag, Fest <strong>der</strong> Heiligen Familie<br />

10.30 Uhr Knöringen, Amt für die Lebenden und Verstorbenen <strong>der</strong><br />

Pfarreiengemeinschaft <strong>Offenbach</strong>, Bornheim, Knöringen<br />

16.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Familien- und Kin<strong>der</strong>segnung: Wir beten um<br />

den Schutz und Gottes Geist für unsere Familien mit Einzelsegen für<br />

Eltern mit Kin<strong>der</strong>n jeden Alters zum Neuen Jahr<br />

Morgenimpuls im Advent<br />

Auft<strong>an</strong>ken, Einstimmen und Kraft holen für den Tag!Herzliche Einladung<br />

zu den Morgenimpulsen im Advent mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst<br />

Gutting (+) von Dienstag, 17.12.2013 bis Dienstag, 24.12.2013, in <strong>der</strong><br />

Pfarrkirche St. Josef, <strong>Offenbach</strong>.<br />

Katholische öffentliche Bücherei<br />

Öffnungszeiten zur Ausleihe und Rückgabe von Büchern, CDs, DVDs<br />

und Zeitschriften:<br />

dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und<br />

donnerstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

Während <strong>der</strong> Schulferien bleibt unsere Bücherei geschlossen.<br />

Ihr Büchereiteam<br />

Die Bücherei ist während <strong>der</strong> Öffnungszeiten unter folgen<strong>der</strong> Nummer<br />

telefonisch zu erreichen: 06348/ 6150862<br />

Kin<strong>der</strong>garten zu Besuch in <strong>der</strong> Bücherei<br />

Verg<strong>an</strong>genen Mittwoch durften Frau Farschon und Frau Gehlen zwei<br />

Gruppen des kath. Kin<strong>der</strong>gartens Bornheim mit ihren Erzieherinnen<br />

als Gäste in <strong>der</strong> Bücherei begrüßen.<br />

Im Rahmen des Projektes „Vorweihnachtliches Bornheim“ hatten wir<br />

zu einer beson<strong>der</strong>en Art Kino eingeladen, dem Bil<strong>der</strong>buchkino. Dabei<br />

wird aus einem Buch vorgelesen, die Bil<strong>der</strong> erscheinen jedoch - gut<br />

sichtbar für alle - groß auf einer Leinw<strong>an</strong>d.<br />

Die Geschichte für die Kleineren - Das Mädchen <strong>an</strong> <strong>der</strong> Krippe - erzählte<br />

von dem kleinen Mädchen Ruth, das sich heimlich von zu Hause<br />

wegschleicht, um das Jesuskind im Stall zu besuchen. Voller Fürsorge<br />

schenkt es ihm seinen warmen Schal, damit es nicht frieren muss.<br />

Die Nacht <strong>der</strong> Wun<strong>der</strong>, eine Geschichte für Vier- bis Fünfjährige, erzählte<br />

die Geschichte <strong>der</strong> Heiligen Drei Könige aus <strong>der</strong> Sicht eines<br />

kleinen Sternchens.

<strong>Offenbach</strong> - 27 - 51/52/2013<br />

Alle Kin<strong>der</strong> lauschten aufmerksam und brav, konnten aber auch viel<br />

eigenes Wissen über die Bibelgeschichten einbringen. Zum Abschluss<br />

gab es als Belohnung Lebkuchen und kleine Schokoladennikoläuse<br />

für alle.<br />

Wir möchten uns recht herzlich beim Kin<strong>der</strong>gartenteam für diesen Besuch<br />

bed<strong>an</strong>ken, <strong>der</strong> uns viel Freude gemacht hat. Der nächste „Kinotag“<br />

ist schon gepl<strong>an</strong>t für <strong>der</strong> Zeit vor Ostern.<br />

Allen Lesern und Freunden <strong>der</strong> Bücherei wünschen wir ein frohes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest, einen guten Rutsch und ein gesundes Wie<strong>der</strong>sehen<br />

im neuen Jahr.<br />

Die Bücherei bleibt während <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>ferien geschlossen. Die<br />

erste Ausleihe ist somit am Donnerstag, dem 9. J<strong>an</strong>uar 2014 von<br />

18.00 bis 19.00 Uhr.<br />

Ihr Büchereiteam<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Essingen-Dammheim-Bornheim<br />

Bürozeiten im Pfarramt: Das Büro im Pfarramt Essingen ist regelmäßig<br />

dienstags und donnerstags von 09.00 bis 12.00 Uhr besetzt;<br />

Tel.: 06347-423. Termine mit Pfarrer Hacklän<strong>der</strong> können Sie je<strong>der</strong>zeit<br />

telefonisch vereinbaren. Homepage: www.essingen.evpfalz.de<br />

Wochenspruch (4. Advent): Freuet euch in dem Herrn allewege, und<br />

abermals sage ich. Freuet euch! Der Herr ist nahe! (Philipper 4,4-5)<br />

Donnerstag, 19.12.2013<br />

10.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe, Prot. Gemeindehaus Dammheim<br />

17.00 Uhr Schulgottesdienst in <strong>der</strong> Vorweihnachtszeit, Prot. Kirche<br />

Dammheim, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong> und Diakon Gottfried Böhm<br />

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis <strong>der</strong> Stadtmission L<strong>an</strong>dau Zeiskam,<br />

Prot. Gemeindehaus Essingen<br />

Freitag, 20.12.2013<br />

10.00 Uhr Krabbelgruppe „Grabbelmeiselscher“, Prot. Gemeindehaus<br />

Essingen<br />

Sonntag, 22.12.2013<br />

10.15 Uhr Zentraler Gottesdienst am 4. Advent, Prot. Kirche Dammheim,<br />

Lektorin Helga Mäuslein<br />

Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

10.00 Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst Essingen, Prot. Kirche Essingen, Achtung<br />

Än<strong>der</strong>ung: 10.00 bis 11.30 Uhr Wir proben für das Krippenspiel<br />

<strong>an</strong> Heilig Abend.<br />

10.00 Uhr - 11.30 Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst Bornheim, Jugendraum<br />

Rathaus Bornheim; <strong>an</strong>schließend Krippenspiel üben in <strong>der</strong> Kirche<br />

Dienstag, 24.12.2013 - (Heiliger Abend)<br />

16.00 Uhr Familiengottesdienst am Heilig Abend, Prot. Kirche Essingen,<br />

Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong>, mit dem Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

16.00 Uhr Familiengottesdienst am Heilig Abend, Prot. Kirche Bornheim,<br />

Lektorin Erika Körner mit dem Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

17.30 Uhr Familiengottesdienst am Heilig Abend, Prot. Kirche Dammheim,<br />

Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

22.30 Uhr Meditative Christnacht mit dem Chor Crescendo, Prot. Kirche<br />

Essingen, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

Mittwoch, 25.12.2013 - (1. <strong>Weihnachts</strong>tag)<br />

09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am 1. <strong>Weihnachts</strong>tag, Prot. Kirche<br />

Dammheim, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

10.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst am 1. <strong>Weihnachts</strong>tag, Prot. Kirche<br />

Bornheim, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

Donnerstag, 26.12.2013 - (2. <strong>Weihnachts</strong>tag)<br />

10.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst am 2. <strong>Weihnachts</strong>feiertag, Prot.<br />

Kirche Essingen, Pfarrer Helmut Gingerich<br />

Sonntag, 29.12.2013 - (1. Sonntag nach Weihnachten)<br />

Wochenspruch: Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns und<br />

wir sahen seine Herrlichkeit. (Joh<strong>an</strong>nes 1,14)<br />

10.15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Essingen,<br />

Pfarrerin Dr. Young-Mi Lee<br />

Dienstag, 31.12.2013<br />

(Altjahresabend) Barmherzig und gnädig ist <strong>der</strong> Herr, geduldig und<br />

von großer Güte. (Psalm 103,8)<br />

17.30 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend,<br />

Prot. Kirche Bornheim, Lektorin Erika Körner<br />

18.00 Uhr Gottesdienst, zum Altjahresabend,<br />

Prot. Kirche Dammheim, Lektorin Heide Oerther<br />

18.30 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend,<br />

Prot. Kirche Essingen, Lektorin Erika Körner<br />

Mittwoch, 01.01.2014 - (Neujahrstag)<br />

18.30 Uhr Zentraler Gottesdienst, zur Jahreslosung 2014:<br />

Gott nahe zu sein ist mein Glück. (Psalm 73,28),<br />

Prot. Kirche Bornheim, Pfarrer i.R. Robert Gutzler.<br />

Donnerstag, 02.01.2014<br />

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis <strong>der</strong> Stadtmission<br />

L<strong>an</strong>dau-Zeiskam, Prot. Gemeindehaus Essingen<br />

Samstag, 04.01.2014<br />

18.30 Uhr Gottesdienst, Prot. Gemeindehaus Essingen,<br />

Pfarrer i.R. Lutz Breitenbach<br />

Sonntag, 05.01.2014 - (2. Sonntag nach Weihnachten)<br />

Wochenspruch: Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des<br />

eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.<br />

(Joh<strong>an</strong>nes 1,14)<br />

09.00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Bornheim,<br />

Pfarrer i.R. Lutz Breitenbach<br />

10.15 Uhr Gottesdienst, Prot. Gemeindehaus Dammheim,<br />

Pfarrer i.R. Lutz Breitenbach<br />

Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

Essingen: Kin<strong>der</strong>gottesdienst macht Ferien<br />

Bornheim: 1. Kin<strong>der</strong>gottesdienst im neuen Jahr am 2. Februar 2014<br />

Donnerstag, 09.01.2014<br />

20.00 Uhr Ökumenischer Gemeindetreff: Das Kirchenjahr, Teil 2: <strong>Weihnachts</strong>festkreis<br />

- Die Heiligen Drei Könige, Bürgersaal Rathaus Bornheim,<br />

Referentin: Pastoralreferentin Simone Reuther.<br />

Samstag, 11.01.2014<br />

18.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Prot. Gemeindehaus Dammheim,<br />

Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

Sonntag, 12.01.2014 - (1. Sonntag nach Epiph<strong>an</strong>ias)<br />

09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Prot. Gemeindehaus Essingen,<br />

Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

10.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Prot. Kirche Bornheim, Pfarrer<br />

Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

Essingen: Kin<strong>der</strong>gottesdienst macht Ferien<br />

Bornheim: 1. Kin<strong>der</strong>gottesdienst im neuen Jahr am 2. Februar 2014<br />

Ökumenischer Gemeindetreff bitte vormerken<br />

Im ersten Ökumenischen Gemeindetreff im neuen Jahr geht es weiter<br />

am 9. J<strong>an</strong>uar 2014 mit <strong>der</strong> Reihe Kirchenjahr, Teil 2: <strong>Weihnachts</strong>festkreis<br />

- Die Heiligen Drei Könige, 20.00 Uhr, Bürgersaal Rathaus<br />

Bornheim, Referentin: Patoralreferentin Simone Reuther. Herzliche<br />

Einladung.<br />

Kin<strong>der</strong>initiative Bornheim e.V.<br />

Wir wollen uns für Bornheimer Kin<strong>der</strong> stark machen und freuen uns<br />

immer über Anregungen und Fragen.<br />

Ansprechpartner:<br />

Thomas Maertens, Tel. 06348-265<br />

Sabine Geissert-Korn, Tel. 06348-940098<br />

www.kib-bornheim.de<br />

Schach-AG startet wie<strong>der</strong> nach den Winterferien!<br />

Liebe Schach-Begeisterte!<br />

Die Schach-AG findet wie<strong>der</strong> regelmäßig donnerstags ab dem 9.<br />

J<strong>an</strong>uar 2014 in <strong>der</strong> gewohnten Zeit zwischen 15.00 - 16.30 Uhr im<br />

Dorfgemeinschaftshaus statt!<br />

(Sabine Geissert-Korn, 2. Vorsitzende/Pressewart K.I.B.)<br />

Frohe Weihnacht<br />

Verzaubert liegt die Welt in weiß<br />

Verzaubert liegt die Welt in weiß<br />

Noch immer fallen Flocken leis.<br />

Verzaubert scheint die Sternenzeit<br />

Und immer wie<strong>der</strong> werden Herzen weit.<br />

(Autor unbek<strong>an</strong>nt)<br />

Die Kin<strong>der</strong>initiative Bornheim e.V. wünscht allen Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest und einen glücklichen Rutsch<br />

ins Jahr 2013!

<strong>Offenbach</strong> - 28 - 51/52/2013<br />

- »K.I.B.« und »Die Wachthäusler« unterstützen mit<br />

600 Euro das Mollepampa-Projekt in Ecuador<br />

- <strong>Weihnachts</strong>baumaktion und K.I.B.-Jahresabschluss<br />

Seit mehr als 2 Jahren unterstützt die Kin<strong>der</strong>initiative Bornheim das<br />

Schulprojekt in Mollepampa, Ecuador. Viele Euros konnten wir - auch<br />

mit Hilfe <strong>der</strong> Wachthäusler - hierfür bereits spenden. Neben <strong>der</strong> Anschaffung<br />

von L<strong>an</strong>dkarten und einer Notfallapotheke konnten die<br />

Kin<strong>der</strong> auch mit <strong>der</strong> Erweiterung ihres Computerraumes unterstütz<br />

werden.<br />

Unser diesjähriges Seifenkistenrennen wurde erneut von Ricky Mora<br />

(Initiator dieses Projektes) in einer sehenswerten Seifenkistenrenn-CD<br />

festgehalten. Mit dem Verkauf <strong>der</strong> CD konnten 300 EUR erzielt werden,<br />

die »Die Wachthäusler« großzügig verdoppelten (vielen D<strong>an</strong>k!).<br />

Bei unserer K.I.B.-<strong>Weihnachts</strong>baumaktion am 3. Advent überreichte<br />

<strong>der</strong> 1. Vorsitzende <strong>der</strong> K.I.B. einen Scheck in Höhe von 600 EUR <strong>an</strong><br />

Ricky. Umgeben von 23 Familien, die <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>baumaktion<br />

auf dem Taubensuhl teilnahmen übernahm Ricky- stellvertretend für<br />

alle Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Mollepampa-Grundschule in Ecuador - den Scheck.<br />

(Sabine Geissert-Korn, 2. Vorsitzende/Pressewart K.I.B.)<br />

In <strong>der</strong> Silvesternacht<br />

ist das Wachthäusel geöffnet<br />

Liebe Bornheimerinnen, liebe Bornheimer,<br />

Erika und Fredi Körner werden in <strong>der</strong> Silvesternacht das Wachthäusel<br />

öffnen. Gegen eine Spende können die Besucher mit einem Glas Sekt,<br />

Glühwein o<strong>der</strong> Or<strong>an</strong>gensaft auf das neue Jahr <strong>an</strong>stoßen. Der Erlös<br />

geht wie<strong>der</strong> je zur Hälfte <strong>an</strong> die Sternsinger und <strong>an</strong> Brot für die Welt.<br />

Ich wünsche auf diesem Wege allen ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

(Karin Hechler, Freundeskreis Die Wachthäusler)<br />

Chorgemeinschaft Concordia Bornheim e.V.<br />

Noch <strong>Weihnachts</strong>geschenk gesucht?<br />

Ein außergewöhnliches <strong>Weihnachts</strong>geschenk können Sie dieses Jahr<br />

beim Vorst<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Concordia Bornheim o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Arztpraxis Dr. Feldbaum<br />

erwerben. Wegen <strong>der</strong> geringen Anzahl von Sitzplätzen in <strong>der</strong><br />

katholischen Kirche in Bornheim gibt es jetzt schon die Eintrittskarten<br />

zum Chorkonzert des Projektchores „Mnogaja Leta“. Dieses findet am<br />

Sonntag, 12.01.2014 um 18.30 Uhr in <strong>der</strong> Pfarrkirche St. Laurentius<br />

statt. Die 13 Sänger aus Rheinzabern, Hagenbach und Bornheim sowie<br />

die 7 Sängerinnen aus Steinfeld, Hagenbach und Neupotz singen<br />

<strong>der</strong> Leitung von Olga Sartisson russische Chorwerke aus allen Epochen.<br />

Dabei stehen geistliche Gesänge ebenso auf dem Programm<br />

wie bek<strong>an</strong>nte volkstümliche Lie<strong>der</strong>, die Mehrzahl auf russisch. Dabei<br />

wechseln sich Solisten mit dem Gesamtchor ab. Schon jetzt sind alle,<br />

die Chorges<strong>an</strong>g mögen, zu diesem Konzert herzlich eingeladen.<br />

Scheckübergabe <strong>an</strong> Ricky Mora<br />

„Mnogaja Leta“ beim Konzert in Rheinzabern<br />

Krabbelgruppe trifft<br />

sich im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Die Krabbelgruppe, die sich bisher dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

im Dachgeschoß des Rathauses getroffen hat, trifft sich im Dorfgemeinschaftshaus.<br />

Tag und Uhrzeit bleiben unverän<strong>der</strong>t. Ansprechpartnerin<br />

ist Bärbel Cattor, Tel. 06348/940240, eMail: cattor@gmx.de.<br />

K.I.B.-Kin<strong>der</strong> beim Jahresabschluss 2013 auf dem Taubensuhl<br />

Diakonieverein Bornheim e.V.<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Wer Hilfe braucht o<strong>der</strong> Hilfe im Rahmen <strong>der</strong> vom Diakonieverein <strong>an</strong>gestoßenen<br />

Aktion leisten will, wähle bitte die Telefonnummer 982159<br />

o<strong>der</strong> 06347 423. D<strong>an</strong>n wird die Vermittlung von Hilfe übernommen<br />

werden.<br />

Seniorentreff Bornheim<br />

Bis zum 6. J<strong>an</strong>uar machen wir Pause .Im Neuen Jahr treffen wir uns<br />

d<strong>an</strong>n wie gewohnt wie<strong>der</strong> ab 14.00 Uhr im DGH.<br />

Ihnen allen wünschen wir eine gesegnete Weihnacht und zum Neuen<br />

Jahr viel Freude, Kraft und eine stabile Gesundheit, damit wir uns<br />

wie<strong>der</strong> zum gewohnten, geselligen Beisammensein treffen können!<br />

(H.A./ Re)<br />

Vogelschutzverein Bornheim e.V.<br />

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und <strong>der</strong> Vogelschutzverein k<strong>an</strong>n<br />

rückblickend sagen, dass seine Ver<strong>an</strong>staltungen in 2013 wie<strong>der</strong> regen<br />

Zuspruch gefunden haben. Unsere Futterkasten -Aktion im November<br />

f<strong>an</strong>d mehr Interessenten als erwartet und sollte von uns im nächsten<br />

Jahr erweitert werden. Bemerkenswert das Interesse <strong>an</strong> <strong>der</strong> Aktion<br />

aus unseren Nachbargemeinden <strong>Offenbach</strong> und Essingen. Der Vogelschutzverein<br />

d<strong>an</strong>kt seinen aktiven Mitglie<strong>der</strong>n für ihren Einsatz bei <strong>der</strong><br />

Nistkastenpflege, bei <strong>der</strong> Futterkasten Aktion und den Fachwarten für<br />

ihr Engagement für ihre Aufgaben. Unserem Mitglied Günter Schmitt<br />

für seine Bereitschaft uns h<strong>an</strong>dwerklich zu helfen und den Helfern und<br />

Helferinnen, die sich bei unseren öffentlichen Ver<strong>an</strong>staltungen in Küche,<br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> Theke o<strong>der</strong> auch beim Picknick-on Tour- einsetzen.<br />

Ihnen allen wünschen wir eine gesegnete Weihnacht im Kreis Ihrer<br />

Familie und fürs Neue Jahr eine stabile Gesundheit, recht viel Freude<br />

und Glück<br />

Die nächsten Termine im Neuen Jahr: Am Samstag, dem 11. J<strong>an</strong>uar<br />

2014 unsere Winterw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung. D<strong>an</strong>n am Samstag, dem 25. J<strong>an</strong>uar<br />

2014 unser Schlachtfest mit Preisschafkopfturnier und am 15. Februar<br />

2014 um 10.00 Uhr laden wir wie<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> mit ihren Eltern bzw. Großeltern<br />

zum Bau von Nistkästen in den Bauhof ein.<br />

Details zu allen Terminen folgen rechtzeitig in den nächsten Ausgaben<br />

im Amtsblatt.<br />

(Re)

<strong>Offenbach</strong> - 29 - 51/52/2013<br />

SV Bornheim<br />

Spielberichte<br />

F-Jugend:<br />

TV Kirrweiler; SG Ottersheim/Bellheim/Zeiskam; SV Bornheim<br />

Zusammenhalt war <strong>an</strong> diesem Spieltag für unsere F-Jugend das<br />

Stichwort!!! Unsere M<strong>an</strong>nschaft hat einmal wie<strong>der</strong> gezeigt, dass sie<br />

viel dazu gelernt haben. Vor allem bei den Aufwärmspielen konnten<br />

sie mit gutem und schnellem Zusammenspiel die Gegner auskontern.<br />

Bei den H<strong>an</strong>dballspielen fehlte häufig genau diese Schnelligkeit und<br />

Ballsicherheit. Dies lag zum einen <strong>an</strong> m<strong>an</strong>geln<strong>der</strong> Konzentration und<br />

am hohen Willen selbst Tore zu werfen. Es wurde häufig zu l<strong>an</strong>ge vorm<br />

Gegnerischen Tor auf einen Pass gewartet. Zum Glück st<strong>an</strong>den die<br />

Mädels und Jungs in <strong>der</strong> Abwehr gut und erkämpften sich so viele<br />

Bälle. Unsere F-Jugend ist eine sehr starke M<strong>an</strong>nschaft, die sich auch<br />

vor reinen Jungs M<strong>an</strong>nschaften nicht verstecken muss. Wir sind sehr<br />

stolz auf Euch!<br />

Es spielten: Katharina Gieselm<strong>an</strong>n, Leni Köhler, Melena Degen, Sophia<br />

Uribe Uribe, Jessica Wollenburg, Marlene Dörr, Samuel Heid,<br />

H<strong>an</strong>nah Vogel, Katharina Rock und J<strong>an</strong>nis<br />

A-Jugend:<br />

SV Bornheim-TV Schifferstadt 28:30 (15:20)<br />

Und wie<strong>der</strong> knappe Nie<strong>der</strong>lage 28:30<br />

Am Sonntagnachmittag begrüßt unsere A-Jugend die Gäste aus<br />

Schifferstadt zum letztem Heimspiel <strong>der</strong> Hinrunde. Es war wie<strong>der</strong> ein<br />

Spiel auf Augenhöhe. Es konnte sich keine M<strong>an</strong>nschaft deutlich absetzen.<br />

Dies zeigt auch <strong>der</strong> Pausenst<strong>an</strong>d von 10:12. In <strong>der</strong> 2. Halbzeit<br />

kämpften unsere Mädels weiter. Die Gäste konnten sich durch einige<br />

unkonzentrierte Minuten <strong>der</strong> Bornheimerinnen bis auf 5 Tore absetzen.<br />

(15:20). D<strong>an</strong>n ging ein Ruck durch die M<strong>an</strong>nschaft, einige Spielzüge<br />

wurden <strong>an</strong>gesagt und mit schön <strong>an</strong>zusehenden Toren zu Ende gespielt.<br />

Auch die Umstellung auf 2 Kreisspielerinnen konnte m<strong>an</strong> als<br />

Erfolg <strong>an</strong>sehen. So das unsere A-Jugend bis auf 27:27 ausgleichen<br />

konnte, doch am Ende fehlte wie<strong>der</strong> das Quäntchen Glück und eventuell<br />

<strong>der</strong> letzte Biss um einen Heimsieg verbuchen zu können. Schifferstadt<br />

gewinnt 28:30. Positiv zu vermerken ist, das die M<strong>an</strong>nschaft<br />

mal wie<strong>der</strong> zusammen gekämpft hat bis zum Schluss, schöne Tore<br />

wurden von rechts und links Außen geworfen, sowie die Torhüterleistungen<br />

bei<strong>der</strong> Torfrauen, die einige 100% Torch<strong>an</strong>cen entschärfen<br />

konnten. Vielen D<strong>an</strong>k auch <strong>an</strong> Nadine die b Jugend Spielerin die uns<br />

<strong>an</strong> diesem Sonntag unterstützt hat. Mädels jetzt heißt es konzentriert<br />

zusammen weiter trainieren, kleine technische Fehler abstellen und<br />

d<strong>an</strong>n werden sicherlich ab <strong>der</strong> Rückrunde viele Spiele für uns als Sieg<br />

entschieden!<br />

S. Bernarding<br />

Es spielten: Schroer A., Schlemilch S. Beide Tor, Gündel (9), Betsch<br />

(7), Lücking (5), Terhorst und Zittel (je 2), Neubeck, Haas, Baum<br />

Unsere Super-Minis/Minis und F-Jugend!!!<br />

Gemütliches Beisammensein <strong>der</strong> Super Minis, Mini´s undF-Jugend <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>feier!<br />

<strong>Weihnachts</strong>feier<br />

Ein kleiner Ausschnitt <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>feier <strong>der</strong> Großen!<br />

<strong>Weihnachts</strong>feier <strong>der</strong> Kleinsten und Großen<br />

An diesem Wochenende hieß es beim SVB die besinnliche Zeit einleiten.<br />

Die Kleinsten feierten im Foyer <strong>der</strong> Halle mit Gebäck und Spielen<br />

und s<strong>an</strong>gen gemeinsam schöne Lie<strong>der</strong>. Alle freuen sich auf die schöne<br />

<strong>Weihnachts</strong>zeit. In dieser Zeit wird kein Training stattfinden. Es geht<br />

erst wie<strong>der</strong> im neuen Jahr mit El<strong>an</strong> los!<br />

Die A-Jugend und die Damen feierten unter dem Motto: Zwei M<strong>an</strong>nschaften<br />

-> Ein TEAM gemeinsam ihre <strong>Weihnachts</strong>feier auf <strong>der</strong> MS<br />

Speyer. Es wurde mit Glühwein und selbstgebackenem Gebäck drei<br />

Stunden auf dem Rhein geschippert. Gemeinsam wurde viel gelacht<br />

und einiges erlebt! Zum Abschluss ging es in die Pizzeria am Sea Life,<br />

in <strong>der</strong> m<strong>an</strong> sich verwöhnen ließ! Die A-Jugend und Damenm<strong>an</strong>nschaft<br />

des SVB wünscht allen H<strong>an</strong>dballern und F<strong>an</strong>s frohe Weihnachten und<br />

einen guten Start ins neue Jahr. Wir werden uns während <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>zeit<br />

auf die Rückrunde vorbereiten um Euch auch ab J<strong>an</strong>uar<br />

wie<strong>der</strong> gute und erfolgreiche Spiele zeigen zu können. Am 14.01.2014<br />

um 11.30 Uhr geht es gegen Fr<strong>an</strong>kenthal für die Damen weiter. Auf<br />

euer kommen und eure Unterstützung freuen sich die Mädels!<br />

Zwei M<strong>an</strong>nschaften -> Ein TEAM!!! A-Jugend und Damen bei <strong>der</strong><br />

<strong>Weihnachts</strong>feier! Hier ein kleiner Ausschnitt!

<strong>Offenbach</strong> - 30 - 51/52/2013<br />

Unsere Damen auf <strong>der</strong> MS Speyer!!<br />

Der Sportverein Bornheim sagt »D<strong>an</strong>ke«<br />

Der SV Bornheim bed<strong>an</strong>kt sich bei allen Freunden,<br />

Aktiven, Mitglie<strong>der</strong>n, Sponsoren und treuen F<strong>an</strong>s<br />

für die Unterstützung in diesem Jahr.<br />

Wir wünschen Ihnen/Euch allen ein besinnliches<br />

und geruhsames <strong>Weihnachts</strong>fest, einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr und für 2014 Gesundheit<br />

und Freude.<br />

Vorst<strong>an</strong>d (Klaus Terhorst)<br />

BSG- Bornheim Sport-Kegel Verein e.V.<br />

BSG-Kegler gew<strong>an</strong>nen beim Tabellenzweiten<br />

BSG-Giulini 1 (Tabellenzweiter mit 10:2 Punkten) empfing die Bornheimer<br />

Kegler in <strong>der</strong> Erwartung auch dieses Heimspiel zu gewinnen.<br />

Bisher hatten sie eine sehr gute Heimbill<strong>an</strong>z.<br />

Da über 6 Bahnen gespielt wurde, gingen jeweils 3 Spieler je<strong>der</strong><br />

M<strong>an</strong>nschaft <strong>an</strong> den Start.<br />

Im Anspiel mit Wolfg<strong>an</strong>g Weschler (843) Sascha Braun (883) und Jörg<br />

Schlemilch (882) Holz zeigte es sich jedoch, dass Giulini 1, sehr unter<br />

Druck st<strong>an</strong>d. Mit 37 Holz gerieten sie in Rückst<strong>an</strong>d. Den 3 Schlußspielern<br />

Egon Laudem<strong>an</strong>n (836) Andreas Kauf (873) und Uwe Längle<br />

mit 900 Holz, hatten die Spieler von Giulini nichts mehr entgegen zu<br />

setzen, sodaß <strong>der</strong> Sieg für die BSG mit 5217 : 5070 Holz recht deutlich<br />

ausfiel. In <strong>der</strong> DCU- L<strong>an</strong>desliga Ost, liegt die BSG mit 12 : 4 Punkten<br />

auf dem 3. Platz, aber Punktgleich mit dem 1. 2. Und 4. Tabellenplatz.<br />

Nach einer kurzen Winterpause, empfängt nun die BSG zum Heimspiel<br />

am 11.01.2014 um 14.30 Uhr, den Tabellenzweiten Gerolsheim 2.<br />

Herren 2 hatten spielfrei.<br />

Die Herren 3 verloren bei SG- Bobenheim/Roxh./Mundenh. 2 mit 3322<br />

: 3184 Holz. Beste Spieler waren Bernd Hundemer (817) und Gerhard<br />

Weschler mit 835 Holz.<br />

Mit sportlichen Grüßen<br />

Bernd Hundemer<br />

Gemeinde essinGen<br />

Wir gratulieren<br />

26.12. zum 87. Geburtstag<br />

Ackerm<strong>an</strong>n, Kurt, Brühlstraße 35<br />

30.12. zum 70. Geburtstag<br />

Thaqi, Muharem, Schloßstraße 11<br />

31.12. zum 78. Geburtstag<br />

Bouquet, Ursula, Gerämmestraße 49<br />

03.01. zum 82. Geburtstag<br />

Kuntz, Herm<strong>an</strong>n, Luitpoldstraße 3<br />

07.01. zum 85. Geburstag<br />

Berger, Magdalene, Kirchstraße 44<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Essingen-Dammheim-Bornheim<br />

Bürozeiten im Pfarramt: Das Büro im Pfarramt Essingen ist regelmäßig<br />

dienstags und donnerstags von 09.00 bis 12.00 Uhr besetzt;<br />

Tel 06347-423. Termine mit Pfarrer Hacklän<strong>der</strong> können Sie je<strong>der</strong>zeit<br />

telefonisch vereinbaren. Homepage: www.essingen.evpfalz.de<br />

Wochenspruch (4. Advent): Freuet euch in dem Herrn allewege, und<br />

abermals sage ich. Freuet euch! Der Herr ist nahe! (Philipper 4,4-5)<br />

Donnerstag, 19.12.2013<br />

10.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe, Prot. Gemeindehaus Dammheim<br />

17.00 Uhr Schulgottesdienst in <strong>der</strong> Vorweihnachtszeit, Prot. Kirche<br />

Dammheim, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong> und Diakon Gottfried Böhm<br />

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis <strong>der</strong> Stadtmission L<strong>an</strong>dau Zeiskam,<br />

Prot. Gemeindehaus Essingen<br />

Freitag, 20.12.2013<br />

10.00 Uhr Krabbelgruppe „Grabbelmeiselscher“,<br />

Prot. Gemeindehaus Essingen<br />

Sonntag, 22.12.2013<br />

10.15 Uhr Zentraler Gottesdienst am 4. Advent,<br />

Prot. Kirche Dammheim, Lektorin Helga Mäuslein<br />

Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

10.00 Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst Essingen, Prot. Kirche Essingen, Achtung<br />

Än<strong>der</strong>ung: 10.00 bis 11.30 Uhr Wir proben für das Krippenspiel<br />

<strong>an</strong> Heilig Abend.<br />

10.00 Uhr - 11.30 Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst Bornheim, Jugendraum<br />

Rathaus Bornheim; <strong>an</strong>schließend Krippenspiel üben in <strong>der</strong> Kirche<br />

Dienstag, 24.12.2013 - (Heiliger Abend)<br />

16.00 Uhr Familiengottesdienst am Heilig Abend, Prot. Kirche<br />

Essingen, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong>, mit dem Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

16.00 Uhr Familiengottesdienst am Heilig Abend, Prot. Kirche<br />

Bornheim, Lektorin Erika Körner mit dem Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

17.30 Uhr Familiengottesdienst am Heilig Abend, Prot. Kirche<br />

Dammheim, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

22.30 Uhr Meditative Christnacht mit dem Chor Crescendo,<br />

Prot. Kirche Essingen, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

Mittwoch, 25.12.2013 - (1. <strong>Weihnachts</strong>tag)<br />

09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am 1. <strong>Weihnachts</strong>tag,<br />

Prot. Kirche Dammheim, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

10.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst am 1. <strong>Weihnachts</strong>tag,<br />

Prot. Kirche Bornheim, Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

Donnerstag, 26.12.2013 - (2. <strong>Weihnachts</strong>tag)<br />

10:15 Uhr Abendmahlsgottesdienst am 2. <strong>Weihnachts</strong>feiertag,<br />

Prot. Kirche Essingen, Pfarrer Helmut Gingerich<br />

Sonntag, 29.12.2013 - (1. Sonntag nach Weihnachten)<br />

Wochenspruch: Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns und<br />

wir sahen seine Herrlichkeit. (Joh<strong>an</strong>nes 1,14)<br />

10.15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Essingen, Pfarrerin Dr. Young-Mi Lee<br />

Dienstag, 31.12.2013 - (Altjahresabend)<br />

Barmherzig und gnädig ist <strong>der</strong> Herr,<br />

geduldig und von großer Güte. (Psalm 103,8)<br />

17.30 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend,<br />

Prot. Kirche Bornheim, Lektorin Erika Körner<br />

18.00 Uhr Gottesdienst, zum Altjahresabend,<br />

Prot. Kirche Dammheim, Lektorin Heide Oerther<br />

18.30 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend,<br />

Prot. Kirche Essingen, Lektorin Erika Körner<br />

Mittwoch, 01.01.2014 - (Neujahrstag)<br />

18.30 Uhr Zentraler Gottesdienst, zur Jahreslosung 2014: Gott nahe<br />

zu sein ist mein Glück. (Psalm 73,28), Prot. Kirche Bornheim, Pfarrer<br />

i.R. Robert Gutzler.<br />

Donnerstag, 02.01.2014<br />

20 Uhr Bibelgesprächskreis <strong>der</strong> Stadtmission L<strong>an</strong>dau-Zeiskam,<br />

Prot. Gemeindehaus Essingen<br />

Samstag, 04.01.2014<br />

18:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Gemeindehaus Essingen,<br />

Pfarrer i.R. Lutz Breitenbach<br />

Sonntag, 05.01.2014 - (2. Sonntag nach Weihnachten)<br />

Wochenspruch: Wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als<br />

des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.<br />

(Joh<strong>an</strong>nes 1,14)<br />

09:00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Bornheim, Pfarrer i.R. Lutz Breitenbach<br />

10:15 Uhr Gottesdienst, Prot. Gemeindehaus Dammheim, Pfarrer i.R.<br />

Lutz Breitenbach<br />

Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

Essingen: Kin<strong>der</strong>gottesdienst macht Ferien<br />

Bornheim: 1. Kin<strong>der</strong>gottesdienst im neuen Jahr am 2. Februar<br />

Donnerstag, 09.01.2014<br />

20.00 Uhr Ökumenischer Gemeindetreff: Das Kirchenjahr, Teil 2: <strong>Weihnachts</strong>festkreis<br />

- Die Heiligen Drei Könige, Bürgersaal Rathaus Bornheim,<br />

Referentin: Pastoralreferentin Simone Reuther.<br />

Samstag, 11.01.2014<br />

18:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Prot. Gemeindehaus Dammheim,<br />

Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

Sonntag, 12.01.2014 - (1. Sonntag nach Epiph<strong>an</strong>ias)<br />

09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Prot. Gemeindehaus Essingen,<br />

Pfarrer Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

10:15 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Prot. Kirche Bornheim, Pfarrer<br />

Richard Hacklän<strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

Essingen: Kin<strong>der</strong>gottesdienst macht Ferien<br />

Bornheim: 1. Kin<strong>der</strong>gottesdienst im neuen Jahr am 2. Februar 2014

<strong>Offenbach</strong> - 31 - 51/52/2013<br />

Ökumenischer Gemeindetreff bitte vormerken<br />

Im ersten Ökumenischen Gemeindetreff im neuen Jahr geht es weiter<br />

am 9. J<strong>an</strong>uar 2014 mit <strong>der</strong> Reihe Kirchenjahr, Teil 2: <strong>Weihnachts</strong>festkreis<br />

- Die Heiligen Drei Könige, 20.00 Uhr, Bürgersaal Rathaus<br />

Bornheim, Referentin: Patoralreferentin Simone Reuther. Herzliche<br />

Einladung.<br />

Kath. Kirche Essingen<br />

St. Sebasti<strong>an</strong> und Agatha<br />

Samstag, 21.12.2013<br />

18.30 Uhr „Essinger Dorfweihnacht“ in <strong>der</strong> kath. Kirche<br />

Sonntag, 22.12.2013 - 4. Adventssonntag<br />

10.15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde<br />

Kollekte für unsere Kirche<br />

10.00 Uhr Probe für das Krippenspiel <strong>an</strong> Heiligabend im Kirchenkeller<br />

Montag, 23.12.2013<br />

10.00 Uhr Probe für das Krippenspiel <strong>an</strong> Heiligabend in <strong>der</strong> Kirche<br />

Dienstag, 24.12.2013 - Heiliger Abend<br />

16.00 Uhr Christmette, Krippenspiel mit Eucharistiefeier<br />

Amt für Vestorbene <strong>der</strong> Familien Moos und Messemer<br />

ADVENIAT - Kollektre<br />

Mittwoch, 25.12.2013 - 1. <strong>Weihnachts</strong>feiertag<br />

09.00 Uhr Amt für Joh<strong>an</strong>n und Maria Weidele<br />

ADVENIAT - Kollekte<br />

Donnerstag, 26.12.2013 - 2. <strong>Weihnachts</strong>feiertag<br />

Fest des Heiligen Steph<strong>an</strong>us<br />

10.15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde<br />

Kollekte für unsere Kirche<br />

Samstag, 28.12.2013 - Vorabendmesse<br />

18.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde mit Pfarrer Dengel aus L<strong>an</strong>dau<br />

Kollekte für unsere Kirche<br />

Dienstag, 31.12.2013 - Silvester<br />

17.00 Uhr D<strong>an</strong>kamt für das verg<strong>an</strong>gene Jahr mit Jahresschluß<strong>an</strong>dacht<br />

Donnerstag, 02.01.2014<br />

Kr<strong>an</strong>kenkommunion zur gewohnten Zeit<br />

Samstag, 04.01.2014 - Vorabendmesse<br />

17.30 Uhr Amt für Pfarrer Reinfr<strong>an</strong>k JG.<br />

D<strong>an</strong>kgottesdienst <strong>der</strong> Sternsinger<br />

Kollekte für afrik<strong>an</strong>ische Missionen<br />

Montag, 06.01.2014 - Fest <strong>der</strong> hl. Drei Könige<br />

18.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde<br />

Kollekte für unsere Kirche<br />

Donnerstag, 09.01.2014<br />

19.00 Uhr Heilige Messe<br />

In den <strong>Weihnachts</strong>ferien findet keine Erstkommunionsvorbereitung<br />

statt.<br />

Kath. Pfarramt in Hochstadt<br />

Pfarrer Klaka, Tel.: 06347/8683<br />

Sprechstunde Pfarrer Klaka<br />

Donnerstag 16.00 - 17.00 Uhr<br />

Sternsinger Essingen<br />

Es ist wie<strong>der</strong> soweit! Die Sternsinger kommen! Wir suchen noch Verstärkung.<br />

Alle Kin<strong>der</strong> und Jugendliche sind herzlich eingeladen mitzumachen.<br />

Wir freuen uns auch über Eltern, die uns bei <strong>der</strong> Aktion unterstützen<br />

wollen. Die Sternsinger, die bisher dabei waren, wissen wie<br />

viel Freude es macht mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong> für einen guten Zweck unterwegs<br />

zu sein. Die Generalprobe mit Ankleiden findet am 02.01.2014<br />

ab 10.00 Uhr im kath. Kirchenkeller statt, <strong>an</strong>schließend segnen wir<br />

den Kin<strong>der</strong>garten.<br />

Die Sternsinger werden am Samstag, den 04. J<strong>an</strong>. zwischen 13.00<br />

- 17.00 Uhr ausges<strong>an</strong>dt um die Essinger Häuser und Wohnungen zu<br />

segnen. Der Abschluss-D<strong>an</strong>kgottesdienst findet d<strong>an</strong>n abends statt.<br />

Wir d<strong>an</strong>ken <strong>der</strong> Bevölkerung, dass Sie bei <strong>der</strong> letzten Sternsinger-Aktion<br />

so großzügig gespendet haben. Alle, die bisher in unseren Listen<br />

sind, werden wie<strong>der</strong> besucht. Wünschen Sie ebenfalls den Besuch<br />

<strong>der</strong> Sternsinger, tragen Sie sich bitte in die Besuchsliste im Kin<strong>der</strong>garten<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> kath. Kirche ein.<br />

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Aktion.<br />

Das Sternsingerteam<br />

Rückmeldungen <strong>an</strong> Elke, Tel.: 2811 o<strong>der</strong> Elisabeth, Tel.: 2401<br />

Arbeiter-Bildungsverein<br />

Auch 2014 wartet <strong>der</strong> ABV wie<strong>der</strong> mit einigen Highlights im Vereinsgeschehen<br />

auf. Neben Aufführungen <strong>der</strong> Essinger Eulenbühne und einer<br />

Kunstausstellung stehen auf dem Programm:<br />

29.03.2014 ab 17.00 Uhr, 14. Essinger T<strong>an</strong>zfestival<br />

30.04.2014 T<strong>an</strong>z in den Mai mit Partyb<strong>an</strong>d »Filou«<br />

01.11.2014 die Fahnenweihe <strong>der</strong> restaurierten Lie<strong>der</strong>kr<strong>an</strong>zfahne<br />

22.11.2014 19.30 Uhr, Kabarett live mit Gerd K<strong>an</strong>negieser<br />

»Wie si‘ mer d<strong>an</strong>n do jetzt druffkumm?«<br />

Dalberghalle Essingen<br />

Eintritt: EUR 9.00 ,Schüler EUR 6.00<br />

Vorverkauf: Tel.: 06347-2120<br />

E-Mail: kabarett@abv-essingen.de<br />

Gerd K<strong>an</strong>negieser, einer <strong>der</strong> bek<strong>an</strong>ntesten Kabarettisten und Autoren<br />

des Südwestens, bek<strong>an</strong>nt durch Funk und Fernsehen tourt seit nunmehr<br />

25 Jahren erfolg- und wortreich durch Deutschl<strong>an</strong>d. Urkomisch<br />

in seinem westpfälzischen Dialekt und hemdsärmlig gilt er inzwischen<br />

als die pfälzische Antwort auf Dudenhöffers Heinz Becker. Es kommt<br />

einiges auf das Publikum zu. Das sollten Sie nicht verpassen.<br />

Aufgrund <strong>der</strong> Nachfrage (auch als <strong>Weihnachts</strong>geschenk !) sind für das<br />

Kabarett bereits jetzt Karten erhältlich.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen zu unseren Ver<strong>an</strong>staltungen und wünschen<br />

Ihnen und Ihren Familien ein geruhsames, friedvolles <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

sowie für 2014 vor allen Dingen Gesundheit und Zufriedenheit!<br />

„Wie si? mer d<strong>an</strong>n do jetzt druffkumm?“<br />

kfd-Essingen<br />

Ergebnis Generalversammlung<br />

Am 21.11.2013 f<strong>an</strong>d unsere Generalversammlung statt. Da sich kein<br />

neuer Vorst<strong>an</strong>d mehr f<strong>an</strong>d, wurde ein Team gewählt. Dieses setzt<br />

sich wie folgt zusammen: <strong>der</strong> Kassenverwalterin Frau Brigitte Kattler,<br />

<strong>der</strong> Schriftführerin Frau Anita Bäcker sowie als Ansprechpartnerin im<br />

Team Frau Luise Kuntz.<br />

Als Helferinnen erklärten sich weiterhin mitzuhelfen: Frau Rita Peter,<br />

Frau Hildegard Messemer, Frau Maria Born, Frau Uschi Korn, Frau<br />

Silvia Glas und Frau Christa Burckheiser.<br />

Als Kassenprüferinnen wurden Frau Helga Neidhardt und Frau Gabi<br />

Claes gewählt sowie als Präses Herr Pfarrer Klaka.<br />

Wir wünschen allen ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest und alles Gute für<br />

das neue Jahr 2014.<br />

(Das kfd-Team, Anita Bäcker)<br />

Mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> - Fürein<strong>an</strong><strong>der</strong><br />

org<strong>an</strong>isierte Nachbarschaftshilfe<br />

Liebe Essinger und Essingerinnen!<br />

Wir, die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> org<strong>an</strong>isierten Nachbarschaftshilfe, bieten Unterstützung<br />

für Jung und Alt. Bei Behördengängen, Arztfahrten, Arbeiten<br />

in Haus und Garten o<strong>der</strong> bei Kin<strong>der</strong>- bwz. Seniorenbetreuung<br />

sind wir für Sie da.<br />

Dauerhafte, regelmäßig wie<strong>der</strong>kehrende Hilfe übersteigt jedoch unsere<br />

Kapazitäten, möglicherweise können wir bei <strong>der</strong> Vermittlung dauerhafter<br />

Unterstützung helfen.<br />

Melden können Sie sich bei Antje Braun in Essingen Tel: 918478 o<strong>der</strong><br />

im Mehrgenerationenhaus <strong>Offenbach</strong> Tel: 06348 615246<br />

(Antje Braun)<br />

Achtung!<br />

Aktuell sucht eine junge Familie aus <strong>Offenbach</strong> regelmäßig einmal in<br />

<strong>der</strong> Woche Unterstützung bei <strong>der</strong> Betreuung <strong>der</strong> fast 2 und 5 Jahre<br />

alten Kin<strong>der</strong>. Wer sich diese Tätigkeit zutraut, <strong>der</strong> melde sich bitte bei<br />

mir. Ich kümmere mich d<strong>an</strong>n um die Kontaktaufnahme.<br />

(A. Braun)

<strong>Offenbach</strong> - 32 - 51/52/2013<br />

MGV Essingen<br />

Vom Männerges<strong>an</strong>gverein Essingen berichtet<br />

Nächste und erste Chorprobe im neuen Jahr am 14. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

Die nächste und damit erste Probe im neuen Jahr findet am Dienstag,<br />

14. J<strong>an</strong>uar 2014 um 20.15 Uhr im Sängersaal statt.<br />

Singen bei <strong>der</strong> Trauerfeier für Sängerkamerad Friedrich Bierle am<br />

21.12.2013<br />

Der Chor erweist seinem Sängerkameraden Friedrich Bierle am kommenden<br />

Samstag in <strong>der</strong> Trauerfeier und <strong>der</strong> <strong>an</strong>schließenden Urnenbeisetzung<br />

die letzte Ehre mit zwei Trauergesängen. Die Sänger treffen<br />

sich zum Einsingen um 13.00 Uhr im Sängersaal. Keine gemeinsame<br />

Kleidung.<br />

„Essinger Dorfweihnacht“ am Samstag, 21. Dezember in <strong>der</strong> kath.<br />

Kirche<br />

Im Wechsel mit dem <strong>Weihnachts</strong>markt auf dem Rathausplatz steht<br />

dieses Jahr wie<strong>der</strong> die „Essinger Dorfweihnacht“ am Samstag, 21.<br />

Dezember 2013 um 18.30 Uhr in <strong>der</strong> kath. Kirche <strong>an</strong>. Unser Chor gestaltet<br />

diese Ver<strong>an</strong>staltung wie schon immer mit. Die Sänger treten<br />

in gemeinsamer Kleidung mit neuem <strong>an</strong>thrazitfarbenem Hemd auf.<br />

Treffpunkt zum Einsingen ist am Ver<strong>an</strong>staltungsabend um 17.30 Uhr<br />

im Sängersaal.<br />

Jahresauftaktabend am Dienstag, 7. J<strong>an</strong>uar 2014 ab 19.00 Uhr in<br />

<strong>der</strong> Dalberghalle<br />

Der Verein lädt auf diesem Wege letztmals alle Sänger und <strong>der</strong>en Partner,<br />

alle Ehrenmitglie<strong>der</strong> und för<strong>der</strong>nden Mitglie<strong>der</strong> und alle Mitfahrerinnen<br />

und Mitfahrer <strong>der</strong> Fahrt nach Südtirol und ins Trentino vom<br />

Mai 2013 sehr herzlich zu einem „Jahresauftaktabend“ in die Dalberghalle<br />

für Dienstag, 7. J<strong>an</strong>uar 2014 ab 19.00 Uhr ein. Im Verlaufe des<br />

Abends sollen die Bil<strong>der</strong> von <strong>der</strong> Fahrt auf <strong>der</strong> großen Leinw<strong>an</strong>d <strong>der</strong><br />

Halle gezeigt werden. Es wird einen Unkostenbeitrag von 5,00 € pro<br />

Person erhoben, darin ist ein Imbiss und <strong>der</strong> g<strong>an</strong>ze Getränkeverzehr<br />

des Abends enthalten. Wegen <strong>der</strong> Vorbereitungen ist eine Anmeldung<br />

notwendig bis zum 31. Dezember 2013. Für die Sänger wurden in<br />

den Proben Listen zum Anmelden ausgelegt. Alle übrigen Personen<br />

können sich per Telefon bei Klaus Thomas (8989) o<strong>der</strong> mittels eines<br />

Zetteleinwurfs in seinen Briefkasten in <strong>der</strong> Luitpoldstr. 6 <strong>an</strong>melden.<br />

Ausdrücklich ist dieser Abend auch für unsere Ehrenmitglie<strong>der</strong> und<br />

för<strong>der</strong>nden Mitglie<strong>der</strong> geöffnet.<br />

(Die Vorst<strong>an</strong>dschaft)<br />

best<strong>an</strong>d die Aufgabe darin, sein Können in den Disziplinen Tischkicker,<br />

Billiard, LoopingLoui, Jackolo, Tischtennis und Dart unter Beweis<br />

zu stellen. Nach einem kurzen Eierlauf als Entscheidungsspiel<br />

st<strong>an</strong>den d<strong>an</strong>n die drei Sieger fest: Leon Heep (erster Platz), Alex<strong>an</strong><strong>der</strong><br />

Volz (zweiter Platz) und J<strong>an</strong>nis Knöbl (dritter Platz). Anschließend wurde<br />

bei leckeren Pizzabrötchen die sonstigen Aktionen des Teenietreffs<br />

vorgestellt, bevor <strong>der</strong> Aktionstag nach vier Stunden auch schon wie<strong>der</strong><br />

vorbei war.<br />

Erfreulicherweise hatten sich sechs ehemalige Teenies (Paul Steinmetz,<br />

Fr<strong>an</strong>cesco Covello, Lars Meyer, Pablo Neu Gil, Lukas Braun<br />

und Luca Covello) bereit erklärt, am Aktionstag mitzuhelfen und somit<br />

erste Erfahrungen als Betreuer zu sammeln.<br />

Teenietreff-<strong>Weihnachts</strong>ausflug<br />

Der <strong>Weihnachts</strong>ausflug des Teenietreffs findet am Freitag, den<br />

03.01.2014 statt. Gepl<strong>an</strong>t ist ein Ausflug zur Eisbahn nach Karlsruhe.<br />

Anschließend werden wir den Tag bei Fleischkäse und einem Film<br />

ausklingen lassen. Anmeldungen sind noch am kommenden Sonntag<br />

im Teenietreff o<strong>der</strong> bis 30.12.2013 bei Robin Wildner erhältlich.<br />

<strong>Weihnachts</strong>pause<br />

Von Montag, den 23.12.2013 bis Donnerstag, den 02.01.2014 bleibt<br />

<strong>der</strong> Teenietreff geschlossen. Das Teenietreff-Team wünscht frohe<br />

Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!<br />

Zupforchester Essingen<br />

Neue Kurse für Instrumentalunterricht<br />

M<strong>an</strong>doline & Gitarre im neuen Jahr<br />

Anmeldungen jetzt schon möglich.<br />

Ab dem neuen Jahr können wie<strong>der</strong> Anmeldungen für M<strong>an</strong>dolinen- und<br />

Gitarrenunterricht <strong>an</strong>genommen werden.<br />

Das Unterrichts<strong>an</strong>gebot richtet sich <strong>an</strong> Kin<strong>der</strong>, Jugendliche und Erwachsene,<br />

<strong>an</strong> Anfänger, wie auch <strong>an</strong> Fortgeschritte.<br />

Leihinstrumente stehen in gewissem Umf<strong>an</strong>g zur Verfügung.<br />

Infos unter Tel.: 06347-1204<br />

Ensemble Hikari am 3. J<strong>an</strong>uar 2014 live im SWR-<br />

Fernsehen in <strong>der</strong> Sendung „Kaffee o<strong>der</strong> Tee?“<br />

Auf Einladung des SWR-Fernsehens wird das Ensemble Hikari am<br />

Freitag, dem 3. J<strong>an</strong>uar 2014 im Nachmittagsprogramm in <strong>der</strong> Fernsehsendung<br />

„Kaffee o<strong>der</strong> Tee?“ zu Gast bei Mo<strong>der</strong>ator Jens Hübschen<br />

im Studio Baden-Baden sein.<br />

Im Verlauf dieser Live-Sendung, in <strong>der</strong> Zeit von 16.05 - 18.00 Uhr,<br />

wird das Ensemble vorgestellt und mit musikalischen Kostproben live<br />

zu hören sein. Das Ensemble wurde im Sommer 2013 gegründet und<br />

wird von unserer Dirigentin Denise Wambsg<strong>an</strong>ß geleitet.<br />

Konzertvorschau Ensemble Hikari:<br />

Samstag, 4. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

18.00 Uhr - Friedenskirche Wörth<br />

Sonntag, 5. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

17.00 Uhr - Alte Winziger Kirche in Neustadt<br />

Vor<strong>an</strong>kündigung<br />

<strong>Weihnachts</strong>baumsammlung<br />

Die Jugendfeuerwehr wird die ausgedienten <strong>Weihnachts</strong>bäume am<br />

Samstag, dem 11.01.2014 einsammeln. Nähere Infos hierzu und zum<br />

abendlichen <strong>Weihnachts</strong>baumfeuer folgen im Amtsblatt am 09.01.2014.<br />

Teenietreff<br />

Neuigkeiten<br />

Teenietreff-Aktionstag für 3.- und 4. Klässler am verg<strong>an</strong>genen<br />

Samstag<br />

Am verg<strong>an</strong>genen Samstag f<strong>an</strong>d im Teenietreff ein Aktionstag statt, bei<br />

dem Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> dritten und vierten Klassen die Möglichkeit hatten,<br />

den Teenietreff kennen zu lernen. Beim „großen Preis des Teenietreffs“<br />

Am Sonntag, den 15.12. besuchten 26 Kin<strong>der</strong> den Teenietreff - unser<br />

absoluter Besucherrekord!<br />

VfL Essingen<br />

Jugendabteilung<br />

Die Jugendabteilung bed<strong>an</strong>kt sich bei allen, die uns im Jahr 2013 unterstützt<br />

haben. Wir wünschen allen ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr (Jugendleiter VfL Essingen).<br />

Schließung Clubhaus<br />

Hallo liebe Mitglie<strong>der</strong>, Freunde und Gönner des VfL,<br />

am 12.12.2013 hatten wir für dieses Jahr das letzte Mal donnerstags<br />

das Clubhaus geöffnet. Aus sportlichen Gründen (Winterpause) sowie<br />

Renovierungsvorhaben im Clubhaus, werden wir unsere Pforten erst<br />

einmal geschlossen halten. Sobald wir wie<strong>der</strong> öffnen können, werden<br />

wir dies rechtzeitig im Amtsblatt bek<strong>an</strong>nt geben und hoffen euch d<strong>an</strong>n<br />

wie<strong>der</strong> bei uns begrüßen zu dürfen.<br />

Vielen D<strong>an</strong>k vorab.<br />

Mit sportlichem Gruß<br />

(Thomas Frey, 1.Vorsitzen<strong>der</strong>)<br />

Jahresabschlussabend<br />

Liebe Mitglie<strong>der</strong>, Freunde und Gönner des VfL,<br />

hiermit möchten wir euch alle recht herzlich zu unserem traditionellen<br />

Jahresabschlussabend am Samstag, 25.01.14, in <strong>der</strong> Dalberghalle<br />

einladen.<br />

Wir werden wie in den verg<strong>an</strong>genen Jahren versuchen ein tolles Programm<br />

mit verschiedenen Highlights zu bieten. Natürlich darf m<strong>an</strong><br />

sich auch wie<strong>der</strong> auf unsere große Tombola mit tollen Preisen freuen.<br />

Das Programm beginnt auch dieses Jahr bereits um 19.00 Uhr, damit<br />

auch unsere vielen jungen Kicker zumindest ein bisschen unter uns<br />

sein können.<br />

Einlass und Loskauf ist bereits ab ca. 18.00 Uhr möglich.<br />

Unterstützt „euren“ VfL und werdet wie<strong>der</strong> einmal Zeuge eines unvergesslichen<br />

Abends.<br />

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.<br />

Wir freuen uns auf euren Besuch.<br />

(Für die Vorst<strong>an</strong>dschaft des VfL<br />

Thomas Frey, 1. Vorsitzen<strong>der</strong>)

<strong>Offenbach</strong> - 33 - 51/52/2013<br />

Gemeinde hochstadt<br />

Wir gratulieren<br />

21.12. zum 84. Geburtstag<br />

Dörr, Hermine, Hauptstraßre 117<br />

24.12. zum 80. Geburtstag<br />

Paul, Christi<strong>an</strong>e, Friedhofstraße 6<br />

26.12. zum 80. Geburtstag<br />

Dambach, Frieda, Unterkehrgasse 13<br />

27.12. zum 79. Geburtstag<br />

Breßler, Gerda, Hauptstraße 18<br />

27.12. zum 70. Geburtstag<br />

Herrm<strong>an</strong>n, Bernd, Eschenweg 15<br />

31.12. zum 71. Geburtstag<br />

Köhler, rol<strong>an</strong>d, Erlenweg 9<br />

04.01. zum 82. Geburtstag<br />

Fath, Irmgard, Friedhofstraße 1<br />

07.01. zum 78. Geburtstag<br />

Frey, Gudrun, Waldstraße 20<br />

08.01. zum 77. Geburtstag<br />

Kreitm<strong>an</strong>n, Fritz, Rosenweg 3<br />

08.01. Theis, Klaus, Schulstraße 3<br />

Prot. Kirchengemeinde Hochstadt<br />

Prot. Pfarramt Hochstadt, Hauptstraße 119, 76879 Hochstadt, Tel.<br />

06347-8619, Email: pfarramt.hochstadt@evkirchepfalz.de, Telefax<br />

06347-919514<br />

Wochenspruch: „Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals<br />

sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe!“ Philipper 4,4-5<br />

Samstag, 21.12.2013<br />

11.15 Uhr bis ca. 12.15 Uhr Probe <strong>der</strong> Konfirm<strong>an</strong>den für das <strong>Weihnachts</strong>spiel<br />

in <strong>der</strong> Prot. Kirche Unterdorf, bitte die Kostüme, Instrument,..<br />

mitbringen!<br />

Sonntag, 22. Dezember 2013 - 4. Advent<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Prot. Kirche Oberdorf (Lektor Bürger)<br />

Montag, 23. Dezember 2013<br />

11.15 Uhr Generalprobe <strong>der</strong> Konfirm<strong>an</strong>den für das <strong>Weihnachts</strong>piel,<br />

bitte die Kostüme, Instrument,.. mitbringen!<br />

Dienstag, 24. Dezember 2013 - Heilig Abend<br />

17.00 Uhr Christvesper mit <strong>Weihnachts</strong>spiel in <strong>der</strong> Prot. Kirche Unterdorf<br />

(Pfr. Gingerich)<br />

21.30 Uhr Christmette in <strong>der</strong> Prot. Kirche Oberdorf mit <strong>an</strong>schließendem<br />

Glühweinumtrunk im Naturfreundehaus (Pfr. Gingerich)<br />

Mittwoch 25. Dezember 2013 - 1. <strong>Weihnachts</strong>tag<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit dem MGV 1864 und Abendmahl in <strong>der</strong><br />

Prot. Kirche Unterdorf (Pfr. Gingerich)<br />

Donnerstag, 26. Dezember 2013 - 2. <strong>Weihnachts</strong>tag<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Prot. Kirche Oberdorf (Pfr.<br />

Hacklän<strong>der</strong> - K<strong>an</strong>zeltausch)<br />

Sonntag, 29. Dezember 2013<br />

kein Gottesdienst<br />

Dienstag, 31. Dezember 2013 - Silvester<br />

18.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Prot. Kirche Unterdorf (Pfr. Gingerich)<br />

19.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Prot. Kirche Oberdorf (Pfr. Gingerich)<br />

Mittwoch, 1. J<strong>an</strong>uar 2014 - Neujahr<br />

kein Gottesdienst<br />

Sonntag, 5. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Prot. Kirche Unterdorf (Pfr. Gingerich)<br />

Sonntag, 12. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Prot. Kirche Oberdorf (Pfr. Gingerich)<br />

„Hainbachzwerge“ Hochstadt, Eltern-Kind-Treff<br />

Die Krabbelgruppe „Hainbachzwerge“ macht <strong>Weihnachts</strong>ferien. Das<br />

heißt, am 26.12.2013 und am 02.01.2014 ist keine Krabbelgruppe.<br />

Wir wünschen schöne Weihnachten und ein glückliches Jahr 2014!<br />

Ökumenischer Seniorennachmittag am 3. Advent<br />

Wie in jedem Jahr ver<strong>an</strong>stalteten die Prot. und Kath. Kirchengemeinden<br />

am 3. Advent unter tatkräftiger Mithilfe <strong>der</strong> Ortsgemeindevertreter,<br />

Uschi Heupel (1. Beigeordnete) und Otto Paul (Bürgermeister) einen<br />

Seniorennachmittag mit Kaffee, Kuchen und belegten Semmeln<br />

freundlich und mit Eifer bewirtet von den diesjährigen Konfirm<strong>an</strong>den,<br />

unterstützt vom bewährten ökumenischen Helfer-/innen-Team, wurden<br />

besinnlich, heitere Stunden gestaltet. Die Hoschter Nachtigallen<br />

eröffneten den Nachmittag mit Lie<strong>der</strong>n aus ihrem aktuellen Musikalprogramm<br />

„die Arche Noah“ (Ltg. Bernhard Strassel). Geistlich umrahmten<br />

die Pfarrer J. Klaka und H.-H. Gingerich die Ver<strong>an</strong>staltung.<br />

Weitere musikalische Höhepunkte waren die Liedbeiträge des MGVgemischter<br />

Chor unter Leitung von Maria Lisiecki und die Darbietungen<br />

<strong>der</strong> jungen Instrumentalisten Philipp Staub, am Klavier und die<br />

Konfirm<strong>an</strong>din Chiara Bohlen<strong>der</strong>, auf <strong>der</strong> Geige. Nachdem Weinprinzessin<br />

Jessica Diedrich ihre Aufwartung machte, ließen gemeinsam<br />

gesungene Lie<strong>der</strong> eine besinnlich heitere Adventsstimmung aufkommen.<br />

Durch das Programm führte Bürgermeister Otto Paul, <strong>der</strong> im Namen<br />

bei<strong>der</strong> Pfarrer allen Helferinnen und Helfern, den jungen, wie den<br />

älteren, d<strong>an</strong>kte und allen eine frohe <strong>Weihnachts</strong>zeit wünschte. (H.-H.<br />

Gingerich)<br />

Kirchenpräsident Christi<strong>an</strong> Schad ruft zur<br />

diesjährigen Sammlung für Brot für die Welt auf<br />

Liebe Schwestern und Brü<strong>der</strong>, liebe Freundinnen und Freunde <strong>der</strong> Aktion<br />

„Brot für die Welt“, das eigene L<strong>an</strong>d bebauen. Von <strong>der</strong> eigenen<br />

Hände Arbeit leben. Genug zu essen zu haben - das ist alles <strong>an</strong><strong>der</strong>e<br />

als selbstverständlich. Viele Kleinbauernfamilien in den Län<strong>der</strong>n des<br />

Südens haben zu wenig o<strong>der</strong> gar kein L<strong>an</strong>d. O<strong>der</strong> sie werden von ihrem<br />

L<strong>an</strong>d vertrieben. Pfälzer Brot für die Welt Projekte sind in diesem<br />

Jahr die Hilfe gegen die Kin<strong>der</strong>ausbeutung in B<strong>an</strong>gladesh und die Unterstützung<br />

<strong>der</strong> Straßenkin<strong>der</strong> von Cerro Corá (Brasilien). Bitte helfen<br />

Sie auch in diesem Jahr, dass Menschen Grund zur Hoffnung finden.<br />

Informationsfleyer und Spendentüten liegen in den beiden Kirchen aus<br />

und werden werden von Presbyter/innen ausgetragen.<br />

gez. Pfr. Gingerich<br />

Bitte vormerken: Auf den Spuren von Martin Luther<br />

In <strong>der</strong> Zeit vom 2. - 6. Juni 2014 ver<strong>an</strong>staltet die Prot. Kirchengemeinde<br />

Hochstadt eine Gemeinde-/Studienfahrt nach Thüringen und<br />

Sachsen. Unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em werden die Städte Erfurt, Eisenach, Wittenberg,<br />

Leipzig, Dresden und vieles mehr besucht. Der Preis wird bei 40<br />

Teilnehmern bei ca. 420,00 EUR pro Person im Doppelzimmer liegen.<br />

Nähere Informationen im J<strong>an</strong>uar und im Pfarramt. H.-H. Gingerich, Pfr.<br />

eines <strong>der</strong> Präpar<strong>an</strong>den-Teams<br />

Chiara Bohlen<strong>der</strong> begeistert mit <strong>der</strong> Geige die Besucher<br />

Kath. Kirche Hochstadt<br />

Sonntag, 22.12.2013 - 4. Adventssonntag<br />

09.00 Uhr Amt für Ludwig und Mathilde Schweickert<br />

Dienstag, 24.12.2013 - Heiliger Abend<br />

17.30 Uhr Christmette mit Krippenspiel und Eucharistiefeier<br />

Amt <strong>der</strong> Pfarrgemeinde<br />

Adveniat - Kollekte<br />

Mittwoch 25.12.2013 - Weihnachten<br />

10.15 Uhr Amt <strong>der</strong> Pfarrgemeinde<br />

Adveniat-Kollekte<br />

Donnerstag, 26.12.2013 - Fest des hl. Steph<strong>an</strong>us<br />

09.00 Uhr Amt <strong>der</strong> Pfarrgemeinde<br />

Sonntag, 29.12.2013 - Fest <strong>der</strong> Heiligen Familie<br />

10.15 Uhr Amt für Rose und Georg Märdi<strong>an</strong> mit Pfarrer Carsten Geeck,<br />

L<strong>an</strong>dau-Hl. Kreuz

<strong>Offenbach</strong> - 34 - 51/52/2013<br />

Mittwoch, 01.01.2014 - Neujahr -<br />

Hochfest <strong>der</strong> Gottesmutter Maria<br />

10.15 Uhr Amt <strong>der</strong> Pfarrgemeinde<br />

Sonntag, 05.01.2014<br />

10.15 Uhr D<strong>an</strong>kamt <strong>der</strong> Sternsinger<br />

Amt für Pfarrer Reinfr<strong>an</strong>k<br />

Kollekte für Afrik<strong>an</strong>ischen Missionen<br />

Dienstag, 07.01.2014<br />

18.00 Uhr hl. Messe<br />

Sonntag, 12.01.2014<br />

09.00 Uhr <strong>der</strong> Pfarrgemeinde<br />

„Segen bringen, Segen sein“<br />

Die Sternsinger kommen am 4. J<strong>an</strong>uar 2014 am frühen Nachmittag,<br />

wenn Sie sich für den Besuch <strong>an</strong>gemeldet haben. Im Kircheneing<strong>an</strong>g<br />

hängt eine Liste, in die Sie sich eintragen können. O<strong>der</strong> Sie melden<br />

sich telefonisch bei den Kontaktpersonen <strong>an</strong>. Der D<strong>an</strong>kgottesdienst<br />

wird am Sonntag, 05.01.2014 um 10.45 Uhr gefeiert.<br />

Kath. öffentliche Bücherei<br />

Am Samstag, 21.12.2013 wird wie<strong>der</strong> vorgelesen.<br />

Die Bücherei ist von 15.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />

Nach den <strong>Weihnachts</strong>tagen ist wie<strong>der</strong> am 04.01.2014 zur Buchausleihe<br />

geöffnet.<br />

Kath. Pfarramt Hochstadt<br />

Pfarrer Klaka, Tel.: 06347/8683<br />

Besuch <strong>der</strong> Sternsinger<br />

Wir erinnern <strong>an</strong> den Besuch <strong>der</strong> Sternsinger zu Beginn des neuen Jahres.<br />

Wer diesen Besuch wünscht, bitte ich bei<br />

Frau Michaela Ullmer, Tel.: 7144<br />

Frau Ingrid Rühling, Tel.: 2817<br />

M<strong>an</strong>fred Traub Tel.: 2484<br />

o<strong>der</strong> Pfarrer Klaka<br />

sich <strong>an</strong>zumelden.<br />

Herzlichen D<strong>an</strong>k<br />

(Ingrid Rühling - Pfarrgemein<strong>der</strong>at)<br />

Ein bewegen<strong>der</strong> Elternabend<br />

Kitaleitung und Elternausschuss luden am 9. Dezember zum ersten<br />

„bewegten“ Elternabend in die Turnhalle <strong>der</strong> Hainbachschule ein.<br />

Ein herzlicher D<strong>an</strong>k geht <strong>an</strong> alle Eltern, die diese Art von Elternabend<br />

„mitgemacht“ und die Gelegenheit genutzt haben, ihre konstruktive<br />

Ideen einzubringen, <strong>an</strong> das gesamte Kitateam für die vielen Vorbereitungen<br />

und die Umsetzung in <strong>der</strong> Turnhalle sowie <strong>an</strong> den Elternausschuss,<br />

<strong>der</strong> fast vollzählig vor Ort als Ansprechpartner für alle zur<br />

Verfügung st<strong>an</strong>d.<br />

(Juli<strong>an</strong>e Märdi<strong>an</strong>/Elternausschuss)<br />

Lesestunde<br />

am Samstag, 21.12.2013<br />

Liebe Kin<strong>der</strong> zwischen ca. 3 und 10 Jahren!<br />

Die letzte Lesestunde in diesem Jahr findet am Samstag, 21.12.2013<br />

um 15.00 Uhr statt.<br />

Wir lesen euch jeden 2. Samstag jeweils von 15.00 - 16.00 Uhr in <strong>der</strong><br />

Bücherei, Hauptstr. 52 vor.<br />

Im neuen Jahr geht es am Samstag, 11.01.2014 weiter. Wir wünschen<br />

euch schöne <strong>Weihnachts</strong>ferien und hoffen, euch d<strong>an</strong>n d<strong>an</strong>ach wie<strong>der</strong><br />

zu sehen!<br />

(Euer Lesespaßteam)<br />

Adventszeit in <strong>der</strong> Hainbachschule<br />

Die Adventszeit war geprägt von vielfältigen weihnachtlichen Aktivitäten.<br />

Wie in jedem Jahr trafen sich die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Hainbachschule<br />

montags zum gemeinsamen Singen und Spielen im weihnachtlich geschmückten<br />

Flur <strong>der</strong> Schule.<br />

Gleich in <strong>der</strong> ersten Woche starteten wir in unsere diesjährige Projektwoche.<br />

Es wurde geschnei<strong>der</strong>t, gehämmert und gebastelt und das<br />

musikalische Rahmenprogramm für unser Schulfest vorbereitet. Die<br />

Ergebnisse <strong>der</strong> Bastelarbeiten wurden im Rahmen eines <strong>Weihnachts</strong>basars<br />

präsentiert und konnten beim Schulfest erst<strong>an</strong>den werden.<br />

Mit <strong>der</strong> Eröffnung unseres Adventsfensters im Rahmen des Dorfadventskalen<strong>der</strong>s<br />

beendeten wir unsere weihnachtliche Feier. Auf diesem<br />

Weg möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei allen bed<strong>an</strong>ken,<br />

die uns während <strong>der</strong> Projektwoche unterstützt haben.<br />

Am Mittwoch, dem 11.12.2013 fuhren wir alle zusammen nach<br />

L<strong>an</strong>dau, um uns in <strong>der</strong> Festhalle das Theaterstück „Emil und die Detektive“<br />

<strong>an</strong>zuschauen.<br />

Den letzten Schultag werden wir traditionell mit einem weihnachtlichen<br />

Gottesdienst beschließen.<br />

„Mache dich auf und werde Licht“<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Zertifizierung zur „Bewegungskita Rheinl<strong>an</strong>d-Pfalz“<br />

findet einmal im Jahr ein Bewegungselternabend statt, <strong>an</strong> dem den<br />

interessierten Eltern hautnah das pädagogische Bewegungskonzept<br />

<strong>der</strong> Kitaeinrichtung vorgestellt wird. In mühevoller Kleinarbeit verw<strong>an</strong>delten<br />

die Erzieherinnen und Erzieher die Turnhalle in eine sp<strong>an</strong>nende<br />

und gemütliche Bewegungs-, Informations- und Adventsl<strong>an</strong>dschaft.<br />

Im ersten Teil des Abends konnten die Eltern die verschiedenen Bewegungsstationen<br />

selbst erleben. Dabei wurde bal<strong>an</strong>ciert, geklettert,<br />

gekrabbelt, geworfen, gerollt, gehüpft, get<strong>an</strong>zt gesungen aber auch<br />

sich konzentriert, gefühlt, massiert und ausgeruht. Anh<strong>an</strong>d von zwölf<br />

Plakaten wurden die verschiedenen Bewegungselemente theoretisch<br />

vorgestellt und durch Fotos aus dem Kitaalltag praktisch belegt. Alle<br />

selbst erlebten Erfahrungen und Empfindungen konnte m<strong>an</strong> d<strong>an</strong>n im<br />

Anschluss in ein gemeinsames „M<strong>an</strong>dala“ eintragen.<br />

Nach einer kurzen, stärkenden Pause mit leckerem Früchtetee, Wasser<br />

und süßen <strong>Weihnachts</strong>knabbereien f<strong>an</strong>den sich alle Eltern bei Ihren<br />

Gruppen zu einzelnen Gruppengesprächen zusammen. Zunächst<br />

wurde das pädagogische Konzept mit den Erziehern besprochen und<br />

je<strong>der</strong> hatte die Möglichkeit seine Erwartungen und Wünsche vorzutragen.<br />

Am Ende des Abends sind viele gute Ideen zusammen gekommen,<br />

die die Teams nun in ihren Gruppen umsetzen möchten.<br />

<strong>Weihnachts</strong>basar

<strong>Offenbach</strong> - 35 - 51/52/2013<br />

Dorf-Adventskalen<strong>der</strong> Hochstadt 2013<br />

18. Dez. (Mi) Familie Gauthier, Kirchgasse 8<br />

19. Dez. (Do) Familie Otto Paul, Großgasse 57<br />

20. Dez. (Fr) L<strong>an</strong>dfrauen Unterdorf, Altes Schulhaus, Hauptstr. 200<br />

21. Dez. (Sa) Familie Michael Preßler, Hauptstr. 87<br />

22. Dez. (So) Feuerwehr<br />

23. Dez. (Mo)<br />

Nun verbleiben nur noch wenige Fenster zum Öffnen. Wie immer um<br />

18.00 Uhr <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>an</strong>gegebenen Adresse.<br />

Ich d<strong>an</strong>ke allen, die durch ihre vielfältigen Beiträge einerseits und ihr<br />

Kommen <strong>an</strong><strong>der</strong>erseits die Adventszeit in unserem Dorf bereichert<br />

und erlebbar gemacht haben. Uns allen ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest,<br />

frohe Feiertage und einen guten Rutsch in ein gesundes neues<br />

Jahr 2014.<br />

(Anette Krause-Kowarsch)<br />

2012<br />

VdK-Ortsverb<strong>an</strong>d Hochstadt<br />

Der Vorsitzende bed<strong>an</strong>kte sich für die Kundenspenden und bei den<br />

Helfern. Bei guter Bewirtung verbrachten die Anwesenden einen gemütlichen<br />

Nachmittag.<br />

Die VdK-Ortsgruppe wünscht ihren Mitglie<strong>der</strong>n und Freunden ein<br />

gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest, Gesundheit und einen guten Rutsch ins<br />

neue Jahr.<br />

(Uwe Thomas, 1. Vorsitzen<strong>der</strong>)<br />

L<strong>an</strong>dfrauen Hochstadt Unterdorf<br />

Wir wünschen unseren L<strong>an</strong>dfrauen und Ihren Familien ein gesegnetes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

(Die Vorst<strong>an</strong>dschaft)<br />

Erste Termine J<strong>an</strong>uar 2014<br />

Donnerstag, 09.01.2014 - 19.30 Uhr<br />

L<strong>an</strong>dfrauensaal<br />

Schick am Bein Teil 1<br />

Ref. Frau Dorst<br />

Benötigtes Material: 100g Sockenwolle und 1 Nadelspiel<br />

Stärke passend zur Wolle<br />

Teilnehmerbeitrag: Nichtmitglie<strong>der</strong> 5,00 EUR<br />

Montag, 13.01.2014 - 19.30 Uhr<br />

L<strong>an</strong>dfrauensaal<br />

Muskeltraining und Stabilisierungsübungen zur Sturzvermeidung -<br />

verbunden mit Entsp<strong>an</strong>nungsübungen.<br />

Ref. Frau Schilbach<br />

Teilnehmerbeitrag: Nichtmitglie<strong>der</strong> 5,00 EUR<br />

Freitag, 17.01.2014 - 19.30 Uhr<br />

L<strong>an</strong>dfrauensaal<br />

Schick am Bein Teil 2<br />

Ref. Frau Dorst<br />

Donnerstag, 23.01.2014 - 19.30 Uhr<br />

L<strong>an</strong>dfrauensaal<br />

Forum - Verkehrssicherheit Rheinl<strong>an</strong>dpfalz<br />

„Motto mobil bleiben“ (Teil 1)<br />

Ref. Herr Lembach<br />

Teilnehmerzahl begrenzt auf 15 Personen.<br />

Anmeldung bis 16.01.14 bei Emma Rück Tel. 918387.<br />

Teilnehmerbeitrag: Nichtmitglie<strong>der</strong> 5,00 EUR<br />

(Sabrina Mayer)<br />

L<strong>an</strong>dfrauen Hochstadt Oberdorf<br />

spenden für das Kin<strong>der</strong>hospiz Dudenhofen<br />

von links: Monika Ester, Otto Rieg, Helma Brunnemer, Rudolf Rieg,<br />

Ellisabeth Lähr, Karlheinz Herzog, Helmut Brunnemer, Uwe Thomas<br />

(1.Vorsitzen<strong>der</strong>)<br />

Am 23. November trafen sich die Mitglie<strong>der</strong> und Freunde des Ortsverb<strong>an</strong>des<br />

zur diesjährigen Jahresabschlussfeier im Sängerheim des<br />

gemischten Chors.<br />

Unser 1. Vorsitzen<strong>der</strong>, Uwe Thomas, begrüßte die Anwesenden und<br />

gemeinsam gedachte m<strong>an</strong> <strong>an</strong> die 2013 verstorbenen Mitglie<strong>der</strong>; darunter<br />

auch unser 2. Vorsitzen<strong>der</strong> Karl Weiß.<br />

D<strong>an</strong>ach gab <strong>der</strong> Vorsitzende einen kurzen Überblick über die verg<strong>an</strong>genen<br />

und zukünftigen Aktivitäten des Ortsverb<strong>an</strong>des.<br />

Anschließend wurden folgende Mitglie<strong>der</strong> für ihre l<strong>an</strong>gjährige Zugehörigkeit<br />

zum VdK-Ortsverb<strong>an</strong>d geehrt.<br />

60 Jahre Mitgliedschaft:<br />

Herr Heinz Hünerfauth<br />

30 Jahre:<br />

Frau Elisabeth Lähr<br />

20 Jahre:<br />

Herr Otto Rieg<br />

Herr Rudolf Rieg<br />

10 Jahre:<br />

Frau Monika Ester<br />

Ehepaar Helma u. Helmut Brunnemer<br />

Herr Friedrich Leonhardt<br />

Herr Georg Fitzthum<br />

Herr Karlheinz Herzog<br />

Am Samstag, den 14. Dezember 2013 war es wie<strong>der</strong> soweit. Ab 17.00<br />

Uhr wurde zum fünften Mal <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>hof geöffnet.<br />

Auch in diesem Jahr wurde <strong>der</strong> AdamHof mit einer Riesenpyrami-

<strong>Offenbach</strong> - 36 - 51/52/2013<br />

de, die mit allerlei nostalgischem Spielzeug geschmückt war, einem<br />

selbstgebauten T<strong>an</strong>nenbaum aus Holz, einem mit Lichterketten versehenen<br />

Rentier und vielen <strong>an</strong><strong>der</strong>en weihnachtlichen Schmuckstücken<br />

in ein vorweihnachtliches Ambiente verzaubert.<br />

Die beson<strong>der</strong>e Attraktion war in diesem Jahr eine große Modelleisenbahn,<br />

die in vielen Stunden naturgetreu nachgebaut wurde und nicht<br />

nur die Augen <strong>der</strong> kleinen Besucher zum glänzen brachte.<br />

Zahlreiche Besucher waren von <strong>der</strong> Atmosphäre und <strong>der</strong> weihnachtlichen<br />

Gestaltung des Hofes mehr als <strong>an</strong>get<strong>an</strong>.<br />

„Es gibt nichts Gutes, außer m<strong>an</strong> tut es“. Unter diesem Motto von<br />

Erich Kästner werden wir auch in diesem Jahr unseren Reingewinn <strong>an</strong><br />

das Kin<strong>der</strong>hospiz Dudenhofen spenden.<br />

Da wir L<strong>an</strong>dfrauen von <strong>der</strong> Arbeit, die im Kin<strong>der</strong>hospiz Sterntaler geleistet<br />

wird, sehr beeindruckt sind und wissen, wie wichtig dieser Ort<br />

für betroffene Kin<strong>der</strong> und Familien ist, wird unsere Vorsitzende Sonja<br />

Adam noch zur <strong>Weihnachts</strong>zeit unsere Spende von 1.100 € dem Hospiz<br />

übergeben.<br />

Ein beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k gebührt allen, die zu dieser schönen Spende<br />

beigetragen haben.<br />

Bed<strong>an</strong>ken möchten wir uns natürlich auch bei allen Helferinnen und<br />

Helfern, vor allen Dingen wie<strong>der</strong> unseren „L<strong>an</strong>dmännern“, die uns<br />

auch in diesem Jahr wie<strong>der</strong> tatkräftig unterstützt haben und ohne die<br />

eine solche Aktion nicht zu schaffen wäre.<br />

Wir wünschen allen unseren Gästen sowie allen unseren L<strong>an</strong>dfrauen<br />

und „L<strong>an</strong>dmännern“ ein besinnliches <strong>Weihnachts</strong>fest und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr.<br />

Terminvorschau:<br />

Am Samstag, den 4. J<strong>an</strong>uar 2014 findet wie<strong>der</strong> unser Neujahrskaffee<br />

mit kleiner W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung durch die Weinberge statt.<br />

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Sängerheim.<br />

All diejenigen, die <strong>an</strong> <strong>der</strong> W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung nicht teilnehmen können, sind<br />

ab 15:30 Uhr recht herzlich zum Neujahrskaffee in den L<strong>an</strong>dfrauensaal<br />

eingeladen.<br />

(Die Vorst<strong>an</strong>dschaft<br />

Doris Reichel)<br />

MGV 1864 Hochstadt e.V.<br />

Männerchor<br />

Adventsfenster!<br />

Die Sänger des Männerchors treffen sich am heutigen Donnerstag,<br />

dem 19. Dezember 2013, 17.45 Uhr, beim Anwesen Großgasse 57,<br />

um die Öffnung des dortigen Adventsfensters ges<strong>an</strong>glich zu begleiten.<br />

Anschließend findet im Sängersaal im Alten Schulhaus die Chorprobe<br />

zur Vorbereitung des Singens beim Gottesdienst am 1. <strong>Weihnachts</strong>feiertag<br />

in <strong>der</strong> ev. Kirche statt.<br />

Singen am 1. <strong>Weihnachts</strong>feiertag!<br />

Der Männerchor gestaltet am 1. <strong>Weihnachts</strong>feiertag den Gottesdienst<br />

in <strong>der</strong> ev<strong>an</strong>gelischen Kirche mit. Hierzu trifft sich <strong>der</strong> Chor im Sängersaal<br />

des „Alten Schulhauses“ zum Einsingen. Die Zeit hierzu wird in<br />

<strong>der</strong> heutigen Chorprobe bek<strong>an</strong>ntgegeben.<br />

Mit Sängergruß<br />

(Otto Paul, Chorsprecher)<br />

NaturFreunde OG Hochstadt e.V.<br />

FreitagsTreff<br />

Auch in dieser Woche findet <strong>der</strong> FreitagsTreff zur gewohnten Zeit ab<br />

19:30 Uhr statt. Am 27.12.13 ist <strong>der</strong> <strong>der</strong> in diesem Jahr zum letzten<br />

Mal geöffnet. Herzlich willkommen.<br />

Chor <strong>der</strong> NaturFreunde<br />

Am heutigen Donnerstag, findet unsere letzte Chorstunde statt. Chorprobe<br />

von 20:00 - 20:45 Uhr mit <strong>an</strong>schließen<strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>feier.<br />

Im neuen Jahr trifft <strong>der</strong> Chor sich d<strong>an</strong>n erstmals am 09.01.2014 um<br />

20:00 Uhr im Natur-FreundeHaus.<br />

<strong>Weihnachts</strong>pause im Rentnertreff<br />

Jetzt ist wie<strong>der</strong> eine kleine Pause über Weihnacht und Neujahr <strong>an</strong>gesagt.<br />

Wir treffen uns erstmals wie<strong>der</strong> am 07.01.2014 findet um 14.30<br />

Uhr in unserem Rentnertreff. Wir freuen uns, Euch zur gewohnten Zeit<br />

im neuen Jahr wie<strong>der</strong> begrüßen zu dürfen. Auch neue Besucher und<br />

Neugierige sind uns herzlich willkommen.<br />

(Das RentnertreffTeam)<br />

Arbeitskreis für Kin<strong>der</strong>aktivitäten lädt ein!<br />

Am 10. J<strong>an</strong>uar, 16:00 Uhr, trifft sich <strong>der</strong> Arbeitskreis für Kin<strong>der</strong>aktivitäten<br />

im NaturFreunde-Haus, Hauptstr. 70, um die Pl<strong>an</strong>ungen für<br />

die Ferienaktionstage im Jahr 2014 weiter zu füh-ren. Wir haben uns<br />

letztmals am 13. Dez. getroffen und waren 6 Personen. Wir freuen uns<br />

sehr, wenn weitere interessierte Menschen dazu kommen und laden<br />

hiermit herzlich zum Kommen ein.<br />

7 Tage Tosk<strong>an</strong>a vom 21. - 27. April 2014<br />

Bei diesem sagenhaften Reise- und Preis<strong>an</strong>gebot k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> eigentlich<br />

nicht nein sagen, son<strong>der</strong>n nur zuschlagen. Der Chor lädt zur Reise ein.<br />

Nähere Info’s sind auf <strong>der</strong> Webseite >www.naturfreunde-hochstadt.<br />

de< zu entnehmen.<br />

Fröhliche Weihnacht<br />

Die Vereinsleitung <strong>der</strong> NaturFreunde Hochstadt wünscht allen ein frohes<br />

besinnliches Fest und schöne <strong>Weihnachts</strong>feiertage sowie einen<br />

guten Start ins neue Jahr 20104.<br />

(Karlheinz Frech, Vors.)<br />

Fachgruppe Schneesport<br />

11. J<strong>an</strong>uar 2014: Ski- und Snowboardtag<br />

An diesem Tag besteht die Möglichkeit Ski und Snowboard fahren<br />

zu lernen o<strong>der</strong> einfach nur die eigene Technik mit unseren qualifizierten<br />

Übungsleitern zu verbessern. Natürlich freuen wir uns auch über<br />

jede(n) Mitfahrer(in), <strong>der</strong>/die nur mal wie<strong>der</strong> auf die Bretter steigen und<br />

einen schönen Tag verbringen will. Unser Ziel wird je nach Schneelage<br />

ein kleines Skigebiet im Schwarzwald sein.<br />

Wir bitten um Anmeldung, damit mit euch kurzfristig Abfahrtszeit, Ziel<br />

und Fahrgemeinschaften abgesprochen werden k<strong>an</strong>n.<br />

Anmeldung bei Matthias Vester, Tel. 06323-2186 o<strong>der</strong> bei Anika Hörner,<br />

Tel. 0171-7930351.<br />

Spielm<strong>an</strong>nszug Hochstadt e.V.<br />

Nach <strong>der</strong> letzten Musikstunde in diesem Jahr, die lei<strong>der</strong> auch die Letzte<br />

für unseren Ausbil<strong>der</strong> Sascha war, mussten wir uns von ihm schweren<br />

Herzens verabschieden. Wir sind ihm sehr zu D<strong>an</strong>k verpflichtet,<br />

dass er es immer noch auf sich nahm von Stuttgart her zu uns zu<br />

kommen. Ab Februar 2014 haben wir Regina Hecker als neue Ausbil<strong>der</strong>in<br />

verpflichten können. Für die Spielleute ist die Pause noch nicht<br />

g<strong>an</strong>z <strong>an</strong>gebrochen; denn am Sonntag, den 29.12.2013 treffen wir uns<br />

um 18.30 Uhr im L<strong>an</strong>dauer <strong>Weihnachts</strong>zirkus, zu dem wir wie<strong>der</strong> von<br />

unserem Musikfreund Jackel eingeladen sind. Unsere erste Musikstunde<br />

2014 beginnt wie<strong>der</strong> am Sonntag, den 19.01.2014 um 10.30<br />

Uhr im DGH und hoffen dass endlich alle versammelt sind, damit wir<br />

wissen wie weiterhin zu verfahren ist. Die weiteren Proben sind wie<br />

immer dienstags bei Fritz um 19.00 Uhr. Wir wünschen allen ein frohes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest und ein gesundes neues Jahr.<br />

(Vorst<strong>an</strong>dschaft)<br />

1. FCK-F<strong>an</strong>club<br />

Housch<strong>der</strong> Hainbachteufel<br />

www.housch<strong>der</strong>-hainbachteufel.de<br />

Wie im Vorjahr kurz vor Weihnachten schlittern die Lautrer in eine heftige<br />

Krise. Nun drei hinterein<strong>an</strong><strong>der</strong> verlorene Spiele - zwei davon zu<br />

Hause - sprechen eine deutliche Sprache. Optische Überlegenheit gegen<br />

tief stehende Gegner nützt nichts, wenn m<strong>an</strong> seine vielen großen<br />

Torsch<strong>an</strong>cen nicht verwertet. Wenn m<strong>an</strong> d<strong>an</strong>n plötzlich <strong>an</strong>fängt, mit<br />

l<strong>an</strong>gen, weiten Bällen zu agieren, ist dies <strong>der</strong> Anf<strong>an</strong>g vom Ende. Dazu<br />

kommen unerklärliche individuelle Fehler, die einem Profi, auch in <strong>der</strong><br />

2. Liga, einfach nicht passieren dürfen und die d<strong>an</strong>n meist spielentscheidend<br />

sind. Jetzt ist „Coach Costa“ gefragt, <strong>der</strong> zum ersten Mal<br />

in seiner Amtszeit eine schwierige Phase zu meistern hat.<br />

Beim letzten Spiel des Jahres am kommenden Mo., 23.12. beim FC<br />

Ingolstadt muss alles dar<strong>an</strong> gesetzt werden, diese 3 Punkte zu holen.<br />

Ein „Kreis von positiv Verrückten“ hat sich zusammen get<strong>an</strong>, einen<br />

Bus org<strong>an</strong>isiert und wird die Roten Teufel nach Ingolstadt begleiten.<br />

Die Abfahrt erfolgt um die Mittagszeit. Kontakt können Harald Rummel<br />

(Tel. 06347/7893) o<strong>der</strong> Holger Laible (Tel. 06347/7594) herstellen.<br />

Vom 27.-29.12. hat <strong>der</strong> VfB Hochstadt wie<strong>der</strong> eine Tischtennis-Dorfmeisterschaft<br />

gepl<strong>an</strong>t, zu <strong>der</strong> wir zwei Teams gemeldet haben. Eine<br />

M<strong>an</strong>nschaft besteht aus einer Dame und drei Herren. Wer Lust hat<br />

hier den TT-Schläger zu schwingen, möge sich bei uns melden. Die<br />

Siegprämie wird üppig sein .....<br />

Für das Vorbereitungsspiel des FCK gegen Borussia Dortmund unter<br />

dem Motto „Wir testen gegen die Besten“ Mitte J<strong>an</strong>. 2014, stehen<br />

noch einige Karten zur Verfügung. Diese liegen uns bereits vor und<br />

können sicherlich auch als „Last-Minute-<strong>Weihnachts</strong>geschenk“ in Betracht<br />

kommen.<br />

Nun wollen wir allen F<strong>an</strong>club-Mitglie<strong>der</strong>n schöne Weihnachten, geruhsame<br />

Feiertage und einen guten Rutsch nach 2014 wünschen. Bis<br />

zum nächsten Bericht im neuen Jahr - eure F<strong>an</strong>club-Vorst<strong>an</strong>dschaft!!<br />

(Holger Laible)

<strong>Offenbach</strong> - 37 - 51/52/2013<br />

Hoschter Nachtigallen<br />

Bist du zwischen 11 und 16 Jahren alt und singst gerne mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en zusammen?<br />

D<strong>an</strong>n fehlst du bei unserem Projekt eines Jugend-Chores, den HONA-Teens. Nachstehend findest du ein Blatt zum Ausfüllen mit weiteren Infos<br />

und Anmeldemöglichkeit. Bitte gib es bei Interesse bis spätestens 31.01.2013 bei den <strong>an</strong>gegebenen Adressen ab!<br />

Ansonsten wünschen wir allen HONAs, Ihren Familien und F<strong>an</strong>s besinnliche <strong>Weihnachts</strong>tage und ein gutes neues Jahr!<br />

(Birgit Schwab)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KiTa-Kin<strong>der</strong> schmücken<br />

den VR B<strong>an</strong>k T<strong>an</strong>nenbaum<br />

Am Mittwoch, den 04.12.2013 war es endlich so weit. Zwei Erzieher<br />

und 12 Kin<strong>der</strong> machten sich vom Kin<strong>der</strong>garten „Nussknacker“ in<br />

Hochstadt auf, um den T<strong>an</strong>nenbaum <strong>der</strong> VR-B<strong>an</strong>k zu schmücken.<br />

Ein paar Tage vorher waren die Kin<strong>der</strong> und die Erzieher fleißig am Sterne<br />

und Lebkuchen basteln. D<strong>an</strong>n machten sich die Kin<strong>der</strong> die wollten<br />

mit ihren Erzieher auf den Weg. Mit voller Freude ging es <strong>an</strong>s Aufhängen.<br />

Anschließend wurde ein Gruppenbild gemacht und die Kin<strong>der</strong><br />

bekamen von Herrn Moch, als D<strong>an</strong>keschön einen Schokoladennikolaus.<br />

Darüber haben sich die Kin<strong>der</strong> sehr gefreut.<br />

Es war ein schönes Erlebnis gewesen, dass wir nächstes Jahr gerne<br />

wie<strong>der</strong>holen möchten.<br />

(V<strong>an</strong>essa Lerch und Sarah Darsch)<br />

L<strong>an</strong>djugend Hochstadt<br />

Am Freitag, den 13.12.2013, f<strong>an</strong>d unser letzter Spieleabend in diesem<br />

Jahr statt. Am Ende konnten folgende Erfolge erzielt werden:<br />

Rommé:<br />

1. Platz: Uwe Heupel<br />

2. Platz: Ute Hoffm<strong>an</strong>n<br />

3. Platz: Gabi Braun<br />

Skat:<br />

1. Platz: Georg Glatz<br />

2. Platz: Ralph Peter<br />

3. Platz: Oswald Märdi<strong>an</strong><br />

Als Gesamtfazit können wir festhalten, dass alle Spieler großen Spaß<br />

<strong>an</strong> dem Abend hatten und hoffen, dass am nächsten Spieleabend<br />

(Freitag, 17.01.2014 - Spielemöglichkeiten: Schafskopf, Kniffel o<strong>der</strong><br />

Poker) noch mehr Spielefreudige <strong>an</strong>wesend sein werden.

<strong>Offenbach</strong> - 38 - 51/52/2013<br />

Beginn ist um 20.00 Uhr in unserem L<strong>an</strong>djugendsaal (Rathaus) und<br />

<strong>der</strong> Startbetrag beträgt 3€ (Unter 18 Jahren: 2€). Macht mit! Auf euch<br />

warten tolle Preise die ihr gewinnen könnt, deswegen gilt: Mitmachen<br />

lohnt sich!<br />

Noch zu erwähnen wäre, dass wir donnerstag abends ab 19.00 Uhr<br />

unseren L<strong>an</strong>djugendsaal (Rathaus) öffnen.<br />

Dort könnt ihr Tischkicker, Dart o<strong>der</strong> Billard spielen. Natürlich habt ihr<br />

auch die Möglichkeit Karten zu spielen o<strong>der</strong> einfach nur was zu trinken.<br />

Nehmt eure Freunde mit und klingt den Abend bei uns gemütlich<br />

aus.<br />

Wir freuen uns auf euren Besuch, egal ob jung o<strong>der</strong> alt. Je<strong>der</strong> ist bei<br />

uns herzlich Willkommen!<br />

Zudem findet am 20.12.2013 unsere <strong>Weihnachts</strong>feier und zugleich<br />

unser Helferessen vom Knoppfeschd statt. In diesem Sinne wünschen<br />

wir euch allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in<br />

das Jahr 2014!<br />

Eure L<strong>an</strong>djugend Hochstadt<br />

(Marcel Kosyra)<br />

VfB Hochstadt<br />

Jugendför<strong>der</strong>verein Vor<strong>der</strong>pfalz<br />

D II – Jugend : TuS Lachen Speyerdorf -<br />

JFV Vor<strong>der</strong>pfalz II 1:0<br />

In unserem letzten Spiel in diesem Jahr ging es zur TuS nach Lachen-<br />

Speyerdorf. Die ersten Minuten beg<strong>an</strong>nen wir eigentlich gar nicht so<br />

schlecht. M<strong>an</strong> führte die Zweikämpfe mit <strong>der</strong> notwendigen Einstellung<br />

und versuchte immer wie<strong>der</strong> vor das Tor des Gegners zu kommen,<br />

was auch teilweise gut gel<strong>an</strong>g. In <strong>der</strong> Folge verflachte die Partie zusehends<br />

und so ging es d<strong>an</strong>n mit 0:0 in die Pause. Nach Anpfiff versuchten<br />

wir erneut in den ersten Minuten den Gegner unter Druck<br />

zu setzen und hatten auch ein paar Möglichkeiten. D<strong>an</strong>ach wurde<br />

das Spiel immer zäher, in <strong>der</strong> Vorwärtsbewegung ging so gut wie gar<br />

nichts mehr. Der Wille zu gewinnen, die Konzentrationen, Laufbereitschaft<br />

und das Zweikampfverhalten waren nicht mehr vorh<strong>an</strong>den. Somit<br />

schien das Spiel gelaufen. Einzig die Abwehr versuchte noch den<br />

Kampf <strong>an</strong>zunehmen und machte ihre Sache halbwegs gut. Am Ende<br />

kam es wie es kommen musste, <strong>der</strong> Gegner kam einmal vor unseren<br />

Strafraum und erhielt einen mehr als zweifelhaften Freistoß, welchen<br />

die TuS zum 1:0 Endst<strong>an</strong>d nutzte. Abschließend muss m<strong>an</strong> sagen, wir<br />

hatten zwar den größeren Spiel<strong>an</strong>teil, waren technisch überlegen. Allerdings<br />

muss m<strong>an</strong> auch sagen, wenn m<strong>an</strong> den Willen vermissen lässt,<br />

hat m<strong>an</strong> den Sieg auch nicht verdient. So gesehen geht die Nie<strong>der</strong>lage<br />

auch in Ordnung. Die Luft scheint draußen und es ist wohl Zeit für die<br />

wohl verdiente Winterpause. Es spielten: David Dörr, Noel Gauweiler,<br />

Moritz Sinn, Joshua Weber, Felix Hummel, Luca Wittenmeier, J<strong>an</strong>ik<br />

Subas, Fabi<strong>an</strong> Abel, Lucas Mühe, Marc Zircher, Jonas Kohler.<br />

TT-Abteilung<br />

TT-Dorfmeisterschaft<br />

In diesem Jahr findet wie<strong>der</strong> eine Tischtennis-Dorfmeisterschaft für<br />

Nichtaktive statt. Der Termin ist vom 27.12. - 29.12.2013. Je nach<br />

Anzahl <strong>der</strong> M<strong>an</strong>nschaftsmeldungen können sich hier auch noch Än<strong>der</strong>ungen<br />

ergeben. Gespielt wird wie die Jahre zuvor mit 4er M<strong>an</strong>nschaften,<br />

wobei ein Team aus maximal 3 Herren und mindestens einer<br />

Dame besteht. Um sich optimal auf das Turnier vorbereiten zu können,<br />

ist die Turnhalle <strong>der</strong> Hainbachschule montags und donnerstags<br />

ab 18:00 zum Trainieren geöffnet.<br />

Zur Vorbereitung des Turniers sollten alle Teams möglichst bis zum<br />

21.12. gemeldet sein. Für Anmeldungen und Rückfragen stehen Walter<br />

Heisel (Tel. 1674) und Peter Schilling (Tel. 92126) zur Verfügung.<br />

Spieler, die Interesse haben mitzuspielen, aber kein Team gefunden<br />

haben, können sich ebenfalls melden und gegebenenfalls noch vermittelt<br />

werden.<br />

Abteilung Badminton<br />

Trainingszeiten<br />

Aktive + Hobbyspieler<br />

Dienstags ab 20:00 Uhr, DGH Hochstadt (bitte <strong>an</strong>melden unter 06347<br />

919900, Anita + Jörg)<br />

Donnerstags ab 20:15 Uhr, Sporthalle Bornheim<br />

Jugend<br />

Montags, 18:00 - 19:00 Uhr, DGH Hochstadt<br />

Völkerball-Dorfmeisterschaft 2013<br />

Hallo zusammen. Die Völkerball Dorfmeisterschaften 2013 finden, wie<br />

die meisten wahrscheinlich schon mitbekommen haben, nur samstags,<br />

am 21.12. statt. Wir wollen mit einem Weißwurstfrühstück um<br />

11:30 Uhr, gut gestärkt, in das Turnier starten. 2 Weißwürste, Brezeln<br />

und 1 Getränk kosten zusammen 6 EUR. Da wir pl<strong>an</strong>en müssen, geht<br />

das nur nach Anmeldung! Wer Interesse hat, bitte bis spätestens<br />

18.12. bei Jochen Kleidchen o<strong>der</strong> Stef<strong>an</strong> M<strong>an</strong>ger <strong>an</strong>melden!<br />

Gemeinde offenbach<br />

Wir gratulieren<br />

21.12. zum 78. Geburtstag<br />

Reifel, Erich, Nie<strong>der</strong>gasse 70<br />

22.12. zum 86. Geburtstag<br />

Wilhelm, Hildegard, L<strong>an</strong>dauer Straße 20<br />

23.12. zum 71. Geburtstag<br />

Gensheimer, Friedlinde,Birkenallee 47<br />

23.12. zum 75. Geburtstag<br />

Messemer, Alfred, Gartenstraße 18a<br />

23.12. zum 76. Geburtstag<br />

Stock, Agnes, Essinger Straße 8<br />

25.12. zum 72. Geburtstag<br />

Wagner, Robert, Raiffeisenstraße 25<br />

28.12. zum 79. Geburtstag<br />

Matuschek, Mari<strong>an</strong>ne, Bachstraße 7<br />

28.12. zum 86.Geburtstag<br />

Michel, Pia, Enggasse 1<br />

28.12. zum 76. Geburtstag<br />

Speeter, Mari<strong>an</strong>ne, Ludwig-Erhard-Straße 5<br />

30.12. zum 82. Geburtstag<br />

Edinger, Ludwig, Fas<strong>an</strong>enweg 3<br />

30.12. zum 79. Geburtstag<br />

Kraus, Werner, Falkenweg 3<br />

31.12. zum 90. Geburtstag<br />

Klein, Elfriede, <strong>Queich</strong>talring 33<br />

01.01. zum 71. Geburtstag<br />

Bildin, Kezib<strong>an</strong>, Hauptstraße 62<br />

03.01. zum 77. Geburtstag<br />

Bechert, Ingrid, Ludwig-Erhard-Straße 1<br />

04.01. zum 70. Geburtstag<br />

Quirin, Renate, <strong>Queich</strong>talring 44<br />

05.01. zum 79. Geburtstag<br />

Rück, Arnold, Nie<strong>der</strong>gasse 12<br />

06.01. zum 73, Geburtstag<br />

Dörr, Helmut, Hauptstraße 16a<br />

07.01. zum 80. Geburtstag<br />

Schäfer, Waltraud, Nie<strong>der</strong>gasse 59<br />

07.01. zum 72. Geburtstag<br />

Z<strong>an</strong>gmeister, H<strong>an</strong>s, Kurt-Schumacher-Straße 1<br />

Kath. Kirche <strong>Offenbach</strong><br />

Messdiener:<br />

Messdienerprobe am 24.12.2013, 10.00 Uhr in <strong>Offenbach</strong>, St. Josef<br />

Morgenimpuls im Advent<br />

Auft<strong>an</strong>ken, Einstimmen und Kraft holen für den Tag!<br />

Herzliche Einladung zu den Morgenimpulsen im Advent mit Ged<strong>an</strong>ken<br />

von Ernst Gutting (+) von Dienstag, 17.12.2013 bis Dienstag,<br />

24.12.2013, in <strong>der</strong> Pfarrkirche St. Josef, <strong>Offenbach</strong>.<br />

<strong>Weihnachts</strong>baumschmücken:<br />

Herzliche Einladung <strong>an</strong> die Kin<strong>der</strong> zum Schmücken <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>bäume<br />

in <strong>der</strong> Kirche am Sonntag, 22.12.2013, 10.00 Uhr.<br />

Sternsingeraktion 2014<br />

Wie alle Jahre so auch am 1. Wochende 2014 finde die Sternsingeraktion<br />

<strong>der</strong> Pfarrgemeinde St. Josef <strong>Offenbach</strong> statt. Beim diesjährigen<br />

Motto „Segen bringen. Segen sein“ wollen unsere Sternsinger das<br />

Projekt für Flüchtlingskin<strong>der</strong> in Malawi und weltweit unterstützen. Die<br />

Sternsinger treffen sich Donnerstag, den 2. J<strong>an</strong>uar um 18.00 Uhr im<br />

Ernst-Gutting-Haus zur Einkleidung. Alle Erwachsene und Jugendliche<br />

die helfen wollen sind natürlich zu diesem Termin auch eingeladen.<br />

Wie schon mehrmals in diesem Zusammenh<strong>an</strong>g erwähnt, sind<br />

wir dringend auf die Unterstützung <strong>der</strong> Eltern o<strong>der</strong> auch Jugendliche<br />

die eine Sternsingergruppe führen können, <strong>an</strong>gewiesen.<br />

Nach dem Aussendegottesdienst am Freitag den 3. J<strong>an</strong>uar 16.00<br />

Uhr werden einige Sternsinger im Bereich (Obergasse, Neugasse<br />

und Mörlheimer-Weg unterwegs sein. Bitte alle Anwohner beachten!<br />

Samstag, den 4. J<strong>an</strong>uar 2014 sind d<strong>an</strong>n alle Sternsinger in den Straßen<br />

von <strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong>zutreffen. Falls nicht genügend Gruppenführer<br />

für die Sternsingeraktion 2014 vorh<strong>an</strong>den sind, werden einige fleißige<br />

Sternsinger d<strong>an</strong>n noch am Nachmittag sich die Füße platt treten müssen.<br />

Kin<strong>der</strong> für unsere Aktion sind i. d. Regel genügend dabei. Was<br />

nicht heißen soll, dass wir keine Sternsinger mehr bräuchten. Wer Lust<br />

hat mitzumachen, bitten bei den Ver<strong>an</strong>twortlichen melden!<br />

Ich appelliere nochmals <strong>an</strong> alle, sich für die Sternsingeraktion in <strong>Offenbach</strong><br />

stark zu machen, denn es ist heute nicht mehr selbstverständlich,<br />

dass die Sternsinger flächendeckend in <strong>der</strong> Gemeinde den Segen<br />

verteilen können.<br />

Personen Ver<strong>an</strong>twortliche Elmar Benz, Tel: 5373, Monika Stark, 5379,<br />

Sr. Ramona, 06341-50528 privat o<strong>der</strong> kath. Kita.

<strong>Offenbach</strong> - 39 - 51/52/2013<br />

Kath. Pfarramt <strong>Offenbach</strong><br />

Kath. Pfarramt St. Josef<br />

Pfarrer Matthias Bertram, Seelsorge-, Beichtgespräch und Termin<br />

nach persönlicher Vereinbarung (Tel. 06348 5518)<br />

Pastoralreferentin Simone Reuther, Termin nach persönlicher Vereinbarung,<br />

Tel. 06348 983653; Pfarrsekretärin: Gertrud Krauß, Obergasse<br />

31, Tel. 06348/5518, Fax 5576, E-Mail: pfarramt@st-josef-offenbach.de<br />

Öffnungszeiten: Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag von<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr, das Pfarrbüro<br />

ist geschlossen vom 23.12.2013 bis 03.01.2014<br />

Gottesdienstordnung vom 21.12 bis 29.12.2013<br />

Samstag, 21.12.2013 - Samstag <strong>der</strong> 3. Adventswoche<br />

07.00 - 07.15 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Morgenimpuls als ruhiger Beginn in den<br />

Tag mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst Gutting (+)<br />

Sonntag, 22.12.2013 - 4. Adventssonntag<br />

07.00 -07.15, <strong>Offenbach</strong>, Morgenimpuls als ruhiger Beginn in den Tag<br />

mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst Gutting (+)<br />

09.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Amt für die Lebenden und Verstorbenen <strong>der</strong><br />

Pfarreiengemeinschaft <strong>Offenbach</strong>, Bornheim,<br />

10.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>,Kin<strong>der</strong> schmücken die <strong>Weihnachts</strong>bäume in <strong>der</strong><br />

Kirche<br />

18.00 Uhr Bornheim, Andacht mit Empf<strong>an</strong>g und Weitergabe des Lichts<br />

von Bethlehem<br />

Montag, 23.12.2013 - Montag <strong>der</strong> 4. Adventwoche, hl. Joh<strong>an</strong>nes<br />

von Krakau<br />

07.00 - 07.15 Uhr, <strong>Offenbach</strong>, Morgenimpuls als ruhiger Beginn in den<br />

Tag mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst Gutting (+)<br />

Samstag, 04.01.2014<br />

13 bis 17.00 Uhr Presbytertag im Prot. Gemeindehaus<br />

Sonntag, 05.01.2014 (2. Sonntag nach Weihnachten)<br />

10:15 Uhr Gottesdienst, Prot. Gemeindehaus <strong>Offenbach</strong><br />

Montag, 06.01.2014 (Epiph<strong>an</strong>ias)<br />

19:00 Uhr Flötenkreis, Prot. Gemeindehaus <strong>Offenbach</strong><br />

Mittwoch, 08.01.2014<br />

19:30 Uhr Ev. Singekreis, Prot. Gemeindehaus <strong>Offenbach</strong><br />

Donnerstag, 09.01.2014<br />

15:30 Uhr Konfirm<strong>an</strong>den Gruppe 1, Prot. Gemeindehaus <strong>Offenbach</strong><br />

17:00 Uhr Konfirm<strong>an</strong>den Gruppe 2, Prot. Gemeindehaus <strong>Offenbach</strong><br />

http://www.kirche-offenbach.de<br />

Schuljahrg<strong>an</strong>g 1947/1948<br />

Am Dienstag, dem 7. J<strong>an</strong>uar 2014 ist unsere erste Zusammenkunft<br />

im neuen Jahr. Treffpunkt um 15.00 Uhr im Marktcafé. Schöne Feiertage<br />

und einen guten Rutsch.<br />

(Rudi Rupertus)<br />

Jugendrotkreuz sammelt <strong>Weihnachts</strong>bäume<br />

Am Samstag, dem 11. J<strong>an</strong>uar 2014 sammelt das Jugendrotkreuz<br />

wie<strong>der</strong> Ihre ausgedienten Christbäume ein. Wir würden uns sehr freuen,<br />

wenn Sie unsere Sammlung unterstützen. Für die Entsorgung nehmen<br />

wir einen Unkostenbeitrag von 1,50 EUR. Bitte stellen Sie Ihren<br />

Baum gut sichtbar bis 08.30 Uhr vor Ihr Haus. www.drkoffenbach.de<br />

(Corinna Klein)<br />

In <strong>der</strong> Christmette und am 1. <strong>Weihnachts</strong>feiertag Kollekte für ADVE-<br />

NIAT für die Kirche in Lateinamerika. Am 2. <strong>Weihnachts</strong>feiertag Missionsopfer<br />

<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> (Weltmissionstag <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>).<br />

Dienstag, 24.12.2013 - Dienstag <strong>der</strong> 4. Adventswoche<br />

07.00 -07.15 Uhr, <strong>Offenbach</strong>, Morgenimpuls als ruhiger Beginn in den<br />

Tag mit Ged<strong>an</strong>ken von Ernst Gutting (+)<br />

10.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Messdienerprobe<br />

16.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Kin<strong>der</strong>krippenfeier mit Austeilung des Lichtes<br />

von Bethlehem<br />

22.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Christmette unter Mitwirkung <strong>der</strong> Kultuskapelle,<br />

mit Austeilung des Lichtes von Bethlehem<br />

22.00 Uhr Knöringen, Christmette mit Austeilung des Lichtes von<br />

Bethlehem<br />

Mittwoch, 25.12.2013, Erster <strong>Weihnachts</strong>feiertag<br />

10.00 Uhr Bornheim, Hochamt <strong>der</strong> Gemeinden <strong>Offenbach</strong>, Bornheim,<br />

Knöringen<br />

Donnerstag, 26.12.2013 - Donnerstag, zweiter <strong>Weihnachts</strong>feiertag,<br />

hl. Steph<strong>an</strong>us<br />

09.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Amt für die Lebenden und Verstorbenen <strong>der</strong><br />

Pfarreiengemeinschaft <strong>Offenbach</strong>, Bornheim, Knöringen<br />

Samstag, 28.12.2013 - Samstag, unschuldige Kin<strong>der</strong><br />

18.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Vorabendmesse, Amt für Jakob und Joh<strong>an</strong>na<br />

Diesterweg<br />

Sonntag, 29.12.2013 - Sonntag, Fest <strong>der</strong> Heiligen Familie<br />

10.30 Uhr Knöringen, Amt für die Lebenden und Verstorbenen <strong>der</strong><br />

Pfarreiengemeinschaft <strong>Offenbach</strong>, Bornheim, Knöringen<br />

16.00 Uhr <strong>Offenbach</strong>, Familien- und Kin<strong>der</strong>segnung: Wir beten um<br />

den Schutz und Gottes Geist für unsere Familien mit Einzelsegen für<br />

Eltern mit Kin<strong>der</strong>n jeden Alters zum neuen Jahr.<br />

Prot. Kirchengemeinde <strong>Offenbach</strong><br />

Donnerstag, 19.12.2013<br />

15:30 Uhr Konfirm<strong>an</strong>den Gruppe 1, Prot. Gemeindehaus <strong>Offenbach</strong><br />

17:00 Uhr Konfirm<strong>an</strong>den Gruppe 2, Prot. Gemeindehaus <strong>Offenbach</strong><br />

Freitag, 20.12.2013<br />

08.15 Uhr ökumenischer Schulgottesdienst in <strong>der</strong> Kath. Kirche<br />

Sonntag, 22.12.2013(4. Advent)<br />

10:15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche <strong>Offenbach</strong><br />

Dienstag, 24.12.2013 (Heiliger Abend)<br />

16:00 Uhr Familiengottesdienst, mit Krippenspiel, Prot. Kirche <strong>Offenbach</strong><br />

18:00 Uhr Christvesper, mit dem Ev<strong>an</strong>g. Singekreis, Prot. Kirche <strong>Offenbach</strong><br />

Kollekte Brot für die Welt<br />

Mittwoch, 25.12.2013 (1. <strong>Weihnachts</strong>tag)<br />

10:15 Uhr Gottesdienst, mit Abendmahl, Prot. Kirche <strong>Offenbach</strong><br />

Donnerstag, 26.12.2013 (2. <strong>Weihnachts</strong>tag)<br />

10:15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Ottersheim<br />

Sonntag, 29.12.2013 (1. Sonntag nach Weihnachten)<br />

10:15 Uhr Gottesdienst, mit Taufe von Clara Liedy und dem Ev<strong>an</strong>g.<br />

Singekreis sowie dem Kath. Kirchenchor, Prot. Kirche <strong>Offenbach</strong><br />

Dienstag, 31.12.2013 (Silvester)<br />

18:00 Uhr Gottesdienst, mit dem Chorensemble inTakt, Prot. Kirche<br />

<strong>Offenbach</strong><br />

DRK <strong>Offenbach</strong><br />

Einladung zur Blutspende<br />

Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Blutspende.<br />

Sie findet am Sonntag, dem 22. Dezember von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

im Markt- und DRK-Haus, Herm<strong>an</strong>n-Platz-Str. 4, in <strong>Offenbach</strong> statt.<br />

Erstspen<strong>der</strong> werden gebeten, sich mindestens eine Stunde vor Ende<br />

des Blutspendetermins <strong>an</strong>zumelden sowie einen gültigen Personalausweis<br />

dabei zu haben.<br />

Über Ihren Besuch freut sich Ihr<br />

(DRK-Ortsverein <strong>Offenbach</strong>)<br />

Anna Gensheimer und Willi Messemer -<br />

zwei Urgesteine im DRK werden geehrt.<br />

Am Dienstag, dem 10. Dezember wurden bei <strong>der</strong> Jahresabschlussfeier<br />

im Markt- und DRK-Heim Anna Gensheimer und Willi Messemer<br />

zum Ehrenmitglied ern<strong>an</strong>nt. Anna Gensheimer, war jahrzehntel<strong>an</strong>g<br />

ein aktives Mitglied des DRK <strong>Offenbach</strong>. Sie hatte über l<strong>an</strong>ge Jahre<br />

die Leitung <strong>der</strong> weiblichen Bereitschaft und auch das Blutspendeteam<br />

betreut. Doch auch körperlich hielt sie sich fit und gründete<br />

in <strong>Offenbach</strong> zunächst eine Seniorengymnastikgruppe, Jahre später<br />

sogar eine T<strong>an</strong>zgruppe, die auch bei Ver<strong>an</strong>staltungen innerhalb <strong>der</strong><br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> auftrat.<br />

Willi Messemer, ebenfalls jahrzehntel<strong>an</strong>g innerhalb des DRK. Als einer<br />

unserer Gruppenleiter <strong>der</strong> männlichen Bereitschaft und als Zeugwart<br />

war er jahrel<strong>an</strong>g tätig, aber auch als Vereinswirt sorgte er dafür, dass<br />

nach get<strong>an</strong>er Arbeit immer etwas zu essen und trinken da war. Gab<br />

es im Verein mal einen Engpass bei den S<strong>an</strong>itätsdiensten, stets war<br />

er einsatzbereit. Ging etwas kaputt, wurde dies möglichst schnell von<br />

ihm repariert. Willi Messemer war immer da, wenn er gebraucht wurde.<br />

Bis zum heutigen Tag. Die Seniorenfahrten wären ohne ihn und seine<br />

Frau Elisabeth nicht vorstellbar. (K. Dreher, Gemeinschaftsleitung)

<strong>Offenbach</strong> - 40 - 51/52/2013<br />

Pfälzerwald Verein <strong>Offenbach</strong><br />

www.pwv-offenbach.de<br />

Auftaktw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> PWV Senioren<br />

Die PWV Senioren starten in das W<strong>an</strong><strong>der</strong>jahr 2014 mit einer Fahrt nach<br />

Eberbach. Abfahrt ist am Mittwoch, dem 8. J<strong>an</strong>uar um 8.52 Uhr <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

Bushaltestelle »Kulturzentrum«. Mit dem Bus geht es zunächst nach<br />

L<strong>an</strong>dau und weiter mit dem Zug nach Eberbach. Hier erkunden wir die<br />

Altstadt und kehren zum Mittagessen ein. Auch eine Kaffeepause ist<br />

vorgesehen. Die Erkundungsw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung ist ca. 5 bis 6 km l<strong>an</strong>g. Nach<br />

einem interess<strong>an</strong>ten W<strong>an</strong><strong>der</strong>tag kommen wir gegen 19:00 Uhr zurück<br />

nach <strong>Offenbach</strong>. Die Führung hat das Seniorenteam.<br />

Gäste sind wie immer willkommen. (Heidi Budek)<br />

Kultuskapelle <strong>Offenbach</strong><br />

Winterlich, schon bitterkalt<br />

senkt <strong>der</strong> Tag sich nie<strong>der</strong>.<br />

Heilig Abend ist es bald<br />

und wir hören wie<strong>der</strong> -<br />

unsre schönen <strong>Weihnachts</strong>lie<strong>der</strong>.<br />

(Autor unbek<strong>an</strong>nt)<br />

Die Kultuskapelle freut sich auch in diesem Jahr wie<strong>der</strong> die Christmette<br />

festlich zu umrahmen und wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern<br />

ein frohes und gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest! Ein beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k gilt<br />

allen unseren Mitglie<strong>der</strong>n, Ehrenmitglie<strong>der</strong>n, Freunden, Gönnern und<br />

den zahlreichen Spen<strong>der</strong>n, ohne die wir die jährlichen Aufgaben nicht<br />

bewältigen könnten. Wir wünschen allen ein glückliches neues Jahr<br />

2014 und hoffen weiter auf eure Unterstützung!<br />

(Die Aktiven <strong>der</strong> Kultuskapelle <strong>Offenbach</strong>)<br />

Hallo Kin<strong>der</strong>,<br />

wer hat Lust ein Instrument zu erlernen?<br />

Wir möchten euch hiermit auf ein neues Angebot aufmerksam machen.<br />

Zum neuen Jahr startet wie<strong>der</strong> ein Blasmusiklehrg<strong>an</strong>g!<br />

Hier ein paar Infos, Details findet ihr auf unserer Homepage:<br />

www.kultuskapelle.de o<strong>der</strong> über unsere Jugendleiterin (Claudia<br />

Mitsch<strong>an</strong>g, Tel. 06348-972590, E-Mail: info@kultuskapelle.de)<br />

Der Lehrg<strong>an</strong>g wird in Zusammenarbeit <strong>der</strong> Musikvereine und dem<br />

Kreismusikverb<strong>an</strong>d <strong>an</strong>geboten wird. Er widmet sich <strong>der</strong> Grundausbildung<br />

von Kin<strong>der</strong>n auf einem Blasinstrument bzw. dem Schlagwerk.<br />

Zielgruppe sind alle Kin<strong>der</strong> und Jugendliche ab ca. 8-9 Jahre. Vermittelt<br />

werden musiktheoretische und instrumental-praktische Grundfertigkeiten,<br />

die ein junger Musiker braucht, um erste Gehversuche im<br />

Verein in <strong>der</strong> Jugendkapelle zu unternehmen. Der Instrumentalunterricht<br />

wird dezentral durchgeführt, somit vor <strong>der</strong> eigenen Haustür. Eine<br />

Einheit sind 45 Minuten und wird in Kleingruppen von max. 3 Schülern<br />

durchgeführt. Zusätzliche werden die musikalischen Grundelemente<br />

(allg. Musiklehre, Gehörbildung, Rhythmik), sowie das gemeinsame<br />

Musizieren in jährlich 4-5 SamstagsWorkshops zentral durch erfahrene<br />

Lehrg<strong>an</strong>gsleiter über den Kreismusikverb<strong>an</strong>d vermittelt. Das Instrument<br />

ist vom Teilnehmern zu stellen, wobei sich hier ein Mietkauf<br />

über das Musikhaus <strong>an</strong>bietet. Die Kursgebühr beträgt z.Zt. 280,- EUR<br />

pro Jahr<br />

Schwimm- und Sportverein <strong>Offenbach</strong> e.V.<br />

38. Nikolausschwimmwettkampf in Philippsburg<br />

Am 08.12. gingen Jasmin Wind (2005) und ihr Bru<strong>der</strong> Felix (2003) in<br />

Philippsburg/Baden für ihren Verein beim Nikolausschwimmen <strong>an</strong> den<br />

Start. Jasmin bewältigte zum ersten Mal die 100m Strecken. Gleich<br />

auf den dritten Platz schwamm sie über 100m Rücken in 2:12,20 Minuten.<br />

Platz 8 gabs über 100m Freistil in 2:09,80 Minuten.<br />

Felix Wind schwamm neue Bestzeit über 100m Brust in 2:17,73 (1,5<br />

sec. verbessert) und l<strong>an</strong>dete auf dem vierten Platz. Über 100m Freistil<br />

schlug er als Sechster <strong>an</strong>.<br />

Einladung zum Neujahrsempf<strong>an</strong>g<br />

Sehr geehrte Mitglie<strong>der</strong>, <strong>der</strong> SSV <strong>Offenbach</strong> lädt ein zum<br />

Neujahrsempf<strong>an</strong>g am Sonntag, 12. J<strong>an</strong>uar 2014, 15.00 Uhr ins Heimat-<br />

und Kulturzentrum (großer Saal).<br />

Neben Kaffee und Kuchen usw. findet auch die Ehrung <strong>der</strong> Vereinsmeister<br />

2013 statt. Wir freuen uns über ihr Kommen!<br />

(Ihre Vorst<strong>an</strong>dschaft des Schwimm- und Sportvereins)<br />

1. EDC <strong>Offenbach</strong><br />

- Spielergebnisse -<br />

Gruppe B1 - 14.12.13<br />

8. Spieltag<br />

Journal Bundy´s I - Dart Pigs 3 (10:6)<br />

1. Block: 2:2<br />

2. Block: 3:1<br />

3. Block: 2:2<br />

4. Block: 3:1<br />

Die Spiele gew<strong>an</strong>nen:<br />

Nicolas Pabst<br />

4 Spiele<br />

Thomas Bullinger<br />

3 Spiele<br />

Flori<strong>an</strong> Nuss<br />

2 Spiele<br />

Michael Höfer<br />

1 Spiel<br />

Weitere Spieler (ohne Spielgewinn):<br />

Philipp Winterleitner<br />

Gruppe B3 - 14.12.13<br />

8. Spieltag<br />

Journal Bundy´s II - Die Euye Nobs (12:4)<br />

1. Block: 3:1<br />

2. Block: 3:1<br />

3. Block: 3:1<br />

4. Block: 3:1<br />

Die Spiele gew<strong>an</strong>nen:<br />

Pascal Kießer<br />

4 Spiele<br />

Dennis Nürnberger<br />

4 Spiele<br />

Stef<strong>an</strong> Hatzenbühler<br />

3 Spiele<br />

Christoph Koch<br />

1 Spiel<br />

Weitere Spieler (ohne Spielgewinn):<br />

J<strong>an</strong>osch Hohrein<br />

(Julia Scherer)<br />

Kriegsgräbersammlung November 2013<br />

Sammelergebnis:<br />

OFW d. Reserve Rösner 2.414, 13 €<br />

Hptm. d. Reserve Marz 111,12 €<br />

Summe in <strong>Offenbach</strong> 2.525,45 €<br />

D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> die Bevölkerung von <strong>Offenbach</strong>, die eine große Spendenbereitschaft<br />

gezeigt hat. In den letzten 4 Jahren konnten die Sammler<br />

eine Steigerung von 1.400,01 € auf 2.525.,45 € erreichen.<br />

In letzter Zeit, seit <strong>der</strong> Wende im früheren Warschauer Pakt Gebiet,<br />

ist eine große Aufgabe dazu gekommen. Die Schaffung würdiger Ruhestätten<br />

für die Kriegstoten. In den nächsten Jahren ist hier noch<br />

enorm viel zu tun. Ebenfalls für die Kameraden die im Ausl<strong>an</strong>dseinsatz<br />

gefallen sind.<br />

(Karl Rösner)<br />

Schuljahrg<strong>an</strong>g 1946/1947<br />

Hallo Schüler unseres Schuljahrg<strong>an</strong>gs!<br />

Unser nächster Stammtisch findet am Donnerstag, dem 9. J<strong>an</strong>uar<br />

2014 um 15.00 Uhr im Marktcafe in <strong>Offenbach</strong> statt.<br />

An alle frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr.<br />

(Roswitha Dworak)<br />

Gemeindebücherei<br />

<strong>Offenbach</strong><br />

Lesetipp <strong>der</strong> Woche<br />

Marcal Aquino, Flieh. Und nimm<br />

die Dame mit<br />

„M<strong>an</strong> k<strong>an</strong>n den Rom<strong>an</strong> als sp<strong>an</strong>nenden<br />

Krimi lesen o<strong>der</strong> als eine knisternde<br />

erotische Geschichte über<br />

eine Frau, die zwischen zwei Männern<br />

steht“ (Eva Karnovsky). Eines<br />

Tages lernt <strong>der</strong> Fotograf Cauby die<br />

schöne Lavinia kennen. Er verfällt ihr<br />

vollkommen. Sie ist mit einem älteren<br />

Prediger verheiratet, kommt aber<br />

immer wie<strong>der</strong> zu Cauby. Wer ist sie?<br />

Woher kommt sie? Sie ist jung und<br />

schön, warum ist sie mit diesem alten<br />

M<strong>an</strong>n verheiratet? Bis eines Tages<br />

<strong>der</strong> Prediger ermordet wird…<br />

Das G<strong>an</strong>ze ereignet sich in <strong>der</strong> brasili<strong>an</strong>ischen<br />

Goldgräberstadt Vitoria.<br />

Bergwerksgesellschaft und Gewerkschaften<br />

stehen sich unversöhnlich<br />

gegenüber. Eines Tages kommt es zur großen Schlacht…(Gabriele<br />

Rilling)<br />

Mitteilungen<br />

Mörlheimer Vorschulkin<strong>der</strong><br />

in <strong>der</strong> <strong>Offenbach</strong>er Bücherei<br />

Auch die Mörlheimer Vorschulkin<strong>der</strong> machen in <strong>der</strong> <strong>Offenbach</strong>er<br />

Bücherei ihren Büchereiführerschein. Viermal kamen Milla, Michelle,<br />

Max, Elina, Christi<strong>an</strong>, Ferdin<strong>an</strong>d und Zoe mit dem Bus aus Mörlheim,<br />

um sich gründlich umzusehen. Jetzt wissen sie wo Bücher für ihr Alter<br />

stehen, sie kennen den Unterschied zwischen Bil<strong>der</strong>büchern und

<strong>Offenbach</strong> - 41 - 51/52/2013<br />

Sachbüchern und sie können sich selbständig etwas aussuchen. Wir<br />

haben bei diesen Besuchen gebastelt, gemalt und vorgelesen. Und<br />

jedes Mal durften die Kin<strong>der</strong> Bücher ausleihen.<br />

Mit einer Urkunde und einer kleinen gefüllten Schultüte feierten wir am<br />

Dienstag zusammen den Abschluss <strong>der</strong> Besuche, und ich hoffe, dass<br />

die Mörlheimer Kin<strong>der</strong> auch weiterhin in die Bücherei kommen und viel<br />

Spaß am Lesen haben.<br />

<strong>Weihnachts</strong>ferien in <strong>der</strong> Bücherei<br />

Die Bücherei hat geschlossen von Montag, 23.12.2013 bis einschließlich<br />

Samstag, 04.01.2014.<br />

Erster Öffnungstag ist Dienstag, <strong>der</strong> 07.01.2014<br />

Der letzte Öffnungstag vor den <strong>Weihnachts</strong>ferien ist Samstag, <strong>der</strong><br />

21.12.2013<br />

Wir wünschen allen ein schönes <strong>Weihnachts</strong>fest.<br />

(Gabriele Rilling)<br />

FSV <strong>Offenbach</strong> 1920 e.V.<br />

(www.FSV-<strong>Offenbach</strong>.de)<br />

Der FSV <strong>Offenbach</strong> wünscht ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest und ein erfolgreiches,<br />

glückliches Jahr 2013.<br />

Hallenturniere des FSV <strong>Offenbach</strong><br />

Von Samstag, dem 21. Dezember bis Montag, dem 30. Dezember<br />

führt <strong>der</strong> Fußballsportverein traditionsgemäß seine Hallenturniere in<br />

<strong>der</strong> <strong>Offenbach</strong>er <strong>Queich</strong>talhalle durch. Der Verb<strong>an</strong>dsligist FSV <strong>Offenbach</strong><br />

ver<strong>an</strong>staltet bereits sein 30.stes Hallenfußballturnier. Ob es in<br />

dieser Form das letzte in diesem Jahr ist, wird sich im J<strong>an</strong>uar nächsten<br />

Jahr entscheiden. Nach Willen des DFB sollen alle Hallenturniere<br />

nur noch als Futsalturniere gespielt werden.<br />

Jugendturniere<br />

Begonnen wird dieses Jahr noch vor den Feiertagen mit zwei Spieltagen<br />

<strong>der</strong> Jugend um die Kreismeisterschaft. Am Samstag, dem<br />

21.12.13 um 10:00 Uhr starten die Bambinis ihre Freundschaftsrunde<br />

ehe um 14:00 Uhr die E-Junioren ihre Spiele austragen. Sonntags<br />

spielen ab 10:30 Uhr die B-Junioren mit 15 Teams um die Futsalmeisterschaft.<br />

Aktiventurnier<br />

Weiter geht es nach den Feiertagen am Freitag, dem 27.12.13 um<br />

18:30 Uhr beim diesjährigen Aktiventurnier mit insgesamt 12 M<strong>an</strong>nschaften<br />

um den W<strong>an</strong><strong>der</strong>pokal <strong>der</strong> VR-B<strong>an</strong>k Südpfalz.<br />

In <strong>der</strong> Gruppe A spielen TB Jahn Zeiskam, FC Insheim und TuS Knittelsheim.<br />

In <strong>der</strong> Gruppe B treffen SV Rülzheim, VfB Hochstadt und SV<br />

Dammheim aufein<strong>an</strong><strong>der</strong>. L<strong>an</strong>desligist Vikt. Herxheim spielt mit dem<br />

VfB Annweiler sowie die II. M<strong>an</strong>nschaft des Gastgebers FSV <strong>Offenbach</strong><br />

in <strong>der</strong> Gruppe C. Verb<strong>an</strong>dsligist FSV <strong>Offenbach</strong>, <strong>der</strong> SV Büchelberg<br />

und die SG Edesheim starten in <strong>der</strong> Gruppe D.<br />

Die erste Begegnung bestreiten die TB Jahn Zeiskam gegen FC Insheim.<br />

D<strong>an</strong>ach kommt es zum Duell zwischen dem Tabellenführer <strong>der</strong><br />

Bezirksliga dem SV Rülzheim und dem VfB Hochstadt.<br />

Jeweils die beiden Gruppenbesten qualifizieren sich für den Endspieltag<br />

am Sonntag den 29.12.13. Beginn ist am Sonntag um 14:00 Uhr.<br />

Das Endspiel ist für 17:45 Uhr vorgesehen. Titelverteidiger ist <strong>der</strong> TB<br />

Jahn Zeiskam.<br />

Dorfmeisterschaften<br />

Am Samstag, dem 28.12.13 wird in diesem Jahr die Hallenfußballdorfmeisterschaft<br />

ausgetragen. Es geht um den W<strong>an</strong><strong>der</strong>pokal <strong>der</strong> Gemeinde<br />

<strong>Offenbach</strong>. Beginn <strong>der</strong> Spiele ist um 16:00 Uhr. Insgesamt<br />

nehmen 8 M<strong>an</strong>nschaften teil. In <strong>der</strong> ersten Begegnung treffen <strong>der</strong> Vorjahressieger<br />

Friedenskreis und Stadler + Schaaf aufein<strong>an</strong><strong>der</strong>.<br />

AH - Ü32 Turnier<br />

Zum Abschluss am Montag, dem 30.12.13 findet das Turnier für AH-<br />

M<strong>an</strong>nschaften statt. Insgesamt spielen acht Ü32 - M<strong>an</strong>nschaften um<br />

den Turniersieg und um das Erreichen <strong>der</strong> Endrunde <strong>der</strong> Kreismeisterschaft.<br />

Turnierbeginn ist um 18:30 Uhr, das Endspiel wird um 21:45<br />

Uhr <strong>an</strong>gepfiffen. Neben Gastgeber FSV <strong>Offenbach</strong> nehmen noch SV<br />

Erlenbach, SG L<strong>an</strong>dau-West/Godramstein, TuS Knittelsheim, VTG<br />

<strong>Queich</strong>hambach, ASV Lug/Schw<strong>an</strong>heim, Spvgg. Rohrbach und die<br />

SG Dammheim/ASV L<strong>an</strong>dau/Mörlheim teil. Titelverteidiger ist <strong>der</strong> FSV<br />

<strong>Offenbach</strong>.<br />

Aktive<br />

Vorschau<br />

Hallenturnier in Herxheim<br />

Am Freitag ab 18:00 Uhr und Sonntag ab 13:00 Uhr nimmt eine M<strong>an</strong>nschaft<br />

am Hallenturnier in Herxheim teil.<br />

Hallenturnier beim TB Jahn Zeiskam<br />

Am Mittwoch, dem 08.01.14 und am Samstag, dem 11.01.14 nimmt<br />

eine M<strong>an</strong>nschaft beim Hallenturnier des TB Jahn Zeiskam in Bellheim<br />

teil.<br />

Jugend<br />

Spende <strong>der</strong> I. M<strong>an</strong>nschaft<br />

Während <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>feier <strong>der</strong> Aktiven M<strong>an</strong>nschaften am verg<strong>an</strong>genen<br />

Samstag spendete die I. M<strong>an</strong>nschaft dem Jugendför<strong>der</strong>verein<br />

des FSV <strong>Offenbach</strong> einen Betrag in Höhe von 200,- EUR. Anstatt den<br />

Trainern und Betreuern ein <strong>Weihnachts</strong>geschenk zu kaufen wurde die<br />

ersparte Summe gespendet. Die Scheckübergabe <strong>an</strong> die Vorsitzende<br />

des Jugendför<strong>der</strong>vereins Annette Schwammberger übergaben die<br />

Spielführer Sebasti<strong>an</strong> Kauz und David Weiß. Herzlichen D<strong>an</strong>k!<br />

FSV - Schals wie<strong>der</strong> eingetroffen<br />

Die nachbestellten FSV - Schals sind noch rechtzeitig vor Weihnachten<br />

geliefert worden. Bestellungen nimmt je<strong>der</strong> Jugendbetreuer o<strong>der</strong><br />

die Vorsitzende des Jugendför<strong>der</strong>vereins Annette Schwamberger<br />

(Tel.: 06348/983366 bzw. 0172/6842539; E-Mail: Lily175@gmx.de)<br />

entgegen.<br />

»Es ist die Summe vieler Einzelteile, die etwas Großes entstehen<br />

lässt«. Mit diesem Motto bietet <strong>der</strong> Jugendför<strong>der</strong>verein Vereinsschals<br />

des FSV <strong>Offenbach</strong> <strong>an</strong>. Der Schal in den Farben rot/weiß hat eine Länge<br />

von 160 cm und eine Breite von 17 cm mit Fr<strong>an</strong>zen. Er ist beidseitig<br />

bedruckt. Der Schal kostet im Verkauf 12,50 EUR und ist ein „must<br />

have“ für jeden F<strong>an</strong> und ein tolles <strong>Weihnachts</strong>geschenk für die Kids.<br />

Der Erlös kommt dem Jugendför<strong>der</strong>verein zu gute. Während den Hallenturnieren<br />

k<strong>an</strong>n <strong>der</strong> Schal in <strong>der</strong> <strong>Queich</strong>talhalle erworben werden.<br />

<strong>Weihnachts</strong>feier<br />

Zum ersten Mal seit vielen Jahren wurde wie<strong>der</strong> eine <strong>Weihnachts</strong>feier<br />

des FSV <strong>Offenbach</strong> in <strong>der</strong> Turn- und Festhalle durchgeführt. Teilnehmer<br />

dieser glänzend gelungenen Ver<strong>an</strong>staltung waren die Frauenm<strong>an</strong>nschaft<br />

<strong>der</strong> SG, die beiden A-Juniorenteams, sowie die II. und I.<br />

Männerm<strong>an</strong>nschaft. Die von den beteiligten M<strong>an</strong>nschaften selbst org<strong>an</strong>isierte<br />

und durchgeführte <strong>Weihnachts</strong>feier war ein voller Erfolg. Mit<br />

einem kurzweiligen mo<strong>der</strong>nen Programm führte Sportkamerad David<br />

Weiß die Besucher durch den Abend. Bei <strong>der</strong> von D<strong>an</strong>ica Spata neu<br />

org<strong>an</strong>isierten Tombola gab es wertvolle Preise zu gewinnen. Höhepunkt<br />

<strong>der</strong> bis weit nach Mitternacht gehenden Ver<strong>an</strong>staltung war eine<br />

selbst einstudierte Showeinlage <strong>der</strong> aktiven Spielerinnen und Spieler.<br />

Herzlichen D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> das gesamte Org<strong>an</strong>isationteam um die Geschwister<br />

Marz, D<strong>an</strong>ica Spata, Jaqueline Adel und David Weiß, ebenso dem<br />

Jugendför<strong>der</strong>verein für die Übernahme <strong>der</strong> Bewirtung. (Reinhold Lutz)<br />

Turnverein 1886 e.V. <strong>Offenbach</strong>/<strong>Queich</strong><br />

H<strong>an</strong>dballabteilung<br />

RPS - Oberliga<br />

TV Wörth - TV <strong>Offenbach</strong> 26:34 (10:15)<br />

Es war zwar ein deutlicher aber auch mühsamer Sieg für den TV <strong>Offenbach</strong>.<br />

Der TVO versäumte es bereits im ersten Abschnitt das Spiel<br />

zu entscheiden. Wörth wurde nach einer schwachen Anf<strong>an</strong>gsphase<br />

mutiger. Im ersten Abschnitt konnte <strong>Offenbach</strong> den Vorsprung nicht<br />

über 5-Tore hinaus ausbauen. Erst nach dem Seitenwechsel lief es bei<br />

<strong>Offenbach</strong> rund. In <strong>der</strong> 52. Spielminute war die Partie mit einem 11-<br />

Tore Vorsprung beim St<strong>an</strong>d von 29:18 entschieden.<br />

Pfalzpokal - Achtelfinale<br />

TV Thaleischweiler - TV <strong>Offenbach</strong><br />

Das Pokalspiel wurde auf Samstag, 4. J<strong>an</strong>uar 2014, terminiert. Die Anwurfzeit<br />

st<strong>an</strong>d bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Die Tagespresse<br />

informiert entsprechend. Der TV <strong>Offenbach</strong> wird mit einer verstärkten<br />

Verb<strong>an</strong>dsligam<strong>an</strong>nschaft nach Thaleischweiler reisen. Ein Einsatz aller<br />

Oberligaspieler schließt sich aus, da diese am 5. J<strong>an</strong>uar 2014 zum<br />

Nachholspiel beim TV Moselweiss <strong>an</strong>treten müssen.<br />

Nachholspiel<br />

TV Moselweiss - TV <strong>Offenbach</strong><br />

Das Nachholspiel <strong>der</strong> RPS - Oberliga wurde auf Sonntag, 05.J<strong>an</strong>uar<br />

2014 - 17.00 Uhr terminiert. Das Spiel findet in <strong>der</strong> Sporthalle Moselweiss,<br />

Beatusstr. 143, Koblenz statt. Der TVO - F<strong>an</strong>bus fährt um 13.00<br />

Uhr <strong>an</strong> <strong>der</strong> Turn- und Festhalle ab.<br />

D<strong>an</strong>ke<br />

Die H<strong>an</strong>dballer des Turnverein 1886 e.V. <strong>Offenbach</strong>/<strong>Queich</strong> bed<strong>an</strong>ken<br />

sich bei allen ehrenamtlichen Helfern und F<strong>an</strong>s für die treue Unterstützung<br />

im Jahr 2013. Wir wünschen Euch allen ein ruhiges, besinnliches<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest, einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr.<br />

(Peter Niekum)<br />

Abteilung Turnen<br />

<strong>Weihnachts</strong>ferien<br />

Alle Kin<strong>der</strong>- und Vormittagsstunden finden in <strong>der</strong> Zeit vom 19.12.2013<br />

bis zum 07.01.2014 nicht statt.<br />

Die Abendturnstunden für Frauen- und Männergymnastik fallen vom<br />

18.12.2013 bis zum 05.01.2014 aus.<br />

Schöne <strong>Weihnachts</strong>ferien!

<strong>Offenbach</strong> - 42 - 51/52/2013<br />

Walter - Schellenberger - Cup<br />

Prinzessinnen turnen mit ihrem Prinz<br />

Der einzige Mix - Wettkampf im Jahr <strong>an</strong> dem Jungen und Mädchen<br />

o<strong>der</strong> auch Papa mit Tochter bzw. Töchtern turnen darf.<br />

Die Zwillinge H<strong>an</strong>nah und Selina vom TV <strong>Offenbach</strong> turnten mit ihrem<br />

Papa Alex Volk vom TV Bad Bergzabern am Samstag, 07.12 in<br />

Rheinzabern. Die Mädchen teilten sich die Geräte, sodass jede zwei<br />

Übungen zeigen durfte. Alex dagegen führte <strong>an</strong> vier Geräten tolle<br />

Übungen vor. Seine Kin<strong>der</strong> wie auch das Publikum waren begeistert.<br />

Mit insgesamt 46,90 Punkten erturnte er sich die höchste Punktzahl<br />

in diesem Wettkampf. Selina und H<strong>an</strong>nah Jg. 2007 erturnten sich gemeinsam<br />

36,10Punkte. Somit l<strong>an</strong>deten sie mit ihrem Papa auf dem 6.<br />

Platz. Für diese tolle Leistung gab es für jede einen Pokal.<br />

Herzlichen Glückwunsch Familie Volk, macht weiter so.<br />

(Beate Kern)<br />

Sportabzeichen<br />

Die Sportabzeichen-Saison 2013 ist beendet und sie haben noch nicht<br />

alle Disziplinen erfüllt? Kein Problem, kommen sie einfach während des<br />

Leichtathletiktrainings in das <strong>Queich</strong>talstadion o<strong>der</strong> in die <strong>Queich</strong>talhalle.<br />

Jeden Donnerstag zwischen 18.00 und 19.00 Uhr besteht hier die Möglichkeit<br />

die noch fehlenden Übungen abzulegen.<br />

Da Tradition verpflichtet, bietet <strong>der</strong> TV <strong>Offenbach</strong> auch in diesem Jahr<br />

wie<strong>der</strong> ein Last Minute Termin <strong>an</strong>. Am 31.12. können von 13.00 bis 16.00<br />

Uhr im <strong>Queich</strong>talstadion fehlende Disziplinen erfüllt werden. (Paul List)<br />

Tradition verpflichtet - Silvesterlauf des TV <strong>Offenbach</strong><br />

i<br />

SONSTIGES<br />

Fairer H<strong>an</strong>del -<br />

nicht nur zu Weihnachten eine gute Idee<br />

Überall auf <strong>der</strong> Welt möchten Menschen mit ihrer Arbeit mindestens<br />

so viel verdienen, dass sie davon leben können. Doch in vielen Län<strong>der</strong>n<br />

Afrikas, Asiens und Südamerikas ist das nicht <strong>der</strong> Fall. Dort leben<br />

und arbeiten nach wie vor unzählige Menschen unter miserablen<br />

Bedingungen. Obwohl sie hart arbeiten, bekommen sie für ihre l<strong>an</strong>dwirtschaftlichen<br />

o<strong>der</strong> h<strong>an</strong>dwerklichen Produkte nur wenig Geld. Denn<br />

die meisten Kleinbauern und H<strong>an</strong>dwerker können ihre Produkte nicht<br />

direkt verkaufen, son<strong>der</strong>n sind auf Zwischenhändler <strong>an</strong>gewiesen, die<br />

die Preise zu ihrem eigenen Vorteil diktieren. Der Verdienst reicht für<br />

die Familien kaum zum Überleben. Oft müssen auch die Kin<strong>der</strong> arbeiten,<br />

um zum Lebensunterhalt <strong>der</strong> Familie beizutragen. Ein Schulbesuch<br />

ist für sie d<strong>an</strong>n nicht möglich und ein Ausweg aus <strong>der</strong> Armut<br />

dauerhaft versperrt!<br />

Was will und k<strong>an</strong>n <strong>der</strong> Faire H<strong>an</strong>del erreichen?<br />

Der Faire H<strong>an</strong>del setzt sich für bessere H<strong>an</strong>delsbedingungen und<br />

die Sicherung sozialer Rechte ein. Er ermöglicht Kleinbauern und<br />

H<strong>an</strong>dwerkern aus Entwicklungslän<strong>der</strong>n den Marktzug<strong>an</strong>g in Industrielän<strong>der</strong>n<br />

und för<strong>der</strong>t l<strong>an</strong>gfristige und direkte H<strong>an</strong>delsbeziehungen.<br />

Der Zwischenh<strong>an</strong>del wird weitgehend ausgeschaltet. Dadurch wird<br />

sichergestellt, dass ein höherer Anteil des Verkaufspreises tatsächlich<br />

den Produzenten zu Gute kommt. Für die Produkte werden faire Preise<br />

gezahlt, die zwischen den H<strong>an</strong>delspartnern l<strong>an</strong>gfristig festgelegt<br />

werden, um Schw<strong>an</strong>kungen des Weltmarktes auszugleichen. Die Produzenten<br />

bekommen außerdem einen Teil des Kaufpreises im Voraus<br />

ausgezahlt, um beispielsweise Rohstoffe und Saatgut zu kaufen. Damit<br />

sind die Kleinbauern und H<strong>an</strong>dwerker nicht länger auf lokale Geldverleiher<br />

<strong>an</strong>gewiesen, die oftmals völlig überzogene Zinsen verl<strong>an</strong>gen.<br />

Darüber hinaus wird für viele Produkte eine Fairtrade-Prämie bezahlt.<br />

Die Bauern entscheiden gemeinschaftlich, wofür die Fairtrade-Prämie<br />

verwendet wird, z.B. für die Wasserversorgung, den Bau von Schulen<br />

o<strong>der</strong> die medizinische Versorgung.<br />

Außerdem sind im Fairen H<strong>an</strong>del ausbeuterische Kin<strong>der</strong>arbeit und<br />

Zw<strong>an</strong>gsarbeit verboten. Angestellte auf Pl<strong>an</strong>tagen und in Fabriken erhalten<br />

eine <strong>an</strong>gemessene Bezahlung und profitieren unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em<br />

von Schutzkleidung o<strong>der</strong> sozialer Vorsorge - Dinge, die bei uns selbstverständlich<br />

sind.<br />

Und was können wir tun?<br />

Wir Konsumenten haben durch den Kauf von fair geh<strong>an</strong>delten Produkten<br />

direkte Einflussmöglichkeiten auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen<br />

von Menschen in <strong>an</strong><strong>der</strong>en Erdteilen! Und je mehr Menschen<br />

hier zu L<strong>an</strong>de fair geh<strong>an</strong>delte Produkte einkaufen, desto besser sind<br />

die Einkommensmöglichkeiten <strong>der</strong> Produzenten im Süden Der faire<br />

H<strong>an</strong>del trägt direkt dazu bei, dass Familien in Entwicklungslän<strong>der</strong>n<br />

von ihrer Arbeit <strong>an</strong>gemessen leben können.<br />

… nicht nur zur <strong>Weihnachts</strong>zeit<br />

Schauen Sie bei <strong>der</strong> Suche nach kleinen <strong>Weihnachts</strong>geschenken doch<br />

einmal in einen <strong>der</strong> vielen Weltläden. Dort finden Sie viele nützliche<br />

und schöne Dinge. Und Sie schenken doppelt: eine weihnachtliche<br />

Freude und ein besseres Leben für Menschen in den Entwicklungslän<strong>der</strong>n.<br />

Verlagsmitteilungen<br />

Einige Teilnehmer am Silvesterlauf 2012<br />

Der TV <strong>Offenbach</strong> wird auch in diesem Jahr den traditionellen Silvesterlauf<br />

ver<strong>an</strong>stalten. Die Strecke führt durch die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

<strong>Offenbach</strong> über Strecken zwischen 7km und 17km. Je<strong>der</strong> Teilnehmer<br />

bestimmt seine Streckenlänge und sein Lauftempo selbst. Eine Ver<strong>an</strong>staltung<br />

für jeden Läufer - kein Wettkampf.<br />

Treffpunkt ist am 31.12.2013 um 14.00 Uhr <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Queich</strong>talhalle <strong>Offenbach</strong>.<br />

(Paul List / Erich Bentz)<br />

Reit- und Fahrverein Zeiskam<br />

Der „Lebendige Adventskalen<strong>der</strong>“ öffnet Tür Nr. 15<br />

Mit dem 15. Türchen kam auch die Sonne in Zeiskam zu Besuch: Bei<br />

wun<strong>der</strong>barem Winterwetter lud <strong>der</strong> Reit- und Fahrverein Zeiskam am<br />

verg<strong>an</strong>genen Adventssonntag zu einem sportlich tollen Programm auf<br />

die Reit<strong>an</strong>lage des Vereins ein.<br />

Die Reiter und Voltigierer konnten sich über ein „volles Haus“ im Rahmen<br />

<strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>feier des Vereins freuen. Über 250 Mitglie<strong>der</strong>,<br />

Gäste und Angehörige waren in den Reitverein gekommen. Sie konnten<br />

sich bei heißen Getränken, Waffeln, Crepes, Kuchen und warmer<br />

Wurst stärken. Die Zuschauer bekamen eine reitsportlich ambitionierte<br />

und lebendige Präsentation <strong>der</strong> Jugend- und Vereinsarbeit zu sehen,<br />

die Alle begeisterte.<br />

Auftakt war eine sportlich herausragende Voltigiervorführung mit tollen<br />

akrobatischen Elementen, die allesamt sehr sicher auf dem galoppierenden<br />

Pferd gezeigt wurden.

<strong>Offenbach</strong> - 43 - 51/52/2013<br />

Ehrungen <strong>der</strong> Meister im Rahmen<br />

Das gute Jugendarbeit Grundlage erfolgreicher Sportler ist, konnte<br />

<strong>der</strong> Reitverein in <strong>der</strong> Ehrung <strong>der</strong> zahlreichen Pfalz- und L<strong>an</strong>desmeister<br />

sowie Teilnehmer <strong>an</strong> Bundeschampionaten und überregionalen Meisterschaften<br />

feststellen.<br />

Der 1. Vorsitzende Günter Seither und Eva Schick als sportliche Leisterin<br />

des Vereins übernahmen die Ehrunge <strong>der</strong> Reiter und lobten Ihre<br />

beson<strong>der</strong>e sportliche Leistung mit <strong>der</strong> Überreichung eines Präsentes.<br />

Die Turniergruppen mit dem Pferd Heraldik und Vera Krupinski<br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> Longe<br />

Die Turniergruppen <strong>der</strong> Voltigierer präsentierten ein Potpurri aus „Groß<br />

und Klein“ und begeisterte die Zuschauer mit Ihrer schweren Kür aus<br />

Doppel- und Dreierübungen in hervorragen<strong>der</strong> Ausführung und Musikinterpretation.<br />

Die Reitschüler hatten für Ihre Vorführungen mit den Reitlehrerinnen<br />

Maria Gottschalg und Sus<strong>an</strong>ne Hofm<strong>an</strong>n trainiert, die sehr zufrieden<br />

über die Leistungen <strong>der</strong> Reiter waren. Hier waren nicht nur die Schulpferde<br />

im Einsatz. Die Darbietungen wurden mit Privatpferden ergänzt.<br />

Durch die Dressurquadrille, einstudiert von Maria Gottschalg, wurden<br />

die Zuschauer in <strong>Weihnachts</strong>stimmung versetzt. Hier waren Lea Bentz<br />

auf Mogly, Ally Forstner auf Gipsy und Laura Zitzm<strong>an</strong>n auf Monti aktiv.<br />

Sie ritten zum Thema „Rudy the Red Nose Reindeer“ eine schöne<br />

Quadrillenformation als Trio mit Engels- und Nikolauskostümen.<br />

Die Dressurquadrille mit den Vereinpferden Mogli, Gipsy und Monti<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Highlight mit viel Action bot die Springquadrille, die<br />

durch Yvonne Fremgen einstudiert wurde. Es ritten Juli<strong>an</strong> Magin auf<br />

Peggy, Gioia Gatto auf Donja,<br />

Joh<strong>an</strong>na Breiner auf Amadeus und Sophia Bähner auf Schecky.<br />

Die Vorführungen klappten tadellos, alle Reiter waren sehr zufrieden.<br />

Bei <strong>der</strong> Springquadrille zeigten die Reiter Ihr Können<br />

Vorst<strong>an</strong>d Günter Seither und Präsident Siegfried Prokop zeigten sich<br />

beson<strong>der</strong>s stolz über die gezeigten Leistungen und die große Disziplin<br />

<strong>der</strong> Jugendlichen. Sie lobten das starke Engagement <strong>der</strong> ehrenamtlichen<br />

Trainer und Reitlehrer und den Einsatz, <strong>der</strong> unter <strong>der</strong> sportlichen<br />

Leiterin Eva Schick seit nunmehr 2 Jahren im Reitsportbetrieb auf<br />

<strong>der</strong> Anlage umgesetzt wird. Das Finale gestalteten die jüngsten des<br />

Vereins. Die Nachwuchsvoltigierer <strong>der</strong> Gruppen 3 und 4 zeigten eine<br />

schöne Gruppenkür im Schritt und durften Ihr Können mit Einzelübungnen<br />

im Galopp zeigen. Die Bambinis ab dem Alter von 4 Jahren stellten<br />

bereits souverän ihre Turnierambitionenunter Beweis. Sie wurden durch<br />

ältere erfahrene Voltigierer aus <strong>der</strong> Turniergruppe tatkräftig unterstützt.<br />

Die Nachwuchsvoltigierer mit ihrem Pony Mogli sowie den Ausbil<strong>der</strong>n<br />

Marlene und Helena<br />

Auch Gastkin<strong>der</strong> durften zum Abschluss eine Runde reiten, während<br />

<strong>der</strong> Nikolaus mit <strong>der</strong> weihnachtlich geschmückten Kutsche von Simone<br />

Haag in die große Reithalle kutschiert wurde. Er hatte für die<br />

Vereinskin<strong>der</strong> wie auch für die Gäste kleine Geschenke mitgebracht<br />

und verteilte diese sehr gerne, nachdem die Kin<strong>der</strong> auch noch ein<br />

gemeinsames Lied dargeboten hatten.<br />

Der Besuch des Nikolauses rundete einen wun<strong>der</strong>baren Nachmittag<br />

ab, <strong>der</strong> mit <strong>der</strong> hohen Zuschauerzahl einmal mehr zeigte, wie groß<br />

das Interesse am Reitsport und <strong>an</strong> <strong>der</strong> Vereinsarbeit in <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Zeiskam und <strong>der</strong> Umgebung ist.<br />

Der Reitverein bed<strong>an</strong>kt sich bei allen Unterstützern in <strong>der</strong> Vorbereitung<br />

und Durchführung <strong>der</strong> <strong>Weihnachts</strong>feier, bei den Eltern und Spen<strong>der</strong>n<br />

von Kuchen, Waffeln und Crepes.<br />

Die Ehrung <strong>der</strong> erfolgreichen Sportler des RFV Zeiskam im Sportjahr<br />

2013<br />

Bei den Pfalzmeisterschaften 2013 err<strong>an</strong>g im Springen Nina Wagner<br />

(För<strong>der</strong>championat) den 3. Platz, Britt Roth (Pony) den Vizemeistertitel,<br />

Helena Müller (Junge Reiter) und Michael Hoffm<strong>an</strong>n (Senioren)<br />

konnten den Meistertitel des Pfalzmeisters mit nach Zeiskam nehmen.<br />

Den Pfälzer För<strong>der</strong>cup im A-Springen gew<strong>an</strong>n Maren Nied. Die Voltigierer<br />

konnten sich bei den Pfalzmeisterschaften in Herxheim über<br />

einen Vizemeistertitel und einen dritten Platz mit dem Vereinspferd<br />

Heraldik freuen, das im Rahmen <strong>der</strong> Meisterehrung beson<strong>der</strong>s ausgezeichnet<br />

wurde. Bei den M<strong>an</strong>nschaften Pony wurde das 1.Team<br />

Südpfalz mit Nora Wagner und Nina Wagner für Ihren Sieg bei den<br />

Pfalzmeisterschaften geehrt.<br />

Im Fahrsport wurde Simone Haag u.a. für den Vizepfalzmeistertitel im<br />

Fahren Einspänner als auch für den Gewinn des L<strong>an</strong>desmeistertitels<br />

ausgezeichnet.<br />

Bei den L<strong>an</strong>desmeisterschaften 2013 waren die Reiter des Reit- und<br />

Fahrvereins Zeiskam beson<strong>der</strong>s erfolgreich:<br />

Hier wurde Rebecca Stubenbordt Vizemeisterin bei den Junioren.<br />

Frau Barbara Roth konnte den L<strong>an</strong>desmeistertitel sowohl bei den<br />

Amazonen, als auch bei den Reitern, ihre Tochter Britt einen wun<strong>der</strong>baren<br />

Doppelsieg des L<strong>an</strong>desmeistertitels in den Kategorien Pony<br />

und Children für den Reitverein Zeiskam erringen.<br />

Es ist schwierig,<br />

in schweren Stunden<br />

<strong>an</strong> alle und <strong>an</strong> alles<br />

zu denken.<br />

Die Trauerd<strong>an</strong>ksagung<br />

in ihrem Mitteilungsblatt<br />

hilft Ihnen, beim D<strong>an</strong>ken<br />

keinen zu vergessen.<br />

Bei einem Sterbefall wenden Sie sich vertrauensvoll <strong>an</strong> uns.<br />

seit 1905<br />

Der Nikolaus hatte für alle Kin<strong>der</strong> Geschenke mitgebracht<br />

Tel. 0 63 48 / 91 91 36 · Mobil 01 51 / 25 34 09 16

<strong>Offenbach</strong> - 44 - 51/52/2013<br />

Lehmboden-AckerLAnd in <strong>der</strong> Gemarkung Zeiskam,<br />

hochstadt und Lustadt gesucht (Pacht o<strong>der</strong> eventuell auch<br />

kauf). Interesse besteht auch für kleinere Grundstücke.<br />

bitte melden unter h<strong>an</strong>dy 01 51 / 24 12 80 51.<br />

Wir machen Urlaub vom 27.12.13-04.01.14<br />

Ab 06.01.2014 sind wir wie<strong>der</strong> für Sie da.<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. med. Michael Schaaf und Matthias Ernst<br />

Fachärzte für Allgemeinmedizin<br />

Chirotherapie - Notfallmedizin<br />

76877 <strong>Offenbach</strong> · Hauptstr. 5<br />

Wir wünschen allen Patienten, Freunden und<br />

Bek<strong>an</strong>nten frohe Weihnachten und viel Gesundheit<br />

für das neue Jahr.<br />

Unsere Praxis ist geschlossen<br />

vom 23.12. - 27.12.2013 und am 31.12.2013!<br />

Wir wünschen unseren Patienten ein<br />

frohes <strong>Weihnachts</strong>fest und ein gutes neues Jahr!<br />

Dr. Martina Pister<br />

Fachärztin für Kin<strong>der</strong>heilkunde und Jugendmedizin<br />

Dr. Stef<strong>an</strong> Pister<br />

Facharzt für Innere Medizin, Sportmedizin • Facharzt für Arbeitsmedizin<br />

Dr. Sabine Kohler<br />

Fachärztin für Innere Medizin, Akupunktur<br />

<strong>Offenbach</strong> | Hauptstraße 85 A | Tel.: 0 63 48 / 98 31-0 | Fax: 98 31-11<br />

Tel. Rezeptvorbestellung: 98 31-31 | Mail: Praxis@Dr-Pister.de<br />

Homepage: http://www.dr-pister.de<br />

Die Private<br />

Klein- <strong>an</strong>zeige<br />

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in<br />

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim,<br />

<strong>Offenbach</strong>, K<strong>an</strong>del, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,<br />

L<strong>an</strong>dau-L<strong>an</strong>d, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben<br />

Die Hausärzte<br />

Liebe Patienten,<br />

wir wünschen Ihnen und allen Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

frohe und friedliche Weihnachten.<br />

Ihre Hausärzte:<br />

Dr. Carsten Rötter, Thomas Kraus<br />

und Frau Dr. Henrike Schmitz und Team<br />

Frau Dr. Henrike Schmitz wird ab 1. Februar 2014 unser Team<br />

unterstützen. Wir freuen uns, dass wir Ihnen damit weiterhin in<br />

allen Bereichen eine optimale Versorgung <strong>an</strong>bieten können.<br />

Wir haben auch am 23.12. und am 30.12.2013 zu den bek<strong>an</strong>nten Zeiten geöffnet.<br />

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0

<strong>Offenbach</strong> - 45 - 51/52/2013<br />

DIE NEUE WOHNWELT BEI STROHMEIER-GILB IN BELLHEIM<br />

<br />

Besuchen Sie unsere große<br />

<strong>Weihnachts</strong>-<br />

Ausstellung<br />

50*<br />

% *<br />

RABATT<br />

AUF AKTUELLE<br />

ab<br />

Sofort!<br />

<strong>Weihnachts</strong>-<br />

Dekoration<br />

33 Jahre rund um die Uhr für eine saubere Umwelt da:<br />

Meisterbetrieb für Rohr-, K<strong>an</strong>alund<br />

Industrieservice<br />

- Anzeige -<br />

Nicht auf Werbe- und bereits preisreduzierte <strong>Weihnachts</strong>-<br />

Ware. Nicht kombinierbar mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en Rabattaktionen.<br />

www.Einrichtungshaus-Strohmeier.de<br />

facebook.com/StrohmeierGilb<br />

GMBH<br />

Mit 10.000m² das größte Küchen- und Möbelhaus im L<strong>an</strong>dkreis<br />

76756 BELLHEIM<br />

In <strong>der</strong> Fellach 2-4<br />

76756 BELLHEIM<br />

www.Einrichtungshaus-Strohmeier.de<br />

Facebook.com/StrohmeierGilb<br />

Direkt <strong>an</strong> <strong>der</strong> B9 " Ausfahrt „Bellheim Nord“<br />

Geöffnet: Montag - Freitag: 10.00 bis 19.00 // Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Weitere Informationen:<br />

Klaus Dieter Zawisla GmbH<br />

Mittelwegring 3 + 5, 76751 Jockgrim, Tel.: 07271/9898101<br />

info@zawisla.de, www.zawisla.de

<strong>Offenbach</strong> - 46 - 51/52/2013<br />

Schöne Festtage und<br />

ein gesundes Jahr 2014<br />

Hatzenbühler Elektro<br />

Essinger Straße 35 • 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

& 0 63 48 / 84 58 • H<strong>an</strong>dy: 01 70 / 3 81 05 44<br />

All unseren Kunden, Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

herzliche<br />

<strong>Weihnachts</strong>und<br />

Neujahrsgrüße<br />

„Uschis Nähstübchen“<br />

Inh. März Ursula<br />

Herm<strong>an</strong>n-Platz-Straße 15 • <strong>Offenbach</strong><br />

Telefon: 0 63 48 / 51 28<br />

Allen Kunden und Freunden<br />

unseres Hauses wünschen wir<br />

ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und ein gutes neues Jahr.<br />

Norbert<br />

Heizöl - Diesel<br />

<strong>Offenbach</strong>, Neugasse 11<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus <strong>Offenbach</strong><br />

Garrecht<br />

Telefon: 06348 - 6485<br />

Frohe<br />

WEIHNACHTEN<br />

und ein glückliches Jahr 2014, verbunden mit dem D<strong>an</strong>k<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht herzlichst<br />

... ein frohes Fest<br />

verbunden mit dem D<strong>an</strong>k für Ihre Treue.<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Udo Domnick<br />

Brühlfahrt 1b<br />

76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Tel.: 0 63 48 / 9 83 64 70<br />

Herzliche <strong>Weihnachts</strong>grüße<br />

allen unseren Kunden, Freunden, Geschäftspartnern<br />

und allen ihren Familien<br />

Thomas Koch<br />

Spenglerei - Dachdeckerei<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Asbestabbau nach TRGS 519<br />

Brühlfahrt 1c, 76877 <strong>Offenbach</strong>, Tel.: 06348/93084<br />

FROHE<br />

FESTTAGE<br />

UND ALLES GUTE<br />

IM NEUEN JAHR<br />

wünscht<br />

Wolfg<strong>an</strong>g Wolfg<strong>an</strong>g Seibel<br />

Seibel<br />

Pommernring 28 · 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Pommernring 28 28 ·· 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Tel. 06348/17 61<br />

mobil Tel. Tel. 0160/763 06348/17 11 50 61<br />

Email: mobil wolfg<strong>an</strong>g-seibel@web.de 0160/763 11 50<br />

Email: wolfg<strong>an</strong>g-seibel@web.de<br />

Wir liefern kalte und warme Speisen<br />

für Wir Wir alle liefern Anlässe kalte und und Festlichkeiten warme Speisen

<strong>Offenbach</strong> - 47 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus <strong>Offenbach</strong><br />

Mit den besten <strong>Weihnachts</strong>grüßen verbinden wir<br />

unseren D<strong>an</strong>k für die <strong>an</strong>genehme Zusammenarbeit<br />

und wünschen für das neue Jahr Gesundheit,<br />

Glück und Erfolg.<br />

... ein frohes Fest<br />

verbunden mit dem D<strong>an</strong>k für Ihre Treue.<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Fr<strong>an</strong>k Hilzendegen<br />

Spenglerei-Meisterbetrieb<br />

Brühlfahrt 2<br />

76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Tel.: 0 63 48 / 32 63 81<br />

Wir Wünschen ihnen und ihrer Familie<br />

Frohe Festtage und Für das neue Jahr<br />

gesundheit, glück und Wohlergehen<br />

Malerbetrieb<br />

Hauptstr. 81 • 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

& 06348 - 615844<br />

Bernhard<br />

Weimert<br />

D<strong>an</strong>ke<br />

möchten wir unseren Kunden<br />

und Freunden sagen für ein<br />

gutes Mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> im zu Ende<br />

gehenden Jahr, ebenso für ihr<br />

Vertrauen und die Treue<br />

gegenüber unserem Hause.<br />

Allen unseren verehrten Kunden, Freunden<br />

und Bek<strong>an</strong>nten wünschen wir<br />

ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

Raiffeisenstr. 9, 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Tel.: 06348/6106873<br />

www.Radsport-Geil.de<br />

FROHE<br />

WEIHNACHT<br />

UND ElN GLÜCKLlCHES<br />

NEUES JAHR<br />

WÜNSCHT<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Hochbau<br />

Pergolen<br />

Umbauten<br />

Dachstühle<br />

Umdeckungen<br />

Jakobstr. 45 n 76877 <strong>Offenbach</strong> n Tel. (0 63 48) 64 62

<strong>Offenbach</strong> - 48 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus <strong>Offenbach</strong><br />

Ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und ein gesundes neues Jahr<br />

möchten wir unseren Kunden<br />

und Freunden sagen für ein<br />

gutes Mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> im zu Ende<br />

gehenden Jahr, ebenso für Ihr<br />

Vertrauen und die Treue<br />

gegenüber unserem Hause.<br />

+ Team<br />

Essinger Str. 15 · 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Telefon 0 63 48 / 91 91 42<br />

TOTO-LOTTO<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

und alles Gute<br />

im neuen Jahr<br />

wünscht<br />

Friseursalon Schäfer<br />

Germersheimer Str. 23 · 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Tel. 0 63 48 / 70 85<br />

Heiligabend, 24.12. und Silvester, 31.12.2013<br />

bleibt unser Geschäft geschlossen.<br />

VIELEN<br />

DANK<br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

und alles Gute fürs neue Jahr<br />

D<strong>an</strong>ke<br />

allen unseren Kunden, Freunden und<br />

Bek<strong>an</strong>nten für Ihr Vertrauen<br />

und Ihre Treue.<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!<br />

FROHE WEIHNA<br />

CHTEN MERRY C<br />

HRISTMAS PRETTI<br />

GE KERSTDAGEN<br />

BUON NATALE<br />

FELIZ NAVIDAD<br />

FROHE WEIHNAC<br />

HTEN MERRY CH<br />

RISTMAS PRE-<br />

TTIGE KERST-<br />

DAGEN BUON<br />

NATALE FELIZ<br />

NAVIDAD FRO-<br />

HE WEIHNAC<br />

HTEN MERRY CH<br />

RISTMAS PRE-<br />

TTIGE KERST-<br />

DAGEN BUON<br />

NATALE<br />

FELIZ NAVIDAD<br />

FROHE WEIHNAC<br />

FROHE WEIHNA<br />

CHTEN MERRY C<br />

HRISTMAS PRETTI<br />

GE KERSTDAGEN<br />

BUON NATALE<br />

FELIZ NAVIDAD<br />

FROHE WEIHNAC<br />

HTEN MERRY CH<br />

RISTMAS PRE-<br />

TTIGE KERST-<br />

DAGEN BUON<br />

NATALE FELIZ<br />

NAVIDAD FRO-<br />

HE WEIHNAC<br />

HTEN MERRY CH<br />

RISTMAS PRE-<br />

TTIGE KERST-<br />

DAGEN BUON<br />

N A T A L E<br />

FELIZ NAVIDAD<br />

FROHE WEIHNAC<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

und alles Gute<br />

fürs neue Jahr<br />

Wolle & H<strong>an</strong>darbeiten<br />

Waltraud Hetzler<br />

Theodor-Heuss-Straße 7<br />

Nähe Rathaus<br />

& 06348 / 7635<br />

76877 OFFENBACH<br />

✸<br />

06348 / 615729<br />

FROHE WEIHNACHT<br />

und<br />

VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR<br />

wünschen wir unseren verehrten Gästen,<br />

Freunden und Bek<strong>an</strong>nten.<br />

✸<br />

Café<br />

✸<br />

Journal Pub<br />

OFFENBACH • HAUPTSTRASSE 25<br />

Telefon: 0 63 48 / 91 92 20

<strong>Offenbach</strong> - 49 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus <strong>Offenbach</strong><br />

Wir wünschen all unseren Kunden,<br />

Freunden, Bek<strong>an</strong>nten und ihren Familien<br />

fröhliche Weihnachten,<br />

besinnliche Feiertage und einen<br />

guten Start ins Jahr 2014!<br />

Schnetzer<br />

Heizungsbau GmbH<br />

Germersheimer Straße 64 • 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Telefon 0 63 48 / 3 80 • Telefax 0 63 48 / 18 78<br />

S<strong>an</strong>itär · Heizung · Solar · Kundendienst<br />

Frohe Festtage<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

... keiner backt feiner<br />

Essinger Straße 20 · 76877 <strong>Offenbach</strong> · Tel. & Fax 0 63 48 / 18 01<br />

Ab 25. Dezember 2013<br />

bis einschließlich 5. J<strong>an</strong>uar 2014 geschlossen.<br />

Ihre <strong>Weihnachts</strong>-Backstube<br />

Maikammer · Tel. 06321 / 58510<br />

<strong>Offenbach</strong> · Tel. 06348 / 9728305

<strong>Offenbach</strong> - 50 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus <strong>Offenbach</strong><br />

Die <strong>Offenbach</strong>er Bürgerliste e.V.<br />

wünscht Ihnen ein<br />

frohes <strong>Weihnachts</strong>fest und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Wir bed<strong>an</strong>ken uns herzlich bei allen,<br />

die unsere „Nikolausaktionen“ und<br />

unser Projekt „Genuss für Bildung“<br />

unterstützt und geför<strong>der</strong>t haben<br />

und würden uns freuen, wenn sie auch<br />

2014 wie<strong>der</strong> auf uns zurückkommen.<br />

Frohe eihnachten<br />

und alles Gute<br />

für das neue Jahr,<br />

verbunden mit dem D<strong>an</strong>k für Ihr Vertrauen<br />

wünscht allen Kunden, Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

Ihre<br />

Alli<strong>an</strong>z-Generalagentur<br />

Harald Kopf<br />

Essinger Str. 47, D-76877 <strong>Offenbach</strong><br />

harald.kopf@alli<strong>an</strong>z.de, www.haraldkopf-alli<strong>an</strong>z.de<br />

Tel. 0 63 48 / 15 21, Fax 0 63 48 / 58 32

<strong>Offenbach</strong> - 51 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus <strong>Offenbach</strong><br />

Jürgen Heck<br />

Kfz-Elektriker- und Mech<strong>an</strong>ikermeister<br />

Die allerbesten Wünsche zum <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

allen Kunden, Freunden<br />

und Bek<strong>an</strong>nten<br />

Herm<strong>an</strong>n-Platz-Straße 1• 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Telefon (0 63 48) 2 53<br />

In den Birkenwiesen 4<br />

76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Telefon 0 63 48 / 91 97 31<br />

Mobil 01 72 / 7 65 37 82<br />

Wir d<strong>an</strong>ken Ihnen<br />

wünscht allen Kunden,<br />

Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

frohe Weihnachten<br />

und viel Glück für<br />

das neue Jahr !<br />

für das Vertrauen, das Sie uns in diesem<br />

Jahr entgegengebracht haben.<br />

Wir wünschen Ihnen g<strong>an</strong>z herzlich<br />

ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest und ein<br />

gutes neues Jahr.<br />

Ich d<strong>an</strong>ke meinen<br />

Kunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen,<br />

wünsche frohe<br />

Weihnachten und alles<br />

Gute für 2014.<br />

Telefon: 0 63 48 / 61 53 61<br />

o<strong>der</strong> 01 70 / 3 88 36 33<br />

Inh. Michael Koch, 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Betriebsferien vom 02.01. bis einschl. 07.01.2014<br />

Besinnliche<br />

Weihnachten<br />

Wir bed<strong>an</strong>ken uns für Ihr Vertrauen<br />

und die <strong>an</strong>genehme Zusammenarbeit<br />

und wünschen Ihnen schöne Feiertage<br />

und für das neue Jahr Gesundheit, Glück<br />

und Erfolg.<br />

Autohaus<br />

Dukar<br />

L<strong>an</strong>dauer Str. 11 • <strong>Offenbach</strong>/<strong>Queich</strong><br />

Tel.: 0 63 48 / 64 73 • Fax: 0 63 48 / 55 68<br />

Ihr zuverlässiger renault-Partner in <strong>Offenbach</strong>.

<strong>Offenbach</strong> - 52 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße<br />

aus <strong>Offenbach</strong><br />

ZuWeihnachten<br />

Stunden <strong>der</strong> Besinnung<br />

Zum Jahreswechsel<br />

D<strong>an</strong>k für Ihr Vertrauen<br />

Für das neue Jahr<br />

Gesundheit, Glück, Erfolg<br />

und weiterhin gute Zusammenarbeit.<br />

L<strong>an</strong>dgasthof Fuchsmühle<br />

und T<strong>an</strong>zlokal Datscha<br />

Neumühle 11 · <strong>Offenbach</strong> · Tel. 06348/309<br />

www.datscha-offenbach.de<br />

Familie Nuß-Roth und Team<br />

Öffnungszeiten:<br />

1. <strong>Weihnachts</strong>tag ab 18.00 Uhr<br />

2. <strong>Weihnachts</strong>tag g<strong>an</strong>ztägig<br />

Silvesterkarten im Vorverkauf!<br />

Frohe eihnachten und ein gutes<br />

neues Jahr<br />

wünschen wir unseren Patienten,<br />

Freunden und Bek<strong>an</strong>nten.<br />

Kathrin & Jürgen Palinkas<br />

Logopädische Praxis<br />

<strong>Offenbach</strong>, Schlesienstraße 3<br />

Telefon: 0 63 48 / 2 35 01 60<br />

Logopädische Praxis<br />

Kathrin und Jürgen Palinkas<br />

Therapie von Sprach-, Sprech-,<br />

Stimm- und Schluckstörungen<br />

Wir wünschen all unseren Kunden,<br />

Schlesienstraße 3· 76877 <strong>Offenbach</strong>· Tel.: 06348 - 23 50 160<br />

Termine nach Vereinbarung – alle Kassen<br />

Freunden, Bek<strong>an</strong>nten und ihren Familien<br />

fröhliche Weihnachten,<br />

besinnliche Feiertage und einen<br />

guten Start ins Jahr 2014!<br />

Gesegnete<br />

Weihnachten und<br />

ein erfolgreiches<br />

neues Jahr<br />

Mona Unger<br />

Wohnaccessoires - Geschenkideen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9.00 bis 12.30 Uhr • 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr<br />

Hauptstraße 7 · 76877 <strong>Offenbach</strong>

<strong>Offenbach</strong> - 53 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus Bornheim<br />

Frohe Weihnachten, Gesundheit<br />

und Glück im neuen Jahr<br />

wünscht Ihnen<br />

Holzbau MattHias soMMerauer<br />

Dipl.-Ing. FH Zimmermeister<br />

Für ein weiteres Textfeld<br />

bitte links oben auf „+T<br />

“ klicken.<br />

Alternativ können Sie über<br />

das PDF Symbol rechts<br />

neben „+T“ eine von Ihnen<br />

erstellte PDF Datei Ihrer<br />

das g<strong>an</strong>ze Team <strong>der</strong><br />

PTA ab sofort<br />

Dachs<strong>an</strong>ierung Carports Holzbriketts<br />

für 30-40 h in Bornheim gesucht.<br />

Freundliches, junges Team, mo<strong>der</strong>ne Apotheke,<br />

flexible Arbeitszeiten, übertarifliche Bezahlung.<br />

fertigen Anzeige hochladen. Tel.: 0 63 48 - 610 810<br />

Allen Kunden, Freunden und Bek<strong>an</strong>nten unseres<br />

Hauses wünschen wir ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und ein gutes neues Jahr.<br />

Wir d<strong>an</strong>ken all unseren Kunden und Freunden<br />

für ihr Vertrauen und wünschen allen<br />

ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest und<br />

ein gesundes neues Jahr!<br />

76879 Bornheim Hornbachstraße 7<br />

Telefon 0 63 48 / 97 23 - 0<br />

Fax 0 63 48 / 97 23 23<br />

…am besten nur zum Fachm<strong>an</strong>n!<br />

Waldstraße 9 · 76879 Bornheim · Tel. 06348 / 1550<br />

D<strong>an</strong>ke !<br />

Schon wie<strong>der</strong> neigt sich ein Jahr dem Ende zu.<br />

Wie in jedem Jahr möchten wir <strong>an</strong> dieser Stelle<br />

d<strong>an</strong>ke sagen für Ihr Vertrauen und die Kundentreue<br />

zu unserem Hause.<br />

Ein frohes Fest und alle guten Wünsche<br />

für das neue Jahr.<br />

www.photographie-studio.de<br />

Ihre Fotografin für Hochzeiten, Portraits, Familien, Kin<strong>der</strong>,<br />

Bewerbung, u.v.m.<br />

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir<br />

friedvolle <strong>Weihnachts</strong>feiertage<br />

und ein gesundes und erfolgreiches<br />

neues Jahr.<br />

Familie Isbrecht<br />

Hornbachstraße 17<br />

76879 Bornheim<br />

☎Markt<br />

06348-615700<br />

Metzgerei<br />

06348-615754<br />

Bäckerei<br />

06348-615280

<strong>Offenbach</strong> - 54 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus Esslingen<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

Wir wünschen allen<br />

Kunden, Freunden und<br />

Bek<strong>an</strong>nten unseres<br />

Hauses<br />

ein frohes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und ein gesundes<br />

neues Jahr.<br />

wünschen die<br />

Freien Wählergruppen<br />

<strong>der</strong> <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong><br />

Brigitte Novak-Josten (<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>)<br />

Waldemar Pahle (Essingen)<br />

Michael Roos (Bornheim)<br />

Peter Theis (Hochstadt)<br />

Thorsten Fuchs (<strong>Offenbach</strong>)<br />

Im Service und<br />

Kundenbereich führend !<br />

Wir d<strong>an</strong>ken unseren<br />

Kunden, Freunden<br />

und Bek<strong>an</strong>nten für das<br />

Vertrauen und wünschen<br />

frohe Weihnachten und<br />

alles Gute für 2014.<br />

Turnverein essingen 1900<br />

Wir wünschen allen<br />

Mitglie<strong>der</strong>n, Freunden und Helfern<br />

ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und viel Glück und Gesundheit<br />

im neuen Jahr.<br />

Ein beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> unsere<br />

Übungsleiterinnen und Übungsleiter!<br />

Weihnachten und <strong>der</strong> Jahreswechsel stehen vor <strong>der</strong> Tür.<br />

Wir möchten uns im Dezember für Ihr Vertrauen<br />

in unsere Backwaren und unser Team bed<strong>an</strong>ken.<br />

... ... einfach einfach besser! besser!<br />

Als D<strong>an</strong>keschön dafür erhalten Sie diesen Monat ein<br />

täglich wechselndes, kostengünstiges Angebot.<br />

Genießen Sie<br />

Sie<br />

echte<br />

echte<br />

H<strong>an</strong>dwerksqualität,<br />

Z.B. Z.B.<br />

5%<br />

5%<br />

auf<br />

auf<br />

alle<br />

alle<br />

Backwaren,<br />

Backwaren,<br />

ein Brezel gratis o<strong>der</strong> unser Gassenhauer,<br />

die schon seit 25 Jahren in Folge mit dem<br />

ein Brezel gratis o<strong>der</strong> unser Gassenhauer,<br />

die schon seit 25 Jahren in Folge mit dem sonst 3,10 EUR - am Angebotstag nur 2,85 EUR.<br />

Preis <strong>der</strong> Besten in GOLD ausgezeichnet ist. sonst 3,10 EUR am Angebotstag nur 2,85 EUR.<br />

Preis <strong>der</strong> Besten in GOLD ausgezeichnet ist. Neugierig - d<strong>an</strong>n lassen Sie sich von unseren<br />

Wir in Essingen und unsere Filialen freuen sich auf Sie: vielfältigen, Neugierig stets - d<strong>an</strong>n wechselnden lassen Sie Produkten sich von unseren und unserer<br />

Wir Böchingen Essingen L<strong>an</strong>dauer und unsere Str. 12, Filialen Roschbach freuen Hauptstr. sich auf 38, Sie: vielfältigen, stets wechselnden Produkten und unserer<br />

Ilbesheim Böchingen Leinsweiler L<strong>an</strong>dauer Str. 12, 6, Ingenheim Roschbach Hauptstr. 27, 38, echten H<strong>an</strong>dwerksqualität überraschen und verwöhnen.<br />

echten H<strong>an</strong>dwerksqualität überraschen und verwöhnen.<br />

Eschbach Ilbesheim Weinstr. 67, Leinsweiler Mörlheim Str. Hauptstr. 6, Ingenheim 37, Eußerthal Hauptstr. Hauptstr. 27, 28 Wir Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit.<br />

<strong>Weihnachts</strong>zeit<br />

Eschbach Weinstr. 67, Mörlheim Hauptstr. 37, Eußerthal Hauptstr. 28 und Wir einen wünschen guten eine Rutsch schöne Vorweihnachtszeit.<br />

ins neue Jahr!<br />

76879 Essingen Raiffeisenstraße 1 Telefon 06347-919199 Mail: baeckerei.scheurich@gmx.de<br />

76879 Essingen Raiffeisenstraße 1 Telefon 06347-919199 Mail: baeckerei.scheurich@gmx.de

<strong>Offenbach</strong> - 55 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus Esslingen<br />

Frohe Weihnachten<br />

und für das kommende Jahr<br />

Gesundheit, Glück<br />

und die<br />

Erfüllung<br />

all Ihrer<br />

Wünsche !<br />

76879 Essingen • Raiffeisenstraße 1<br />

Telefon 0 63 47 / 24 72<br />

Qualität,<br />

stets frisch und in<br />

großer Vielfalt!<br />

ZuWeihnachten<br />

Stunden <strong>der</strong> Besinnung<br />

Zum Jahreswechsel<br />

Fröhliche<br />

Weihnachten<br />

und einen<br />

guten<br />

Rutsch!<br />

D<strong>an</strong>k für Ihr Vertrauen<br />

Für das neue Jahr<br />

Gesundheit, Glück, Erfolg und<br />

weiterhin gute Zusammenarbeit.<br />

Friseurstube<br />

Ingrid<br />

Essingen · Kropsburgstr. 4<br />

Tel. 0 63 47 / 24 37<br />

Herzliche <strong>Weihnachts</strong>grüße und die besten Wünsche für das<br />

neue Jahr allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden, Angestellten,<br />

Bek<strong>an</strong>nten und Freunden, verbunden mit dem D<strong>an</strong>k für das<br />

Vertrauen und die gute Zusammenarbeit!<br />

76879 Essingen/Pfalz<br />

✆ 0 63 47 /<br />

60 78 91<br />

• Hochbau<br />

• Umbau<br />

Raiffeisenstr. 21<br />

76879 Essingen<br />

Tel.: 06347/6927<br />

H<strong>an</strong>dy: 0172/7213358<br />

wünscht allen Kunden,<br />

Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

ein frohes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest,<br />

Glück und Erfolg<br />

für das neue Jahr<br />

SATELLITENANLAGEN

<strong>Offenbach</strong> - 56 - 51/52/2013<br />

<strong>Weihnachts</strong>grüße aus Esslingen<br />

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein erfolgreiches, glückliches<br />

neues Jahr<br />

wünscht<br />

Damen- und Herrensalon<br />

otto merkel<br />

Luitpoldstraße 15, 76879 Essingen, % 0 63 47 / 84 50<br />

Malerarbeiten je<strong>der</strong> Art • Bodenbeläge<br />

76879 Essingen · Steinhauserstr. 1 · Tel. 06347/6544 · Mobil 0171/2158916<br />

Schöne Weihnachten<br />

und guten Rutsch<br />

allen unseren Kunden,<br />

Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

Praxis Dr. med. Michael Feldbaum<br />

Facharzt für Innere- und Allgemeinmedizin, Sportmedizin<br />

H H Sp<strong>an</strong>ierstraße 6 • 76879 Essingen H<br />

H<br />

Unsere Praxis ist am Montag, 23.12.2013, und<br />

am Montag, 30.12.2013, von 8-13 Uhr geöffnet.<br />

H<br />

Ab Donnerstag, den 02.01.2014, sind wir wie gewohnt wie<strong>der</strong> gerne für Sie da.<br />

Wir wünschen all unseren Patienten ein gesegnetes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest und ein gutes neues Jahr. H<br />

H<br />

Ein frohes Fest<br />

und einen guten Start<br />

ins neue Jahr<br />

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bek<strong>an</strong>nten.<br />

Metzgerei Herbert Weber<br />

Inhaber: Melitta Weber<br />

in Memoriam<br />

Herbert und Karin<br />

Petra Kreger<br />

Schlossstr. 21 • 76879 Essingen<br />

Tel. 0 63 47/22 30<br />

Herzliche <strong>Weihnachts</strong>grüße<br />

allen unseren Kunden, Freunden, Geschäftspartnern<br />

und allen ihren Familien<br />

Frohe eihnachten<br />

und alles Gute<br />

für das neue Jahr,<br />

verbunden mit dem D<strong>an</strong>k für Ihr Vertrauen<br />

im verg<strong>an</strong>genen Geschäftsjahr<br />

Osterbergstraße 6 · Essingen · Tel. 06347 / 6107

<strong>Offenbach</strong> - 57 - 51/52/2013<br />

Frohe Weihnachten wünschen<br />

Maria und Gregorius und Team<br />

Am Bahnhof 2 • 76879 Hochstadt<br />

Tel. 06347 / 919300<br />

Schöne<br />

Festtage<br />

und ein gesundes 2013<br />

Frohe Weihnachten und ein<br />

glückliches neues Jahr wünscht<br />

Hochstadt · Tel. 0 63 47 - 91 95 45 · Mobil: 0171 - 5 23 00 07<br />

Hochstadt • Hauptstraße 104<br />

% (06347) 7255<br />

Ab 06.01.2014 bis<br />

voraussichtlich 23.01.2014<br />

geschlossen!<br />

Frohe Weihnachten, Gesundheit<br />

und Glück im neuen Jahr<br />

wünscht Ihnen<br />

VIELEN<br />

DANK<br />

Liebe Kundinnen, liebe Kunden.<br />

Wir bed<strong>an</strong>ken uns für Ihre<br />

Treue und wünschen Ihnen und<br />

Ihrer Familie<br />

ein<br />

besinnliches <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr.<br />

Ihr<br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

und alles Gute fürs neue Jahr<br />

linden-apotheke<br />

Udo Hillenhagen e.K.<br />

Hauptstr. 175 · 76879 Hochstadt<br />

Tel. 06347/2443, Fax 06347/918173<br />

www.lindenapo-hochstadt.de<br />

info@lindenapo-hochstadt.de<br />

Herda und Team<br />

Neustadter Straße 3<br />

Hochstadt<br />

Telefon 0 63 47 / 60 81 24<br />

Montag bis Samstag<br />

8.00 bis 20.00 Uhr

<strong>Offenbach</strong> - 58 - 51/52/2013<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

Weihnachten steht vor <strong>der</strong> Tür. Die Hektik <strong>der</strong> letzten Wochen verschwindet, wenn die<br />

Familie in gemütlicher Runde zusammenkommt, um das Fest zu feiern.<br />

Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage, bei denen es Ihnen hoffentlich warm wird -<br />

nicht nur ums Herz. Sollte es doch einmal kalt bleiben, d<strong>an</strong>n sind wir für Sie da!<br />

An dieser Stelle möchten wir uns g<strong>an</strong>z herzlich für das uns bisher entgegengebrachte<br />

Vertrauen bed<strong>an</strong>ken.<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!<br />

Wir d<strong>an</strong>ken all unseren Kunden und Freunden<br />

für ihr Vertrauen und wünschen allen ein frohes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest und ein gutes neues Jahr!<br />

Original Pizza aus dem Steinofen<br />

Tel.: 0 63 47 / 700 380<br />

www.pizza-dönerking.de<br />

Heizung • S<strong>an</strong>itär • alternative Energie<br />

Waldstraße 11 • 76879 Hochstadt<br />

Tel. 0 63 47 / 89 33 • Fax 0 63 47 / 73 30<br />

Betriebsferien vom 23.12.13 bis einschl. 03.01.2014<br />

In Notfällen steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfügung.<br />

24. und 25.12.: geschlossen<br />

26.12.: wir haben für Sie geöffnet<br />

31.12.: geschlossen<br />

01.01.: ab 11 Uhr sind wir wie<strong>der</strong> für Sie da<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein erfolgreiches<br />

neues jahr<br />

wünschen wir allen Kunden,<br />

Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

Rudi Laible<br />

Elektromeister, Rep. und Installation<br />

Erlenweg 18 • Telefon: 0 63 47 / 21 44 • 76879 Hochstadt<br />

Hair-Studio<br />

Preßler mit Team<br />

In den Oberwiesen 1<br />

76879 Hochstadt, Tel. 06347 / 1300<br />

wünscht allen Kunden, Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest,<br />

Glück und Erfolg<br />

für das neue Jahr.<br />

Geschenk-Gutscheine erhältlich<br />

Zum <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

besinnliche Stunden<br />

Zum Jahresende<br />

D<strong>an</strong>ke für das erwiesene Vertrauen<br />

Zum neuen Jahr<br />

Gesundheit, Glück, Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit<br />

ElEktro - S<strong>an</strong>itär - HEizung - Solar - PHotovoltaik - S<strong>an</strong>itärE EinricHtungEn<br />

bodenseh<br />

ToTo - LoTTo • PosTagenTur<br />

Hauptstraße 111, 76879 Hochstadt, Telefon 0 63 47 / 91 91 70

<strong>Offenbach</strong> - 59 - 51/52/2013<br />

Frohe Weihnachten und alles Gute<br />

für das neue Jahr, verbunden mit dem D<strong>an</strong>k<br />

für Ihr Vertrauen im verg<strong>an</strong>genen Jahr.<br />

Geschenk-Gutscheine erhältlich!<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Hauptstraße 79 | 76879 Hochstadt<br />

Tel. 06347 / 982166<br />

Allen Kunden, Bek<strong>an</strong>nten und Freunden<br />

unseres Hauses wünschen wir<br />

ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und ein gutes neues Jahr.<br />

Salon Becker<br />

Inh. A. Laux<br />

Hauptstraße 42 • 76879 Hochstadt<br />

& 0 63 47 / 85 53<br />

<br />

Wir d<strong>an</strong>ken<br />

unseren Kunden<br />

und Bek<strong>an</strong>nten<br />

für das<br />

entgegengebrachte<br />

Vertrauen,<br />

wünschen frohe<br />

Weihnachten<br />

und alles Gute<br />

für 2014.<br />

Wir wünschen allen<br />

ein schönes und besinnliches<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und einen guten Start ins neue Jahr.<br />

Lauffer<br />

Verputzarbeiten aus Meisterh<strong>an</strong>d<br />

76879 Hochstadt • 0 63 47/10 19<br />

Servicehändler<br />

www.autohaus-leibach.de<br />

Max-Pl<strong>an</strong>ck-Str. 7 • 76761 Rülzheim • Tel.: 0 72 72 / 9325-0

<strong>Offenbach</strong> - 60 - 51/52/2013

<strong>Offenbach</strong> - 61 - 51/52/2013<br />

<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen<br />

ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest und ein<br />

gesundes, glückliches neues Jahr<br />

SPD-Gemeindeverb<strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>k Jord<strong>an</strong><br />

OV-Bornheim<br />

Otmar Dietz<br />

OV-Hochstadt<br />

Lilo Weber<br />

OV-Essingen<br />

Rol<strong>an</strong>d Benner<br />

OV-<strong>Offenbach</strong><br />

Wolfg<strong>an</strong>g Damm

<strong>Offenbach</strong> - 62 - 51/52/2013<br />

<br />

2013<br />

ein erfolgreiches Jahr!<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und alles Gute für das nächste Jahr<br />

verbunden mit dem D<strong>an</strong>k für Ihr Vertrauen,<br />

wünschen wir allen Kunden, Freunden<br />

und Bek<strong>an</strong>nten.<br />

2014!<br />

Fleisch, Wild, Geflügelgerichte, Sp<strong>an</strong>ferkel, Beilagen, Salate,<br />

Backwaren, Kalte Platten, Dessert<br />

www.grill-partyservice.de<br />

Uli Böhm•Bellheim • Albert-Schweitzer-Str. 32<br />

✆ 0 72 72 / 10 34, Fax 7 58 00<br />

Am 1. und 2. <strong>Weihnachts</strong>feiertag sowie am<br />

1. J<strong>an</strong>uar 2014 haben wir geschlossen.<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

Weihnachten<br />

es gibt wohl nichts Schöneres, als ein g<strong>an</strong>zes Jahr l<strong>an</strong>g<br />

mit Menschen zu arbeiten, zu reden, sich schönen Dingen<br />

zu widmen und gute Ged<strong>an</strong>ken auszutauschen.<br />

Vielen D<strong>an</strong>k dafür und ein schönes Fest im Kreise Ihrer<br />

Lieben sowie Glück, Gesundheit und auf ein paar nette<br />

Begegnungen im neuen Jahr 2014<br />

wünscht Ihre Familie Fleischm<strong>an</strong>n Krieger<br />

und das Vinor<strong>an</strong>t-Team<br />

wünschen wir allen<br />

Leserinnen und<br />

Lesern, Kunden,<br />

Geschäftspartnern<br />

und Freunden<br />

unseres Hauses.<br />

2014<br />

viel Glück & Gesundheit<br />

Die Geschäftsführung,<br />

das Außendienstteam und die Belegschaft<br />

Wir sind ab 1. Februar wie<strong>der</strong> für Sie da.<br />

76835 Rhodt · Theresienstraße 22 · Tel. 06323 / 81372

<strong>Offenbach</strong> - 63 - 51/52/2013<br />

Wäsche und H<strong>an</strong>darbeiten<br />

Herta Messerschmitt<br />

S<strong>an</strong>dstraße 6, <strong>Offenbach</strong><br />

% 06348/984673<br />

<br />

Frohe Weihnachten, Gesundheit<br />

und Glück im neuen Jahr<br />

wünscht Ihnen<br />

Frohe Festtage und<br />

die allerbesten<br />

Wünsche<br />

für das neue Jahr<br />

Praxis für Kr<strong>an</strong>KengymnastiK<br />

emil WinKelblech<br />

Staatl. <strong>an</strong>erk. Kr<strong>an</strong>kengymnast / Physiotherapeut<br />

76879 Ottersheim · In <strong>der</strong> Gänseweide 45<br />

Telefon 0 63 48 / 16 69<br />

Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit,<br />

die wir uns für einen <strong>an</strong><strong>der</strong>en Menschen nehmen,<br />

das Kostbarste ist, was wir schenken können,<br />

haben wir den Sinn <strong>der</strong> Weihnacht verst<strong>an</strong>den.<br />

Wir wünschen all unseren Kunden,<br />

Freunden, Bek<strong>an</strong>nten und ihren Familien<br />

fröhliche Weihnachten,<br />

besinnliche Feiertage und einen<br />

guten Start ins Jahr 2014!<br />

Türenstudio<br />

In den Lachenäckern 7-9, Lingenfeld,<br />

Telefon: 0 63 44 / 93 90 23<br />

E-Mail: info@mbl-tueren.de • www.mbl-tueren.de<br />

Allen Kunden, Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest und<br />

für das neue Jahr Gesundheit<br />

und Menschen, die sich<br />

Zeit nehmen.<br />

Ein besinnliches <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und alles Gute für das neue Jahr<br />

Bellheim · Tel. 0 72 72 / 31 22

<strong>Offenbach</strong> - 64 - 51/52/2013<br />

<br />

IHR SCHORNSTEINFEGER<br />

Sicherheits-, Umwelt und Energieexperte<br />

Im See 46 | 76877 <strong>Offenbach</strong><br />

Tel.: 06348/6106830<br />

www.ks-schornsteinfeger.de<br />

Dienstleistungen<br />

für Ihre<br />

Sicherheit!<br />

Ansprechpartner<br />

für die Gemeinde<br />

Bellheim und Teile<br />

von Knittelsheim<br />

und Zeiskam.<br />

Frohe<br />

WEIHNACHTEN<br />

und ein glückliches Jahr 2014, verbunden mit dem D<strong>an</strong>k<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht herzlichst<br />

Ihr Friseur<br />

Ein frohes <strong>Weihnachts</strong>fest und<br />

viel Glück im neuen Jahr wünscht<br />

Ihnen Ihr Schornsteinfeger!<br />

www.schnittpage.de<br />

Geschlossen vom 27.12.2013 bis einschl. 02.01.2014<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes<br />

und friedliches Weihnachten<br />

2013 und viel Erfolg sowie<br />

Gesundheit im Neuen Jahr 2014<br />

Vielen D<strong>an</strong>k für Ihr Vertrauen.<br />

Carmen St<strong>an</strong>gl-Zängle<br />

Dipl.-Betriebswirtin (FH) - Steuerberaterin<br />

Uwe Zängle<br />

Dipl.-Betriebswirt (FH) - Bil<strong>an</strong>zbuchhalter (IHK)<br />

Ludwigstraße 44<br />

76879 Knittelsheim b. L<strong>an</strong>dau<br />

Tel. 0 63 48 / 615 09 78<br />

www.sc-steuerk<strong>an</strong>zlei.de<br />

Frohe eihnachten<br />

und alles Gute<br />

für das neue Jahr,<br />

verbunden mit dem D<strong>an</strong>k für Ihr Vertrauen<br />

im verg<strong>an</strong>genen Geschäftsjahr<br />

Reparaturen aller Fabrikate<br />

Tel. 07272 / 4575 · 76756 Bellheim · In <strong>der</strong> Fellach<br />

Wir wünschen allen Kunden, Freunden<br />

und Bek<strong>an</strong>nten fröhliche Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

Albert-Einstein-Straße 15 | 76829 L<strong>an</strong>dau<br />

Tel. 0 63 41 - 9 87 67 90 | www-wuenstel-sonnenschutz.de

<strong>Offenbach</strong> - 65 - 51/52/2013<br />

<br />

Schöne Weihnachten<br />

und guten Rutsch<br />

allen unseren Kunden,<br />

Freunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

Werkstatt vom 24.12.13 bis<br />

03.01.2014 geschlossen!<br />

Besinnliche<br />

✩<br />

★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

Weihnachten<br />

★<br />

allen Kunden und Bek<strong>an</strong>nten<br />

und viel Glück im neuen Jahr<br />

★<br />

Von Inspektion mit Mobilität über<br />

HU/AU-Untersuchungen,<br />

Unfallinst<strong>an</strong>dsetzung und Klima-Check.<br />

Unser Leistungszentrum ist vielfältig,<br />

zuverlässig und schnell<br />

www.ac-autocheck.de, 76879 Ottersheim<br />

Germersheimer Str. 39, Tel. 06348/6494<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden<br />

ein besinnliches <strong>Weihnachts</strong>fest und<br />

ein gesundes, glückliches Neues Jahr 2014.<br />

Vom 23. Dezember 2013 bis 11. J<strong>an</strong>uar 2014<br />

bleibt unser Geschäft geschlossen.<br />

Inh. Steph<strong>an</strong> Hoffm<strong>an</strong>n e.K.<br />

Steinmetz- und<br />

Steinbildhauermeister<br />

Grabmale und<br />

individuelle Natursteinarbeiten<br />

76879 Knittelsheim<br />

Ottostraße 3<br />

Telefon 06348 355<br />

Telefax 06348 5868<br />

D<strong>an</strong>keschön<br />

<strong>an</strong> all unsere Kunden.<br />

Wir wünschen ein friedvolles <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

und alles Gute für‘s kommende Jahr.<br />

Blumen am Deich<br />

Ottersheim<br />

Tel. 06348 / 8406<br />

Wir machen Urlaub vom 1.-11. J<strong>an</strong>uar 2014

<strong>Offenbach</strong> - 66 - 51/52/2013<br />

<br />

Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr 2014 2012<br />

Immobilien Ursula Mueller, Tel.07272/955811<br />

Wörthstr. 35, 76771 Hördt<br />

www.i-u-m.de<br />

Betriebsferien vom 23.12.2013 bis einschl. 04.01.2014<br />

Zum <strong>Weihnachts</strong>fest<br />

die herzlichsten Wünsche,<br />

zum neuen Jahr Gesundheit, Glück<br />

und persönliches Wohlergehen.<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

Bordmühlweg 30<br />

67489 Kirrweiler<br />

Tel. 06321 / 95 28 24<br />

Kristina Reimold<br />

Fußpflegerin, Arzthelferin,<br />

staatl. <strong>an</strong>erk<strong>an</strong>nte Kosmetikerin<br />

Tel.: 01 73 / 4 13 66 76 o<strong>der</strong><br />

0 63 41 / 96 02 55

<strong>Offenbach</strong> - 67 - 51/52/2013<br />

Ihre Ansprechpartner<br />

Ullmer & Brüggem<strong>an</strong>n<br />

Sp<strong>an</strong>ierstraße 70 • 76879 Essingen<br />

Tel. 0 63 47 / 9 72 08 - 0 • Fax 9 72 08 - 10<br />

o<strong>der</strong> 01 70 / 1 86 22 90 (Hr. Brüggem<strong>an</strong>n)<br />

01 70 / 1 84 22 90 (Hr. Ullmer)<br />

E-Mail: info@u-b-werbung.de<br />

direkt<br />

FachKompetenz in ihReR ReGion<br />

<strong>an</strong>zeigen-<strong>an</strong>nahmeschluss<br />

22.01.2014, 16.00 Uhr<br />

Ich will auch<br />

dabei sein in <strong>der</strong> KW 06/2014!<br />

Firma<br />

Ansprechpartner/in<br />

Straße, Hausnummer<br />

PLZ, Firmensitz<br />

Telefon<br />

Wie sollen wir Kontakt<br />

zu ihnen aufnehmen?<br />

Telefax<br />

Bitte rufen Sie mich umgehend zurück.<br />

Bitte senden Sie mir ein Angebot zu.<br />

Informieren Sie bitte den/die für uns zuständigen<br />

Gebietsverkaufsleiter/in, damit wir einen Termin<br />

vereinbaren können.<br />

Firmenstempel<br />

Datum, Unterschrift

<strong>Offenbach</strong> - 68 - 51/52/2013<br />

<br />

Wir sind die von den Amts- und Mitteilungsblättern in unserer Region<br />

Wir freuen uns aufs neue Jahr - mit Ihnen!<br />

&<br />

ANZEIGENBERATUNG<br />

GRAFIK-DESIGN<br />

WERBEORGANISATION<br />

ULLMER<br />

BRÜGGEMANN<br />

Frohe Festtage -<br />

bis bald.<br />

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ...<br />

Sp<strong>an</strong>ierstraße 70 · 76879 Essingen · Tel. 06347-97208-0

<strong>Offenbach</strong> - 69 - 51/52/2013<br />

Weinberge gesucht<br />

Telefon: 06323/5920<br />

www.asphaltbau-buerstadt.de<br />

Erster<br />

Erscheinungstermin<br />

im neuen Jahr<br />

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden,<br />

auch im neuen Jahr sind wir für Sie da.<br />

Beachten Sie jedoch, dass wir mit <strong>der</strong><br />

Kalen<strong>der</strong>woche 51/2013<br />

(16.12. bis 20.12.2013)<br />

letztmalig in diesem Jahr<br />

erscheinen.<br />

Die erste Ausgabe<br />

im neuen Jahr erscheint in<br />

<strong>der</strong> Kalen<strong>der</strong>woche 2/2014<br />

(06.01.2014 bis 10.01.2014)<br />

Es gelten<br />

unsere regulären Anzeigen-Annahmeschlüsse.<br />

Öffentliche Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />

Die Stadt K<strong>an</strong>del und die <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>werke K<strong>an</strong>del beabsichtigen die Juststraße, 2.BA auszubauen.<br />

a) Name, Anschrift des Auftraggebers (Vergabestelle), Telefon usw.:<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong> K<strong>an</strong>del, Gartenstr. 8, 76870 K<strong>an</strong>del, Tel.: 07275-960221, Fax: 07275-9605221<br />

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung<br />

c) Art des Auftrags, <strong>der</strong> Gegenst<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Beauftragung ist: Straßenbau- und Leitungsbauarbeiten<br />

d) Ort <strong>der</strong> Ausführung: Juststraße in 76870 K<strong>an</strong>del<br />

e) Art und Umf<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Leistung:<br />

Straßenbauarbeiten: ca. 1.070 m Bord- und Rinnen<strong>an</strong>lagen / ca. 700 m² Straßenfläche Vollausbau / ca.<br />

1.600 m² Straßenfläche Teilausbau / ca. 1.300 m² Gehwegpflaster<br />

leitungsbauarbeiten: ca. 130 m TW-Leitung DA225 / ca. 250 m³ Aushub / ca. 15 Stk. Haus<strong>an</strong>schlüsse<br />

Frist für die Ausführung: März 2014 bis Oktober 2014<br />

f) Ausschreibende Stelle, bei <strong>der</strong> die Vergabeunterlagen <strong>an</strong>gefor<strong>der</strong>t/<br />

eingesehen werden können – evtl. auch digital: ab dem 16.12.2013<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung K<strong>an</strong>del, Gartenstraße 8, 76870 K<strong>an</strong>del, Tel.: 07275 - 960 221<br />

Doppelfertigung<br />

g) Entgelt für die Unterlagen: 15,00 €. Die Schutzgebühr gilt für jeweils eine Doppelausfertigung;<br />

zusätzlich 10,00 € je CD Zahlung per B<strong>an</strong>küberweisung: Konto Nr. 59, BLZ: 548 514 40,<br />

Sparkasse Germersheim-K<strong>an</strong>del<br />

h) Ablauf <strong>der</strong> Frist für die Einreichung <strong>der</strong> Angebote: 23.01.2014, 10:00 uhr<br />

i) Anschrift, <strong>an</strong> die die Angebote zu richten sind: <strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung K<strong>an</strong>del<br />

Gartenstraße 8, 76870 K<strong>an</strong>del - NICHT DIGITAL -<br />

j) Sprache, in <strong>der</strong> die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch<br />

k) Personen, die bei <strong>der</strong> Eröffnung <strong>an</strong>wesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten<br />

l) Datum, Uhrzeit und Ort <strong>der</strong> Eröffnung <strong>der</strong> Angebote: 23.01.2014, 10:00 uhr<br />

<strong>Verb<strong>an</strong>dsgemeinde</strong>verwaltung K<strong>an</strong>del, Raum 216, Gartenstraße 8, 76870 K<strong>an</strong>del<br />

m) Sicherheiten: Ja:<br />

für Vertragserfüllung 5 v. H. <strong>der</strong> Auftragssumme / für Mängel<strong>an</strong>sprüche 3 v. H. <strong>der</strong> Auftragssumme<br />

n) Zahlungsbedingungen: Nach § 16 VOB/B, den Beson<strong>der</strong>en und Zusätzlichen Vertragsbedingungen<br />

o) Rechtsform für Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter<br />

p) Verl<strong>an</strong>gte Nachweise für die Beurteilung <strong>der</strong> Eignung des Bieters: Gemäß VOB/A § 8.3, Buchstabe a-f<br />

q) Auflauf <strong>der</strong> Zuschlags- und Bindefrist: 28.02.2014<br />

aufgrund des Sitzungspl<strong>an</strong>es <strong>der</strong> Stadt k<strong>an</strong>del k<strong>an</strong>n die Zuschlags- und Bindefrist verlängert werden.<br />

r) Sonstige Angaben, Stelle zur Nachprüfung behaupteter Vergabeverstöße: Kreisverwaltung Germersheim<br />

s) Rückfragen zu Art und Umf<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Ausschreibung sind zu richten <strong>an</strong>: Ingenieurbüro Miltner<br />

Am Storrenacker 1b, 76139 Karlsruhe, Tel.: 0721 – 9623210<br />

gez. Poß, Bürgermeister

<strong>Offenbach</strong> - 70 - 51/52/2013

<strong>Offenbach</strong> - 71 - 51/52/2013<br />

G seit OLD 1993<br />

Münzh<strong>an</strong>dlung Ring<br />

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise<br />

A für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold<br />

NKAUF<br />

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck,<br />

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.<br />

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr<br />

über<br />

20 Jahre<br />

Kundenparkplätze<br />

im Hof<br />

G<br />

OLD<br />

A<br />

NKAUF

RESTAURANT<br />

pfehlen uns mit unserer<br />

hhaltigen, griechischutschen<br />

Speisekarte.<br />

hen Sie uns zur Kerwe<br />

Freitag bis Montag.<br />

rwöhnen Sie gerne mit<br />

ten und edlen Getränken!<br />

Salatteller mit Putenstreifen 7,50 €<br />

Rahmschnitzel mit Pommes, Salat 9,00 €<br />

2 Fleischspieße mit Pommes, Tsaziki, Salat 9,00 €<br />

Hellas-Teller mit Gyros, Suflaki,<br />

Bifteki, Pommes, Tsaziki, Salat 10,00 €<br />

Lenden-Spieß mit Kräuterbutter,<br />

Pommes, Salat 10,50 €<br />

Wir d<strong>an</strong>ken all unseren<br />

Gästen und Freunden für<br />

ihr Vertrauen und wünschen<br />

allen ein gesegnetes<br />

<strong>Weihnachts</strong>fest und ein<br />

gesundes neues Jahr.<br />

76879 Essingen/Südliche Weinstraße · Am Turnplatz · 0176/39643116<br />

76879 Essingen · Am Turnplatz · Tel. 06347 / 9827894<br />

Wir d<strong>an</strong>ken all unseren<br />

Gästen und Freunden<br />

für ihr Vertrauen und wünschen allen<br />

ein gesegnetes <strong>Weihnachts</strong>fest und<br />

ein gesundes neues Jahr!<br />

Ristor<strong>an</strong>te Pizzeria<br />

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage:<br />

24.12.2013 geschlossen · 25.12. und 26.12. von 11.30 - 14.00 Uhr<br />

und 17.30 bis 22.30 Uhr · 31.12.2013 geschlossen<br />

Ab 01.01.2014 sind wir wie<strong>der</strong> für Sie da, von 17.30 - 22.30 Uhr<br />

<strong>Offenbach</strong> • Konrad-Lerch-Ring 7 • Tel. 06348/982620<br />

Trink + Spar Märkte: 2 x in Ihrer Nähe: Bellheim - <strong>Offenbach</strong><br />

Ihr Getränke-DI scount<br />

rink<br />

www.getraenke-mohr.de<br />

Angebote im Markt BELLHEIM vom 20.12.2013-09.01.2014<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe und besinnliche<br />

Weihnachten und einen guten Start in das Jahr 2014!<br />

Classic o<strong>der</strong><br />

Leicht<br />

Inh. Stef<strong>an</strong>o Giord<strong>an</strong>o<br />

Schwimmbadgaststätte „Zur <strong>Queich</strong>”<br />

und Spar<br />

4 mitnehmen<br />

= 3 bezahlen<br />

24 x 1,0 l + Pf<strong>an</strong>d 12,00 €<br />

1 l = 0,31 €<br />

7,49<br />

Schnee-Weisse<br />

20 x 0,5 l + Pf<strong>an</strong>d 3,10 €<br />

1 l = 1,48 € 14,79<br />

Glühwein<br />

Silber Pils,<br />

Pils o<strong>der</strong><br />

Export<br />

20 x 0,5 l + Pf<strong>an</strong>d 3,10 €<br />

1 l = 1,06 € 10,59<br />

20 x 0,5 l + Pf<strong>an</strong>d 3,10 €<br />

1 l = 1,33 € 13,29<br />

Classic,<br />

Medium<br />

o<strong>der</strong> S<strong>an</strong>ft<br />

12 x 0,7 l + Pf<strong>an</strong>d 3,30 €<br />

1 l pf<strong>an</strong>dfrei 1,99 1 l = 0,45 € 3,79<br />

Or<strong>an</strong>gensaft<br />

6 x 1,0 l + Pf<strong>an</strong>d 2,40 €<br />

1 l = 1,05 € 6,29<br />

Grün<br />

Kabinett-<br />

Sekt<br />

Dornfel<strong>der</strong><br />

trocken<br />

1,0 l pf<strong>an</strong>dfrei 2,69<br />

Hefe Weizen,<br />

Kristall, Dunkel<br />

o<strong>der</strong> Alkoholfrei<br />

20 x 0,5 l + Pf<strong>an</strong>d 3,10 €<br />

1 l = 1,35 € 13,49<br />

Nur kurze Zeit<br />

erhältlich!<br />

Prosecco<br />

Spum<strong>an</strong>te<br />

1 l = 4,65 €<br />

1 l = 10,65 €<br />

0,75 l € pf<strong>an</strong>dfrei 3,49 0,75 l € pf<strong>an</strong>dfrei 7,99<br />

Für Druckfehler übernehmen wir keine haftung!<br />

Trink & Spar Getränkemarkt<br />

76877 <strong>Offenbach</strong>, Im Schl<strong>an</strong>gengarten 10<br />

Tel. 06348 / 4093<br />

Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 und 13.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!