Kleine Klap - Pedalo

Radreisen 2013 

20 

Jahre 

Bewegendes 

erfahren

Kleine Klappe, viel dahinter! 

Wenn es sich um brisante Information handelt, reißen wir 20 

die Klappe gerne weit auf. Und Sie sollten es auch tun! 

Jahre 

Bewegendes 

erfahren 

Auf der Rückseite dieser Klappe befinden sich die wichtigen PEDALO Levelbeschreibungen. 

Am besten, Sie lassen diese ausgeklappt, dann ist Ihnen Ihr Blick darauf während des Durchblätterns 

jederzeit gesichert. Bitte umblättern. 

Das kleine aber feine PEDALO "Reise-Ich-bin-Ich" verrät Ihnen, wer Sie wirklich sind. Gehen 

Sie mit einer Prise Humor an die Sache ran und lernen Sie Ihre wahren Reisevorlieben kennen. 

Denn wer wissen will, muss (sich) fragen. Test auf den Seiten 14/15. 

Wer bis zum 31. Januar 2013 seine PEDALO Reise bucht, erhält 3% Frühbucherrabatt. 

Gruppen ab sechs Personen erhalten 5% Gruppenrabatt. Und 8% Rabatt erhält, wer 

beide Kriterien erfüllt. Details siehe Seite 192. 

Damit Sie Ihre PEDALO Traumreise direkt und ohne Umwege im Internet aufrufen und alle 

wichtigen Reiseinformationen abrufen können, haben wir für Sie Direktlinks entwickelt. Die 

Direktlinks finden Sie immer rechts oben im grauen Balken. 

Die PEDALO Reisehotline freut sich über jede Frage, die Ihnen im Kopf herumschwirrt: 

gebührenfrei aus A + D: 0800 / 24 00 999 

andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Weitere nützliche und interessante Hinweise, Tipps und Informationen 

zu allen PEDALO Radreisen finden Sie ab Seite 192, auf unserer 

Website pedalo.com! 

Los geht's! 

Wichtige Infos auf 

der Rückseite!

PEDALO Levels und Reisearten 

Einsteiger und Genießer 

Im flachen Gelände fühlen Sie sich pudelwohl. Ein feines 

Päuschen in Ehren lassen Sie sich nur ungern verwehren 

und Besichtigungen sind für Sie ein Muss. Diese Reisen 

eignen sich auch für nicht wirklich trainierte Radfahrer 

wunderbar. Kurzum für alle, die entspanntes Radeln und 

leichten Genuss für Körper, Geist und Seele bevorzugen. 

Gelegenheitsradler 

Wenn Sie es sich aussuchen können, dann bevorzugen 

Sie eher einfaches Gelände. Aber abschrecken lassen Sie 

sich von leichten Steigungen ab und an gewiss auch nicht. 

Pausen, Natur und Kultur müssen in einem angenehmen 

Verhältnis gemischt sein. Sie haben Ihre Freude an der Bewegung 

und bringen etwas Ausdauer und Raderfahrung mit. 

Freizeitradler 

Hin und wieder so ein knackiges Hügerl, eine feine Etappe 

mit welligen Abschnitten: Ja, das juckt Sie definitiv! Sportliche 

Akzente lösen ein angenehmes Kribbeln in Ihren Beinen 

aus. Aber Zeit für einen Stadtbummel oder ein gemütliches 

Bierchen sollte allemal sein. Mit normaler Fitness und Ausdauer 

sind auch diese Reisen ein Hochgenuss für Sie. 

Radwanderreisen 

von und mit PEDALO bedeuten Inspiration 

in Bewegung. Die ganze Welt der Urlaubsfreuden 

gerät ins Rollen. 

PEDALO Radwanderreisen wurden für 

reiselustige Menschen entwickelt, die Freude 

an einer gesunden Portion Bewegung und 

Herausforderung haben. Für all jene, die 

gerne unter freiem Himmel weilen, nicht 

aus Zucker sind, aber offen für neue Eindrücke 

und Erkenntnisse. 

Rad & Schiffreisen 

von und mit PEDALO lösen Wellen der 

Begeisterung aus, und zwar volle Kraft 

voraus. Ahoi und alle an Bord! 

Eine Radreise an sich ist schon ein so wunderbares 

Erlebnis, das eigentlich nichts zu 

wünschen übrig lässt. Kaum vorstellbar, dass 

es noch überboten werden kann. Kann es 

aber! Rad und Schiff vereint lassen Träume 

wahr werden. Eine perfekte Kombi für 

Menschen, die das Besondere lieben. 

sportiver Radler 

Durchschaut! Sie wollen Ihr schneidiges Tourenrad, Ihr 

smartes Fitnessbike oder das erst gestern erworbene, 

allererste Rasse-Rennrad ausführen. 80 Kilometer pro Tag 

auf teils hügeligen Streckenabschnitten zurückzulegen, stellt 

für Sie keine unüberwindbare Herausforderung dar. Ihre 

Kondition ist gut, flottes Radeln lässt Sie beschwingt lächeln. 

Radsportler 

Tägliche Etappenlängen von meist über 80 Kilometern 

bringen Sie keineswegs aus der Ruhe. Und wellige Tages- 

"Häppchen" mit kernigen Anstiegen sind ein Um und Auf 

für Sie. Da Sie regelmäßig am Rad sitzen, sind Sie konditionell 

gut aufgestellt und ausdauernd. Um zügig voranzukommen, 

bevorzugen Sie Sport-Tourer oder Rennrad. 

Rennradler 

Sie nennen sich selbst Rennradler und haben Ihre Freude 

an kernigen 100-Kilometer-Etappen. Hügelige Tagesetappen 

mit entsprechenden Höhenmetern schaffen Sie easy und 

fast ohne zu schnaufen. Und rauschende Abfahrten, ja die 

bringen Ihr Blut in Wallung. Dank der Kraft in Ihren Beinen 

sind Ihnen entspannte Ankünfte sicher. 

Kilometerhai 

Die sportliche Herausforderung steht bei Ihnen an oberster 

Stelle. Lange, steile Anstiege, die Sie in die Nähe Ihrer 

Grenzen treiben, machen erst den Reiz für Sie aus – und 

große Distanzen sind genau Ihre Kragenweite. In der Tat: 

Sie sind ein routinierter, trainierter Rennradler mit guter 

Grundlagen- und Kraftausdauer. 

Radsportreisen 

von und mit PEDALO machen den Weg 

zu einer wahren Wonne und jeden gefahrenen 

Kilometer zu einem Erlebnis. 

PEDALO Radsportreisen sind für Radfahrer 

konzipiert, die nichts dagegen haben, 

wenn es etwas sportlicher abgeht. Also 

eine Spur anspruchsvoller, aber immer 

noch angenehm. Wer neugierig ist, sollte 

es unbedingt ausprobieren und in seinem 

bevorzugten Tempo auf Reisen gehen. 

Rennradreisen 

von und mit PEDALO sind Power pur. 

Ein fetter Urlaub auf schlanken Reifen mit 

Adrenalinausschüttung vom Feinsten. 

Und noch lange bevor sich überhaupt die 

Frage stellt, ob man ein Rennradgott sein 

muss, um diese Reisen auf die Reihe zu 

kriegen, geben wir die Antwort: Nein, 

PEDALO Rennradreisen eignen sich auch 

für trainierte Normalsterbliche. Nur Biss, 

Lust und Erfahrung sollten vorhanden sein. 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

geführte 

Gruppenreise 

Streckenreise 

Twinkonzept 

Detaillierte Symbolbeschreibung Seite 193.

1 

3) reisearten und reisevariationen 

Radwanderreise: Info seite 24 

Rad & schiffreise: Info seite 116 

Radsportreise: Info seite 138 

Rennradreise: Info seite 162 

Individuelle Einzelreise 

Wie die Bezeichnung schon vermuten lässt: Eine 

individuelle Einzelreise ist ein sehr einzelnes, autonomes 

Ereignis. Da sind eigentlich nur Sie. Dies soll 

selbstverständlich nicht heißen, dass Sie gänzlich 

auf Reisepartner verzichten und sich mutterseelenallein 

über Berge quälen und durch Täler 

kämpfen müssen. Packen Sie alle ein, die Sie dabei 

haben möchten, und genießen Sie gemeinsam 

eine höchst individuelle Radreise frei von Leistungsdruck, 

Gruppenzwang, Reiseleitung und 

Gepäck. Radeln Sie in Ihrem persönlichen Wohlfühltempo 

und tun und lassen Sie, was Sie wollen. 

Wir als Ihr Radreiseveranstalter kümmern uns um 

alles Organisatorische und bereiten Ihnen den 

Weg – und das seit nunmehr 20 Jahren. Unser 

Job ist es, die Zimmer zu reservieren, den Gepäcktransport 

zu organisieren, die Routen auszuarbeiten 

und Sie mittels Roadbook, GPS-Tracks 

und Kartenmaterial über den Routenverlauf und 

Wissenswertes entlang Ihrer Etappe zu informieren. 

Falls Sie während der Reise Unterstützung 

benötigen oder Unklarheiten auftreten, steht 

Ihnen die PEDALO Servicehotline sieben Tage 

die Woche zur Verfügung. Was wir Ihnen jedoch 

nicht abnehmen können: Erstens die Radkarte 

bzw. das Roadbook für Sie zu lesen, zweitens 

unterwegs einen Platten für Sie zu flicken und 

drittens eine wundervolle Zeit zu verbringen. 

4) Buchung und reiseunterlagen 

Frühzeitig buchen 

Etliche unserer Reisen sind nicht einfach nur gut, 

sondern vielmehr extrem gut gebucht – speziell 

unsere Rad und Schiffreisen. Soll heißen: Je früher 

Sie sich entscheiden, desto sicherer können wir 

Ihre Radreise nach Ihren Wünschen und Vorgaben 

gestalten. Sollte Ihre gewünschte Reise oder der 

Termin bereits ausgebucht sein, setzen wir uns 

sogleich mit Ihnen in Verbindung – und legen uns 

für mögliche Top-Alternativen mächtig ins Zeug. 

Wenn es darum geht, kurzfristige Buchungen zu 

ermöglichen, sind wir ebenso voller Engagement 

dabei, müssen allerdings darauf hinweisen, dass 

Faktoren wie Hotelverfügbarkeiten und andere 

organisatorische Angelegenheiten hin und wieder 

einer kurzfristigen Buchung im Wege stehen. 

Buchungsmöglichkeiten 

Die PEDALO Reise Ihrer Wahl können Sie mittels 

Anmeldeformular auf Seite 190, welches Sie 

uns entweder faxen oder auf postalischem Wege 

übermitteln, buchen. Gerne nehmen wir Ihre Buchung 

auch telefonisch oder als E-Mail entgegen. 

Am einfachsten und bequemsten geht's jedoch 

über pedalo.com. 

Liebe radfreunde! 

Geführte Gruppenreise 

streckenreise 

Wenn Sie zu jenen Menschen gehören, die nicht Start- und Zielort sind bei Streckenreisen NICHT 

gerne allein durch die Lande radeln, dann macht ident. In der Regel nächtigen Sie täglich in einer 

sich eine geführte PEDALO Gruppenreise ganz anderen, neuen Stadt bzw. einem anderen Ort. 

hervorragend. Sie können völlig zwanglos und Wir haben natürlich vorweg bereits dafür gesorgt, 

unbeschwert mit Gleichgesinnten Wir erahnen, reisen, neue was Sie denken: dass Sie wieder Kaum problemlos zu glauben, und bequem dass zu 

Leute kennenlernen und sich zusammen an den Ihrem Ausgangspunkt retour kommen. Bei fast 

geselligen Seiten des Radelns PEDALO erfreuen. schon Vor 20 allem und die allen dazugehörige Reisen bieten wir Geschäftsführung 

Der Gruppenreise- 20+20+ ist. So per erfrischend Kleinbus (meist und mit jugendlich Radanhänger das für den 

Ihnen einen Rücktransfer 

für Rennradler interessant: 

Push-Effekt. Im Peloton fährt es sich nun mal gleich Transport kundeneigener Fahrräder) an. Können 

viel besser. Sie reisen meist Äußere in kleinen auch Gruppen sein mag, wir sind Ihnen wir diesen doch Service insgeheim nicht bieten, alte haben wir 

von acht bis zwanzig Teilnehmern. Immer dabei: darauf geachtet, dass Ihnen gute Zugverbindungen 

zum Ausgangsort zur Verfügung stehen. An 

Hasen. Die Liebe zur Lieblingsbeschäftigung hat es fertig- 

Ein mit allen Wassern gewaschener Reiseleiter 

bzw. Tour-Guide, der bemüht gebracht, ist, Ihnen dass die wir Reise nach welchen zwanzig Tagen Jahren die Transfers immer stattfinden noch und 

so angenehm, vielseitig und bunt wie möglich zu deren Kosten, entnehmen Sie bitte der jeweiligen 

Feuer und Flamme sind. Vielleicht sogar mehr, denn je. 

gestalten – und der im Falle einer Panne Hilfe Leistungsbeschreibung. 

leistet. Viele Radreisen werden überdies von 

einem "Begleitfahrzeug eskortiert". Gerne können 

Sie mal umsteigen, wenn Wir Ihnen lieben und Ihrem das Körper Radfahren, das Twinkonzept Reisen, das bunte Drumherum 

und das beseelte Dazwischen. Wir lieben es, 

danach ist. Eine Übersicht aller PEDALO Gruppenreisen 

finden Sie auf den Seiten 18 bis 21. 

und leichter oder lieber länger und anspruchs- 

Zwei Wege zum perfekten Radurlaub: Kürzer 

unsere Kunden glücklich voller? zu wissen, Diese Wahl sie mit dürfen Rundum-Sorglos-Service 

zu begeistern und keine Mühe zu scheuen, 

Sie beim PEDALO 

Twinkonzept jeden Morgen aufs Neue treffen. 

standortreise 

Denn bei diesen Reisen werden täglich zwei 

Ein heißer Tipp für die ganz jeden Gemütlichen. noch so Kein kleinen Stein Routen aus angeboten, dem Weg zwischen zu räumen. denen Sie sich 

tägliches Kofferpacken, kein Quartierwechsel, spontan entscheiden. Ganz nach Interesse, Kondition 

was oder uns Lust am und Herzen Laune liegt wählen und Sie vor Ort 

keine unnötigen Stressfaktoren, Alles, was bloß pure uns ausmacht, Freiheit. 

Verspüren Sie mal keine wir weitergeben Lust auf Fahrrad, möchten, eine ist der in beiden diesen Routen Jubiläumskatalog 

– je nachdem, ob Sie es 

weil vielleicht ein kleiner Muskelkater zwickt oder etwas gemütlicher oder herausfordernder wollen. 

das Wetter nicht unbedingt 2013 berauschend eingeflossen. ist, dann Besonders von Vorteil, wenn Sie mit jemandem 

genießen Sie einfach die Annehmlichkeiten Ihres unterwegs sind, der über einen anderen Kondi- 

Gastgebers. 

tionsstand verfügt. So kann – falls gewünscht – 

Nehmen Sie sich die Zeit jeder und seinen kommen sportlichen Sie in Ambitionen aller Ruhe freien Lauf 

lassen, sein eigenes Ding durchziehen und dem 

Rundreise in der Saison 2013 an. Seite für Seite offenbart sich 

Radurlaub eine zusätzliche, individuelle Note 

Start- und Zielort sind bei Ihnen dieser die Reiseform große, ident. weite Welt verpassen. der Radreisen. Jedem das Nur wundern 

Sie sich zurück- nicht, wenn das wir Beste! Ihnen im Handumdrehen 

Sie müssen sich somit nicht darum kümmern, wie Seine, aber jedem 

Sie wieder an Ihren Ausgangs-/Startort 

gelangen. In der Regel nächtigen Sie täglich in einer 

ein "Hey, das ist genau meins!" entlocken. 20 Jahre 

anderen, neuen Stadt bzw. einem anderen Ort. 

Erfahrung haben Spuren hinterlassen. Spuren, von denen 

Sie profitieren können. Ihre Reiseträume wahr werden zu 

lassen, ist unser gelebter Traum. 

20 

Buchungsbestätigung/Rechnung 

Reiseschutz einfach online. Auf jeden Fall empfehlen 

wir Ihnen den Abschluss einer Reiserück- 

Rund eine Woche nach Eintreffen Bewegte Ihrer Grüße, Buchung 

wird Ihnen die Buchungsbestätigung (zugleich trittsversicherung! 

Rechnung) per Post zugesandt. Mit dabei sind die 

Jahre 

Bewegendes 

ersten Reiseinformationen Josef sowie Orthofer Unterlagen und zum Laurenz Reiseunterlagen Stritzinger 

erfahren 

Abschluss einer passenden Reiseversicherung. Bitte Ihre Reiseunterlagen beinhalten je nach Reiseart 

beachten Sie: Ihre Flüge, Ihre Bahntickets und ein Roadbook und/oder detailliertes Kartenmaterial 

und gegebenenfalls eine textliche Routen- 

Ihren Reiseschutz buchen Sie bitte erst NACH 

Erhalt Ihrer PEDALO Buchungsbestätigung. beschreibung, weiters Infomaterial zu den Hotels 

und den entlang der Strecke liegenden Orten 

Bezahlung 

und Sehenswürdigkeiten. In aller Regel liegen Ihre 

Sobald Sie die Buchungsbestätigung erhalten Reiseunterlagen etwa drei Wochen vor Reiseantritt 

in unserer Buchungszentrale zum Versand an 

haben, ist eine Anzahlung in Höhe von 20% zu 

leisten. Frühestens 20 Tage vor Reisebeginn ist der Sie bereit. Sobald die Restzahlung eingegangen 

gesamte Reisepreis fällig. Die Bezahlung erfolgt ist, wird das Unterlagenpaket automatisch an die 

per Überweisung auf eines unserer Konten in Adresse des Buchenden gesandt, und zwar ein 

Österreich oder Deutschland. 

Paket pro gebuchtem Zimmer. Wenn Sie weitere 

Exemplare wünschen, schicken wir Ihnen diese 

Versicherungen 

gegen einen Aufpreis von Euro 10,– pro Paket 

Reiseversicherungen sind in unseren Preisen nicht gerne zu. Die Reiseunterlagen sind exklusiv für 

inbegriffen. Mit Ihrer Buchungsbestätigung erhalten PEDALO Gäste erstellt und demnach nicht ohne 

Sie Unterlagen unseres Partners, der Europäischen Buchung beziehbar. 

Reiseversicherung. Schließen Sie Ihre Versicherung, 

so Sie möchten, entweder direkt ab oder 

buchen Sie unter pedalo.com/versichern Ihren

Jubiläums-Specials 2013 

Jubiläumsreise..........nach 168 

Gewinnspiel ................. 6 


Seite 24 -- 115 

Gruppenreisen.......................... 18 

Fahrt ins Blaue..........................22 

Belgien 

Flandern ................................. 89 

Dänemark 

Dänemark Seeland-Rundfahrt .............. 88 

Deutschland 

Altmühl & Donau ......................... 58 

Altmühltal Sternfahrt ...................... 59 

Altmühltal-Radweg . ...................... 60 

Bamberg – Rothenburg .................... 65 

Bayerns Flüsse ............................ 57 

Bayrisches Thermenland ................... 56 

Berliner Seen-Rundfahrt ................... 75 

Bodensee Rundfahrt . ..................... 53 

Bodensee Sternfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Chiemsee Gourmet-Radln .................114 

Donau-Radweg (Teil 1) .................... 40 




Dresden Sternfahrt . ...................... 78 

Elbe-Radweg (Teil 1) ...................... 79 



Elsässer Grenzland-Tour ................... 94 

Friesland ................................. 87 

Havel-Radweg ............................ 76 

Hiddensee, Rügen, Usedom ................ 85 

Innsbruck – München ..................... 36 

Lahntal-Radweg . ......................... 67 

Lüneburger Heide . .......................114 

Main-Radweg Klassiker . ................... 63 

Main-Radweg Oberlauf .................... 62 

Main-Radweg total ........................ 64 

Mecklenburger Schlosshotels ............... 77 

Moldau-Radweg .......................... 48 

Mosel-Radweg . .......................... 68 

München – Salzburg ....................... 37 

Münchner Seen-Runde .................... 55 

Neckar-Radweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Nordfriesische Inseln ...................... 86 

Oder-Neiße-Spree . ...................... 73 

Informationen 

Levels & Reisearten..........Titel-Ausklapper 

Legende. ..................Titel-Ausklapper 

Radeln im Urlaub?........................ 8 

Reise-Ich-bin-Ich........................ 14 

Ostseeküsten-Radweg (Teil 1) ............. 82 

Ostseeküsten-Radweg (Teil 2) . ............ 83 

Radgenuss an See und Fluss ................ 26 

Pfälzer Winzerroute . .....................114 

Rhein-Radweg (Teil 1) ..................... 70 


Ruhrtal-Radweg ..........................114 

Saarland Schmankerltour . ................. 69 

Spreewald & Gurkenradweg . .............. 74 

Starnberger See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Taubertal ................................ 61 

Weser-Radweg ........................... 72 

Frankreich 

Burgund Süd ............................ 101 

Canal du Midi . ........................... 95 

Elsass Sternfahrt .......................... 92 

Elsass Weinstraße ........................ 93 


Loire & Atlantik ........................... 99 

Loire Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Loire Sternfahrt . ......................... 97 

Normandie . .............................115 

Provence & Camargue ................... 100 


Holland 

Holland Wasserland ....................... 91 

Holland Strand & Städte ................... 90 

Italien 

Alpe-Adria (Teil 2) ........................ 47 

Apulien ..................................111 

Bozen – Venedig ......................... 106 

Florenz – Rom .......................... 108 

Friaul ................................... 105 

Gardasee ............................... 103 

Innsbruck – Gardasee . ................... 102 

Piemont .................................110 

Südtiroler Talwege ....................... 104 

Toskana ................................ 109 

Venedig – Florenz ........................ 107 

Venedig – Istrien ..........................112 

Kroatien 


Österrreich 

10-Seen-Rundfahrt . ...................... 32 





Reiseanmeldung........................ 190 

Reisebedingungen. ..................... 191 

Rabatte & Ermäßigungen................. 192 

Häufig gestellte Fragen .................. 192 



Drau-Radweg ............................ 28 

Enns-Radweg ............................. 30 

Innsbruck – Gardasee . ................... 102 

Innsbruck – München ..................... 36 

Inntal-Radweg (Teil 1) ..................... 38 


Kärntner Seen-Rundfahrt .................. 27 

Moldau-Radweg .......................... 48 

München – Salzburg ....................... 37 

Mur-Radweg ............................. 31 

Neusiedlersee ............................ 33 

Radgenuss an See und Fluss ................ 26 

Salzburg – Wien ..........................114 

Tauern-Radweg . ......................... 29 

Weinviertel-Runde ....................... 34 

Wiener Heurigen-Sternfahrt ...............114 

Zillertal .................................. 35 

Polen 

Dunajec-Radweg ......................... 50 

Masuren ................................. 51 

Schweiz 

Aare-Radweg . ...........................115 





Seen-Route ..............................115 

Slowakei 


Slowenien 

Smaragd-Route ........................... 49 


Spanien 

Mallorca .................................113 

Tschechien 


Moldau-Radweg .......................... 48 

Ukraine 

Ukraine ..................................115 

Ungarn 



Seite 116 -- 137 


Rennrad & Schiff. .................. 135/136 

Belgien 

Flandern ................................ 128 

Holland & Belgien ........................ 127 

Deutschland 

Berlin – Stralsund ........................ 137 

Donau-Rad-Kreuzfahrt ....................118 

Mecklenburger Seen . .................... 122 

Mosel & Saar ............................ 120 

Rhein & Neckar . ........................ 121 

Spreewald . ............................. 137 

Frankreich 

Burgund ................................ 129 

Loire-Tal ................................ 130 

Provence & Camargue ................... 131 

Holland 

Holland & Belgien ........................ 127 

Holland Nord MS Serena ................. 124 

Holland Nord MS Jelmar .................. 137 

Holland Süd MS Sir Winston .............. 125 

Holland Süd MS Jelmar . .................. 137 

IJsselmeer ............................... 126 

Italien 

Mantua – Venedig ........................ 132 

Kroatien 

Dalmatien Süd .......................... 134 

Dalmatiens Nationalparks ................. 137 

Istrien & Mee(h)r (Rennrad) . ............. 136 

Kvarner Bucht ........................... 133 

Kvarner Bucht (Rennrad) . ................ 135 

Österreich 


Polen 

Masurische Seenplatte .................... 123 

Schottland 

Innere Hebriden ......................... 137 

Slowakei 


Ungarn 


Inhaltsverzeichnis 


Seite 138 -- 161 


Deutschland 

Allgäu-Rundfahrt . ....................... 143 

Bayern & Tirol ........................... 142 

Bayern-Rundfahrt ........................ 145 

Bodensee sportiv ........................ 161 

Deutsche Donau . ....................... 146 

Donau sportiv ........................... 140 

Donau-Bodensee-Runde . ................ 144 

Elbe sportiv ............................. 150 

Main sportiv ............................ 147 

Neckar sportiv . ......................... 148 

Ober- & Mittelrhein ...................... 153 

Ruhrnatur & Industriekultur ............... 161 

Schwarzwald Nord . ..................... 152 

Schwarzwald Süd ........................ 161 

Weinstraßen-Tour . ...................... 151 

Weser sportiv ........................... 149 

Frankreich 

Elsass sportiv ............................ 154 


Provence & Luberon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Weinstraßen-Tour . ...................... 151 

Holland 

Holland sportiv .......................... 160 

Italien 

Dolomiten – Triest ....................... 156 

Toskana Country . ....................... 157 

Kroatien 

Istrien, Krk, Cres ......................... 159 

Österreich 

Bayern & Tirol ........................... 142 


Donau sportiv ........................... 140 


Salzburg sportiv . ........................ 141 

Schweiz 

Bodensee sportiv ........................ 161 



Schwarzwald Süd ........................ 161 

Slowenien 


Slowenien-Highlights ..................... 158 

Rennradreisen 

Seite 162 -- 187 



Rennrad & Schiff. .................. 135/136 

Deutschland 

Donau mit Biss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Thüringen-Rundfahrt ..................... 186 

Transalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Frankreich 

Genfersee – Nizza ....................... 172 

Provence . .............................. 173 

Pyrenäen-Überquerung . ................. 187 

Route de Vin ............................ 174 

Italien 

Dolomiten – Venedig .................... 176 

Drei-Länder-Giro (A, CH, I) . ............. 171 

Gardasee Süd ........................... 175 

Marken ................................. 179 

Piemont-Rundfahrt . ..................... 177 

Sardinien . .............................. 181 

Sizilien .................................. 182 

Toskana-Rundfahrt ....................... 178 

Transalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Venedig-Rundfahrt ....................... 187 

Venetien ................................ 180 

Kroatien 

Istrien .................................. 185 

Istrien & Mee(h)r (Rennrad & Schiff) ....... 136 

Kvarner Bucht (Rennrad & Schiff) .......... 135 

Österreich 

Donau mit Biss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 


Eurotherme Bad Schallerbach . ............ 187 

Kärnten-Rundfahrt ....................... 167 

Kärntner Seen-Variationen ................ 168 

Österreichs Alpenpässe . ................. 169 

Salzburg-Rundfahrt . ..................... 165 

Salzkammergut Seen ..................... 166 

Transalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Schweiz 


Spanien 

Mallorca Süd ............................ 184 

Mallorca-Rundfahrt . ..................... 183 

Pyrenäen-Überquerung . ................. 187 

2 

3

Gefragt und gesagt 

1993 

2001 2007 

2011 

20 Jahre sind mehr als ein guter Grund, den 

Herren der Geschäftsführung mal ein paar 

Löcher in den Bauch zu fragen. Gut gelaunt 

und um keine gepfefferte Antwort verlegen, 

plaudern die beiden aus dem Nähkästchen 

und gewähren interessante Einblicke. Wie es 

kommt, dass alles so kam, wie es kommen 

musste und Schnecki vielleicht doch noch 

eine Chance erhält, lesen Sie bitte selbst. 

Können Sie sich an den Moment erinnern, als 

die Idee geboren war, PEDALO zu gründen? 

Laurenz Stritzinger: Da waren wir beide noch 

jung und hübsch. Waren im schönen Leogang 

im Salzburger Land gerade als Skilehrer tätig. 

Im Sommer zuvor hatten wir – bei einem heute 

noch aktiven Radreiseveranstalter – als Reiseleiter 

viele schöne Reisen absolviert. Irgendwann, 

beim zweiten oder dritten Bier, fragte Sepp, also 

Herr Orthofer: "Laurenz, wollen wir uns nicht 

selbstständig machen?". 

"Wir lieben, was wir tun. 

Jeden Tag aufs Neue. 

Und kein Ende in Sicht." 

Darauf ich: "Hm, warum nicht! Lass es uns 

probieren!". Das war‘s dann auch schon. Im 

April wurde ein (ehemaliges) Kinderzimmer zu 

einer Art Büro umfunktioniert. Eine Telefon-/ 

Fax-Kombi angeschafft. Ein Computer aufgestellt. 

Und schon ging‘s los. 

Was hat sich im Laufe der Jahre so alles 

geändert? 

L.S.: Ziemlich viel. Früher wurde man als Radler 

in Hotels, Gasthöfen und Restaurants noch schief 

angeguckt und musste die Rechnung im Voraus 

bezahlen. Heute sind Radler gern gesehene 

Gäste. Eh‘ klar, denn wir Radfahrer sind ja auch 

ein wirklich sympathisches Völkchen, das nicht 

knausert und stets freundlich ist. Die Reisen 

sind im Laufe der Jahre natürlich professioneller 

geworden. Wir haben an vielen Dingen gefeilt, 

verbessert und geschliffen. Da gibt es immer und 

ständig etwas zu tun. Auch noch in den nächsten 

zwanzig Jahren. 

Erfolgsgeheimnis? 

Josef Orthofer: Immer wieder aufs Neue zu versuchen, 

die Dinge aus der Sicht des Kunden zu 

betrachten – und realistisch zu bleiben. Natürlich 

ist es auch wichtig, täglich mehrmals an Radreifen 

zu schnuppern, um die Leidenschaft zu erhalten. 

Gab‘s auch mal Stolpersteine auf dem Weg – 

oder lief quasi alles wie geschmiert? 

J.O.: Von großen Problemen blieben wir Gott sei 

Dank verschont. Es hat sozusagen von Anfang 

an ein Rad ins andere gegriffen und sich stetig 

weiterentwickelt. Aber geschmiert haben wir 

dennoch: Unmengen an Ketten! 

Sie und Herr Stritzinger: Ein Dream-Team? 

J.O.: Verliebt sind wir nach 20 Jahren zwar nicht 

mehr, aber wir ergänzen uns sehr, sehr gut. Laurenz 

ist der kreative Kopf, ich der pragmatische. 

Er der Essig, ich das Öl. 

Wie sieht innerhalb der Geschäftsführung die 

Aufgabenverteilung aus? 

J.O.: Ich zeichne für Logistik, Organisation und 

Finanzen verantwortlich. Laurenz, was machst du 

eigentlich? 

Was ist Ihr Lieblingsrad? 

L.S.: Mein acht Jahre alter Moots-Renner. Der 

Rahmen: Feinster Russen-Stahl (= Titan) mit 

perfekten Schweißnähten. Uns beide verbinden 

viele tausend Kilometer. Einer schöner 

als der andere. Kein Murren, kein Zicken. Das 

Schätzchen rollt und rollt und ich hoffe, dass es 

mir auf ewig treu bleibt. Mein altes – wirklich 

altes – Steirer-PUCH-Radl mag ich aber auch 

sehr gern. Meinen schnittigen Singlespeeder in 

Sahneweiß und mein pipifeines Querfeldein-Rad 

ebenso. 

Herr Orthofer, haben Ihre Räder im heimischen 

Stall Namen? 

J.O.: So wie Puppi, Schnucki oder Schnecki? Nicht 

dass ich wüsste. Aber einen hohen Stellenwert, 

den haben sie definitiv. 

Was ist Ihre Lieblingsdestination? 

L.S.: Wenn es auf gemütliche Tour geht – mit 

Frau und Kindern – ist der perfekt ausgebaute 

Main-Radweg mit seinen herrlichen, abwechslungsreichen 

Landschaften einfach ein Traum. 

"Wenn Leidenschaft 

auf Beharrlichkeit 

trifft, gibt es kein 

Halten mehr." 

Bin ich mit dem Rennrad unterwegs, dann zieht 

es mich regelmäßig ins Salzburger Land. Hier finde 

ich alles vor, was mein Herz begehrt: Leckeres 

Essen, tolle Ausblicke, erfrischende Seen, Pässe, 

Rampen, Flachpassagen, usw. usf. etc. pp. 

Mal ganz "unter uns": Gibt es – nebst Reisen 

und Radfahren – noch weitere Leidenschaften? 

J.O.: Interviews geben, alles Mögliche an die 

große Glocke hängen und mit Laurenz bei einem 

Feierabendbierchen über unsere Beziehung 

sprechen. 

Was können Sie genießen? 

L.S.: So ziemlich alles. Am meisten aber meine 

Familie. Den Sepp mag ich auch sehr gern. Und 

zu einem erfrischenden Bierchen oder einem 

schönen Glas Wein sage ich auch niemals nein. 

Haben Sie ein Motto? 

J.O.: "Alles Leben ist in Bewegung." (Heraklit) 

PEDALO: Begeisterung für Bewegendes beim Namen genannt 

Noch mehr Fragen, Antworten und Einblicke finden Sie auf pedalo.com/interview 

20 

Jahre 

Bewegendes 

erfahren 

4 5

Jetzt buchen und gewinnen! 

Hauptpreis 

MAXX Fahrrad 

+ FALK Navi 

maxx.de 

falk-outdoor.com 

Preise im Wert von € 6.000, _ 

Symbolfoto 

Hauptpreis: MAXX Fahrrad im Wert von ca. € 1.100,– und 

FALK Navi LUX 32 im Wert von ca. € 400,– im Doppelpack 

Das Rad wird individuell nach den Wünschen des Gewinners an ge passt (Ausführung als 

Herren- oder Damenrad mit 8-Gang-Nabenschaltung oder 27-Gang-Kettenschaltung in 

Ihrer Wunschfarbe). Natürlich wird auch die Größe an den Fahrer angepasst. 

Ihre Reise ist 

Ihr Glückslos! 

Wenn einer eine Reise tut, dann hat er's 

ziemlich gut. Noch viel besser haben es all 

jene Reiselustigen, die auf PEDALO ver - 

trauen und wissen, dass ihr Reiseglück in 

den allerbesten Händen ist – und PEDALO 

gerne tolle Überraschungen im Ärmel hat. 

We proudly present: Ein kesses Schmuck - 

stück auf zwei Rädern aus dem Hause 

MAXX! Und das Beste: Ihre Reisebuchung 

ist gleichzeitig Ihr persönliches Glückslos! 

Dem noch nicht genug verlost PEDALO 

weitere großartige Preise, auf die Sie sich 

schon jetzt gehörig vorfreuen dürfen! 

Zum Glück 

gehts hier lang! 

Bei der Verlosung fix dabei ist, 

wer erstens seine Radreise bis zum 

29. August 2013 direkt bei PEDALO 

bucht bzw. in der Buchung ge meldet 

ist, zweitens seine Teilnahme am 

Gewinnspiel ausdrücklich mitteilt und 

drittens große Lust auf Glück verspürt. 

Buchen! Gewinnen! Los! 

Die Gewinner werden von der PEDALO Touristik GmbH 

ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Die Verlosung 

des Fahrrades inklusive Navi erfolgt am 30. August 2013. 

Zusätzlich verlost PEDALO von November 2012 bis 

August 2013 jeden letzten Mittwoch im Monat weitere 

Preise. Eine Bar auszahlung der Gewinne ist nicht möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinnspiel 

Sachpreise 

10x 

10x 

10x 

10x 

10x 

monatliche 

€ 200, _ Reisegutscheine 

Raddressen 

Radhelme 

uvex-sports.de 

wildzeit.at 

Tire-Bags 

schwalbe.de 

Überraschungspakete 

6 

7

Radeln im Urlaub? 

Kann ich das auch? 

Unsere klare Antwort: Ja, Sie können das! 

Also, worauf warten Sie noch? Tun Sie es, jetzt! 

PEDALO Radreisen sind keinesfalls Menschen vorbehalten, die quasi 

schon mit dem Rad geboren wurden. Unser Angebot richtet sich an 

alle, die Lust auf Rad fahren und Natur verspüren, sich gerne in Fahrt 

bringen und mit viel Spaß und Freude dabei sind. 

Ganz gleich, ob Sie Radwanderer, Radsportler oder Rennradler sind, 

sich als Einsteiger, Genießer oder Umsteiger betrachten, Sie sich 

eher zu den Randonneuren, Windschattenfahrern oder Einzelkämpfern 

zählen: Bei PEDALO findet jeder, wonach er offenkundig oder 

insgeheim sucht. Eine einzigartige Vielfalt sowie unterschiedlichste 

Konzepte und Anforderungsprofile wissen zu begeistern. 

In den schönsten und interessantesten Radrevieren haben wir mit 

großer Sorgfalt abwechslungsreiche und leistungsgerechte Radwander-, 

Radsport- und Rennradreisen für Sie entwickelt. 

Genießen Sie Professionalität in jedem Detail. Denn wir von 

PEDALO kümmern uns um die gesamte organisatorische 

Abwicklung vor und während Ihrer Radreise. Das beinhaltet 

unter anderem: 

• Die Buchung der Unterkünfte inklusive Verpflegung, 

• den Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft, 

• perfekt ausgearbeitete Routen und dazu passendes, 

detailliertes Karten- und Informationsmaterial, 

• moderne und gut gewartete Leihräder samt Zubehör 

(falls gewünscht), 

• Transfers zum Ausgangspunkt der Reise (falls notwendig), 

• und eine 7-Tage Servicehotline während der Reise, 

sollten Sie Fragen oder Probleme haben. 

Wer bei PEDALO seine Radwander-, Radsport- oder Rennradreise 

bucht, ist nicht nur gut beraten und zu beneiden, sondern vor allem 

auch in besten Händen. 

Lassen Sie Ihrer Begeisterung freien Lauf – und leben Sie los! 

8 

9

Woher soll ich wissen, ob ich über 

ausreichend Kondition verfüge? 

PEDALO Radreisen sind für all jene Menschen 

konzipiert, die Spaß an der Bewegung, am Genießen 

sowie am Draußen sein haben. 

Auf der Innenseite des Titel-Ausklappers finden 

Sie die PEDALO Levelbeschreibungen worin wir 

erläutern, welche körperliche Voraussetzungen 

Sie mitbringen sollten. Unsere Reisen sind allesamt 

so genau beschrieben, dass es ein Leichtes 

für Sie sein wird, zu erfahren, was optimal zu 

Ihnen passt. 

Ob Sie für Ihre Reise extra trainieren müssen? 

Bloß kein Stress! Lieber anfangs eine Reise wählen, 

die eine Spur zu leicht ist, als zu schwierig. 

Unsere Erfahrung zeigt ohnehin, dass PEDALO 

Reisende zur "Wiederholungstat" tendieren. 

Einzelreise? Gruppenreise? 

Ich versteh' nur Bahnhof! 

Bei einer individuellen Einzelreise übernimmt 

PEDALO die gesamte Reisevorbereitung. Inklusive 

Zimmerreservierung und Gepäcktransport. 

Anhand von perfekt ausgearbeiteten Routen und 

dazu passendem, detailliertem Karten- und Informationsmaterial 

werden Sie von uns über Routenverlauf 

und alles Wissenswerte informiert. 

Wenn Sie sich für eine geführte Gruppenreise 

entscheiden, schicken wir von PEDALO einen 

kompetenten Reiseleiter und meistens auch ein 

Begleitfahrzeug mit. Sie reisen in einer Gruppe 

von acht bis zwanzig Personen. Somit kommt 

auch der Spaß nicht zu kurz. Mehr zum Thema 

Gruppenreisen finden Sie auf den Seiten 18 bis 21. 

Und mein Gepäck -- soll ich 

das etwa selbst mitschleppen? 

Natürlich haben wir auch dafür eine tolle Lösung 

parat. Eine besondere Serviceleistung stellt nämlich 

der PEDALO Gepäcktransport dar. 



Viele Menschen sehen bei dieser Art zu (ver)reisen 

vor ihrem geistigen Auge einen bis oben hin bepackten 

Radler, der sich langsam und stöhnend 

unter der Last seines Gepäcks vorwärts quält. 

Wir dürfen Sie beruhigen. Der PEDALO Gepäckkurier 

nimmt Ihnen alles Schwere ab und 

befördert Ihre Siebensachen sicher und pünktlich 

von Unterkunft zu Unterkunft. So können Sie 

sich leicht und frei wie ein Vogel fühlen und sich 

auf den Weg vor Ihnen und die Schönheiten 

entlang der Route konzentrieren. 

Welche Reise passt zu mir? 

Und, wohin des Weges? 

Die Qual der Wahl zu haben, kann in der Tat 

quälend sein. Deshalb überlegen Sie sich zuallererst, 

welche Art zu reisen Ihnen zusagt und Ihre 

Lust entfacht. Eine Radwander- oder Radsportreise? 

Eine Rad und Schiffreise oder gar eine 

Rennradreise? Wie auch immer: Bei PEDALO 

findet wirklich jeder Anspruch Zuspruch – und 

jeder Topf seinen Deckel. 

Das kleine "Reise-Ich-bin-Ich" auf den Seiten 14/15 

legen wir Ihnen ehrlich ans Herz. 

Rennradreisen 


Wie erfolgt die Unterbringung 

und was gibts zum Essen? 

Nach einem anregenden Radtag ist es wichtig, eine 

Unterkunft zu haben, die gepflegt und gemütlich 

ist. Und auch der Gastgeber kann sehr gern sehr 

sympathisch sein, dann ist's gleich noch viel schöner. 

Luxushotels dürfen Sie nicht erwarten, aber bei 

vielen Reisen können Sie zwischen verschiedenen 

Unterkunftskategorien wählen. Wir legen großen 

Wert auf einfach rundum nette Quartiere mit 

Charme. Gerne auch schmucke Familienbetriebe. 

Sollten Sie noch mehr Beratung wünschen, dann 

rufen Sie uns doch einfach an! Die PEDALO 

Reisehotline ist gerne für Sie da und erfahrene 

Berater helfen Ihnen auf die Sprünge. 

Ihre kulinarische Verpflegung ist gleichfalls optimal 

gesichert. Auch wir von PEDALO essen gerne 

und wissen demnach, wo die besten Leckereien 

zu finden sind. 

10 

11

Was, wenn es regnet? 

Wenn der Himmel meint, sehr viel weinen zu 

müssen, dann können Sie entweder pausieren 

(sollten Sie eine Radreise mit Standquartier 

gebucht haben) oder Sie müssen die Zähne 

zusammenbeißen und die Kapuze überwerfen. 

Aber, Indianerehrenwort: Wir legen beim Wettergott 

ein gutes Wort für Sie ein! 

Dass es eine ganze Woche durchregnet, ist nahezu 

ausgeschlossen. Selbst eine kleine Regenetappe 

kann mächtig Spaß machen. Erstens folgt auf 

Regen bekanntlich Sonnenschein und zweitens 

erfüllt die moderne Regenbekleidung nicht nur 

ihren Zweck, sondern sieht zumeist auch noch 

zum Anbeißen schick aus. 

Zeit für Freude und das Wesentliche? 

Zeit zum Leben haben ist ein unsagbar großer 

Luxus heutzutage. Wer seine kostbare Zeit in eine 

erfüllende PEDALO Radreise investiert, ist gut 

beraten. Erstens nimmt man sich selbst und die 

eigenen Bedürfnisse wieder besser wahr und 

zweitens gibt es für Körper, Geist und Seele nichts 

Schöneres, als im Einklang zu sein. 

Rad fahren schärft die Sinne, macht entspannter 

und zufriedener, eignet sich gut um Kontakte zu 

Gleichgesinnten zu knüpfen, pusht den Stoffwechsel 

und die Glückshormonproduktion. Kurzum: 

Rad fahren hat‘s in sich – und das Jetzt hat Flügel. 

Wie groß ist die Gefahr, 

dass ich reisesüchtig werde? 

Die Gefahr ist allgegenwärtig und man muss ihr 

ins Auge blicken. Alles fängt harmlos mit dem Radwandern 

an. Dann muss es eine Radsportreise 

sein. Und als Krönung eine Rennradtour. Ein Mal 

auf den Geschmack gekommen, will man die 

Radurlaub-Dosis laufend erhöhen. Willkommen 

im Club! 

Was wenn mein Rad eine Panne hat? 

Wenn Sie auf eigene Faust (individuelle Einzelreise) 

und mit einem PEDALO Leihrad unterwegs sind, 

haben Sie einen Ersatzschlauch, eine Luftpumpe 

und ein kleines Reparaturset dabei, mit dem Sie 

kleinere Schäden selbst beheben können. Ist 

der Schaden größer, rufen Sie uns an. Wir sorgen 

rasch für eine Lösung. Dieser Pannenservice ist 

im Mietpreis inkludiert. 

Sollten Sie eine geführte Gruppenreise gebucht 

haben, ist Ihre Panne schnell keine Panne mehr. 

PEDALO Reiseleiter oder Begleitfahrzeugführer 

leisten sofort Erste Hilfe oder stellen Ihnen ein 

gesundes anderes Rad zur Verfügung. 

Halt, ich hab' da noch 'ne Frage! 

1) Sie testen – gebührenfrei – die PEDALO 

Reisehotline! Denn nichts geht über eine freundliche 

Stimme, die wirklich weiß, wovon sie spricht 

und die kompetente Antworten parat hat: 


andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr 

2) Sie blättern genüsslich und in aller Ruhe den 

vor Ihnen liegenden PEDALO Katalog durch, bis 

Sie an dessen Ende kommen. Denn dort gibt es 

ab Seite 192 zu wirklich sehr, sehr vielen Fragen 

die passenden Antworten. 

12 

13

Reise-Ich-bin-Ich 

So bin ich! Bin ich so? 

Sie vermuten, dass so gut wie jede PEDALO Reise das Potenzial hat, Ihre Leidenschaft zu entfachen? Angesichts der Vielfalt und 

Herrlichkeit ist dies ganz leicht nachvollziehbar. Dennoch empfehlen wir, sich der Qual der Wahl hinzugeben und mit Hilfe des 

Reise-Typen-Checks Ihre Vorlieben zu überführen. Wir haben mal wieder keine Mühen gescheut, zielführende Fragen und treffsichere 

Antworten zu kreieren. Also: Schmunzel-Modus aktivieren, Reise-Ich entlarven und Reise-Träume wahr werden lassen. 

Welches Souvenir 

darf mit nach Hause? 

Was würden Sie auf eine Postkarte 

an die Daheimgebliebenen schreiben? 

So ein schönes Körbchen mit feinen regionalen Köstlichkeiten, 

die schlaraffenlandartig immer wieder nachwachsen. 

Gestern zwei, heute einen Berg bezwungen. (Morgen keinen.) 

Tutti paletti! Das Leben ist echt schön. 

Ist meine angeschwitzte Radhose samt angewetztem 

Geleinlage polster nicht Andenken genug? 

Natürlich: Essen toll, Wetter schön, Leute nett. 

Viele liebe Grüße aus den Pedalen sendet euch ... 

Ich wüsste eins, das nicht unbedingt mit muss, aber wahrscheinlich 

mitkommt: Ein wunder Hintern. 

Oh, mein Gott, ich flitze und schwitze echt für mein Leben gern. 

(Wenn das bloß mal mein Chef nicht liest.) 

Mein gestählter Body – versehen mit ein paar Schrammen 

– und tolle Erinnerungen an einen schweißtreibenden Trip. 

Keine Zeit für Firlefanz. Die nächsten 100 Kilometer wollen 

schließlich noch unter die Räder genommen werden. 

Sie haben vergessen, 

Unterhosen einzupacken. Was nun? 

Welche Lieder wecken Ihre 

Radreiselust besonders? 

A: Genussfahrer 

B: Hobbyradler 

Halb so wild, dafür sind ja mehrere Trikots mit von der Partie. 

Bin ja Biker und kein Unterwäsche-Model. 

Unterhosen? Wer braucht Unterhosen, wenn man 

Oberhammer-Anstiege und Endlos-Abfahrten haben kann? 

Highway to hell - AC/DC, 

Breathe - The Prodigy 

Somewhere over the rainbow - Israel Kamakawiwo‘ole, 

Schön ist es auf der Welt zu Sein - Roy Black 

Gegen Quasi-Permanentflachpassagen haben Sie eher rein gar nichts einzuwenden. 

Urlaub ist schließlich zum Genießen da. Mit dem Rad sind Sie so 

richtig gern unterwegs, solang es nicht in Schufterei ausartet. Sich mit allen 

Sinnen am Sein erfreuen und in aller Ruhe Neuland entdecken: That‘s it! 

Wenn dann und wann ein knackiger Hügel Ihrem ansonsten nahezu waagrechten 

Weg in die Quere kommt, ist dies für Sie kein Grund mit Schnappatmung 

zu reagieren. Sie bewegen sich gern unter freiem Himmel und 

er freuen sich an allem, das Abwechslung und sportive Akzente beschert. 

Tja, sieht nach einem schönen Shopping-Tag aus. Mit einem 

gemütlichen Käffchen, Törtchen, usw. 

Fürs Erste reicht die Radhose. Da würde ohnehin nicht mehr 

als ein Hauch von Nichts drunter passen. 

Ain‘t no mountain high enough - Marvin Gaye, 

I could die for you - Red Hot Chili Peppers 

Lovely day - Bill Withers, 

I can see clearly now - Jimmy Cliff 

Ihr Reise-Ich, unser Vorschlag 

1. Drau-Radweg Seite 28 

2. Main-Radweg Klassiker Seite 63 

3. Holland Strand & Städte Seite 90 

4. Donau-Rad-Kreuzfahrt Seite 118 


1. Radgenuss an See und Fluss Seite 26 

2. Loire & Atlantik Seite 99 

3. Venedig – Istrien Seite 112 

4. Slowenien-Highlights Seite 158 

Was bringt Ihre Augen zum 

Leuchten und Ihr Herz zum Hüpfen? 

C: Sportskanone 

D: Asphalthero 

Zum Niederknien schöne Gegend, ein sanftes Sommerlüftchen, 

ein Rad, das fast wie von selbst rollt, rollt, rollt. 

Morgens auf mein Tourenrad klettern und der Sonne, dem 

Himmel, dem Abenteuer entgegen radeln. 

Wenn ich ich sein kann. Wild und ungezähmt. Versessen auf 

das Extreme. Richtig heiß auf Grenzüberschreitungen. 

Das Wissen, dass nach dem heutigen schönen Tag am Rad ein 

herzhaftes Abendmahl und ein flauschiges Bett auf mich warten. 

Anzahl der Buchstaben bitte hier eintragen. 

Ihr "Reise-Ich" erkennen Sie an der höchsten Punktezahl. 

A 

B C D 

Süßes Nichtstun lässt Sie bitter werden. Schweißtreibende Pedaltritte in 

herrlicher Gegend gehören für Sie dazu. Ihr schnittiges Touren- oder Rennrad 

pocht wie Sie auf 80-km-Tagesetappen und anspruchsvolle Abschnitte. 

Ordentlich Meter zu machen macht Sie einfach an. Kondi sei Dank. 


1. Donau sportiv Seite 140 

2. Bayern-Rundfahrt Seite 145 

3. Provence & Luberon Seite 155 

4. Toskana Country Seite 157 

Keine Strecke zu lang, kein Anstieg zu steil, keine Abfahrt zu rasant. Alles 

zu geben, ist für Sie immer noch nicht genug. Sie steigen erst vom Rad, 

wenn der letzte Höhenmeter vernichtet ist. Ihre Lust auf Asphalt ist unbändig 

und allgegenwärtig, das Verlangen nach Adrenalin fast unstillbar. 


1. Kvarner Bucht Rennrad & Schiff Seite 135 

2. Salzburg-Rundfahrt Seite 165 

3. Genfersee – Nizza Seite 172 

4. Mallorca-Rundfahrt Seite 183 

14 

Den Check gibts auch online unter pedalo.com/test. Mit einem Klick ins Reiseglück! 

15

pedalo.com 

Überaus internett 

Direktlink 

Um zur gewünschten Reiseseite zu gelangen, fügen Sie entweder die 

jeweils – im grauen Balken rechts oben – angegebene Webadresse in 

den Browser oder den vierstelligen Code ins pedalo.com-Suchfeld ein. 

Reisedetailseite 

Aus Liebe zum Detail! Alles, was den Wissensdurst stillt, lässt sich hier 

finden: Ausführlicher Reiseverlauf, Beschreibungen zu den Unterkünften, 

wichtige An- und Abreiseinfos und vieles mehr. 

Reisepreisberechnung 

Gleich wissen, was Sache ist – mit Hilfe der Reisepreisberechnung. 

Ganz ohne Eingabe persönlicher Daten, aber mit sofortigem Ergebnis, 

auf dem Merkzettel speicherbar und jederzeit zum Ausdruck bereit. 

Druckversion 

Wenn Sie es lieber schwarz auf weiß haben, können Sie Ihre Reise(n) 

auch klar strukturiert und übersichtlich zu Papier bringen. Wir haben 

eigens eine schöne Druckversion erstellt. 

Reisefinder (pedalo.com/reisefinder) 

Sie wissen noch nicht genau, wohin des Weges? Dann empfehlen wir 

Ihnen unsere Reisefinder-Seite. Erkunden Sie Ihre Vorlieben, lassen Sie 

sich inspirieren und finden Sie Ihre ideal passende Reise. 

Merkzettel (pedalo.com/merkzettel) 

Ihre ins Auge gefassten Traumreisen können Sie kurzerhand auf dem 

smarten PEDALO Merkzettel speichern. Bei Ihrem nächsten Besuch auf 

pedalo.com werden sie sofort wieder angezeigt. 

Buchen & Sparen (pedalo.com/sparen) 

Wer auf viel PEDALO für wenig Geld steht, der behalte am besten 

unsere laufenden Aktionen im Auge. Auf Nummer sicher gehen können 

Sie, indem Sie unsere Rabatt-Seite als RSS-Feed abonnieren. 

Jetzt Fan werden auf 

facebook.com/pedalo 

Newsletter (pedalo.com/news) 

Top-Infos aus erster Hand, die Sie um die entscheidende Radlänge(n) 

voraus sein lassen, gibt‘s im Abo. Frei Haus. Völlig unverbindlich. 

Gott sei Dank monatlich. PEDALO Newsletter-Leser sind klar im Vorteil. 

16 

17

Bozen -- Venedig 

Von Bozen nach Venedig 

Florenz -- Rom 

Von Florenz nach Rom 

Toskana 

Von Montecatini Terme nach Florenz 

Den schönen Fluss Etsch als Leitlinie nutzend, radeln 

Sie an stolzen Bur gen, an weiten Obstbaumplantagen 

sowie edlen Lagen der Südtiroler Weinberge vorbei. 

Bella Italia wie es sein soll: Ein Gemisch aus Far ben 

und Düf ten wird Ihre Nase und der Fahrt wind Ihre 

R a dl e rw ad e n u ms c h m e ic h e l n . . . 

Auf abseits gele gen en Stra ßen genießen Sie die Ruhe 

einer wei ten Hü gel land schaft. Zu allen Zeiten hat die 

Tos ka na die Men schen in ihren Bann gezogen ... 

8-tägige Radwanderreise 



Anreisetermine 

Samstag, den 18.05. / 01.06. / 15.06. / 29.06. / 13.07. / 

27.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09. / 21.09.2013 

ab 1.148,– / Person 


Samstag, den 11.05. / 08.06. / 22.06. / 31.08. / 14.09. / 

28.09.2013 



Samstag, den 04.05. / 01.06. / 15.06. / 07.09. / 21.09. / 

05.10.2013 


PEDLAO 

Gruppenreisen 

HIER FINDEN SIE ALLE GRUPPENREISEN 

2013 AUF EINEN BLICK (oder auf pedalo.com/gr) 

Details auf pedalo.com/1731 oder auf Seite 106 

Venedig -- Istrien 

Von Venedig nach Porec 


Ukraine 

Rundreise ab Krakau 


Donau-Rad-Kreuzfahrt bis Wien 

Rundreise ab Passau 

Wer sich für eine PEDALO Gruppenreise entscheidet, muss sich um nichts kümmern und kann sich voll auf die eigene Begeisterung 

kon zentrieren. Die wiederum kommt dank Top-Organisation, Spitzen-Reiseleitung, Hammer-Tourguides und kompetenter Ansprechpartner 

vor Ort ganz schnell auf Touren. Wem das Herz mal gar zu schnell schlägt, der darf im Begleitfahrzeug wieder zur Ruhe kommen. 

Smaragd-Route 

Von Ljubljana nach Koper 

Dunajec-Radweg 


Elbe-Radweg (Teil 1) 

Von Prag nach Dresden 

Während sich auf der einen Sei te still und ruhig das 

Adriatische Meer er streckt, er he ben sich auf der 

anderen Seite ma jes tä tisch die Julischen Alpen ... 

Die Ukraine – ein fast unbekanntes Land. Erkunden 

Sie mit einem erfahrenen Reisebegleiter die unberührte 

Natur und viele, bunte Karpatendörfer ... 

In acht Tagen in der Gruppe den Ur ahn aller Radwege 

mit Rad und Schiff "er fah ren", einen Tag in der 

Walzerstadt Wien ver brin gen und ... 



8-tägige Rad & Schiffreise 


Samstag, den 11.05. / 18.05. / 25.05.2013 


Sa. 15.06. / Fr. 05.07. / Fr. 02.08. / Sa. 24.08.2013 


Samstag, den 04.05. / 01.06. / 06.07. / 03.08. / 07.09.13 

ab 985,– / Person 




Details auf pedalo.com/2040 


Von den beein dru ckenden Höhlen in Postojna und 

Skocjan zu den prächtigen Gärten in Stanjel und 

Sezana. Von den stolzen Lipizzanern in Lipica zu ... 

Sie rollen auf alten Handelswegen durch eine großteils 

unbekannte Landschaft. Die uralten Tra di ti onen der 

Goralen und Zipser machen diese Reise ... 

Prag sprüht voll Le bens freu de und bietet als "Paris 

des Ostens" Cha rak ter und Flair. Das Ziel Dresden 

besticht mit hoch ka rä ti gen Sehenswürdigkeiten ... 

Donau-Rad-Kreuzfahrt bis Budapest 


Mecklenburger Seen 

Rundreise ab Waren 

Masurische Seenplatte 

Rundreise ab Masuren 





Samstag, den 04.05. / 01.06. / 06.07. / 03.08. / 07.09.13 


jeden Samstag vom 18.05. bis 07.09.2013 


Samstag, den 18.05. / 13.07. / 17.08. / 07.09.2013 







Canal du Midi 

Von Séte nach Toulouse 

Provence & Camargue 

Rundreise ab Orange 

Burgund Süd 

Rundreise ab Beaune 

Acht Tage lang be glei ten Sie in der Gruppe die Donau, 

den Schicksalsstrom Mit tel eu ro pas, mit Rad und Schiff. 

Der beliebteste Fluss-Radweg erwartet Sie ... 

Fast zu ge wachsene Wasserarme schlängeln sich durch 

mär chen haf te Erlenbrüche. Und hinter der nächs ten 

Bie gung ist plötzlich wieder der Horizont in Sicht ... 

Grenzenlos, grün, charmant! Die Masurische Seenplatte 

per Rad und Schiff entdecken – das ist ein unvergessliches 

Radreiseerlebnis! 





Sonntag, den 12.05. / 16.06. / 14.07. / 18.08. / 15.09.13 






Samstag, den 01.06. / 15.06. / 29.06. / 13.07. / 27.07. / 

10.08. / 31.08.2013 





Eine wunderbare Landschaft. Von Platanen-Alleen 

beschattete Treidelpfade. Der salzige Duft einer 

frischen Meeresbrise. Lieblicher, süffiger Wein ... 



Samstag, den 22.06. / 21.09.2013 

Die Provence, das Sonnenland Frankreichs, ist berühmt 

für ihre Farben und das einzigartige Licht. 

Dazu der Duft von Thymian und Salbei ... 



Samstag, den 25.05. / 08.06. / 15.06. / 31.08. / 07.09.13 

Radeln wie Gott in Frankreich: Kommen Sie zur weltbesten 

Küche und zu den berühmten Weinen! Überall 

begegnen Sie der prachtvollen Ver gan gen heit ... 



Samstag, den 01.06. / 14.09.2013 

Radwandern 

in der Gruppe 







pedalo.com/gr 

18 

19

Mit Rad & Schiff 

in der Gruppe 

Transalp 

Von Garmisch an den Gardasee 

Genfersee -- Nizza 

Höhenrausch im Serpentinen-Reich 

Pyrenäen-Überquerung 

Von St. Pée nach Prades 

pedalo.com/gr 

IJsselmeer 

Rundreise ab Amsterdam 

Holland & Belgien 

Von Amsterdam nach Brügge 

Flandern 

Von Brüssel nach Brügge 

Faszination Transalp! Mit dem Rennrad über den 

Alpen-Hauptkamm an den mediterranen Gardasee 

zu kurbeln, ist ein be son de res Erlebnis ... 

Pässe und Höhenmeter klingt wie Musik in Ihrem 

werten Radlerohr? Dann sichern Sie sich schnellstens 

Ihren "Startplatz" für diese großartige Rennradreise! 

Rennradwoche der Superlative: Wer träumt nicht 

davon, einmal über die bekannten Tourpässe wie 

Tourmalet, Col d‘Aubisque, etc. zu fahren? 

7-tägige Rennradreise 




Mo. 17.06. / So. 25.08.2013 


Di. 25.06. / Mi. 07.08. / Fr. 16.08.2013 

Reisetermin 

16.07. bis 26.07.2013 







Meere, Moore, Wellenschlag: Sie folgen der Küste 

des ehemaligen Binnen meeres Zuiderzee, des heutigen 

IJssel meeres. Es gibt viel zu sehen ... 

Vom Käse- ins Bierland: Ein Schiff, zwei Länder und 

eine Viel zahl an fla chen Rad wegen, mäch ti gen Flüssen 

und idyl lisch en Kanälen ... 

Gemütliches Dahinradeln durch wundervolle Flusslandschaften, 

die schon Rubens, Brueghel und van 

Dyck zu ihren weltberühmten Werken inspirierten. 

Marken 

Rund um Gabicce Mare 

Venetien 

Rund um Castelcucco 

Mallorca Süd 

Rund um Can Pastilla 





Samstag, den 08.06. / 15.06. / 29.06. / 06.07. / 13.07. / 

27.07. / 03.08. / 10.08. / 24.08.2013 



jeden Samstag vom 04.05. bis 29.06. sowie 









Loire-Tal 

Von Cours-les-Barres nach Rogny-les-Sept-Écluses 


Von Aigues-Mortes nach Avignon 

Mantua -- Venedig 

Von der Lombardei an die Adria 

Im Fahrradsattel durch die Marken: Zauberhafte 

Täler, beeindruckende Natur parks, Pinienwälder, Olivenhaine 

... und dazu das glitzernde, azurblaue Meer! 

Im Herzen der Grappa Region: Wer sich für eine 

Rennradreise in der Region Venetien entscheidet, der 

bekommt so ziemlich alles, was Bella Italia aus macht. 

Auf in den Süden Mallorcas: Egal ob Genusstourer 

oder Bolzer. "Er-fahren" und entdecken Sie mit uns 

die schönsten Routen der Insel! 





täglich vom 06.04. bis 15.06. sowie 

täglich vom 07.09. bis 21.09.2013 












Ent spannt schippern Sie die Loire ent lang, ein Glas 

Wein in der Hand. Sie lassen einen Tag voller wun - 

der barer Ein drücke Re vue passieren. Savoir-vivre! 

Die Camargue, Land der weißen Pferde und schwarzen 

Stiere und die Provence mit ihrem außergewöhnlichen 

Licht, das schon van Gogh in spi rier te ... 

Diese außergewöhnliche Rad und Schiffreise lässt 

Sie Land und Wasser elementar erleben. Sie schlängeln 

sich, entlang der Flüsse Mincio und Po ... 

Sardinien 

Rund um die Costa Smeralda 

Sizilien 

Rund um Syrakus 

Istrien 

Rund um Porec 

















Kvarner Bucht 

Rundreise ab Omisalj 

Dalmatien Süd 

Rundreise ab Trogir 

Kvarner Bucht 


Radgenuss zwischen Sonne und Meer! Smaragdgrünes 

Wasser, feine weiße, manchmal zart rosa schillernde 

Sandstrände, einsame Buchten und vieles meer ... 

Träumen Sie von Sonne und Wärme? Von mildem 

Licht, würziger Luft und schönen Küsten? Dann ist 

Sizilien unser (Geheim)Tipp! 

Istrien – das Rennrad-Dorado am Meer: Die malerischen 

Dör fer, die grü nen Hü gel, die rau schen den 

Ab fahr ten mit Meer blick, das gute Es sen ... 













am 21.09.2013 





Tausende Inseln in glasklarem Wasser, steile Klippen 

und viele kleine Buchten – das ist die Kvarner Bucht 

in der nörd li chen Adria. Einzigartiges Reiseerlebnis ... 



Sonntag, den 28.04. / 19.05. / 26.05. / 23.06. / 30.06. / 

14.07. / 01.09. / 08.09. / 06.10. / 13.10.2013 



Ein nagelneues Schiff der Deluxe-Klasse mit edler 

Ausstattung und großzügigem Platzangebot und als 

Kulisse die süddalmatinischen Inseln. Ein Traum ... 







Sie möchten ge mein sam mit Gleich ge sinnten Ihrer 

Renn rad-Lei den schaft frönen und sich den Luxus 

gönnen, mit tels Schiff von Insel zu Insel zu hüpfen ... 

8-tägige Rennrad & Schiffreise 


Sonntag, den 28.04. / 05.05. / 15.09. / 29.09. / 13.10.13 



Rennradeln 

in der Gruppe 

pedalo.com/gr 

20 

21

pedalo.com/3000 

Reisehotline aus A + D: 0800 / 24 00 999 

andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Einsteiger bis Rennradler 

Mit einem dichten Netz aus Radwegen und verkehrsarmen Straßen 

bietet die Region ideale Voraussetzungen für Radfahrer aller Couleur. 

Egal ob Radwanderer, Radsportler oder Rennradler – hier findet 

jeder passende Routen. 


jeden Freitag und Samstag 

vom 20.04. bis 19.10.2013 

ab 277,– 

Leistungen 

6 x Übernachtung in einem 4*Hotel 

6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsli, Früchten, Obstsalat 

bei Halbpension täglich wechselndes Abendbuffet mit Salatbar 

sowie täglich von 15.30 bis 17.00 Uhr Tee-Ecke mit Kuchen 

Willkommensgetränk am Anreisetag 

Benutzung Wellnessbereich (Hallenbad, Sauna, Dampfbad, ...) 

Benutzung des hoteleigenen Swimmingpools und Kneippweges 

eine geführte Tour "biking & hiking" (auch für Rennradler!) 

Gratis-Hol-/Bringdienst vom nächsten Bahnhof 

sorgfältig ausgearbeitete Streckenführung 

Kartenmaterial mit Tourenvorschlägen 

ausführliche Reiseunterlagen je Zimmer 

Einrichtung zum Trocknen der Radbekleidung 

Werkstattecke mit Montageständer, Werkzeug und Kompressor 

Reinigungsplatz für Fahrräder mit Reinigungsmittel 

verschließbarer Fahrradraum mit Abstellvorrichtung 

regelmäßiger Radler-Stammtisch mit dem Chef des Hauses 

GPS-Tracks der Tagesetappen auf Wunsch verfügbar 

Servicehotline (auch am Wochenende und Feiertag) 

Für Radwanderer, Radsportler 

und Rennradler 

Die Pedalo 

Fahrt ins Blaue 

Preis/Person 

im Doppelzimmer / ÜF 277,– 

im Einzelzimmer / ÜF 366,– 

Halbpensions-Zuschlag 67,– 

Saison-Zuschlag 06.07. bis 30.08. 57,– 

Extras/Person 

Miet-Trekkingbike 21-Gang inkl. Zubehör 33,– 

Miet-Unisex-E-Bike inkl. Zubehör 99,– 

Miet-Alu-Rennrad inkl. Zubehör 122,– 

Glanzpunkte, Highlights und i-Tüpfelchen 

Das mit allen Wassern gewaschene Hotel beeindruckt 

Radler jeder Sorte -- auch die naturtrüben. ;-) 

Falls es auf der Sonnenseite Österreichs mal tröpfeln 

sollte, gibts ein 1A-Wellness-Ersatzprogramm. 

Hike & bike für alle, die zwischendurch aus den Pedalen 

raus und in die Wanderschuhe rein wollen. 

Die wärmsten Badeseen Österreichs: 

Einfach seensationell und voller Mehrwert!! Come & see! 

Kunst, Kultur, Geschichte, Tradition, Flora, Fauna 

-- alles nah, alles da, alles wunderbar! 

Die regionalen Köstlichkeiten wissen mehr als ganz 

genau, wie man Gaumen kitzelt und Sinne bezirzt. 

Schon in Fahrt gekommen? 

Das All-Inclusive-Erlebnis! 

Ein heißer Tipp für coole Typen und alle, 

die auf Top-Qualität zum kleinen Preis abfahren. 

Sie verspüren Lust auf eine Reise der etwas anderen Art und finden es spannend, nicht exakt alles auf die Nase gebunden zu 

bekommen? Tja, es scheint, als wäre Ihnen die Fahrt ins Blaue auf den Leib geschneidert, ganz gleich, ob Sie als Radwanderer, 

Radsportler oder Rennradler in Fahrt kommen. 

Das Reiseziel – trifft ins Schwarze: 

Ab in den Süden Österreichs! Im Tal der Rosen ist es ganz schön 

dufte. Eingebettet zwischen D*** und W******see-Becken und 

einem besonderen Gebirgszug bietet diese Region alles, was das 

Radwanderer-, Radsportler- und Rennradler herz begehrt. 

Kulinarium – bunt, herzhaft, einladend: 

Im süd****sten Bundesland Österreichs gibt‘s skandalös viele 

Le ckereien. Und Anlässe zum Genießen obendrein. Zum Glück ist 

das Rad mit von der Partie, um diverse kleine, mittlere, halbgroße 

Sünd(ch)en wieder abzustrampeln. 

Die Unterkunft – verspricht rosige Aussichten: 

Wenn Sie schon nicht genau wissen, wohin Ihre Reise geht, sollten 

Sie zumindest die Sicherheit haben, dass wir für eine wirklich gute 

Unterbringung sorgen. Mit vier Sternen und diversen Annehmlichkeiten 

von A bis Z und wieder zurück. 

Vielfalt für alle – bringt Farbe ins Spiel: 

Haben wir schon ausreichend oft betont, dass die Fahrt ins Blaue 

von Radwanderern, Radsportlern und Rennradlern gebucht werden 

kann und sollte? Es gibt Touren für jeden Geschmack und jedes 

Tempo. Egal, wie viel oder wie wenig Sie in die Pedale treten wollen. 

22 

23

RADWANDERREISEN 

Radwanderreisen von und mit PEDALO 

bedeuten Inspiration in Bewegung. Die ganze 

Welt der Urlaubsfreuden gerät ins Rollen. 

PEDALO Radwanderreisen wurden für alle reiselustigen 

Menschen entwickelt, die Freude an einer gesunden Portion 

Bewegung und Herausforderung haben. Für all jene, die gerne 

unter freiem Himmel weilen, nicht aus Zucker sind, aber 

offen für neue Eindrücke und Erkenntnisse. 

Ganz gleich ob absoluter Beginner, Genussradler oder 

Persönlichkeit mit normaler Bürokondition. Die Vielzahl 

der Radwanderreisen spricht für sich – und ohne großer 

Untertreibung so ziemlich jeden Geschmack an. 

Gefahren wird in flachem bis sanft hügeligem Gelände, 

das freiwillig auf anstrengende Anstiege verzichtet, 

zumeist auf Radwegen oder kaum befahrenen Nebenstraßen. 

Mit Tagesetappen zwischen 45 und 55 Kilometer 

ist zu rechnen. 

Was auf gar keinen Fall zu kurz kommen darf: Wohlverdiente 

Pausen und ausreichend Abwechslung zum 

Radlspaß! Die Natur bietet viele Möglichkeiten zur Erholung 

und das kulturelle Angebot winkt mit erfrischenden 

Aussichten. 

Was die Wahl des Rades betrifft, gilt das Spaß-Prinzip. 

Geradelt wird mit allem, das die Freude auf Touren bringt. 

Kein Rad wird diskriminiert, weder das gemüt liche Hollandrad, 

der stolze Sport-Tourer noch das PEDALO Leihrad. 

Aus der Rubrik "Häufig gestellte Fragen": 

Die PEDALO Levelbeschreibungen finden Sie auf der 

Innenseite des Titel-Ausklappers. 

Unsere geführten Gruppenreisen haben wir auf den 

Seiten 18 bis 21 für Sie übersichtlich gelistet. 

Weitere nützliche und interessante Hinweise, Tipps und 

Informationen finden Sie ab Seite 192. 

Balance, die begeistert 

Natur, die verbindet 

Bewegung, die belebt 

Noch Fragen? Die PEDALO Reisehotline hilft! 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Fahrt ins Blaue für Radwanderer 

weitere Informationen auf Seite 22/23 

24 

25

Radgenuss an See und Fluss 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Kärntner Seen-Rundfahrt 

Rundreise ab Villach 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Route ist flach bis sanft hügelig mit nur einem etwas 

längeren Anstieg, den Sie aber in aller Ruhe "bezwingen" 

können. Sie radeln meist auf Radwegen und verkehrsarmen 

Nebenstraßen. 

Passau 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Der Wechsel zwischen den Flusstälern und Seen ergibt 

manchmal eine leicht hügelige, aber nie schwierige, 

Streckenführung. Sie radeln großteils auf asphaltierten 

Radwegen und Nebenstraßen mit wenig Verkehr. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Inn 

Ried 

Wels 

Attersee 

St. Georgen 

Traunsee 

Mondsee 

Wolfgangsee 

Bad Ischl 

Aschach 

Linz 

Traun 

Donau 

Herrliche Flusslandschaften weitläufige Felder, Wiesen und romantische Seen konkurrieren in einer 

reichen Kulturlandschaft. Mit jedem Tritt lernen Sie den Charakter Oberösterreichs besser kennen 

und so werden verschiedenste Eindrücke zu einem Ganzen. Das Donautal malerisch, das Eferdinger 

Becken fruchtbar und voller Genüsse, das Salzkammergut glitzernd seenreich. Bilderbuchlandschaften 

zum Hineinrollen. Süße Mehlspeisen zum Reinbeißen. Kultur zum Angreifen. 

Villach 

Faaker See 

Ossiacher See 

Wörther See 

Velden 

Klagenfurt 

Drau 

Glan 

St. Veit 

Klopeiner See 

Völkermarkter 

Stausee 

Haben Sie eine Ahnung, wo es in Österreich den meisten Sonnenschein gibt? Erraten! Im Kärntner 

Seenland, der Sonnenseite der Alpen. Die "Österreichische Riviera" lädt ein zu einer Bilderbuch- 

Radreise. Genießen Sie die südliche Leichtigkeit der warmen Badeseen und entdecken Sie majestätische 

Burgen, stolze Schlösser und verträumte Dörfer hautnah. Und es sicher kein Zufall, dass 

gerade diese Radreise in der PEDALO Hitparade ganz oben steht ... 

26 


jeden Sonntag vom 21.04. bis 06.10.2013 

Ab 6 Personen Sondertermine möglich! 

Leistungen 

7 x Übernachtung wie beschrieben 

7 x reichhaltiges Frühstück oder Buffet 

bei Halbpension 3-Gang-Abendmenü 

Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft 


detaillierte Radkarte und Wegbeschreibung 


GPS-Tracks auf Wunsch verfügbar 


Unterkünfte 

Sie übernachten in sorgfältig ausgewählten und gepflegten 

Gasthöfen und Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau). 

Die Lage ist meist zentral oder idyllisch im Grünen. 

Preis/Person 




Zusatznacht/Person 

in Passau im DZ / ÜF 47,– 

in Passau im EZ / ÜF 59,– 

Extras 

Mietrad Unisex, 21-Gang inkl. Zubehör 60,– 

Miet-E-Bike Unisex, 8-Gang inkl. Zubehör 140,– 

Diese Reisen könnten Sie auch interessieren: 

Enns-Radweg (Radwanderreise), Seite 30 

10-Seen-Rundfahrt (Radwanderreise), Seite 32 

Salzburg sportiv (Radsportreise), Seite 141 

1. Tag: Anreise nach Passau 

Die Stadt Passau liegt Ihnen mit drei Flüssen zu 

Füßen und erwartet Sie sehnsüchtig. 

2. Tag: Passau – Aschach ~ 65 km 

Unter dem Dach dichtgrüner Baumkronen flitzen 

Sie entspannt vorbei an geschichtsträchtigen Burgruinen. 

Das Naturspektakel "Schlögener Schlinge" 

verzaubert, denn die Donau wechselt hier in 

kurzen Abständen mehrmals ihre Richtung. Staunend 

pedalieren Sie zum Eferdinger Becken. 

3. Tag: Aschach – Wels ~ 85 km 

Vom Land der Sprung in die Stadt. In Linz wartet 

das zweite Frühstück mit Linzertorte und Kaffee. 

Danach radeln Sie entlang der Traun durch grüne 

Auen. Ein paar kleinere, kaum wahrnehmbare 

Wellen und die Messestadt Wels ist erreicht. 

4. Tag: Wels – Bad Ischl ~ 80 km 

Der Süden ruft! Nach der erfrischenden Fahrt 

entlang des Traunsees, rollen Sie in Gmunden 

ein (Seeschloss Ort). Nächster Zwischenstopp: 

Ebensee. Ein paar kräftige Kurbeldrehungen bringen 

Sie schließlich ins kaiserliche Bad Ischl. 

5. Tag: Bad Ischl – St. Georgen ~ 60 km 

Heute wird's "seentimental": Raus aus Ischl und 

ran an den Wolfgangsee! Von St. Wolfgang flitzen 

Sie entlang des Sees nach St. Gilgen, streifen 

alsbald den schönen Mondsee und rollen wenig 

später stolz in St. Georgen am Attersee ein. 

6. Tag: St. Georgen – Ried ~ 50 km 

Zuerst ein paar Kilometer landein, im Rücken 

Höllengebirge und Dachstein. Dann die Fahrt 

durch das malerische, aber etwas schweißtreibende, 

Redlbachtal. Die rauschende, serpentinenreiche 

Abfahrt vom Kobernaußerwald ist Ihre 

Belohnung auf dem Weg nach Ried. 

7. Tag: Ried – Passau ~ 55 km 

Am Antiesen-Radweg, entlang des Inns, düsen 

Sie durch das schöne Innviertler Bauernland. Im 

barocken Schärding gibts die wohlverdienten 

Kaffeepause! Zurück nach Passau über das wildromantische 

Wald- und Felsengebiet der Innauen. 

8. Tag: Abreise von Passau 

Wie wäre es mit einer Verlängerung in Passau? 

Grammelknödel, eine Spezialität 

Die leckeren oberösterreichischen Schmankerl 

wissen den Radlergaumen zu verwöhnen 




Leistungen 



bei Halbpension 3-Gang Abendmenü 



eigene Markierung der Tagesetappen 

Radkarte und detaillierte Wegbeschreibung 




Unterkünfte 

Die sorgfältig ausgewählten Hotels und Gasthöfe (landestypisches 

3*/4*Niveau) sind meist zentral, bzw. am 

Klopeinersee in unmittelbarer Seenähe, gelegen. 

Preis/Person 






in Villach im DZ / ÜF 54,– 

in Villach im EZ / ÜF 72,– 

Extras/Person 




Münchner Seen-Runde (Radwanderreise), Seite 55 

Gardasee (Radwanderreise), Seite 103 

Kärntner Seen-Variationen (Rennradreise), Seite 168 

1. Tag: Anreise nach Villach 

Herzlich Willkommen in Villach, im sonnigen 

Herzen Kärntens gelegen. 

2. Tag: Der Faaker See ~ 50 km 

Der See ruft! Am Fuße der Karawanken radeln 

Sie zum Faaker See. Auf der einen Seite der Felsgigant 

Mittagskogel, auf der anderen Seite weite 

Wiesen und grüne Waldstreifen. Am Drau-Radweg 

düsen Sie fröhlich zurück nach Villach. 

3. Tag: Rund um den Ossiacher See ~ 50 km 

Ein paar kräftige Pedaltritte und schon ist die 

prächtige Burgruine Landskron in Sicht. Der glasklare 

Ossiacher See im Kontrast zum leuchtenden 

Grün der Gerlitzen ist das heutige Highlight. 

Sehenswert: Die prachtvolle Kirche des Stiftes. 

4. Tag: Villach – Klagenfurt ~ 55 km 

Zuerst sausen Sie am Drau-Radweg ins pulsierende 

Velden am Wörther See. Der blitzblaue 

See und das bunte Treiben laden zur Rast. Mit 

viel Elan strampeln Sie dem reizvollen Keutschacher 

Seental entgegen. Der Lendkanal bringt Sie 

dann schnurstracks ins kulturreiche Klagenfurt. 

5. Tag: Klagenfurt – Klopeiner See ~ 40 km 

Aus Stadtluft wird Landluft! Das Radeln durch 

das urwüchsige Bauernland macht richtig Laune. 

Schloss Ebenthal und Grafenegg lassen grüßen. 

Flugs ist der Stausee von Völkermarkt erreicht. 

Abkühlung erwartet Sie im Klopeiner See. 

6. Tag: Klopeiner See – St. Veit ~ 40 bzw. 55 km 

Durch die sanfte Hügellandschaft nach Maria Saal. 

Die mächtigen Türme der Kirchenburg weisen den 

Weg. Besichtigungspause! Durch das geschichtsträchtige 

Zollfeld zum Kärntner Herzogsstuhl. Das 

quirlige Städtchen St. Veit wird Ihnen gefallen. 

7. Tag: Raum St. Veit – Villach ~ 60 km 

Die Glan als Leitlinie nutzend, flitzen Sie durchs 

Tal. Schon von weitem sichtbar, die Burgruine 

Glanegg. Der idyllische Maltschacher See lockt 

zum Sprung ins kühlende Nass. Feldkirchen ruft 

als nächstes! Wiesen, Felder und Wälder streichen 

auf Ihrem Weg nach Villach vorbei. 

8. Tag: Abreise von Villach 

Gönnen Sie sich noch ein paar sonnige Tage ... 

Segelboot am Faaker See 

Die Kärntner Seen: Ein Zusammenspiel von Sonne, 

Wasser, Natur und südlicher Leichtigkeit 

27

Drau-Radweg 

Von Lienz an den Klopeiner See 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Tauern-Radweg 

Rundreise ab Salzburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Es erwartet Sie eine durchgehend flache Routenführung 

ohne nennenswerte Steigungen. Meist verläuft der Drau- 

Radweg entlang des Ufers auf gut beschilderten Radwegen, 

befestigten Wegen und ruhigen Nebenstraßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Die Etappen sind meist flach, ab und an leicht hügelig. Die 

zwei längeren Steigungen können per Bahn überbrückt 

werden. Sie radeln auf bestens beschilderten Radwegen 

und verkehrsarmen Nebenstraßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Salzburg 

Isel 

Innichen 

Lienz 

Berg 

Spittal 

Millstätter See Völkermarkter 

Stausee 

Wörther See Klagenfurt 

Villach 

Klopeiner See 

Mühlbach 

Drau 

Diese Radreise ist der gemütlichste und zugleich auch sonnigste Weg, Österreichs Süden kennenzulernen: 

Handverlesene Schönheiten der Region, die Ihnen mit ihrem südlichen Flair unbeschwerte 

Urlaubsfreude vermitteln. Gemütlich schlängelt sich der Drau-Radweg am Wasser entlang. Links 

und rechts ziehen die Berge vorbei. Sie passieren stolze Burgen, Schlösser, verträumte Dörfer und 

alte Städte. Und nicht zu vergessen: Die kulinarischen Genüsse, die allerorts locken und rufen! 

Lofer 

Saalach 

Golling 

Zeller See 

St. Johann 

Kaprun 

Krimml 

Salzach 

Sich in gemütlicher Fahrt an der grandiosen Bergwelt mit Watzmann, Großglockner und Hochkönig 

erfreuen. Durch die reizvollen Regionen des Salzburger Landes rollen und dabei die vielfältigen 

Genüsse aus Küche und Keller entdecken. Sich tagtäglich am Dauerpanorama erfreuen und sich 

den Wind um die Nase wehen lassen. Einige der unzähligen Sehenswürdigkeiten bestaunen und 

immer der Natur nahe sein. Oder kurz und prägnant: Ursprünglich, schön und aufregend! 

28 




Leistungen 





Bahnfahrt Lienz – Innichen 


detaillierte Radkarte mit Routeninfos 



Unterkünfte 

Hotels und Gasthöfe (landestypisches 3*/4*Niveau); 

liegen teilweise auch etwas außerhalb der Etappenorte. 

Preis/Person 






4*Niveau in Lienz im DZ / ÜF 59,– bis 69,– 

4*Niveau in Lienz im EZ / ÜF 79,– bis 89,– 

am Klopeiner See im DZ / ÜF 41,– bis 56,– 

am Klopeiner See im EZ / ÜF 46,– bis 66,– 

Extras/Person 


Rücktransfer Kleinbus (Sa.) inkl. Rad 55,– 


9-Tages-Variante: pedalo.com/1073 

Alpe-Adria-Radweg Teil 1 (Radwanderreise), Seite 46 

Inntal-Radweg Teil 2 (Radwanderreise), Seite 39 

1. Tag: Anreise nach Lienz 

Die sonnenverwöhnte Stadt Lienz begeistert mit 

einem Panorama auf Alpen und Dolomiten. 

2. Tag: Lienz – Innichen – Lienz ~ 45 km 

Per Bahn geht es von Lienz nach Innichen. Die 

Lienzer Dolomiten ziehen magisch die Blicke auf 

sich. Trutzige Festungen, Burgen und Schlösser, 

romanische Kapellen, Gotteshäuser, Kruzifixe 

und Bildstöcke laden zu kurzen Stopps ein. 

3. Tag: Lienz – Iseltal – Berg ~ 35 bzw. 50 km 

Wir empfehlen einen Abstecher ins romantische 

Tal der Isel (ca. 15 km). Ab Lienz, wo sich Isel und 

Drau vereinen, folgen Sie wieder der Drau und 

durchradeln das malerische Oberdrautal. Sie passieren 

Oberdrauburg und den ersten Kärntner 

Ort Dellach. Dann rollen Sie in Berg ein. 

4. Tag: Berg – Raum Spittal a. d. Drau ~ 50 km 

Meist entlang der Drau sausen Sie durch das behäbige 

Kärntner Bauernland. Der Radweg bringt 

Sie nach Spittal (Schloss Porcia). Gleich nebenan 

liegt der Millstätter See: Eine Schifffahrt und/oder 

ein erfrischendes Bad runden den Radtag ab. 

5. Tag: Raum Spittal – Raum Mühlbach ~ 60 km 

Heute nehmen Sie die "Kulturpromenade Oberkärntens" 

unter die Räder. Sie tauchen ein in 

Wiesen und Wälder und in idyllische Augebiete. 

Vorbei an Schloss Kellerberg, immer entlang der 

Drau, erreichen Sie schlussendlich Villach. 

6. Tag: Raum Mühlbach – Klopeiner See ~ 55 km 

Die hoch aufragenden Karawanken und die Drau 

bilden die imposante Kulisse für Ihren letzten 

Radtag. Durch Wiesen und Felder pedalieren Sie 

durch das bezaubernde Rosental. Auf Dammwegen 

zum riesigen Völkermarkter Stausee und 

weiter zum herrlich gelegenen Klopeiner See. 

7. Tag: Abreise vom Klopeiner See 

Gönnen sich noch den einen oder anderen Tag 

im schönen Kärntner Seenland. Lohnen würde es 

sich allemal! 

Brücke im Oberdrautal 

Gemütlich schlängelt sich der Drau-Radweg am 

Wasser entlang und lädt zu entspannten Pausen 




Leistungen 

7 x Übernachtung der gebuchten Kategorie 




Transfer (Bus oder Bahn) von Kaprun bis Krimml 





Unterkünfte 

Standard: Komfortable Hotels, Gasthöfe und Pensionen 

(landestyp. 3*Niveau); tw. außerhalb der Etappenorte. 

Komfort: Sorgfältig ausgewählte, gepflegte Hotels und 

Gasthöfe (landestyp. 3*/4*Niveau); meist zentrale Lage. 

Preis/Person Standard Komfort 

im Doppelzimmer / ÜF 498,– 598,– 

im Einzelzimmer / ÜF 610,– 710,– 

Halbpensions-Zuschlag 115,– 120,– 

Saison-Zuschlag 20.07. bis 31.08. 25,– 35,– 

Zusatznacht/Person Standard Komfort 

in Salzburg im DZ / ÜF 50,– 50,– 

in Salzburg im EZ / ÜF 65,– 65,– 


Extras/Person 

Mietrad Unisex, 7-/21-Gang inkl. Zubehör 60,– 



Inntal-Radweg Teil 1 (Radwanderreise), Seite 38 

Alpe-Adria-Radweg Teil 2 (Radwanderreise), Seite 47 

Donau sportiv (Radsportreise), Seite 140 

1. Tag: Anreise nach Salzburg 

Die Festspiel-, Mozart- und Kulturstadt wartet. 

2. Tag: Salzburg – Lofer ~ 55 km 

Raus aus Salzburg und rein in die üppige Natur. 

Erstes Ziel: Der äußerst charmante Kurort Bad 

Reichenhall. Inmitten schöner Bergwälder liegt 

der reizvolle Ort Unken. Auf stillen Wegen rollen 

Sie durch die Auenlandschaft des Pinzgauer 

Saalachtales ins stimmungsvolle Lofer. 

3. Tag: Lofer – Kaprun ~ 50 km 

Der Tauern-Radweg führt Sie zur Lamprechtshöhle. 

Von Saalfelden geht es durch saftig-grünes 

Alm- und Wiesengebiet in das pittoresk gelegene 

Zell am See. Nur noch wenige Kilometer trennen 

Sie vom einstmaligen Bergführerdorf Kaprun. 

4. Tag: Kaprun – Krimml – Kaprun ~ 60 km 

Transfer bis kurz vor Krimml. Der Besuch der tosenden 

Wasserfälle "Pflicht". Ihr Weg durch den 

Nationalpark Hohe Tauern ist geprägt von der 

ungebändigten Natur des Hochgebirges und dem 

bunten Bergbauernland. Fast immer talwärts Ihr 

Weg zurück nach Kaprun. 

5. Tag: Kaprun – Raum St. Johann ~ 50 km 

Rasch ist Bruck an der Glocknerstraße erreicht. 

In Taxenbach erwartet Sie das Naturschauspiel 

der Kitzlochklamm. Im Pongau wird eine Steigung 

mit herrlichen Ausblicken und einer rauschenden 

Abfahrt nach St. Johann entlohnt. 

6. Tag: Raum St. Johann – Golling ~ 40 km 

Am Salzachdamm genießen Sie den Blick auf das 

markante Tennengebirge. Am Fuße des Hochkönigs 

flitzen Sie nach Werfen. Eine kurze Steigung 

zur Pass-Lueg-Höhe, eine erfrischende Abfahrt 

und schon ist das malerische Golling erreicht. 

7. Tag: Golling – Salzburg ~ 35 km 

Die Schleife durch das romantische Bluntautal 

(ca. 8 km) lohnt! Dann schlängeln Sie sich durch 

schöne Wiesen, vorbei am Gollinger Wasserfall, 

in die Keltenstadt Hallein. Durch die schattigen 

Salzachauen sausen Sie zurück nach Salzburg. 

8. Tag: Abreise von Salzburg 

Gerne buchen wir Ihre Zusatznächte in Salzburg. 

Deftiger Brotzeitteller 

Zeit für eine gemütliche Einkehr samt schmackhafter 

Brotzeit bleibt immer 

29

Enns-Radweg 

Von Radstadt nach Linz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Mur-Radweg 

Von St. Michael nach Bad Radkersburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Flachpassagen und welliges Terrain wechseln einander ab. 

Aber auch einige längere, steilere Anstiege erwarten Sie. 

Die gut beschilderte Route führt Sie meist über Radwege 

und teils über mäßig befahrene Nebenstraßen. 

Linz 

Steyr 

St. Gallen 

Enns 

Großraming 

Enns 

Donau 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Der Enns-Radweg führt Sie durch Regionen, in denen Wasser und Berge seit jeher schon eine Einheit 

bilden. Wildromantische Schluchten, zauberhafte Kleinstädte, grandiose Berge und einsame 

Wege am Rande von zwei Nationalparks sind "Vitamine für die Radfahrerseele". Grün bewaldete 

Bergrücken, blühende Wiesen, hoch gelegene Bauernhöfe und beiderseits der Enns aufragende 

Bergspitzen bilden ein Szenario von besonderem Reiz. Radwandernd die Natur erleben! 

Anfangs ist der Mur-Radweg etwas hügelig. Die restliche 

Zeit führt er großteils entlang der Mur leicht bergab. 

Kleinere Steigungen gilt es zu überwinden, wenn der 

Radweg für kurze Zeit den Lauf der Mur verlässt. 

St. Michael 

Murau 

Judenburg 

Bruck a. d. Mur 

Mur 

Graz 

Mureck 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Grün als Selbstverständnis eines Landes – die Steiermark heißt ja nicht umsonst "die Grüne Mark". 

Sie rollen entlang eines schillernd grünen Flusses und durch urtümliches Bauernland in die ländliche 

Großstadt Graz. Dann ändert sich die Szenerie abrupt und Sie gelangen in das Südsteirische 

Weinland. Hier gibt es neben Weinspezialitäten und romantischen Buschenschanken auch munter 

sprudelnde Heil- und Thermalquellen. Freuen Sie sich auf eine wunderschöne Heimat auf Zeit! 

Admont 

Bad Radkersburg 

Radstadt 

Öblarn 

30 


jeden Sa. und So. vom 27.04. bis 27.09.2013, sowie 


Leistungen 





Bahnrückfahrt Linz – Radstadt (exkl. eigenes Rad) 





Unterkünfte 

Gepflegte Hotels und Gasthöfe (landestyp. 3*Niveau). 

Eine gemütliche, familäre Atmosphäre war uns bei der 

Auswahl besonders wichtig. Die Unterkünfte befinden 

sich meist in zentraler Lage. 

Preis/Person 






3*Niveau in Radstadt im DZ / ÜF 38,– 

3*Niveau in Radstadt im EZ / ÜF 46,– 

3*Niveau in Linz im DZ / ÜF 46,– 

3*Niveau in Linz im EZ / ÜF 66,– 

Extras/Person 

Mietrad DA/HR, 7-/21-Gang inkl. Zubehör 62,– 



Radgenuss an See und Fluss (Radwanderreise), Seite 26 

Moldau-Radweg (Radwanderreise), Seite 48 

1. Tag: Anreise nach Radstadt 

Das 700 Jahre alte Städtchen ist die mittelalterliche 

Perle des Salzburger Ennstales. 

2. Tag: Radstadt – Gröbming ~ 45 km 

Eingerahmt von Dachsteinmassiv und Schladminger 

Tauern pedalieren Sie heute durch Feld und 

Flur. Das grüne Band der Enns bringt Sie in den 

quirligen Ort Schladming. Pausenzeit! Immer am 

Fluss entlang in Richtung Gröbming. 

3. Tag: Gröbming – Raum Admont ~ 55 km 

Durch das beschauliche Ennstal flitzen Sie über 

Irdning (Schloss) nach Liezen. Dann eine Rast 

am Zwirtner See. Sind die scharfen Zacken der 

Gesäuseberge in Sicht, ist auch Admont (größte 

Stiftsbibliothek der Welt) nicht mehr weit. 

4. Tag: Raum Admont – St. Gallen ~ 55 km 

Erkunden Sie das zerklüftete Felsgebirge des Gesäuses. 

Die 20 Kilometer lange Schlucht gehört 

zweifelsohne zu den größten Naturschönheiten 

Österreichs. Im Anschluss radeln Sie über den 

Buchauer Sattel – 3 km Anstieg, aber prächtige 

Aussichten – nach St. Gallen. 

5. Tag: St. Gallen – Großraming ~ 45 km 

In St. Gallen wechseln Sie auf oberösterreichischen 

Boden. Begleitet von steil aufragenden 

Bergen durchstreben Sie das Ennstal. Der "Güldene 

Markt" Weyer ist sehenswert. Mit Blick auf 

die grünlich glitzernde Enns nach Großraming. 

6. Tag: Großraming – Steyr ~ 40 km 

Heute: Genussradeln im Nationalpark Kalkalpen! 

Sie sausen durch das bezaubernde Ennstal 

nach Losenstein mit Burg. Vorbei am mächtigen 

Schoberstein zum Benediktinerkloster Garsten. 

In gewohnt "lässiger Manier" erreichen Sie die 

prächtige Stadt Steyr. 

7. Tag: Steyr – Linz ~ 50 km 

Nochmals ran an die Enns und auf zur gleichnamigen 

Stadt! Übrigens die älteste Stadt Österreichs. 

Gleich dahinter mündet die Enns in die 

Donau. Fährüberfahrt! Am Donau-Radweg 

strampeln Sie nun "gegen den Strom" nach Linz. 

8. Tag: Abreise von Linz 

Rückfahrt per Bahn nach Radstadt (inklusive). 

Marktfrau in Steyr 

Donnerstags und samstags ist am Marktplatz von 

Steyr traditioneller Wochenmarkt 



Leistungen 





Eintritt Parktherme in Bad Radkersburg bei 

Verlängerung in der Kategorie Komfort 




persönliche Begrüßung und Infogespräch 


Unterkünfte 

Standard: Gasthöfe und Pensionen (landestypisches 

3*Niveau; teilweise außerhalb der Etappenorte. 

Komfort: Gehobene Hotels und Gasthöfe (landestypisches 

3*/4*Niveau); meist zentrale Lage. 






in St. Michael im DZ / ÜF 45,– 68,– 

in St. Michael im EZ / ÜF 58,– 83,– 

in Bad Radkersburg im DZ / ÜF ab 59,– 83,– 

in Bad Radkersburg im EZ / ÜF ab 73,– 103,– 

Extras/Person 


Miet-E-Bike Unisex, inkl. Zubehör 160,– 

Rücktransfer Radtaxi (nicht Di., Do.) inkl. Rad 49,– 

Diese Reise könnte Sie auch interessieren: 

Tauern-Radweg (Radwanderreise), Seite 29 

1. Tag: Anreise nach St. Michael 

St. Michael im Lungau liegt idyllisch inmitten einer 

faszinierenden Bergwelt. 

2. Tag: St. Michael – Murau ~ 55 km 

In einem weiten Bogen, immer dem Verlauf der 

Mur folgend, umrunden Sie den Schwarzenberg. 

Nach einer genüsslichen Pause in Tamsweg rollen 

Sie bergab über die Grenze in die Steiermark. 

Über St. Ruprecht (Holzmuseum) erreichen Sie 

die Braustadt Murau (Biermuseum). 

3. Tag: Murau – Raum Judenburg ~ 65 km 

Vorbei an Wäldern, Schlössern und Burgruinen 

durch die schmalen Wiesen des engen Murtales. 

Die Ruine Frauenburg könnte viel Sagenumwobenes 

erzählen. In St. Georgen lohnt ein Blick in 

die Kirche. Über Sauerbrunn nach Judenburg. 

4. Tag: Judenburg – Raum Bruck a.d. M. ~ 60 km 

Das erste kulturelle Highlight ist die spätgotische 

Wallfahrtskirche Maria Buch. Weiter geht es 

nach Knittelfeld, Leoben und Bruck an der Mur. 

In der Fußgängerzone von Bruck sollten Sie den 

Tag bei einem steirischen Bier ausklingen lassen. 

5. Tag: Raum Bruck a.d. M. – Graz ~ 60 km 

Ab Bruck fließt die Mur nun südwärts. Sie radeln 

vorbei an behäbigen Bauernhöfen und tiefgrünen 

Waldstücken. Sie flitzen durch alte Obstgärten 

und entlang hoher Felswände. In Graz macht ein 

Stadtrundgang mit dem Bedeutendsten vertraut. 

6. Tag: Graz – Mureck ~ 65 km 

Das Grazer Becken und etwas weiter südlich 

das Leibnitzer Feld, geleiten Sie an die steiermärkische 

Südgrenze. Schloss Seggau bei Leibnitz 

zählt sicher zu den eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten 

des Landes. Bei Spielfeld erreichen Sie 

die Grenze zu Slowenien. Sie übernachten im 

Grenzstädtchen Mureck. 

7. Tag: Mureck – Bad Radkersburg ~ 25 km 

Neben der Mur liegt zuerst der Röcksee auf 

Ihrem Weg, in Deutsch Goritz sprudelt die bekannte 

Peterquelle empor. In Bad Radkersburg 

lädt die Therme zur Erholung ein. Nun liegt es an 

Ihnen: Abreise oder Verlängerung? 

Blick auf Frohnleiten 

Das grüne Band der Mur gibt immer wieder fantastische 

Aussichten auf Stadt und Land frei 

31

10-Seen-Rundfahrt 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Neusiedlersee 

Standort Breitenbrunn 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



An den Seeufern und entlang der Salzach sind die Radrouten 

flach. Dazwischen ist das Gelände meist hügelig. 

Sie radeln großteils auf Radwegen, Feld- und Wirtschaftswegen 

und wenig befahrenen Nebenstraßen. 

Salzach 

Trumer Seen 

Salzburg 

Irrsee 

Mondsee 

Fuschlsee 

Wolfgangsee 

Bad Goisern 

Attersee 

Bad Ischl 

Gmunden 

Traunsee 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die sanfte Hügellandschaft des Salzkammergutes hat ihren eigenen, ganz besonderen Reiz. Zwischen 

der Festspielstadt Salzburg und der alten Kaiserstadt Bad Ischl, zwischen den glitzernden 

Seen des Salzkammergutes und den Trumer Seen haben wir die schönsten Radrouten zu einer äußerst 

eindrucksvollen Radreise verbunden. Kleine Gipfel ragen im Hintergrund empor und saubere 

Seen laden zum Verweilen ein. Hier wird das Radfahren zur Genuss-Disziplin! 

Die weite Ebene rund um den Neusiedlersee ist vollkommen 

flach. Zwei Etappen führen ins Leithagebirge 

mit einigen Anstiegen. Sie radeln auf gut beschilderten 

Radwegen und Nebenstraßen. 

Breitenbrunn 

Eisenstadt 

Rust 

Mörbisch 

Neusiedlersee 

Podersdorf 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Eingebettet in eine einzigartige Naturlandschaft liegt der Neusiedlersee, einer der größten Steppenseen 

Mitteleuropas. Umgeben von Weinbergen und Kirschbaumwäldern breitet er sich vom 

schönen Burgenland bis über die ungarische Grenze in die Pannonische Tiefebene aus. Neben 

zahlreichen Vogelarten fühlt sich hier natürlich auch der Drahtesel und sein Radler pudelwohl. Und 

mittendrin liegt Ihr Radhotel! Diese Einzigartigkeit wird Sie in Ihren Bann ziehen ... 

Hallstätter See 

Fertöd 

32 



Leistungen 





Schifffahrt am Attersee (ca. 17.05. bis ca. 16.09.) 

Radtransfer in die Tiefbrunnau 

Bahnfahrt Traunsee bis Hallstätter See 







Unterkünfte 

Standard: Hotels, Pensionen und Gasthöfe (landestypisches 

3*Niveau); liegen teilweise etwas außerhalb. 

Komfort: Gepflegte Hotels, meist zentral gelegen 

oder in Seenähe (landestypisches 3*/4*Niveau). 










Extras/Person 


Miet-E-Bike, 7-Gang Unisex inkl. Zubehör 160,– 


Startort Trumer Seen: pedalo.com/1115 


Die Mozartstadt Salzburg begrüßt Sie herzlich. 

2. Tag: Salzburg – Trumer Seen ~ 50 km 

Sie rollen entlang der Salzach zum "Stille-Nacht- 

Ort" Oberndorf. Dann sausen Sie zur bekannten 

Benediktiner-Abtei von Michaelbeuern. Es erwartet 

Sie die Trumer Seenplatte. Obertrumer-, 

Matt- und Grabensee liegen pittoresk eingebettet 

im lieblichen Salzburger Alpenvorland. 

3. Tag: Trumer Seen – Mondsee/Attersee ~ 55 km 

Vom Mattsee rollen Sie durch das Naturschutzgebiet 

Egelseen geradewegs in das "Schaudorf" 

Schleedorf, das Ihnen die dörfliche Lebenswelt 

zeigt. Weiter geht es an den idyllischen Irrsee. 

Im oberösterreichischen Alpenvorland lädt der 

hübsche Ort Mondsee zum Verweilen ein. 

4. Tag: Mondsee/Attersee – Traunsee ~ 50 km 

Sie radeln am Mondsee entlang nach Unterach 

am Attersee. Ein Schiff bringt Sie auf panoramareicher 

Fahrt nach Weyregg. Um die Ausläufer 

des Höllengebirges herum strampeln Sie an den 

beinahe mystisch wirkenden Traunsee. 

5. Tag: Traunsee – Raum Bad Goisern ~ 30 km 

Die Bahn bringt Sie samt Rad nach Obertraun 

am Hallstätter See. Entlang des Seeufers kommen 

Sie zum wohl schönsten Seeort der Welt, 

nach Hallstatt mit 4500-jähriger Geschichte. Ihr 

heutiges Etappenziel liegt im Raum Bad Goisern. 

6. Tag: Bad Goisern – Wolfgangsee ~ 35 km 

Der Traun folgend in die "Kaiserstadt" Bad Ischl. 

Entlang der Ischler Ache kommen Sie an den 

Wolfgangsee mit dem "Weißen Rössl". Unser 

Tipp: Mit der historischen Zahnradbahn auf den 

Gipfel des 1.780 Meter hohen Schafbergs. 

7. Tag: Wolfgangsee – Salzburg ~ 45 km 

Der Radweg bringt Sie nach St. Gilgen. Es folgt 

eine kurze Wanderung in die Tiefbrunnau. Danach 

geht es vorbei am Hintersee und durch 

die Strub- und Glasenbachklamm ins Salzachtal. 

Durch den Schlosspark Hellbrunn rollen Sie in 

die Festspielstadt Salzburg ein. 


Gerne buchen wir Ihre Verlängerungsnächte. 

Pause am Obertrumer See 

Das se(e)nsationelle Salzkammergut bietet viele 

lauschige Plätzchen zum Pausieren 



Leistungen 


7 x reichhaltiges Frühstückbuffet 


Willkommensgetränk am Anreisetag 

Neusiedlersee-Card (freier oder ermäßigter Eintritt 

in diversen See- und Strandbädern, Museen, etc.) 




auf Wunsch tägliche Tourenbesprechung 


3*Hotel Turmhof in Breitenbrunn 

Das Hotel liegt im historischen Ortskern. Die elf kürzlich 

adaptieren Zimmer sind mit TV, Telefon, WLAN und Safe 

ausgestattet. Am Abend genießen Sie im Arkaden-Innenhof, 

auf der schattigen Terrasse oder im Restaurant burgenländische/pannonische 

Spezialitäten und lokale Weine. 

Preis/Person 









Extras/Person 

Mietrad DA/HR, 7-Gang inkl. Zubehör 45,– 





1. Tag: Anreise nach Breitenbrunn 

Direkt am Neusiedler See liegt die Naturparkgemeinde 

Breitenbrunn. Sehen, erleben, genießen! 

2. Tag: Nördliche Seetour ~ 25 bzw. 55 km 

Der erste Weg führt natürlich sofort ans Wasser. 

Mit der Fähre gehts über den See nach Podersdorf. 

Am östlichen Seeufer fasziniert das Naturschutzgebiet 

Zitzmanndorfer Wiese. Sie radeln 

über Neusiedl zurück oder ziehen ab Podersdorf 

noch eine Schleife über Frauenkirchen. 

3. Tag: Zwei-Länder-Tour ~ 60 km 

Am Neusiedlersee-Radwanderweg sausen Sie 

via der Storchenstadt Rust und der Seefestspielstadt 

Mörbisch über die Grenze nach Ungarn. 

Dort entdecken Sie die Kulturlandschaft Fertö 

(UNESCO Weltkulturerbe). Rückfahrt per Bahn. 

4. Tag: Am Kirschblütenweg ~ 35 km 

Auf ins Naturschutzgebiet Thenau und zum herrlichen 

Aussichtsplatz am Lerchfeld! Weingärten 

und Kirschbäume säumen Ihren Weg nach Purbach 

(Kellergasse) und Donnerskirchen. Über 

Winden (Bärenhöhlen) nach Breitenbrunn. 

5. Tag: Einmal Eisenstadt und retour ~ 50 km 

Eisenstadt, die Landeshauptstadt des Burgenlands, 

hat eine Menge Sehenswertes zu bieten. 

Über St. Margarethen, bekannt für die Opernfestspiele 

im Steinbruch und über die Storchenstadt 

Rust, rollen Sie wieder "nach Hause". 

6. Tag: Südliche Seetour ~ 50 km 

Die Fähre bringt Sie bequem nach Podersdorf. 

Entspannt radeln Sie am See entlang nach Illmitz 

in die einzige Pusztaregion Österreichs. Wieder 

zurück in Mörbisch bleibt Zeit für eine Rast an 

der Seebühne, einen Stadtrundgang, ... 

7. Tag: Auf zum Leithagebirge ~ 50 km 

Im Leithagebirge erwarten Sie ein paar wohldosierte 

Steigungen. Einmal oben angelangt, rollt es 

sich fast wie von selbst zum Kaiser-Steinbruch, 

bevor sich Ihnen eine letzte Anhöhe in den Weg 

stellt. Zurück gehts dann aber bergab! 

8. Tag: Abreise von Breitenbrunn 

Die Region Neusiedlersee hat noch viel zu bieten. 

Rotweintrauben bei Illmitz 

Rund um den Neusiedlersee gedeihen hervorragende 

Rot- und Weißweine 

33

Weinviertel-Runde 

Rundreise ab Wien 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Zillertal 

Standort Fügen 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Insgesamt leicht hügeler Reiseverlauf mit einigen kurzen, 

aber nie schwierigen, Anstiegen in den Weinbergen. Die 

Radstrecken führen Sie über Radwege, ruhige Nebenstraßen 

sowie Wald- und Wirtschaftswege. 

Thaya 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Trotz der hohen Gipfel radeln Sie meist auf flachen bis 

leicht hügeligen Wegen mit nur wenigen, kurzen Anstiegen. 

Die Strecke verläuft großteils auf asphaltierten 

Nebenstraßen oder gut befahrbaren Naturwegen. 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Kamp 

Retz 

Horn 

Langenlois 

Laa a. d. Thaya 

Wien 

Zaya 

Mistelbach 

Rußbach 

March 

Weinviertel – das Radviertel! Weingärten und Felder auf sanft gewellten Hügeln, unberührte Natur, 

wohin man schaut. Kulturdenkmäler und bodenständige Köstlichkeiten an jeder Ecke: Als wäre es 

eigens erschaffen fürs Radeln, dieses Weinviertel! Die ebenerdigen, weiß getünchten Keller prägen 

diesen sonnigen Flecken Österreichs. Stimmungsvolle Heurige und Weingasthöfe mit regionalen 

Schmankerl locken zur Einkehr. Und um ein Gläschen "Grünen" kommt man sowieso nicht herum! 

Kufstein 

Reintalersee 

Krummsee 

Inn 

Kramsach 

Schwaz Fügen 

Wattens 

Innsbruck 

Mayrhofen 

Majestätisch stehen sie Spalier, die weltbekannten Tiroler Berge: Zillertaler und Kitzbühler Alpen, 

Karwendelgebirge und Nordkette bilden atemberaubende Aussichten. Und trotz der bis zu 3.500 

Meter hohen Gipfel radeln Sie auf meist flachen Wegen durchs Zillertal und Inntal. So gewinnen 

Sie einen unvergesslichen Eindruck vom Tiroler Land: Freundliche Menschen, schmucke Kleinstädte, 

faszinierende Kristallwelten, Burgen, Schlösser, klare Seen und vor allem grandiose Bergkulissen. 

Donau 

34 


jeden Sa. und So. vom 27.04. bis 06.10.2013 

Leistungen 




Bahnfahrt von Hadersdorf nach Wien inkl. Rad 

Eintritt und Führung durch den Erlebniskeller Retz 

Weinprobe im Anschluss an die Kellerführung in Retz 







Unterkünfte 

Standard: Gemütliche Hotels (landestyp. 3*Niveau), 

Gasthöfe, Pensionen oder Winzerhöfe mit familiärer 

Atmosphäre. In Wien guter 3*Gasthof am Stadtrand. 

Komfort: Gehobene Hotels (landestyp. 3*/4*Niveau) 

mit regionalem Flair. In Wien modernes 4*Hotel. 






in Wien im DZ / ÜF 57,– 62,– 

in Wien im EZ / ÜF 84,– 91,– 

Extras/Person 


Miet-E-Bike, Unisex inkl. Zubehör 120,– 


Saarland Schmankerltour (Radwanderreise), Seite 69 

Elsass Weinstraße (Radwanderreise), Seite 93 

1. Tag: Anreise nach Wien 

Die charmante Weltstadt erwartet Sie mit zahlreichen 

bedeutenden Sehenswürdigkeiten. 

2. Tag: Wien – Raum Mistelbach ~ 55 km 

Über Stammersdorf sausen Sie zunächst entlang 

der alten Bahntrasse nach Pillichsdorf. Durch die 

idyllische Landschaft folgen Sie dem flott fließenden 

Rußbach und der munteren Zaya nach 

Mistelbach mit informativem Museumszentrum. 

3. Tag: Raum Mistelbach – Laa/Thaya ~ 55 km 

Selbst die Radwege führen hier Namen edler 

Rebsorten: Am Sylvaner-Radweg radeln Sie an 

der Zaya nach Poysdorf. Am Veltliner-Radweg 

gehts vorbei an der Burgruine Falkenstein (Besuch 

der Kellergasse) nach Laa/Thaya, wo Sie in 

der "Therme der Sinne" entspannen können. 

4. Tag: Laa/Thaya – Retz ~ 50 km 

Die Grenze zu Tschechien als Leitlinie nutzend, 

pedalieren Sie gemächlichen Trittes am Portugieser- 

und Chardonnay-Radweg in die quirlige 

Weinstadt Retz. Die perfekte Einstimmung auf 

einen gemütlichen Abend mit Weinverkostung. 

5. Tag: Rundfahrt Thayatal ~ 50 km 

Wer möchte, dreht eine Runde durch den Nationalpark 

Thayatal und zur Burg Hardegg. Oder Sie 

genießen einen Ruhetag im schönen Retz. Eine 

Führung durch eines der ältesten Weinkellersysteme 

Europas sollten Sie nicht versäumen. 

6. Tag: Retz – Horn ~ 45 km 

Heute: Zeit der Einkehr. Diesmal jedoch nicht 

in einen Weinkeller, sondern in die am Klosterradweg 

nach Horn liegenden Klöster Geras und 

Pernegg. Entdecken Sie jahrhundertealte Klostertraditionen 

in prächtigen Gemäuern. 

7. Tag: Horn – Wien ~ 45 km 

Flussabwärts rauschen Sie durch das Kamptal. 

Vorbei an Schloss Rosenburg gehts nach Langenlois. 

Dort können Sie im Loisium der Geschichte 

des Weins in Österreich nachgehen, bevor Sie 

die Bahn von Hadersdorf nach Wien bringt. 

8. Tag: Abreise von Wien 

Ein letzter Besuch beim Heurigen ist nach dieser 

"weinlastigen" Radreise fast Pflicht ... 

Blühender Mohn 

Der würzig-pfeffrige Grüne Veltliner des Weinviertels 

wird auch Sie begeistern 



Leistungen 

7 x Übernachtung in Komfortzimmern 

7 x reichhaltiges Frühstück 

7 x Nachmittagsbuffet: Vitalgerichte, Salat und Kuchen 

5 x 5-Gang Abendmenü & 2 x Themenbuffet 

Kräutertees, Quellwasser u. Obst im Wellnessbereich 

Benützung der Wasser- und Saunawelt 

täglich stattfindende Toureninfo 

auf Wunsch tägl. Transfer Ortszentrum bis Hotel 




exklusive Kurtaxe ca. 1,–/Person und Nachtt 


4*Gartenhotel Crystal in Fügen 

Das 4*First-Class Hotel verfügt über einen gepflegten 

Garten (3.200 m²) und einen großzügigen Wellnessbereich 

(950 m²). Die Abende kann man in urigen Holzstuben, der 

Almhütte oder auf der Restaurant-Terrasse bei einem 

Glas Wein ausklingen lassen. Die Komfortzimmer sind 

mit TV, Fön, Sitzecke und meist mit Balkon ausgestattet. 

*) Extraleistungen 

zwei geführte Radtouren 

geführte Wanderung am radfreien Tag 

20-Euro-Gutschein für Massage-/Kosmetikanwendung 

Preis/Person DZ EZ 

11.05. bis 07.06. / 30.06. bis 05.07. 

01.09. bis 27.09. / 06.10. bis 12.10. 

588,– 708,– 

08.06. bis 29.06. / 28.09. bis 05.10* 465,– 585,– 

06.07. bis 31.08. 655,– 775,– 

Extras/Person 



1. Tag: Anreise nach Fügen 

Herzlich willkommen in der schmucken Gemeinde 

Fügen im Zillertal! 

2. Tag: Im Zillertal ~ 45 km 

Gemächlichen Trittes bringt Sie der Zillertalradweg, 

leicht bergauf, nach Mayrhofen mit seinem 

typischem Dorfplatz. Wer hoch hinaus will, der 

begibt sich in die Zillertaler Gletscherwelt. Auf 

alten Verbindungswegen rollen Sie, jetzt leicht 

bergab, zurück nach Fügen. 

3. Tag: Seenrunde ~ 50 km 

Der Inntal-Radweg geleitet Sie nach Kramsach 

und hinauf zum Krumm- und Reintalersee. Hier 

bietet sich auch der Besuch des Tiroler Bauernhöfe-Museums 

an. Rattenberg, die kleinste Stadt 

Österreichs, lädt mit prächtigem Ortsbild und 

vielen Einkehrmöglichkeiten zum Verweilen ein. 

4. Tag: Inntal und Innsbruck ~ 55 km 

Raus aus Fügen und ran an den Inn! Der munter 

dahinplätschernde Inn bringt Sie über Schwaz 

nach Wattens (Kristallwelten). Ein paar Pedaltritte 

weiter lockt schon die wunderschöne Altstadt 

von Hall. Noch einmal kurz aufsitzen und schon 

ist Innsbruck erreicht. Zurück gehts per Bahn. 

5. Tag: Radfreier Tag 

Heute sollten Sie die nähere oder weitere Umgebung 

inspizieren, denn zu entdecken gibt es im 

wunderschönen Tiroler Ländle genug. 

6. Tag: Schwaz und die Wolfsklamm ~ 55 km 

Dem Inn folgen Sie ins Städtchen Schwaz, bekannt 

für sein Silberbergwerk, die prächtige 

Stadtpfarrkirche aus dem 15. Jahrhundert und 

Schloss Freundsberg. Sehenswert sind auch die 

Wolfsklamm in Stans und Schloss Tratzberg. 

7. Tag: Kufstein ~ 55 km 

Ein kurzer Abstecher zur Kundler Klamm, bevor 

Sie in Kufstein, der "Perle Tirols", einrollen. Die 

imposante, mittelalterliche Festung, Wahrzeichen 

der Stadt, sollten Sie sich nicht entgehen lassen. 

Per Bahn gehts zurück bis Jenbach, die letzten 

Kilometer legen Sie gemütlich radelnd zurück. 

8. Tag: Abreise von Fügen 

Eine spannende Radwoche ist leider zu Ende. 

Rast an verwittertem Holzhaus 

Im Zillertal können Sie jederzeit genüsslich "auftanken 

und durchatmen" 

35

Innsbruck -- München 

Von Innsbruck nach München 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

München -- Salzburg 

Von München nach Salzburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Diese Reise führt durch flaches und teils leicht hügeliges 

(am vierten und fünften Tag) Gelände. Ein etwas längerer 

Anstieg am sechsten Tag. Sie radeln meist auf Radwegen 

und kleinen Nebenstraßen abseits vom Verkehr. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Sie radeln durch flaches bis leicht welliges Gelände. Am 

dritten Tag erwarten Sie auch einige Anstiege. Sie fahren 

auf Wirtschaftswegen, Nebenstraßen, Radwegen und 

kurze Abschnitte auf mäßig befahrenen Straßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

München 

Inn 

Isar 

Isar 

Bad Tölz 

Sylvensteinsee 

Tegernsee 

Achensee 

Strass 

Hoch die Berge, tief die Schluchten: "Das Heilige Land" Tirol und der Freistaat Bayern. Ähnlich, 

aber doch gegensätzlich. Radelnd erleben Sie traumhafte Bergkulissen, sich durch enge Täler windende 

Flüsse, kristallklare Seen, trutzige Burgen und imposante Klöster. In den urigen Gaststätten 

können Sie sich von der Herzlichkeit der Menschen überzeugen. Imposante Berge, saubere Luft, 

beste Wasserqualität und vor allem die Gemütlichkeit – das ist es, was Bayern und Tirol verbindet. 

München 

Bad Feilnbach 

Bad Tölz 

Tegernsee Schliersee 

Chiemsee 

Inzell 

Salzach 

Salzburg 

Das bezaubernde Seenland mit Tegernsee, Schliersee und Chiemsee glitzert in der Sonne und erfreut 

Radlers Herz – und auch seine müden Radlerwadeln. Erleben Sie Geschichte und Geschichten 

rund um tiefblaue Seen und hoch aufragende Berge, um Bayerisches und Salzburgisches, um 

Brauchtum und Kulinarik. Genießen Sie grandiose Panoramen während Sie gemütlich an den 

Seeufern radeln – Landschaft und Kultur werden Sie gleichermaßen in Ihren Bann ziehen. 

Innsbruck 

Ziller 

Königssee 

36 




Leistungen 



bei Halbpension 3-Gang Abendemenü 


Bahnfahrt von Jenbach nach Achensee 







Unterkünfte 

Übernachtung in tirolerischen und bayerischen Traditionshotels 

(landestypisches 3*Niveau). In Innsbruck und 

München moderne 4*Hotels. Die Hotels liegen meist 

zentral oder nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum. 

Preis/Person 





4*Niveau in Innsbruck im DZ / ÜF 69,– 

4*Niveau in Innsbruck im EZ / ÜF 94,– 

4*Niveau in München im DZ / ÜF 79,– 

4*Niveau in München im EZ / ÜF 144,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (sonntags) inkl. Rad 50,– 

1. Tag: Anreise nach Innsbruck 

Wir empfehlen eine frühe Anreise, die berühmte 

Altstadt mit Goldenem Dachl erwartet Sie. 

2. Tag: Innsbruck – Strass/Zillertal ~ 50 km 

Begleitet von der steil aufragenden Nordkette 

kurbeln Sie gemächlich in die schöne Salinenstadt 

Hall. Als nächstes erwartet Sie Wattens mit den 

faszinierenden Swarovski Kristallwelten. Entlang 

des Inntal-Radweges zum Eingang des Zillertals. 

3. Tag: Im schönen Zillertal ~ 60 km 

Mit Blick auf die Kulisse des Zillertaler Hauptkammes 

rollen Sie gemütlich nach Mayrhofen. 

Mit der Seilbahn (nicht inkl.)gondeln Sie auf den 

Gletscher und genießen das atemberaubende 

Panorama. Eine lockere Abfahrt entlang der 

rauschenden Ziller bringt Sie wieder zurück. 

4. Tag: Strass/Zillertal – Bad Tölz ~ 55 km 

Von Jenbach gehts mit der Dampf-Zahnradbahn 

zum Achensee. Am See entlang radeln Sie zum 

idyllischen Sylvensteinsee. Nach einer kurzen 

Abkühlung folgen Sie der beschaulich dahinfließenden 

Isar nach Bad Tölz. Angekommen! 

5. Tag: Tegernsee-Runde ~ 45 km 

Genießen Sie die Fahrt durch die bezaubernde 

Tegernseer Landschaft. Das herrliche Panorama 

am Tegernsee bei Gmund wird Sie begeistern. 

Ein "kühles Blondes" im Biergarten erfrischt für 

den Weg zurück durch das adrette Gaisbachtal. 

6. Tag: Bad Tölz – München ~ 65 km 

Am Isar-Radweg sausen Sie nach Geretsried 

mit seiner heimeligen St. Nikolaus Kapelle. Die 

Flößerstadt Wolfratshausen empfängt Sie mit 

historischer Altstadt und lockt zu einem Biergartenbesuch. 

Dann noch ein kurzer Schwenk zur 

Grünwalder Burg. Ein paar letzte, kleine Steigungen 

und schon ist München erreicht. 

7. Tag: Abreise von München 

Bayerns Landeshauptstadt bietet eine Vielzahl an 

"Muss-man-gesehen-haben Sehenswürdigkeiten"! 

Verlängerungsnächte werden gerne gebucht. 

Bayerische Brotzeit 

Eine zünftige, bayerische Brotzeit sollten Sie sich 

auf jeden Fall genehmigen 




Leistungen 









servicehotline (auch am Wochenende und Feiertag) 

Unterkünfte 

Übernachtung in ausgesuchten Hotels; landestypisches, 

gehobenes 3*Niveau. In München und Salzburg moderne 

4*Hotels. Alle Unterkünfte sind meist zentral oder nur 

wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt gelegen. 

Preis/Person 








4*Niveau in Salzburg im DZ / ÜF 69,– 

4*Niveau in Salzburg im EZ / ÜF 104,– 


Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (samstags) inkl. Rad 60,– 

1. Tag: Anreise nach München 

Die Hauptstadt Bayerns lockt zu einem ausgiebigen 

Rundgang. 

2. Tag: München – Bad Tölz ~ 60 km 

Der Isarradweg bringt Sie zügig hinaus aus München. 

Durch die schattigen Isar-Auen flitzen Sie 

der Flößerstadt Wolfratshausen entgegen. Dem 

Band der leuchtend grünen Isar weiter folgend, 

gelangen Sie ins stolze Bad Tölz mit seinen reich 

verzierten Bürgerhäusern. 

3. Tag: Bad Tölz – Schliersee ~ 35 km 

Durch die reizvolle Landschaft flitzen Sie nach 

Gmund am Tegernsee mit herrlichem Seepanorama. 

Eine Schifffahrt oder ein Badestopp bietet 

sich an! Weiter führt der Bodensee-Königssee 

Radweg bis an den verträumten Schliersee. 

4. Tag: Schliersee – Raum Bad Feilnbach ~ 35 km 

Die ersten Kilometer rollen Sie direkt am glitzernden 

Schliersee-Ufer entlang. Danach Oberbayern 

pur! Sie strampeln durch die ursprüngliche, 

von unzähligen Obstbäumen bestandene 

Hügellandschaft, nach Bad Feilnbach. 

5. Tag: Bad Feilnbach – Chiemsee ~ 45 km 

Durch das größte Torfabbaugebiet Bayerns, die 

Kollerfilze, geht es nach Neubeuern. Über Frasdorf 

am Fuße der Chiemgauer Berge radeln Sie 

an den Chiemsee. Ein Schiffsausflug zu den Inseln 

Herren- und Frauenchiemsee lohnt immer! 

6. Tag: Chiemsee – Inzell ~ 35 km 

Die Berge ringsherum werden höher. Flach aber 

Ihr Weg durch das Bergener Moos am Fuße des 

Hochfelln. Die Landschaft um Bad Adelholzen 

und Siegsdorf – ein Gedicht. Das Rauschen der 

Roten Traun geleitet Sie ins idyllische Inzell. 

7. Tag: Inzell – Salzburg ~ 55 km 

Eng zwischen den Bergen pedalieren Sie entlang 

der Saalach nach Bad Reichenhall. Zwischen Untersberg 

und Predigtstuhl führt der Salinenweg 

nach Berchtesgaden. Über die bayerisch-österreichische 

Grenze in die Festspielstadt Salzburg. 


Viel zu kurz war diese Reise und sollte einfach 

verlängert werden, finden Sie nicht auch? 

Marienplatz in München 

München hat eine Menge zu bieten, Vorschaltnächte 

bieten sich an 

37

Inntal-Radweg (Teil 1) 

Von St. Moritz nach Innsbruck 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Inntal-Radweg (Teil 2) 

Von Innsbruck nach Schärding 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Etappen in der Schweiz sind teilweise leicht hügelig 

mit einigen mittleren Anstiegen. Sie radeln meist auf Radwegen, 

gut befahrbaren Wald- und Schotterwegen sowie 

Nebenstraßen. Der Radweg ist bestens beschildert. 

Prutz 

Inn 

Imst 

Innsbruck 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Sinnliche Eindrücke, grandiose Panoramen, herzliche Gastlichkeit. Das – und noch vieles mehr – 

erwartet Sie am Inntal-Radweg. Schneebedeckte Gipfel, entzückende Seenlandschaften, weite 

Hochtäler, bizarre Felsformationen und stille Flussauen sind Ihre ständigen Begleiter. Aber nicht nur 

die Natur, auch weltberühmte Städte wie St. Moritz, Scuol oder Innsbruck sind Garanten für einen 

erlebnisreichen Radurlaub. Folgen Sie dem Inn auf seinem Weg durch das Herz der Alpen! 

Sie radeln meist durch ebenes Terrain mit einigen kurzen 

Anstiegen. Die gut beschilderte Reiseroute verläuft über 

teils asphaltierte und teils gesandete Rad- und Dammwege 

sowie über ruhige Nebenstraßen. 

Mühldorf 

Wasserburg 

Braunau 

Donau 

Schärding 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Radeln für Grenzgänger! Im schönen Land Tirol fließt der Inn noch so wild dahin, wie es die schroffen 

Berggipfel sind, die seinen Weg begleiten. Im oberbayerischen Voralpenland nimmt das "grüne 

Wasser" Abschied von den Alpen und bahnt sich seinen Weg durch die anmutig-verträumte Hügellandschaft 

Bayerns. Und zu guter Letzt schlängelt sich der nun mächtige Fluss durch Oberösterreich, 

das als "Österreich im Kleinen gilt", weil es alle Schönheiten der Alpenrepublik in sich vereint. 

Inn 

St. Moritz 

Scuol 

Zernez 

St. Moritzsee 

Innsbruck 

Strass 

Kufstein 

38 


jeden Freitag vom 17.05. bis 14.09.2013 

Leistungen 









Unterkünfte 

Sorgfältig ausgewählte Hotels und Gasthöfe (landestypisches 

3*Niveau); in Innsbruck modernes 4*Hotel. Die 

Unterkünfte sind meist zentral gelegen. 

Preis/Person 





3*Niveau in St. Moritz im DZ / ÜF 92,– 

3*Niveau in St. Moritz im EZ / ÜF 110,– 



Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (Fr.) inkl. Rad 60,– 




Bayern & Tirol (Radsportreise), Seite 142 

1. Tag: Anreise nach St. Moritz 

Das mondäne St. Moritz inmitten der Oberengadiner 

Seenlandschaft erwartet Sie. 

2. Tag: Rundfahrt St. Moritz ~ 40 km 

Umkränzt von mächtigen Schneegipfeln sausen 

Sie zum Lej da San Murezzan, dem St. Moritzsee. 

An einem gurgelnden Wasserfall verlässt der Inn 

den See, eiskalt und glasklar. Das spektakuläre 

Panorama macht das Strampeln zum Genuss. 

3. Tag: St. Moritz – Zernez ~ 35 km 

Sie pedalieren durch die beeindruckende Landschaft 

des Schweizer Engadins. Gleich zu Beginn 

müssen Sie etwas kräftiger in die Pedale treten. 

Am Inn entlang radeln Sie durch Zuoz mit beeindruckender 

Kapelle San Bastiaun. Ihr Ziel: 

Zernez, das Tor zum Schweizer Nationalpark. 

4. Tag: Zernez – Scuol ~ 35 km 

Das Tal wird enger, der Inn wilder. Sie fahren 

durch die herrliche Terrassenlandschaft des 

Unterengadins. Einen Stopp im Bilderbuchdorf 

Guarda ist Pflicht! Umgeben von hohen Gipfeln 

streben Sie Scoul (Thermalbad) entgegen. 

5. Tag: Scuol – Prutz ~ 55 km 

Raus aus Scoul, ran an den Inn! Das imposante 

Schloss Tarasp, nicht zu übersehen. Bei Ramosch 

grüßt die Burgruine Tschanüff ins Tal. Das Österreichische 

ist rasch erreicht. Das über Ried thronende 

Schloss Siegmundskron weist den Weg. 

6. Tag: Prutz – Imst ~ 40 km 

Heute: Radeln durchs Tiroler Oberland. Am Inntal-Radweg 

gehts schnurstracks in die quirlige Alpenstadt 

Landeck. Umgeben von markanten Gebirgszügen 

flitzen Sie durch das enge Oberinntal. 

Ihr heutiges Ziel, die schöne Stadt Imst. 

7. Tag: Imst – Innsbruck ~ 65 km 

Zunächst "brausen" Sie direkt durch die tosende 

Imster Schlucht. In Stams befindet sich eines 

der berühmtesten Klöster Österreichs. Ein paar 

Anstiege und Abfahrten später erwartet Sie das 

sonnige Telfs. Die berühmte Martinswand ragt 

bei Zirl tief ins Inntal und kündigt Innsbruck an. 

8. Tag: Abreise von Innsbruck 

Verlängern Sie in der "Schatzkammer der Alpen"! 

Radler bei Imst 

Werden auch Sie zum "In(n)dianer", Sie werden 

es nicht bereuen, In(n)dianerehrenwort 



Leistungen 









Unterkünfte 

Gepflegte, sorgfältig ausgewählte Hotels und traditionelle 

Gasthöfe (landestypisches 3*/4*Niveau). Die Unterkünfte 

liegen teilweise auch etwas außerhalb der Ortszentren. 

Preis/Person 







3*Niveau in Schärding im DZ / ÜF 40,– 

3*Niveau in Schärding im EZ / ÜF 52,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (täglich) inkl. Rad 45,– 



Innsbruck – München (Radwanderreise), Seite 36 

Alpe-Adria Teil 1 (Radwanderreise), Seite 46 


Servus in der heimlichen Hauptstadt der Alpen. 

2. Tag: Innsbruck – Strass ~ 45 km 

Sie verlassen Innsbruck durch das ehem. Olympische 

Dorf Richtung Hall, eine malerische mittelalterliche 

Festungsstadt. Hier überqueren Sie den 

noch wie einen Gebirgsbach wirkenden Inn und 

radeln über Wattens und Schwaz nach Strass. 

3. Tag: Strass – Kufstein ~ 40 km 

Am Zillertal vorbei rollen Sie mit Blick auf ein unvergessliches 

Alpenpanorama durch Brixlegg und 

Rattenberg. Auf hohen Felsen errichtete Burgen 

und Festungen erinnern an vergangene Zeiten. 

Über die Kundler Klamm und Wörgl erreichen 

Sie die Festungsstadt Kufstein, die "Perle Tirols". 

4. Tag: Kufstein – Wasserburg ~ 65 km 

Durch kleine Dörfer geht es flott ins bayerische 

Rosenheim. Die Landschaft verändert sich von 

Pedaltritt zu Pedaltritt. Die hochalpinen Bergketten 

weichen dem bayerischen Voralpenland mit 

waldreichen, grünen Hügeln. Wasserburg gehört 

zu den schönsten Städten am Inn. 

5. Tag: Wasserburg – Mühldorf ~ 50 km 

Weitläufige Buckel und bewaldete Ebenen prägen 

das Landschaftsbild. Burgen und Schlösser laden 

zu Besichtigungsstopps. Die Klosterortschaften 

Gars, Kraiburg und St. Erasmus sind vom Innbaustil 

geprägt. Mühldorf weiß zu gefallen. 

6. Tag: Mühldorf – Raum Braunau ~ 55 km 

Heute pedalieren Sie über Töging nach Marktl, 

dem Geburtsort von Papst Benedikt XVI. Vorbei 

am Zusammenfluss von Inn und Salzach sausen 

Sie ins benachbarte Österreich. Durch den 

Weilhartsforst erreichen Sie Braunau am Inn. 

7. Tag: Raum Braunau – Schärding ~ 50 km 

Auf schmalen Pfaden durchradeln Sie das Europareservat 

"Unterer Inn". Obernberg wartet mit 

seinen schönen Bürgerhäusern. Kurz darauf ist 

das Augustiner-Chorherrenstift Reichersberg 

erreicht. Kaffeepause! Durch die Innauen rollen 

Sie in die bezaubernde Barockstadt Schärding. 

8. Tag: Abreise von Schärding 


Innauen bei Obernberg 

Das Europareservat Unterer Inn ist nicht nur für 

Zugvögel und Vogelkundler interessant 

39

Donau-Radweg (Teil 1) 

Von Donaueschingen nach Ulm 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


Von Ulm nach Regensburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Diese Radreise verläuft, bis auf wenige kurze Anstiege 

im engen oberen Donautal, durch meist ebenes Gelände. 

Die Route ist gut beschildert, führt über asphaltierte 

Rad- und Nebenwege sowie kurze Schotterstrecken. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

DDie Radrouten an der deutschen Donau verlaufen fast 

durchgehend eben. Die alten Uferwege wurden großteils 

asphaltiert und sind fast verkehrsfrei. Die Beschilderung 

ist vorbildlich. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Regensburg 

Donau 

Donaueschingen 

Beuron 

Tuttlingen 

Riedlingen 

Sigmaringen 

Ehingen 

Ulm 

Im Oberen Donautal gibt es eine Menge zu sehen: Historische Städte, malerische Marktflecken, 

stille Dörfer und eine überwältigende Natur. Die Donau windet sich anfangs in sanften Schleifen. 

Dann wird das Tal immer enger und die Mäander der Donau werden immer eindrucksvoller. Die 

Donauversickerung, das Urstromtal der Donau und die stark zerklüfteten Kalksteinfelsen im "Naturpark 

Obere Donau" sind nur einige der Schönheiten dieses wildromantischen Landstriches. 

Ulm 

Günzburg 

Donauwörth 

Donau 

Ingolstadt 

Bad Gögging 

Die Landstriche entlang der deutschen Donau gehören zu den schönsten Flusslandschaften des Kontinents. 

In Städten wie Günzburg und Dillingen können Sie prachtvolle Barock- und Renaissancebauten 

bewundern. Der Donaudurchbruch zwischen Kloster Weltenburg und Kelheim wiederum ist 

ein einzigartiges Naturereignis. Regensburg schließlich bietet alles an Kunst, Kultur und Feinschmeckerlokalen, 

was das Radlerherz höher schlagen lässt. Eine wahrhaft exzellente Radreise! 

40 


jeden Samstag und Sonntag vom 13.04. bis 06.10.2013 


Leistungen 








Unterkünfte 

Gepflegte Hotels, Gasthöfe und Pensionen (landestyp. 

3*Niveau) in meist zentrale Lage. Eine gemütliche, familiäre 

Atmosphäre war uns bei der Auswahl sehr wichtig. 

Preis/Person 



Extras/Person 





Altmühl & Donau (Radwanderreise), Seite 58 

Deutsche Donau (Radsportreise), Seite 146 

1. Tag: Anreise nach Donaueschingen 

In Donaueschingen, wo die Reise der Donau beginnt, 

beginnt auch Ihre Radreise. 

2. Tag: Donaueschingen – Tuttlingen ~ 40 km 

Entlang der jungen Donau bis zur Donauversickerung 

bei Möhringen. An 200 Tagen versickert 

hier die Donau, um nach 12 km wieder aus dem 

Aachtopf hervorzuquellen. Die Kalkfelsenlandschaft 

des Naturparks Obere Donau bestimmt 

das Landschaftsbild bis Tuttlingen. 

3. Tag: Raum Tuttlingen – Beuron ~ 20 km 

Bei Fridingen durchbricht die Donau die Felsen 

der Schwäbischen Alb. Steil ragen weiße Felspartien 

über dem Talgrund auf. Schlösser, Burgen 

und Ruinen säumen das Ufer. Durch die ausladende 

Talschleife strampeln Sie nach Beuron. 

4. Tag: Raum Beuron – Sigmaringen ~ 40 km 

Vorbei an romantischen Mühlen und malerischen 

Talwinkeln windet sich der Radweg entlang der 

Donau. Über Hausen im Tal gelangen Sie nach 

Sigmaringen, dessen Geschichte stark durch die 

Fürstenfamilie Hohenzollern geprägt wurde. 

5. Tag: Raum Sigmaringen – Riedlingen ~ 30 km 

Heute sausen Sie durch die weitflächigen Riede 

des Donautals. Bis ans Wasser reichen hier die 

bunten Mischwälder und saftigen Wiesen. Über 

Mengen und Hundersinden rollen Sie gemütilich 

in den Raum Riedlingen. 

6. Tag: Raum Riedlingen – Ehingen ~ 40 km 

Sie pedalieren heute einen Teil der berühmten 

Oberschwäbischen Barockstraße entlang. Diese 

zieht sich wie ein Band durch das Oberschwäbische 

und weist dem Radreisenden den Weg zu 

zahlreichen kulturhistorischen Schätzen. 

7. Tag: Ehingen – Ulm ~ 35 bzw. 45 km 

Sie nehmen entweder den Radweg längs der 

Donau oder die besonders reizvolle Route an 

der Ach über Blaubeuren. Der Donau-Radweg 

führt Sie durch weitläufige Ried- und Naturschutzgebiete. 

Das Achtal hingegen ist eher eng 

und beidseitig säumen Hügelketten das Tal. 

8. Tag: Abreise von Ulm 

Radeln Sie doch gleich weiter, die Donau ist lang! 

Schloss Sigmaringen 

Zahlreiche Burgen, Schlösser, Klöster und Kirchen 

zeugen von einer bewegten Vergangenheit 


jeden Freitag und Samstag vom 19.04. bis 21.09.2013 

Leistungen 


6 x erweitertes Frühstück oder Buffet 






Unterkünfte 

Die Übernachtungen erfolgen in gepflegten, sorgfältig 

ausgesuchten Hotels und traditionellen Gasthöfen (landestypisches 

3*/4*Niveau). 

Preis/Person 




4*Niveau in Ulm im DZ / ÜF 55,– 

4*Niveau in Ulm im EZ / ÜF 85,– 

4*Niveau in Regensburg im DZ / ÜF 55,– 

4*Niveau in Regensburg im EZ / ÜF 77,– 

Extras/Person 




Donau-Radweg Teil 3 (Radwanderreise), Seite 42 

Main-Radweg Klassiker (Radwanderreise), Seite 63 


1. Tag: Anreise nach Ulm 

Der höchste Kirchturm der Welt erwartet Sie. 

2. Tag: Ulm – Günzburg ~ 30 km 

Sie verlassen Ulm und passieren die Landesgrenze 

von Baden-Württemberg nach Bayern. Durch 

die in allen Grüntönen schimmernden Donau- 

Auen zu sausen, wird Ihnen gefallen. Ein Päuschen 

in Leipheim kann nicht schaden. Dann nochmals 

rein in den Auwald und auf nach Günzburg. 

3. Tag: Günzburg – Donauwörth ~ 65 km 

Über Gundelfingen strampeln Sie in die Herzogstadt 

Lauingen. Nächstes Ziel: Die sehenswerte 

"Kneipp-Stadt" Dillingen. Dann gleiten Sie durch 

das Auen- und Naturschutzgebiet von Apfelwörth. 

Ihr Ziel: Die Donauperle Donauwörth. 

4. Tag: Donauwörth – Ingolstadt ~ 60 km 

Die Ausläufer der Fränkischen Alb beleben das 

Radeln durch sanfte Hügel. Im Naturschutzgebiet 

Finkenstein tut sich vor Ihren Augen eine wahre 

Wildnis auf. Weiß und imponierend über der 

Donau gelegen erhebt sich Schloss Neuburg. 

Vorbei am Jagdschloss Grünau nach Ingolstadt. 

5. Tag: Ingolstadt – Bad Gögging ~ 40 km 

Am Donaudamm flugs ins liebenswerte Vohburg. 

Idyllische Auwege entlang der träge dahinfließenden 

Donau führen nach Neustadt. Die Szenerie 

wechselt: Sie durchfahren nun riesige Hopfenfelder. 

In Bad Gögging locken die Limes-Thermen. 

6. Tag: Bad Gögging – Regensburg ~ 55 km 

Vorbei am Römerkastell Abusina radeln Sie nach 

Weltenburg zum ältesten Kloster Bayerns. Die 

Schifffahrt durch den wildromantischen Donaudurchbruch 

und vorbei an der Befreiungshalle 

auf dem Michelsberg nach Kelheim sollten Sie 

sich keinesfalls entgehen lassen! Auf geruhsamen 

Wegen nähern Sie sich Regensburg. 

7. Tag: Abreise von Regensburg 

Einen oder zwei weitere Tage im charmanten 

Regensburg zu verbringen, halten wir für eine 

wirklich ausgezeichnete Idee! 

A Brezn, a Weißwurscht und a Bier 

Das weiß-blaue Donautal verwöhnt sowohl 

kulinarisch, als auch kulturell 

41


Von Regensburg nach Passau 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


Von Passau nach Wien 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Radrouten an der deutschen Donau verlaufen fast 

durchgehend eben. Die alten Uferwege wurden großteils 

asphaltiert und sind fast verkehrsfrei. Die Beschilderung 

ist vorbildlich. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

5 Tage 

4 Nächte 

An der Donau ist es durchwegs eben oder es geht leicht 

bergab. Sie radeln fast ausschließlich auf gut ausgebauten 

und bestens markierten Radwegen. Die täglichen Etappen 

sind zwischen 50 und 80 Kilometer lang. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Regensburg 

Straubing 

Donau 

Deggendorf 

Inn 

Passau 

Passau 

Die fruchtbare Ebene des Gäubodens zur Rechten und die Vorberge des Bayrischen Waldes zur 

Linken, sucht sich der Lauf der Donau den Weg in Richtung Straubing. In großzügigen Mäandern 

zieht der Fluss durch die weite Ebene, bis er in Deggendorf, dem Tor zum Bayrischen Wald, von 

den jahrmillionenalten Hügeln umfangen wird. Am Ende des deutschen Donau-Radweges empfängt 

Sie das "Venedig des Nordens", wie die Dreiflüssestadt Passau gern bezeichnet wird. 

Inn 

Linz 

Schärding 

Schlögen 

Donau 

Grein 

Melk 

Tulln 

Wien 

Stromabwärts gehts hoch her! Begleiten Sie den Schicksalsstrom Mitteleuropas auf seinem Weg 

durch ein ständig wechselndes Kaleidoskop von Landschaftsformen, Licht, Genuss und Kultur. Der 

Radklassiker entlang der Donau ist ein idealer, leichter und höchst abwechslungsreicher Einstieg in 

die (Gefühls-)Welt des Radreisens. Denn keine Landschaft Österreichs spiegelt die Geschichte und 

die Identität des Landes so bewegend wider, wie diese Route von Passau nach Wien. 

42 



Leistungen 








Unterkünfte 


ausgesuchten Hotels und traditionellen Gasthöfen (landestypisches 

3*/4*Niveau). 

Preis/Person 




4*Niveau in Regensburg im DZ / ÜF 55,– 

4*Niveau in Regensburg im EZ / ÜF 77,– 

3*Niveau in Passau im DZ / ÜF 49,– 

3*Niveau in Passau im EZ / ÜF 68,– 

Extras/Person 





Drau-Radweg (Radwanderreise), Seite 28 

Donau-Rad-Kreuzfahrt (Rad & Schiffreise), Seite 118 

1. Tag: Anreise nach Regensburg 

Die herrliche Regensburger Altstadt bietet unzählige 

kunsthistorische Sehenswürdigkeiten. Ein 

würdiger Startort für Ihre Radreise am Donau- 

Radweg. 

2. Tag: Regensburg – Straubing ~ 55 km 

Von weitem sichtbar thront die berühmte Walhalla 

über dem Donautal. Am Damm strampeln 

Sie durch das grüne Überschwemmungsland der 

Alten Donau. Sie passieren Schloss Wörth und 

befinden sich inmitten des fruchtbaren Gäubodens. 

Das entspannte bayerische Lebensgefühl in 

Straubing wird Ihnen gefallen. 

3. Tag: Straubing – Deggendorf ~ 40 km 

Ein paar kräftige Pedaltritte und schon ist die 

Silhouette des Bayerischen Waldes erkennbar. 

In Bogen sollten Sie der Wallfahrtskirche einen 

Besuch abstatten. Weiter führt Sie Ihr Weg zum 

Kloster Metten, wo sich die Kirchtürme aus der 

sanften Hügellandschaft hervorheben. Deggendorf 

ist das Tor zum Bayerischen Wald. 

4. Tag: Deggendorf – Passau ~ 60 km 

Die Donau geleitet Sie schnurstracks nach Niederalteich, 

zu einem der ältesten Benediktinerklöster 

Bayerns. In Winzer sollten Sie einen Blick 

von der Burgruine ins weite Donautal werfen. Im 

schmucken Aldersbach können Sie sich ein kühles 

Bierchen gönnen. Auf ruhigen Wegen sausen Sie 

über Vilshofen in die Dreiflüssestadt Passau. 


Gerne buchen wir Zusatzübernachtungen am 

Start- oder Endpunkt Ihrer Radreise. Oder, 

Sie flitzen gleich weiter am Donau-Radweg in 

Richtung Wien ... 

Walhalla in Donaustauf 

Das Tal der Donau hält eine Menge an großen 

und kleinen Sehenswürdigkeiten für Sie bereit 



Leistungen 


7 x Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück 

bei Halbpension 3-Gang Abendmenü (außer Wien) 



detaillierte Radkarte und Routeninfos 




Unterkünfte 

Standard: Sie wohnen in gemütlichen, familiär geführten 

Pensionen, Gasthöfen oder Hotels (meist 3*Niveau). 

Komfort: Unterbringung vorwiegend in den besten 

Häusern entlang des Donau-Radweges (4*Niveau, in 

Grein 3*Niveau). Die Unterkünfte liegen in den Zentren 

der schönsten Orte und Städte. 




Halbpensions-Zuschlag 96,– --- 


in Schärding im DZ / ÜF 40,– 51,– 

in Schärding im EZ / ÜF 52,– 68,– 



Extras/Person 






1. Tag: Anreise nach Schärding 

Die farbenfrohe Barockstadt Schärding empfängt 

Sie mit Geschichte und Geschichten. 

2. Tag: Schärding – Oberes Donautal 

Rauf aufs Rad und hinaus in die Natur! Am Inn- 

Radweg strampeln Sie nach Passau. Kulturpause! 

Es ruft das Obere Donautal. Inmitten der mystischen 

Donauauen fließt dann die Donau plötzlich 

"rückwärts", die Schlögener Schlinge ist erreicht. 

3. Tag: Oberes Donautal – Raum Linz 

Genießen Sie das Privileg, durch die gewaltige 

Landschaft der Donauschlinge reisen zu dürfen. 

Bevor Sie mit der Fähre nach Ottensheim übersetzen, 

sollten Sie noch das hochbarocke Stift 

Wilhering besuchen. Ihr Etappenziel: Linz. 

4. Tag: Raum Linz – Raum Grein 

Nach der quirligen City von Linz ist nun wieder 

entspanntes Radwandern und Dahinrollen angesagt. 

Uferwege, Auwälder und viel Gemächlichkeit. 

Willkommen im Revier der Genuss-Radler! 

Grein, mit seiner attraktiven Lage, erwartet Sie. 

5. Tag: Raum Grein – Raum Melk 

Zunächst der Strudengau, ein wirklich wildromantischer 

Donauabschnitt. Dann, hoch über der 

Donau, der bekannte Wallfahrtsort Maria Taferl. 

Ein wenig in die Pedale getreten und schon ist 

Melk, das weltberühmte Benediktinerkloster am 

Eingang zur Wachau, in Sicht. 

6. Tag: Raum Melk – Raum Tulln 

Die Wachau ist UNESCO Weltkulturerbe und 

Radlers Märchenland: Spritzige Weine, köstliche 

Mehlspeisen, berühmte Klöster und Kirchen und 

eine wahrlich großartige Landschaft. Radlerherz 

was willst du mehr!? 

7. Tag: Raum Tulln – Wien 

Ran an die Donau! Die weiten Auwälder des 

Tullnerfeldes laden zum Träumen ein. Gemächlich 

erreichen Sie Klosterneuburg, Ihr Willkommensportal 

zur Bundeshauptstadt Österreichs. 

Wien ist anders: Vielfalt bis zum Abwinken. 


Sie werden in Wien bleiben wollen – da sind wir 

uns so ziemlich sicher! 

Wachauer Marillenknödel 

An der schönen blauen Donau warten allerlei 

süße Verlockungen auf Sie 

43


Von Wien nach Budapest 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

NEU! 

Salzburg 

ALPE ADRIA 

RADWEG 

Bischofshofen 

Tauernschleuse 

Bad Gastein 

Mallnitz 

Spittal an der Drau 

Villach 

Tarvis 


Venzone 

Meist geht es durch das flache Flusstal der Donau, dazwischen 

kleinere Steigungen. Sie radeln auf ruhigen, befestigten 

Wegen und Nebenstraßen. Kurze Strecken führen 

über stärker befahrene Straßen. 

Wien 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Udine 

Bad Deutsch 

Altenburg 

Bratislava 

Mosonmagyaròvàr 

Esztergom 

Donau 

Gyôr 

Tata 

Sie starten in der Weltstadt Wien, durchfahren mystische Aulandschaften und entdecken die "Kleine 

Ungarische Tiefebene" mit verträumten Bauerndörfern. Zu den Highlights zählen die slowakische 

Hauptstadt Bratislava, die Basilika von Esztergom und natürlich Budapest, das glanzvolle Zentrum 

Ungarns. Unberührte Natur und Kunstschätze sind entlang des mächtigen Flusslaufes der Donau 

eng miteinander verknüpft. Und dazwischen: Puszta, Paprika und ein herzliche Gastlichkeit! 

Grado 

Budapest 

44 


jeden Fr., Sa. und So. vom 27.04. bis 26.09.13 

Leistungen 




Rückfahrt per Linienbus Budapest nach Wien (täglich) 




persönliche Begrüßung und Toureninformation 


Unterkünfte 

Standard: Gemütliche Hotels, Gasthöfe und Pensionen 

(landestypisches 3*Niveau); in Wien und Budapest Unterbringung 

in 4*Hotels. 

Komfort: Gepflegte, sorgfältig ausgewählte Komforthotels 

(landestypisches 3*/4*Niveau); in Wien und 

Budapest schöne 4*Hotels. 








in Budapest im DZ / ÜF 46,– 55,– 

in Budapest im EZ / ÜF 76,– 88,– 

Extras/Person 



Abschlag Nichtnutzung Linienbus-Rückfahrt - 10,– 

Rücktransport eigenes Rad (nur samstags) 25,– 

Rückfahrt per Tragflügelboot (Mo. und Mi.) 105,– 

Mitnahme eigenes Rad am Tragflügelboot 25,– 

1. Tag: Anreise nach Wien 

Der Zauber der pulsierenden Weltstadt Wien 

wird auch Sie einnehmen. 

2. Tag: Wien – Raum B. D.-Altenburg ~ 45 km 

Über die Wiener Donauinsel in die naturbelassene 

Auenlandschaft der Lobau. Am Hubertusdamm 

rollen Sie nach Eckartsau zum barocken 

Jagdschloss Kaiser Karls. Übernachtung im Raum 

Bad Deutsch-Altenburg (Schwefelthermalbad). 

3. Tag: Altenburg – Mosonmagyaróvár ~ 60 km 

Kurz ist der Weg in die Slowakei. Die Hauptstadt 

Bratislava wird Sie begeistern. Nach ein paar Kilometer 

an der Donau erreichen Sie ungarisches 

Staatsgebiet. Durch ehemaliges Sumpfland und 

vorbei an Pusztadörfern nach Mosonmagyaróvár. 

4. Tag: Raum Mosonmagyaróvár – Györ ~ 45 km 

Die zauberhafte Landschaft der "Kleinen Schüttinsel" 

wird Ihnen gefallen. In dem von beiden Donauarmen 

eingeschlossenem Gebiet lässt es sich 

herrlich radeln. Den sanften Bögen der "Kleinen 

Donau" folgend, erreichen Sie bald Györ. 

5. Tag: Györ – Tata ~ 60 km 

Nach den Weiten der kleinen Tiefebene durchqueren 

Sie heute die sanft-wellige Hügellandschaft 

Transdanubiens. In Bábolna werden die 

berühmten Shagya-Araberpferde gezüchtet. 

Der Radweg führt Sie in das direkt am Fuße des 

Gerecse-Gebirges liegende Städtchen Tata. 

6. Tag: Tata – Raum Esztergom ~ 55 km 

Zwei Routen stehen zur Wahl: 1. Kurze Bahnfahrt 

in die Grenzstadt Komárom. Dann entlang 

des slowakischen Donauufers nach Esztergom. 

Die 2. Variante führt Sie durch hügeliges Waldgebiet: 

Ein großartiges Naturerlebnis! Esztergom ist 

einer der glanzvollen Höhepunkte. 

7. Tag: Esztergom – Budapest ~ 60 bzw. 90 km 

Es geht durch die malerische Landschaft des berühmten 

ungarischen Donauknies. Dann setzen 

Sie über auf die beschauliche Donau-Insel Szentendre. 

Unser Tipp: Schifffahrt nach Budapest. 

8. Tag: Abreise von Budapest 

Bis zum Nachmittag bleibt Zeit, Budapest zu erkunden. 

Hernach Rückfahrt nach Wien per Bus. 

Blick auf Esztergom und Donau 

Kaum bekannte Kunstschätze und Baudenkmäler 

warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden 

VON SALZBURG NACH GRADO – EINE TOUR FÜR ENTDECKER. 

Mit dem Fahrrad von Salzburg bis ans Mittelmeer! Der neue Alpe Adria Radweg macht es fast jedem ambitionierten Radler 

möglich, die Alpen zu überqueren. Die Tour für Entdecker bietet 8 abwechslungsreiche Tagesetappen. Zuerst geht es entlang 

der Salzach und der Gasteiner Ache bis zur Tauernschleuse Böckstein-Mallnitz. Per Bahn kommt man in nur 11 Minuten bequem 

durch den Tunnel nach Kärnten. Hier folgt der Weg dem Ufer der Möll, der Drau und der Gail bis an die Grenze nach Tarvis. 

Weiter geht es auf der Trasse der aufgelassenen Pontebbana-Bahn bis nach Resiutta und schließlich nach Grado an der 

italienischen Adria. Insgesamt legen Sie dabei 410 km und rund 2.400 Höhenmeter mit dem Fahrrad zurück. 

Unter www.alpe-adria-radweg.com finden Sie alles Wissenswerte über die 8 Etappen, 

radfreundliche Betriebe, Packages, Radführer, Erfahrungsberichte und vieles mehr.

Alpe-Adria-Radweg (Teil 1) 

Von Salzburg nach Villach 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Alpe-Adria-Radweg (Teil 2) 

Von Villach nach Triest 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Sie radeln meist auf Radwegen und Nebenstraßen. Bis 

Villach leicht hügelig mit zwei längeren Anstiegen und 

einer 8 km langen Abfahrt auf einer stärker befahrenen 

Straße. Ab Villach durchwegs flach. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Die Topografie dieser Radreise ist meist flach. Lediglich 

am ersten Radtag sind rund 250 Höhenmeter zu "bewältigen". 

Sie radeln auf Radwegen und ruhigen Nebenstraßen 

meist asphaltiert und abseits vom Verkehr. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Salzach 

Salzburg 

Golling 

St. Johann 

Böckstein 

Spittal 

Millstättersee 

Ossiacher See 

Faszinierend, wild, unvergesslich! Der Alpe-Adria-Radweg führt Sie – stets begleitet von der einzigartigen 

Bergkulisse der Alpen – durch das liebliche Salzachtal, das wildromantische Gasteiner Tal 

und das idyllische Drautal nach Villach, im sonnigen Herzen Kärntens gelegen. Eine Radreise für 

wahre Genießer! Es erwarten Sie faszinierende Eindrücke, grandiose Ausblicke, landschaftliche 

Höhepunkte, vielfältige kulinarische Genüsse. Eine wahrlich delikate Radreise wartet auf Sie! 

Moggio 

Udine 

Tarvis 

Villach 

Drau 

Eine Reise mit allem Drum und Dran: Schroffe Berge und weite Täler. Historische Städte und 

idyllische Städtchen. Lieblich dahin plätschernde Flüsse und wogende Wellen an weitläufigen 

Stränden. Trutzige Burgen und prächtige Palazzi. Österreichische Gemütlichkeit und italienische 

Gelassenheit. Kärntner Kasnudeln und italienischer Vino. Ein Blick über das Adriatische Meer 

schweifen lassen und den Sonnenuntergang an der Küste erleben. Ist das nicht "la dolce vita"? 

Villach 

Drau 

Grado 

Triest 

46 




Leistungen 








Unterkünfte 

Sie übernachten in sorgfältig ausgesuchten Gasthöfen, 

Hotels und Pensionen (landestypisches 3*Niveau). Die 

Lage ist meist zentral oder idyllisch im Grünen. 

Preis/Person 





in Salzburg im DZ / ÜF 50,– 

in Salzburg im EZ / ÜF 65,– 


in Villach im DZ / ÜF 54,– 

in Villach im EZ / ÜF 72,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (Sa.) inkl. Rad 60,– 




Mur-Radweg (Radwanderreise), Seite 31 


In der Festspiel- und Kulturstadt Salzburg laden 

die verwinkelten Gassen zum Flanieren ein. 

2. Tag: Salzburg – Golling ~ 35/45 km 

Durch die schattigen Salzachauen rollen Sie nach 

Hallein, ehemalige Salz- und Keltenstadt. Immer 

am Fluss entlang, der leichte Anstieg kaum spürbar, 

sausen Sie am Gollinger Wasserfall vorbei. 

Pedalhungrige radeln eine Extraschleife durch 

das romantische Bluntautal bis zum Etappenziel. 

3. Tag: Golling – St. Johann ~ 40 km 

Der Ausblick von der Pass Lueg-Höhe auf das 

markante Tennengebirge ist grandios. Vorbei an 

den "Salzachöfen", eine imposante von der Salzach 

geschaffene Schlucht und Burg Hohenwerfen 

gehts über Bischofhofen nach St. Johann. 

4. Tag: St. Johann – Böckstein ~ 30/45 km 

Noch ein paar Kilometer entlang der Salzach 

und dann ab ins wildromantische Gasteiner Tal! 

Umrahmt von den Hohen Tauern radeln Sie 

gemächlich über Dorfgastein und Bad Hofgastein 

in den Kur- und Wintersportort Bad Gastein. 

5. Tag: Böckstein – Spittal ~ 45 km 

Per Zug durch die Tauernschleuse nach Mallnitz. 

Dann rauf aufs Rad und rein in die flotte Abfahrt 

nach Obervellach. Die Burg Falkenstein lädt zu 

einem kurzem Stopp ein. Gemächlich pedalieren 

Sie nach Spittal an der Drau (Schloss Porcia). 

6. Tag: Spittal – Villach ~ 40 km 

Die grün-bläulich schillernde Drau weist Ihnen 

heute den Weg durch die fantastische Landschaft 

mit Wiesen, Wäldern und Augebieten. Eine Rast 

im sehenswerten Paternion ist empfehlenswert. 

Sie sausen vorbei an Schloss Kellerberg, treten 

noch ein paar Mal kräftig in die Pedale und ehe 

Sie sich versehen, haben Sie Villach erreicht. 

7. Tag: Abreise von Villach 

Noch ein Besuch der Burgruine Landskron, noch 

einmal der entzückenden Altstadt einen Besuch 

abstatten ... oder doch gleich den zweiten Teil 

des Alpe-Adria-Radwegs nach Triest antreten? 

Die Salzach bei St. Johann 

Nicht nur Flussromantik, sondern auch rauschende 

Wasserfälle und glitzernde Seen erwarten Sie 




Leistungen 







exklusive Kurtaxe soweit fällig 


Unterkünfte 

Sie übernachten in sorgfältig ausgewählten Gasthöfen, 

Hotels und Pensionen (landestypisches 3*Niveau). 

Preis/Person 





3*Niveau in Villach im DZ / ÜF 58,– 

3*Niveau in Villach im EZ / ÜF 73,– 

3*Niveau in Triest im DZ / ÜF 58,– 

3*Niveau in Triest im EZ / ÜF 76,– 

Extras/Person 



Miet-E-Bike, Unisex, 8-Gang inkl. Zubehör 150,– 

Rücktransfer Kleinbus (Sa.) inkl. Rad (ab 2 Pers.) 59,– 


Südtiroler Talwege (Radwanderreise), Seite 104 

Mantua – Venedig (Rad & Schiffreise), Seite 132 

Dolomiten – Triest (Radsportreise), Seite 156 

1. Tag: Anreise nach Villach 

Mit südlichem Flair begrüßt Sie Villach mit der 

entzückenden Altstadt im Herzen von Kärnten! 

2. Tag: Villach – Raum Tarvis ~ 40 km 

Dem Fluss Gail folgend, pedalieren Sie südlich der 

Villacher Alpe durch den Naturpark Dobratsch. 

Kleine verschlafene Ortschaften liegen auf Ihrem 

Weg zur Grenze nach Italien. Und gleich dahinter 

liegt Ihr Etappenziel Tarvis im Kanaltal. 

3. Tag: Tarvis – Raum Moggio ~ 45 bis 60 km 

Gemächlichen (Pedal)Trittes geht es durch das 

äußerst beschauliche Kanaltal Richtung Pontebba 

und Dogna. Eine fast unberührte Natur und ausgedehnte 

Wälder begleiten Sie nach Moggio an 

den Ausläufern der Julischen Alpen. 

4. Tag: Raum Moggio – Udine ~ 60 bis 75 km 

Zuerst ein Stopp im schmucken Städtchen Gemona 

mit Dom. Danach säumen üppige Weinberge 

Ihren weiteren Weg. Eine Verkostung ist 

empfehlenswert, denn da radelt es sich gleich ein 

wenig leichter! Das venezianisch geprägte Udine 

ist eine architektonische Schönheit. 

5. Tag: Udine – Grado ~ 55 km 

Warm weht der Scirocco um Ihre Nase. Sie gleiten 

durch weite Schilflandschaften und entlang 

kleiner Wasserkanäle Richtung Golf von Venedig. 

Ihr Ziel: Einer der beliebtesten Badeorte an der 

Adria, das historische Fischerstädtchen Grado. 

6. Tag: Ruhe- oder Kulturtag 

Im Liegestuhl entspannen oder auf Römerspuren 

wandeln? In Aquileia können Sie Ruinen erkunden 

und auf alten Römerstraßen flanieren. Oder 

doch lieber Sonne, Strand und Meer genießen ...? 

7. Tag: Grado – Triest ~ 55 km 

Der raue Karst begleitet Sie durch das Hinterland 

auf dem Weg zum Adriatischen Meer. An 

der atemberaubend schönen Adriaküste radeln 

Sie Ihrem Ziel entgegen. Schloss Miramare lädt 

zu einem Zwischenstopp ein, bevor Sie in die 

ehemalige Habsburgerstadt Triest einrollen. 

8. Tag: Abreise von Triest 

Hängen Sie doch noch ein paar Tage an und 

genießen Sie das südliche Flair! 

Weinberge bei Gemona 

Die landschaftliche Vielfalt dieser grandiosen 

Radreise wird Sie begeistern 

47

Moldau-Radweg 

Von Prag nach Passau 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Smaragd-Route 

Von Ljubljana nach Koper 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Sie radeln durch ein leicht welliges bis hügeliges Terrain 

mit einigen längeren und steileren Steigungen. Die Route 

führt Sie über ruhige Landstraßen sowie über Wald- und 

Wirtschaftswege. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Sie radeln auf gut befestigten Wegen (teils aspahltiert, 

teils Sand/Kies) und kleinen Nebenstraßen mit wenig 

Verkehr. Die Topografie der Reise ist meist flach mit nur 

wenigen kurzen Steigungen und Abfahrten. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Prag 

Ljubljana 

Stauseen 

Sedlcany 

Geboren im windumtosten Böhmerwald, schlängelt sich das Band der blauen Moldau durch herrlich 

grüne Landschaften, dichte Wälder, hübsche Kleinstädte und vorbei an den sprichwörtlichen 

"böhmischen Dörfern". Die Natur an der Moldau ist immer noch un ver dor ben und wild. Häufig 

wechseln bergauf und berg ab. Die Ein- und Ausblicke aber sind atemberaubend und jede Anstrengung 

wert. Welch ein Vergnügen, sich diese grandiose Landschaft zu "er-radeln". 

Vrhnika 

Natur pur, so könnte diese Radreise durch das slowenische Karstgebiet bis ans Meer auch betitelt 

werden. Von den mystischen, kahlen und weitläufigen Landschaften des Laibacher Moores zur Iški 

Vintgar Klamm mit wilden Bächen und Wasserfällen. Von den beeindruckenden Höhlen in Postojna 

und Škocjan zu den prächtigen Gärten in Štanjel und Sežana. Von den stolzen Lipizzanern in 

Lipica zur romantischen Küste des Golfs von Triest. Und dazwischen gemächliches Radeln ... 

Pisek 

Moldau 

Štanjel 

Postojna 

Donau 

Passau 

Lipno- 

Stausee 

Aigen 

Budweis 

Krumau 

Koper 

Divača 

48 




Leistungen 



bei Halbpension 3-Gang-Abendmenü (außer Prag) 




detaillierte Radkarte mit Wegbeschreibung 




Unterkünfte 

Vorwiegend kleine, gepflegte, familiär geführte Hotels 

und Gasthöfe (landestypisches 3*/4*Ni veau) in zentraler 

Lage. In Prag am Stadtrand gelegen; mit Bus und U-Bahn 

kann in 30 Minuten die Altstadt erreicht werden. 

Preis/Person 





in Prag im DZ / ÜF 41,– 

in Prag im EZ / ÜF 61,– 



Extras/Person 

Miet-Rad Unisex, 21-Gang inkl. Zubehör 60,– 




Dunajec-Radweg (Radwanderreise), Seite 50 

1. Tag: Anreise nach Prag 

Prag – eine historische Perle Europas. Aber auch 

eine Stadt voller Musik, Romantik und Nostalgie. 

2. Tag: Prag – Raum Sedlcany ~ 60 km 

Endlich, los gehts! In flottem Auf und Ab strampeln 

Sie vorbei an kleinen böhmischen Dörfern. 

Unterwegs laden gemütliche Lokale zu einem 

erfrischenden Bier ein. Bei Sedlcany kräuseln 

sich erstmals die Wellen des Moldaustausees. 

3. Tag: Raum Sedlcany – Pisek ~ 75 km 

Sie durchstreifen erneut die charakteristische 

böhmische Landschaft, ehe Sie bei Milesov den 

Stausee der Moldau erblicken. Durch den tiefgrünen 

Wald, die Moldau als Leitlinie, gelangen Sie 

über Orlik in die malerische Kleinstadt Pisek. 

4. Tag: Pisek – Budweis ~ 70 km 

Heute genießen Sie die faszinierende Fluss-, Urund 

Kulturlandschaft entlang des Flusses Otava. 

Ein stiller Waldweg führt Sie zum berühmten 

Schloss Hluboká, welches auf einem Hügel hoch 

über der Moldau thront. Entlang der Moldau 

nähern Sie sich dem königlichen Budweis. 

5. Tag: Budweis – Krumau ~ 35 km 

Vormittags sollten Sie nochmals durch Budweis 

streunen. Dann rauf auf's Rad und ab in die 

böhmische Landschaft! Die Moldau ist richtungsweisend 

auf Ihrem Weg ins UNESCO Welterbe 

Krumau, einem Höhepunkt Ihrer Radreise. 

6. Tag: Krumau – Aigen ~ 70 km 

Einige "knackige" Anstiege mit tollen Aussichten 

lassen Ihr Radlerherz schneller schlagen. Über 

Rosenberg zum Lipno-Stausee und Schwarzenbergkanal. 

Sie nehmen Abschied von Tschechien 

und gelangen ins romantische Mühlviertel. 

7. Tag: Aigen – Passau ~ 50 bzw. 75 km 

Schlussetappe an die Donau. Stille Waldgebiete 

kontrastieren mit sanften Hügelketten. Durch das 

abenteuerliche Mühltal gelangen Sie zur imposanten 

Schlögener Schlinge. Hier können Sie bequem 

mit dem Schiff nach Passau fahren (50 km) 

oder weiter nach Passau strampeln (75 km). 


Sie sollten in Passau oder Prag verlängern! 

Blick auf Krumau 

Die Moldau gilt als "Mutter aller böhmischen 

Flüsse" und führt durch bedeutende Städte 



Leistungen 





Weinprobe in Štanjel 

Eintritt Schwimmbad in Koper (Partnerhotel) 



detailliertes Roadbook 



Unterkünfte 

Sorgfältig ausgewählte Mischung landestypischer, zentraler 

Hotels (3*/4*Niveau). In Štanjel gemütliche 2*Pension 

mit Weinkeller und eigener Schinkenproduktion. 

Preis/Person 





3*Niveau in Ljubljana und Koper im DZ / ÜF 62,– 

3*Niveau in Ljubljana und Koper im EZ / ÜF 78,– 

Extras/Person 


Rücktransfer Kleinbus (täglich) inkl. Rad (ab 2 Pers.) 45,– 


Gruppenreise: Seite 18 oder pedalo.com/3166 

Elsass Sternfahrt (Radwanderreise), Seite 92 

Slowenien-Highlights (Radsportreise), Seite 158 

1. Tag: Anreise nach Ljubljana 

Reisen Sie früh an und bewundern Sie die Sehenswürdigkeiten 

der slowenischen Hauptstadt. 

2. Tag: Ljubljana – Vrhnika ~ 35 bzw. 60 km 

Mit dem Laibacher Moor erwartet Sie ein Landstrich 

voll Mystik. Schier endlose Weiten liegen 

vor, hinter, neben Ihnen ... Lebendiger wird es 

dann in der Iški Vintgar Klamm mit wilden Bächen 

und Wasserfällen, die Sie zu Fuß erkunden 

sollten. Auf ruhigen Wegen geht es nach Vrhnika. 

3. Tag: Vrhnika – Postojna ~ 40 km 

Raus aus Vrhnika und rein in die grandiose Landschaft. 

Eine kurze Steigung überwinden Sie mit 

links, am Nachmittag rollen Sie flach durch die 

Karstfelder, einem der Höhepunkte Ihrer Reise 

entgegen: Den beeindruckenden Tropfsteinhöhlen 

der Adelsberger Grotten in Postojna. 

4. Tag: Postojna – Štanjel ~ 50 km 

Kurz nach Postojna steht die Erkundung der imposanten 

Höhlenburg von Predjama an. Dann 

wieder rauf aufs Rad und ab ins Grüne! Die Kilometer 

purzeln nur so dahin, die Eindrücke sind 

vielfältig. Rasch ist Štanjel erreicht, wo Sie noch 

eine Weinverkostung erwartet. 

5. Tag: Ruhetag oder Rundfahrt ~ 35 km 

Streifen Sie durch das denkmalgeschützte Dorf 

Štanjel oder radeln Sie durch die Karst Gegend. 

Tipp: Ein Ausflug mit dem Zug nach Nova Gorica. 

6. Tag: Štanjel – Divača ~ 40 km 

Gemütlich pedalieren Sie durch das fast ebene 

Land Richtung Sežana (Botanischer Garten). Ein 

paar Kilometer weiter, in Lipica, erwartet Sie das 

berühmte Lipizzaner-Gestüt. Geruhsame Wege 

führen Sie in die kleine Gemeinde Divača. 

7. Tag: Divača – Koper ~ 55 km 

Von den Karst-Hochebenen rauschen Sie direkt 

ans Meer! Entweder über Škocjan mit den zum 

UNESCO Welterbe zählenden Höhlen oder 

über das italienische Triest mit Cappuccino- 

Pause an der Piazza dell'Unità. Die Wahl bleibt 

Ihnen überlassen, das Ziel ist dasselbe: Koper. 

8. Tag: Abreise von Koper 

Wer noch nicht nach Hause will, verlängert! 

Weinberge bei Stanjel 

Wer die Smaragd-Route unter die Räder nimmt, 

der er-radelt sich unvergessliche Eindrücke 

49

Dunajec-Radweg 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Masuren 

Von Warschau nach Masuren und zurück 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Meist geht es durch die flachen Flusstäler, dazwischen 

kleinere Steigungen. Sie radeln auf ruhigen, befestigten 

Wegen und Pfaden. Kurze Strecken führen über stärker 

befahrene Straßen. 

Krakau 

Dunajec 

Nowy Sacz 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Naturfreunde aufgepasst: Das "Abenteuer" Dunajec-Radweg lockt und wartet auf seine Entdecker! 

Wie eine Nabelschnur windet sich der glasklare Fluss durch eine fantastische, teils urtümliche und 

vor allem noch weitgehend unbekannte Landschaft. Von Fernblicken begleitet, sausen Sie durch alte 

Obstgärten und verschlafene Dörfer. Sie erleben unterschiedliche Kulturen, authentische Folklore 

und wundervolle Kleinstädte. Es erwarten Sie schroffe Berge, weite Ebenen, breite Flusstäler ... 

Die Topografie der Reise ist flach bis leicht hügelig. Sie 

radeln meist auf asphaltierten Nebenstraßen, teilweise 

auf unbefestigten Kies- und Waldwegen. Fallweise ist mit 

Verkehr zu rechnen. 

Rastenburg 

Angerburg 

Lotzen 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Masuren ist Einsamkeit und Ruhe und weckt viele Emotionen. Zwischen beschaulichen Dörfern 

erstreckt sich dieser kleine Landstrich im Nordosten Polens mit vielen Naturreservaten und einer 

vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt. Fast dreitausend Seen, großteils mit Trinkwasserqualität, sind 

untereinander mit Kanälen und Flüssen verbunden. Kulturelle Abwechslung bieten die Burgen der 

Ordenszeit, elegante Herrensitze und romantische Holzhäuser. Nehmen Sie sich Zeit ... 

Schwarzer 

Dunajec 

Nowy Targ 

Stausee 

Rytro 

Szczawinca 

Sensburg 

Zab 

Weißer 

Dunajec 

Zakopane 

Niedzica 

Babienten 

Krutinnen 

Spirdingsee 

Warschau 

50 



Leistungen 





Klezmer-Konzert in Krakau 






Unterkünfte 

Standard: Gemütliche Hotels, teils mit Hallenbad (landestypisches 

3* bzw. sehr gutes 2*Niveau); in Krakau 

im Zentrum, sonst auch etwas außerhalb gelegen. 

Komfort: Gepflegte, sorgfältig ausgewählte Hotels (landestypisches 

4* bzw. sehr gutes 3*Niveau) meist mit 

Wellnessbereichen. In Krakau zentrales Altstadthotel. 


im Doppelzimmer / HP 520,– 680,– 

im Einzelzimmer / HP 620,– 870,– 


in Krakau im DZ / ÜF 47,– 75,– 

in Krakau im EZ / ÜF 72,– 125,– 

Extras/Person 




Oder-Neiße-Spree (Radwanderreise), Seite 73 


1. Tag: Anreise nach Krakau 

Krakau wird Sie begeistern. Garantiert! 

2. Tag: Krakau – Zakopane ~ 25 km 

Transfer nach Zab, dem höchstgelegenen Dorf 

Polens. Ihr erstes Ziel: Die Gubalowka-Anhöhe 

mit prächtigem Panorama auf die Hohe Tatra. 

Mit tollen Ausblicken rollen Sie nun talwärts in 

Richtung Zakopane, dem "St. Moritz der Tatra". 

3. Tag: Zakopane – Nowy Targ ~ 45 km 

Die Bergbahn bringt Sie bequem auf den Höhenrücken 

von Gubalowka. Die rauschende Abfahrt 

ins Dorf Chocholow ein Genuss! Über eine kleine 

Anhöhe brausen Sie in das Tal Cichy Potok, 

wo sich Weiße und Schwarze Dunajec vereinen. 

4. Tag: Nowy Targ – Niedzica ~ 45 km 

Zuerst folgen Sie der Dunajec nach Lopuszna. 

Dann weg vom Fluss und auf nach Nowa Biala 

zum malerischen Durchbruch des Bialka-Flusses. 

Die bezaubernde Bialka geleitet Sie nach Debno 

zur ältesten Holzkirche Polens. Am Czorsztynskie 

Stausees strampeln Sie Niedzica entgegen. 

5. Tag: Niedzica – Szczawnica ~ 30 km 

Über die slowakische Grenze gehts zum Kloster 

Cerveny Klastor, über dem sich das grandiose 

Gebirgsmassiv Trzy Korony erhebt. Der schmale, 

in den Fels gehauene "Pieniner Weg" führt Sie in 

spektakulärer Fahrt durch den Dunajec-Durchbruch. 

Ein Nautschauspiel der Extraklasse! 

6. Tag: Szczawnica – Rytro ~ 60 km 

Sie gleiten entlang üppig-grüner, mit Buchen bestandener 

Hänge. Kurvenreich schlängeln Sie sich 

durch alte Obstgärten ins Dorf Lacko, wo Sie 

sich einen Sliwowitz gönnen sollten. Rytro liegt 

am Zusammenfluss von Dunajec und Poprad. 

7. Tag: Rytro – Krakau ~ 15 km 

Zum Abschluss radeln Sie durch das Poprad-Tal 

nach Stary Sacz, eine wundervolle Kleinstadt. Es 

folgt ein Transfer nach Nowy Sacz mit Besichtigungspause. 

Danach weiter per Bus nach Krakau. 

Abends erwartet Sie ein stimmungsvolles Essen 

mit Klezmer-Musik. 

8. Tag: Abreise von Krakau 

Einige zusätzliche Tage in Krakau lohnen immer. 

Burg Niedzica an der Dunajec 

An der Dunajec erwarten Sie schroffe Berge, 

weite Ebenen und breite Flusstäler 



Leistungen 



5 x meist 3-Gang Abendmenü (außer Warschau) 


Personentransfer Warschau – Masuren – Warschau 

Schifffahrt von Lötzen bis Nikolaiken (inkl. Rad) 





Unterkünfte 

In Masuren erwarten Sie kleine, meist moderne bzw. 

neue Pensionen und Hotels (gutes landestypisches 

2*Niveau). In Warschau ein 3*Hotel (bei Ankunft in 

Flughafennähe, bei Abreise im Zentrum gelegen). 

Preis/Person 

im Doppelzimmer 520,– 

im Einzelzimmer 620,– 


3*Niveau in Warschau im DZ / ÜF 46,– 

3*Niveau in Warschau im EZ / ÜF 71,– 

Extras/Person 



Spreewald & Gurkenradweg (Radwanderreise), S. 74 

Mecklenburger Schlosshotels (Radwanderreise), S. 77 

Masurische Seenplatte (Rad & Schiffreise), Seite 123 

1. Tag: Anreise nach Warschau 

Kommen Sie zeitig, Warschau hat viel zu bieten. 

2. Tag: Warschau – Sensburg ~ 30 km 

Nach dem Frühstück Transfer (ca. 3 Std.) nach 

Babienten, einem Dorf am schönen Fluss Kruttina. 

Die erste Etappe führt Sie gemächlich nach 

Sensburg, das mit historischem Stadtkern und 

Seeuferpromenade zum Flanieren einlädt. 

3. Tag: Sensburg – Rastenburg ~ 55 km 

Sie passieren schmucke Dörflein und idyllische 

Seen auf Ihrer Fahrt ins Ermland. Rößel gefällt 

mit sehenswerter Altstadt und gotischer Brücke. 

Die Wallfahrtskirche "Heiligelinde", barockes Juwel 

inmitten der masurischen Wildnis, liegt noch 

auf Ihrem Weg nach Rastenburg. 

4. Tag: Rastenburg – Angerburg ~ 50 km 

Vorbei an der Ordensburg rollen Sie durch die 

herrliche Natur zum Mauerwald und zur Wolfsschanze, 

einst Führerhauptquartier und heute 

Gedenkstätte. Genießen Sie die Fahrt entlang 

der Ufer des Mauersees in das Hafenstädtchen 

Angerburg. 

5. Tag: Angerburg – Lötzen ~ 30 bis 65 km 

Heute haben Sie die Wahl: Eine längere Schleife 

durch die urwüchsige Borkener Heide radeln, 

eine kürzere durch das Storchendorf Harschen 

oder gleich mit dem Schiff nach Lötzen. Egal wie 

Sie sich entscheiden, es gibt viel zu entdecken. 

6. Tag: Lötzen – Krutinnen ~ 25 bis 40 km 

Per Schiff nach Nikolaiken, dem "St. Tropez" 

Masurens. Eine alte Seilzug-Fähre bringt Sie nach 

Popielno und an das Ufer des Spirdingsees. Auf 

geheimnisvollen Waldwegen rollen Sie vorbei am 

Kloster Eckertsdorf und hinein nach Krutinnen. 

7. Tag: Krutinnen – Warschau ~ 15 bis 25 km 

Es gibt sehr viel zu sehen um Masurens schönsten 

Fluss herum. Eine Kanufahrt durch die idyllische, 

verwunschene Flusslandschaft sollten Sie 

sich keinesfalls entgehen lassen! Gegen 15 Uhr 

treten Sie die Rückfahrt nach Warschau an. 

8. Tag: Abreise von Warschau 

Warschau ist eine ungewöhnliche, faszinierende 

Stadt. Bleiben Sie länger, es lohnt sich! 

Masuren aus dem Bilderbuch 

Das Land der tausend Seen bietet sowohl dem 

Natur- als auch dem Geschichtsinteressierten 

viele unvergessliche Eindrücke 

51

Bodensee Sternfahrt 

Standort Konstanz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Bodensee Rundfahrt 

Rundreise ab Konstanz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Etappen führen durch flaches Gelände mit einigen 

leichten Steigungen. Auf gut beschilderten und ausgebauten 

Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen 

radeln Sie meist am Ufer des Bodensees entlang. 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Etappen führen durch flaches Gelände mit einigen 

leichten Steigungen. Auf gut beschilderten und ausgebauten 

Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen 

radeln Sie meist am Ufer des Bodensees entlang. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Insel Mainau 

Insel Reichenau 

Konstanz 

Salem 

Meersburg 

Bodensee 

Lindau 

Bregenz 

Am Bodensee verschmelzen die Kulturen von Österreich, der Schweiz und Deutschland zu einer 

eigenständigen und faszinierenden Identität. Für diejenigen Radler, die nicht jeden Tag umziehen 

wollen, aber trotzdem den See im Ganzen kennenlernen möchten, ist diese Radreise bestens geeignet. 

Sie fahren durch wunderschöne Landschaften mit reizvollen An- und Aussichten und treffen 

Menschen, die für ihre Offenheit und Freundlichkeit berühmt sind. Einheit in Vielfalt. 

Rhein 

Stein am Rhein 

Konstanz 

Überlingen 

Bodensee 

Kressbronn 

Höchst 

Drei Länder, ein See – in sieben herrlichen Tagen rund um den Bodensee. Das "Schwäbische Meer" 

ist immer eine Radreise wert: Die pulsierende Insel Lindau, die unzähligen Dörfer und Städte, die 

Burgen und Schlösser, Klöster, Kirchen und Landsitze inmitten der herrlichen Bodenseelandschaft. 

Das milde Klima, das mediterrane Flair und die rasch vertraute Übersichtlichkeit verleihen der 

Bodenseeregion ihren ganz besonderen Reiz und macht diese zu einem Paradies für Radfahrer. 

52 



Leistungen 



Schifffahrten und Eintritte gemäß Programm*) 





Unterkunft in Konstanz oder Kreuzlingen 

Sie übernachten in einem gemütlichen, gepflegten Hotel 

(landestyp. 3*Niveau) in Konstanz oder Kreuzlingen. 

Ohne tägliches Kofferpacken lernen Sie so den Bodensee 

auf bequeme Art und Weise per Rad kennen. 


27.04. bis 04.05. / 22.09. bis 28.09. 504,– 679,– 

02.06. bis 20.06. / 25.08. bis 21.09. 564,– 739,– 

05.05. bis 01.06. / 21.06. bis 24.08. 584,– 759,– 


im Raum Konstanz im DZ / ÜF 65,– 

im Raum Konstanz im EZ / ÜF 85,– 

Extras/Person 





Neusiedlersee (Radwanderreise), Seite 33 

Donau-Bodensee-Runde (Radsportreise), Seite 144 

1. Tag: Anreise in den Raum Konstanz 

Zeitig anreisen! Denn Konstanz, die größte Stadt 

am Bodensee, hat viel zu bieten. 

2. Tag: Rund um Salem ~ 50 km 

Per Schiff und Rad geht es über Meersburg nach 

Salem mit bekanntem Schloss. Immer entlang des 

schönen Bodenseeufers zu den steinzeitlichen 

Pfahlbauten von Unteruhldingen. Von hier bringt 

Sie ein Schiff wieder zurück nach Konstanz. 

3. Tag: Am schönen Obersee ~ 55 km 

Durch Meersburg und Markdorf radeln Sie vorbei 

an Obstbäumen und Wiesen nach Friedrichshafen. 

Zurück rollen Sie über den schmucken Weinort 

Hagnau. Gönnen Sie sich ruhig ein Gläschen, 

denn ab Meersburg übernimmt wieder das Schiff. 

4. Tag: Gemüseinsel Reichenau ~ 50 km 

Sie schippern nach Gaienhofen zum Hermann- 

Hesse-Haus. Entlang der Halbinsel Höri sausen 

Sie ins mittelalterliche Städtchen Stein am Rhein. 

Nach einem Bummel durch die historische Altstadt 

flitzen Sie zurück nach Konstanz. 

5. Tag: Inselmetropole Lindau ~ 55 km 

Von Friedrichshafen folgen Sie dem Radweg über 

Wasserburg in die bayerische Bodensee- und 

Inselmetropole Lindau. Das phantastische Panorama 

können Sie vom Leuchtturm aus genießen. 

Nachmittags bringt Sie ein Schiff in aussichtsreicher 

Fahrt nach Konstanz. 

6. Tag: Festspielstadt Bregenz ~ 70 km 

Mit dem Schiff tuckern Sie entspannt nach Bregenz 

mit Seebühne und Pfänder. Nach einem 

Stadtrundgang radeln Sie durchs Vogelschutzgebiet 

Alpenrhein-Delta. Über Rorschach und die 

alte Römersiedlung Arbon strampeln Sie zurück. 

7. Tag: Blumeninsel Mainau ~ 60 km 

Auf zur Insel Mainau mit üppig angelegten Parkund 

Gartenanlagen und Barockschloss! Danach 

geht es flotten Trittes über Allensbach nach Radolfzell 

und weiter ins mediterrane Überlingen. 

Ein Muss: Abstecher zur Klosterkirche Birnau. 

8. Tag: Abreise aus dem Raum Konstanz 

Beiben Sie doch noch ein paar Tage am See ... 

*) Schifffahrten und Eintritte inklusive 

Sämtliche Schifffahrten gemäß Programm (exkl. 

Rad) sind im Reisepreis inkludiert. Freuen Sie sich 

außerdem auf zahlreiche Sehenswürdigkeiten, 

Museen sowie die Insel Mainau (Bild oben) 



Leistungen 





Schifffahrten und Eintritte gemäß Programm*) 




Unterkunft 

Standard: Gemütliche Gasthöfe und Hotels (landestypisches 

3*/2*Niveau), teilweise auch außerhalb. 

Komfort: Familiär geführte, meist zentral gelegene 

Komforthotels (landestypisches 3*/4*Niveau). 

Preis/Person Standard DZ EZ 

19.04. bis 02.05. / 29.09. bis 09.10. 419,– 544,– 

02.06. bis 20.06. / 25.08. bis 28.09. 489,– 614,– 

03.05. bis 01.06. / 21.06. bis 24.08. 529,– 654,– 


Preis/Person Komfort DZ EZ 

19.04. bis 02.05. / 29.09. bis 09.10. 549,– 689,– 

02.06. bis 20.06. / 25.08. bis 28.09. 649,– 789,– 

03.05. bis 01.06. / 21.06. bis 24.08. 669,– 809,– 



in allen Etappenorten im DZ / ÜF 50,– 65,– 

in allen Etappenorten im EZ / ÜF 70,– 85,– 

Extras/Person 





1. Tag: Anreise in den Raum Konstanz 

Bummeln Sie durch die bezaubernde Altstadt 

mit verwinkelten Gassen, Erkern und Giebeln. 

2. Tag: Raum Konstanz – Raum Stein ~ 30 km 

Schnurstracks geht es zunächst zur bekannten 

Gemüseinsel Reichenau. Die Ausblicke über 

den Bodensee sind bezaubernd. Ein Schiff bringt 

Sie zur pittoresken Halbinsel Höri. Entlang des 

Hochrheins kurbeln Sie gemächlich gen Stein. 

3. Tag: Raum Stein – Überlingen ~ 50 km 

In flotter Fahrt, entlang des schweizerischen Bodenseeufers, 

erreichen Sie Konstanz. Dicht entlang 

des Überlinger Sees gelangen Sie nach Wallhausen. 

Überlingen liegt bekanntlich auf der anderen 

Seeseite und wird per Schiff angesteuert. 

4. Tag: Überlingen – Raum Kressbronn ~ 55 km 

Auf zur schönen Klosterkirche Birnau! Vorbei an 

den Pfahlbauten von Unterhuldingen ins charmante 

Städtchen Meersburg. Mit viel Schwung 

geht es entlang der Weinberge in das Winzerdorf 

Hagnau. Kressbronn, Ihr heutiges Etappenziel, 

ist rasch erreicht. 

5. Tag: Kressbronn – Raum Höchst ~ 40 km 

Sie flitzen durch kleine Bodenseeorte zur bayerischen 

Inselmetropole Lindau. Von dort bringen 

Sie ein paar kräftige Pedaltritte in die östereichische 

Festspielstadt Bregenz. Durch Auwälder 

und Schilfgürtel ins schweizerische Höchst. 

6. Tag: Raum Höchst – Konstanz ~ 35/55 km 

Der letzte Radtag gehört dem Kanton Thurgau. 

Auf Ihren kurzweiligen Weg passieren Sie kleine, 

gepflegte Dörfer mit schönen Fachwerkhäusern. 

Besuchen Sie abschließend noch die Blumeninsel 

Mainau (bei Kat. Komfort inklusive) und genießen 

Sie das milde Bodenseeklima. 

7. Tag: Abreise aus dem Raum Konstanz 

Sie sollten noch ein paar Tage am Schwäbischem 

Meer verbringen, es lohnt sich! 

*) Schifffahrten und Eintritte inklusive 

Sämtliche Schifffahrten gemäß Programm (inkl. 

Rad) sind bereits im Reisepreis inkludiert. Freier 

Eintritt ins Rosengartenmuseum sowie auf die 

Insel Mainau (nur bei Kat. Komfort) 

53

Starnberger See 

Standort Bernried oder Münsing 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Münchner Seen-Runde 

Rundreise ab München 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Das Gebiet ist leicht hügelig mit wenigen kurzen Steigungen. 

Der Großteil der Wege ist asphaltiert, längere 

Abschnitte auch auf gut befahrbaren Naturstraßen. Die 

einzelnen Etappen lassen sich individuell verkürzen. 

München 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Die Topografie ist flach mit nur wenigen, kurzen Anstiegen. 

Großteils radeln Sie auf asphaltierten Radwegen und 

Nebenstraßen, einzelne längere Abschnitte auch auf gut 

befahrbaren Naturwegen. 

München 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Ammersee 


Münsing 

Bernried 

Weilheim 

Osternseen 

Riegsee 

Murnau 

Loisach 

Isar 

Bad Tölz 

Bilderbuchhaft präsentiert sich der Starnberger See samt Umgebung. Vor der majestätischen Kulisse 

der schneebedeckten Gipfel der bayerischen Alpen liegt er da, so blau und glänzend wie ein geschliffener 

Saphir. Malerische Orte mit hübschen Häuserfassaden laden zum Bummeln ein. An fast 

jeder Ecke bietet sich die Möglichkeit, die urtümlich bayerische Lebensart kennen zu lernen – und 

das nicht nur in urigen Biergärten! Entdecken Sie das Fünf-Seen-Land von seiner schönsten Seite ... 

Garmisch-Partenkirchen 


Staffelsee 

Murnau 

Loisach 

Isar 

Bad Tölz 


Wallgau 

Scharnitz 

Tegernsee 

Die Lust am Leben, die gesunde Luft, die weiß-blaue Freiheit. Die Zeit haben, sich in aller Ruhe mit 

sich selbst zu beschäftigen, Körper und Seele richtig auszukurieren. Durchstreifen Sie Gebiete voller 

Kunst, Kultur und Lebensfreude. Erradeln Sie die bekanntesten bayerischen Seen mit bester Wasserqualität. 

Bestaunen Sie die majestätischen Gebirgsmassive und schlendern Sie durch blumengeschmückte 

Altstädte. Lassen Sie sich vom faszinierenden Flair Münchens verzaubern. Auf geht's! 

54 



Leistungen 


6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 


Benützung der Wellnesseinrichtungen 

Zugfahrt Seeshaupt bzw. Bernried nach München 

Schifffahrt am Starnberger See (nur bei Kat. Komfort) 



detaillierte Radwanderkarte mit Routeinfos 



3*Hotel Seeblick in Bernried (Standard) 

In bester Lage im Ortszentrum von Bernried, nur ein 

paar Schritte vom See entfernt. Alle Zimmer sind neu 

renoviert. Für Ruhe und Entspannung sorgen Hallenbad, 

Whirlpool, Saunabereich, Solarium und Liegewiese. Die 

gemütliche Hotelbar lädt abends zu einem Gläschen ein. 

4*Schlossgut Oberambach in Münsing (Komfort) 

Das Bio-Hotel ist in eine imposante Parkanlage eingebettet. 

Geschmackvoll eingerichtete Zimmer, Sauna und 

Dampfbad, ein Schwimmteich und ein privater Badeplatz 

am wenige Schritte entfernten Starnberger See sorgen für 

einen komfortablen Aufenthalt. Kulinarische Genüsse erwarten 

Sie im weitum bekannten Bio-Restaurant des Hotels. 






Extras/Person 



1. Tag: Anreise an den Starnberger See 

Genießen Sie die Annehmlichkeiten Ihres Hotels 

oder ein erstes Bad im Starnberger See. 

2. Tag: Zum Riegsee und nach Murnau ~ 55 km 

Auf herrlichen Wegen pedalieren Sie durch eine 

nahezu unberührte Natur an den Riegsee. Ein 

kurzer Abstecher in das bezaubernde Murnau 

mit feudaler Marktstraße lohnt bestimmt. Am 

Rückweg begeistern die malerischen Osterseen, 

die zu den wärmsten Seen Deutschlands zählen. 

3. Tag: Bad Tölz/Pfaffenwinkel ~ 60 bzw. 35 km 

Gäste der Kategorie Komfort folgen der Loisach 

über Königsberg nach Bad Tölz mit seinen reich 

verzierten Bürgerhäusern. Über urtümlich bayerische 

Orte wieder retour. 

Gäste der Kategorie Standard radeln durch den 

Pfaffenwinkel mit zahlreichen Klöstern und Kirchen. 

Manch schönes Plätzchen lädt da zu einer 

gemütlichen Rast ein. 

4. Tag: Einmal München und retour ~ 55 km 

Per Bahn geht es gemütlich nach München. Mit 

dem Fahrrad die bayerische Hauptstadt zu erkunden 

macht Spaß und geht zügig. Auf idyllischen 

Radwegen gelangt man durch den Englischen 

Garten von einem Highlight zum nächsten. 

Der Isar-Radweg geleitet Sie über sanfte Hügel 

zurück an den Starnberger See. 

5. Tag: Ammersee & Kloster Andechs ~ 35 km 

Aufsitzen und ab in den berühmten Pfaffenwinkel! 

Das Kloster Andechs hat nicht nur für Kulturhungrige 

viel zu bieten, auch der Biergarten zählt 

zu den schönsten Deutschlands. Gestärkt an 

Geist und Körper radeln Sie nach Herrsching am 

Ammersee und weiter zum Starnberger See. 

6. Tag: Rund um den Starnberger See ~ 45 km 

Auf einem fantastisch angelegten Rundweg rollen 

Sie von den prächtigen Villen der bayerischen 

Prominenz zu verträumten Badebuchten, genießen 

den Sprung ins erfrischende Nass oder ein 

köstliches Gelato der italienischen Eisdielen. 

7. Tag: Abreise vom Starnberger See 

Lust auf mehr? Nennen Sie uns Ihre Wünsche! 

Rast am Starnberger See 

Am und rund um den Starnberger See können Sie 

die Bilderbuchlandschaft in aller Ruhe genießen 



Leistungen 



1 x Weißwurst-Frühstück (zusätzlich) 



Bahnfahrt Garmisch-P. bis Scharnitz (exkl. Rad) 







Unterkünfte 

Übernachtung in sorgfältig ausgewählten Hotels (landestypisches 

3*Niveau). In München modernes 4*Hotel. Die 

Unterkünfte sind meist zentral gelegen. 

Preis/Person 








Extras/Person 





Kärntner Seen-Rundfahrt (Radwanderreise), Seite 27 

10-Seen-Rundfahrt (Radwanderreise), Seite 32 


Ihr Starthotel, unweit des Zentrums gelegen, ist 

der ideale Ausgangsort zur Stadtbesichtigung. 

2. Tag: München – Murnau a. Staffelsee ~ 65 km 

Durch den Forstenrieder Park an den Starnberger 

See. Von Starnberg direkt entlang des Seeufers 

bis Seeshaupt. Auf herrlichen Wegen durch urtümlich 

bayerische Orte, vorbei an den Osterseen 

und dem Riegsee, nach Murnau. 

3. Tag: Murnau – Garmisch-Partenkirchen ~ 40 km 

Sie radeln durch das größte Moorgebiet Mitteleuropas, 

das Murnauer Moos. Dann dem Fluss 

Loisach folgend nach Garmisch-Partenkirchen. 

Die Fahrt mit der Zugspitzbahn auf 2.962 Meter 

und den fabelhaften Blick über die Alpen sollten 

Sie sich keinesfalls entgehen lassen. 

4. Tag: G.-Partenkirchen – Wallgau ~ 45 km 

Mit dem Zug nach Scharnitz. Weiter per Rad 

durch wild-romantische Schluchten und saftige 

Almwiesen zur Isarquelle. Zurück durch das 

sonnige Hochtal mit Traum-Panoramen auf Karwendel 

und Wettersteingebirge nach Wallgau. 

5. Tag: Wallgau – Bad Tölz ~ 50 km 

Vorbei am Isarwinkel, dem kristallklaren Wasser 

der Isar folgend, zum Sylvensteinsee. Über Lenggries 

durch stimmungsvolle Landschaft nach Bad 

Tölz. Die malerische Altstadt lädt zu einem Bummel 

und urige Gasthöfe zum Abendmahl ein. 

6. Tag: Rundfahrt Tegernsee ~ 45 km 

Durch das schöne Tal des Tegernsees bis Gmund 

mit atemberaubendem Blick über den glasklaren 

Tegernsee. Entlang dem Gaißbachtal zurück nach 

Bad Tölz. Das Thermalwasser im Alpamare-Bad 

macht müde Radlermuskeln wieder munter. 


Der Isar-Radweg, geprägt durch die bäuerliche 

Voralpenlandschaft mit Weilern und Dörfern, 

bringt Sie in die liebenswerte Kleinstadt Wolfratshausen. 

Am zahm dahinfließenden Gewässer 

der Isar rollen Sie zurück nach München. 


Planen Sie einen Verlängerungsaufenthalt in der 

Bayernmetropole München. 

Pause in einem Biergarten 

Erleben Sie bayerische Gemütlichkeit und genießen 

Sie die schattigen Biergärten 

55

Bayrisches Thermenland 

Standort Kirchham 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Bayerns Flüsse 

Rundreise ab Amberg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Großteils geht es durch flaches Gelände mit einigen wenigen 

Steigungen. Diese können problemlos schiebend 

bewältigt werden. Sie fahren auf Radwegen und ruhigen 

Nebenstraßen mit kaum Verkehr. 

Braunau 

Rott 

Kirchham 

Passau 

Schärding 

Inn 

Bad Füssing 

Donau 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Relaxen, sich wohl fühlen, fit und aktiv sein – so lautet das Motto dieser Radreise. Wunderschöne 

Landschaften per Rad entdecken, Natur und Kultur hautnah erleben. Eine Massage genießen, im 

warmen Thermalwasser baden oder bei einer Fango-Packung den Radtag Revue passieren lassen. 

Bad Füssing ist ein Ort mit modernen Badeanlagen, zahlreichen kulturellen Angeboten und einem 

ausgedehnten Radwegenetz. Radeln und Wellnessen – Radlerherz, was willst du mehr? 

Bis auf wenige, kleine Steigungen an den letzten beiden 

Radtagen eine Reise durch fast ausschließlich flaches 

Gelände. Sie radeln auf gut beschilderten Radwegen und 

Nebenstraßen mit kaum Verkehr. 

Nürnberg 

Ludwig-Donau- 

Main-Kanal 

Main-Donau-Kanal 

Altmühl 

Berching 

Pegnitz 

Hersbruck 

Vils 

Amberg 

Kelheim 

Naab 

Regensburg 

Donau 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Die 5-Flüsse-Rundfahrt! Auf nach Bayern: Ins Land der weiß-blauen Fahne, ins Land der Gastlichkeit, 

ins Land der unzähligen Brauereien, aber auch ins Land der Geschichte und des Barock. Es 

erwartet Sie ein faszinierendes Mosaik aus romantischen Flusstälern, markanten Felsformationen, 

weichen Wald- und Hügellandschaften, Höhlen, Wacholderheiden, Burgen und Schlössern. All 

das ist Bayern – vielfältig und liebenswert und fernab von Klischees! 

56 



Leistungen 



3 x Eintritt in die Thermen Bad Füssings*) 

1 x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

Dreiflüsse-Schifffahrt in Passau 

Schifffahrt am Inn 

Fahrt mit Bus und Bahn im lokalen Netz 

viele örtliche Vergünstigungen 



detaillierte Wegbeschreibung der Tagesetappen 



3*Hotel Larenzen in Kirchham 

Das Hotel verfügt über geschmackvoll eingerichtete 

Zimmer sowie Sauna, Caldarium, Erlebnisdusche, Wärmebänke, 

Solarium, Whirlpool, Ruheraum, Fitnessgeräte, 

einen Garten der Sinne, Liegewiese und Schwimmteich. 

Die Thermen sind bequem per Rad oder mit dem öffentlichem 

Bus (inklusive) erreichbar. 

Preis/Person 






Extras/Person 





1. Tag: Anreise nach Kirchham bei Bad Füssing 

Willkommen in Kirchham, dem kleinen Nachbarn 

des weltweit bekannten Kurortes Bad Füssing. 

2. Tag: Rund um Bad Füssing ~ 45 km 

Ihre erste, gemächliche Rundfahrt durch das Umland 

Bad Füssings ist geprägt von gepflegten Bauernhöfen, 

Obstgärten und einer weitläufigen Flur. 

Sie pedalieren durch eine unberührte Landschaft 

mit weitem Ausblick auf die Pockinger Heide. 

3. Tag: Europareservat Unterer Inn ~ 65 km 

Heute erkunden Sie das artenreiche Europareservat 

Unterer Inn in dem sich Wasservögel, 

seltene Schmetterlingsarten und Biber tummeln. 

Am Inndamm rollen Sie in die alte Handels- und 

Grenzstadt Braunau mit historisch wertvoller 

Altstadt. Von dort zurück nach Bad Füssing. 

4. Tag: Oberösterreichs Innviertel ~ 55 km 

Entdecken Sie Natur pur inmitten der sanften 

Hügel des oberösterreichischen Innviertels. Sie 

erkunden eine bäuerlich geprägte Kulturlandschaft 

mit alten Apfel- und Birnbäumen und altehrwürdigen 

Höfen. Gemütliche Landgasthöfe 

entlang des Weges laden zu einer Rast mit zünftiger 

Brotzeit ein. 

5. Tag: Radfreier Genießer-Tag 

Nutzen Sie heute das vielfältige Bäderangebot 

von Bad Füssing. Natürlich haben wir auch für 

diesen Tag einen Ausflug per Rad für Sie parat. 

6. Tag: Im Tal der Rott ~ 55 km 

Der Rottal-Radweg führt Sie durch den reizvollen 

Talraum der Rott und eine jahrhundertealte 

bäuerliche Kulturlandschaft. Sie passieren romantische 

Orte und radeln vorbei an alten Bauernhöfen. 

Die am Wegesrand liegenden Kleinode 

werben um Ihre Aufmerksamkeit. 

7. Tag: Dreiflüsse-Stadt Passau ~ 65 km 

Durch die malerische Natur der Innauen sausen 

Sie nach Neuhaus am Inn. Ihr nächstes Ziel, das 

schöne Barockstädtchen. Bevor Sie zurück nach 

Bad Füssing radeln, unternehmen Sie in Passau 

einen Rundgang und eine Dreiflüsse-Schifffahrt. 

8. Tag: Abreise von Kirchham 

Gerne buchen wir Ihre Verlängerunsnächte. 

*) Thermen-Eintritte inklusive 

Entspannen Sie nach dem Radlen in den Thermen 

Bad Füssings, der Eintritt (und viele weitere Leistungen) 

sind bereits inklusive! 




Leistungen 










Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in gepflegten Hotels, Gasthöfen 

und Pensionen (landestypisches 3*/4*Niveau). Eine 

gemütliche Atmosphäre und eine gute Küche waren uns 

bei der Auswahl besonders wichtig. Die Unterkünfte 

können teils auch außerhalb der Etappenorte liegen. 

Preis/Person 





3*Niveau in Amberg im DZ / ÜF 49,– 

3*Niveau in Amberg im EZ / ÜF 69,– 

Extras/Person 





Bayern Rundfahrt (Radsportreise), Seite 145 

1. Tag: Anreise nach Amberg 

Amberg, die alte Hauptstadt der Oberpfalz, lädt 

zu einem historischen Rundgang ein. 

2. Tag: Amberg – Regensburg ~ 65 km 

Schwungvoll gehts durch das adrette Vilstal zum 

Hammerherrenschloss in Theuern. Nach mehreren 

Dorfdurchfahrten kündigt die Burgruine von 

Kallmünz einen Flusswechsel an: Hier mündet die 

Vils in die Naab. Regensburg ist rasch erreicht. 

3. Tag: Regensburg – Kelheim ~ 35 km 

Vormittags bleibt Zeit für Regensburg. Danach 

spült Sie der dritte Fluss, die Donau, hinaus ins 

Land. Entlang bewaldeter Steilhänge sausen Sie 

durch das Donautal. Die von Weitem sichtbare 

Befreiungshalle kündigt Kelheim an. Eine Schifffahrt 

zum Donaudurchbruch ein "Muss". 

4. Tag: Kelheim – Berching ~ 55 km 

Die Altmühl respektive der Main-Donau-Kanal 

weist heute den Weg. In flotter Fahrt gehts zur 

"Dreiburgenstadt" Riedenburg. Der Weg über 

das bezaubernde Beilngries ins mittelalterliche 

Berching – abwechslungsreich und kurzweilig. 

5. Tag: Berching – Nürnberg ~ 55 bzw. 85 km 

Auf der kürzeren Strecke ist der Main-Donau- 

Kanal Ihr treuer Begleiter. "Ehrgeizige" Radreisende 

strampeln über Neumarkt in der Oberpfalz 

und entlang des herrlich romantischen Ludwig- 

Donau-Main-Kanals zur Reichsstadt Nürnberg. 

6. Tag: Nürnberg – Raum Hersbruck ~ 35 km 

Noch ein vormittäglicher Stadtrundgang und 

dann wieder rauf aufs Rad. Die Pegnitz ist Ihr 

fünfter "Flussbegleiter". Durch einige malerische 

Dörfer gerollt, grüßt Schloss Henfenfeld von den 

Anhöhen. In die historische Altstadt Hersbrucks 

gelangen Sie durch das bekannte Wassertor. 

7. Tag: Raum Hersbruck – Amberg ~ 45 km 

Die letzte Etappe führt Sie durch einen Teil des 

wunderschönen Landschaftsschutzgebietes "Hersbrucker 

Schweiz". Danach läuten sanfte Hügelketten 

kleinere Steigungen ein. Durch flaches Terrain 

wieder zurück zu Ihrem Ausgangspunkt Amberg. 

Abreise oder Verlängerung. 

Nürnberg, Henkersteg über die Pegnitz 

Die fünf Flüsse Vils, Naab, Donau, Altmühl und 

Pegnitz sind Ihre Wegbegleiter 

57

Altmühl & Donau 

Rundreise ab Regensburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Altmühltal Sternfahrt 

Standort Beilngries 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Wege an Altmühl und Donau sind flach und ohne 

nennenswerte Anstiege. Sie radeln überwiegend auf 

eigenen Radwegen mit gutem Belag. Die Route ist gut 

beschildert. 

Regensburg 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Das Streckenprofil dieser Radreise ist meist flach und 

ohne schwierige, längere Steigungen. Sie radeln auf gut 

ausgebauten Rad- und Wirtschaftswegen sowie Nebenstraßen 

abseits des Verkehrs. 

Berching 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Eichstätt 

Neuburg 

Altmühl 

Riedenburg 

Bad Gögging 

Donau 

Die romantische Altmühl und die stürmische Donau. Die schönsten Abschnitte von zwei der bekanntesten 

Flussläufe Deutschlands, zusammengefügt zu einer Radreise. Und als I-Tüpfelchen: Das Extraqäuntchen 

Natur pur, das diese Form des Reisens erst so richtig lohnenswert macht. Erkunden Sie 

auf Ihrer Fahrt das Ur-Donautal, Relikte aus der Zeit der Römer, beeindruckende Naturphänomene 

und geschichtsträchtige Städte. Mit Kultur und Natur bietet diese Reise passendes für jedermann. 


Beilngries 

Eichstätt 

Altmühl 

Breitenbrunn 

Donau 

Kelheim 

Donau 

Radwandern inmitten von Bayerns wahrscheinlich schönstem Naturpark: Dem Naturpark Altmühltal. 

Wir laden Sie ein, mit uns die schönsten Plätze des Altmühltals zu erkunden. Abseits der Städte erwarten 

Sie wohltuende Ruhe, Abgeschiedenheit und Entschleunigung vom Alltag. Ein hervorragend 

ausgebautes Radwegenetz in einer idyllischen Landschaft. Dazu die bayrische Gemütlichkeit und 

die ausgezeichneten, heimischen Biere. Ein Radreise zum Verlieben! 

58 


täglich (außer Mo. und Di.) vom 23.04. bis 13.10.2013 

Leistungen 





Schifffahrt Donaudurchbruch 

Schifffahrt von Dietfurt nach Riedenburg 

Eintritt Tropfsteinhöhle Schulerloch 





Unterkunft 

Sie nächtigen in sorgfältig ausgewählten, familiär geführten 

Hotels (landestypisches 3*Niveau). Die Unterkünfte 

sind meist zentral gelegen. 


23.04. bis 02.05. / 29.09. bis 13.10. 479,– 609,– 

02.06. bis 20.06. / 25.08. bis 28.09. 509,– 639,– 

03.05. bis 01.06. / 21.06. bis 24.08. 529,– 659,– 



in allen Etappenorten im DZ / ÜF 55,– 

in allen Etappenorten im EZ / ÜF 75,– 

Extras/Person 





Altmühltal-Radweg (Radwanderreise), Seite 60 


1. Tag: Anreise nach Regensburg 

Ankommen und genießen. In Regensburg wird 

Kultur und bayerische Gemütlichkeit gelebt. 

2. Tag: Regensburg – Bad Gögging ~ 50 km 

Mit der Donau hinaus aus der Stadt und hinein in 

die grünen Weiten des ausladenden Donautals. 

In Kelheim der Wechsel auf das Schiff zur beeindruckenden 

Fahrt durch den Donaudurchbruch 

zum Kloster Weltenburg. Nun sind es nur mehr 

wenige Pedaltritte zum Etappenziel Bad Gögging. 

3. Tag: Bad Gögging – Neuburg ~ 60 km 

Durch die Augebiete zu gleiten ist ein Genuss! 

Ingolstadt ist nicht nur Autoliebhabern ein Begriff 

und somit ein Kulturstopp hier Pflicht. Dann aber 

"Freie Fahrt" entlang der Donau bis nach Neuburg; 

das Renaissanceschloss, eine Pracht. 

4. Tag: Neuburg – Eichstätt ~ 60 km 

Entlang des Ur-Donautals sausen Sie zu Ihrem 

zweiten Wegbegleiter, der Altmühl. Eindrucksvoll 

und schroff die Felsformationen im romantischen 

Altmühltal. Ihr Ziel ist gar fürstlich: Eichstätt, die 

barocke Residenz der Eichstätter Fürstbischöfe. 

5. Tag: Eichstätt – Riedenburg ~ 55 km 

Durch das bezaubernde Tal der Altmühl rollen 

Sie gen Dietfurt. Das letzte Wegstück erkunden 

Sie bequem per Schiff am Main-Donau-Kanal, 

während die herrliche Landschaft und Schloss 

Eggersberg langsam an Ihnen vorbei ziehen. 

6. Tag: Riedenburg – Regensburg ~ 55 km 

In flotter Fahrt gehts nach Essing zum geheimnisvollen 

Schulerloch (Tropfsteinhöhle). In Kelheim, 

haben Sie wieder die Donau erreicht. Oben am 

Berg glänzt die Befreiungshalle, während unten in 

der Stadt die Weißbierbrauerei lockt. Die Donau 

führt Sie wieder zurück zum Ursprung Ihrer Radreise 

nach Regensburg. 


Nur allzu schnell ist diese Radwoche vergangen. 

Gerne buchen wir Zusatznächte für Sie. 

Schifffahrten & Eintritte inklusive 

Die Schifffahrt durch den Donaudurchbruch von 

Kelheim zum Kloster Weltenburg (im Bild), die 

Schifffahrt von Dietfurt nach Riedenburg sowie 

der Eintritt in die Höhle Schulerloch sind inklusive 



Leistungen 



Busfahrt inkl. Rad von Eichstätt nach Beilngries 






3*Hotel Garni Wagner in Beilngries (Standard) 

In dem kleinen, sympathischen Hotel herrscht familiäre 

Atmosphäre. Die Zimmer sind gemütlich und liebevoll 

eingerichtet. Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet im Wintergarten. 

4*Hotel Fuchsbräu in Beilngries (Komfort) 

In diesem zeitgemäß renovierten Beilngrieser Traditionshotel 

buchen wir für Sie neue, großzügige Komfortzimmer 

der Kategorie "Goldfuchs". Neben herzlicher 

Atmosphäre und gepflegter Gastlichkeit erwarten Sie 

entspannte Stunden im hauseigenen Wellnessbereich. 




Halbpensions-Zuschlag --- 114,– 




Extras/Person 





1. Tag: Anreise nach Beilngries 

Eingebettet inmitten des Naturpark Altmühltal 

erwartet Sie das schöne Städtchen Beilngries. 

2. Tag: Altmühl-Radweg Eichstätt ~ 45 km 

Am Altmühltal-Radweg rollen Sie nach Kipfenberg 

mit gleichnamiger Burg. Die Landschaft ein 

Traum. Das Grün eine Wohltat. Plätzchen zur 

Rast in beträchtiger Zahl. Die adrette Bischofs-, 

Universitäts- und Barockstadt Eichstätt ein wahres 

Füllhorn an Sehenswürdigkeiten. Rückfahrt 

nach Beilngries per Bus. 

3. Tag: Altmühl-Radweg Kelheim ~ 45 km 

Zuerst ein paar Pedaltritte entlang der Altmühl. 

Danach weist der Main-Donau-Kanal den Weg. 

In der netten Drei-Burgen-Stadt Riedenburg ist 

ein Päuschen durchaus erlaubt. Rasch ist Kelheim 

erreicht. Eine Schifffahrt zu Donaudurchbruch 

und Kloster Weltenburg ein unbedingtes Muss! 

Rückfahrt nach Beilngries per Bus. 

4. Tag: Jura Tour ~ 50 km 

Am Main-Donau-Kanal nach Dietfurt. Dann tauchen 

Sie ein in das Tal der Weißen Laber. Begleitet 

vom Glucksen und Gluggern des Flüsschens 

durch schattige Auen nach Breitenbrunn. In Dürn 

locken keltische Hügelgräber zur Erkundung. Ihr 

Ziel: Berching, das "Kleinod des Mittelalters". Am 

traumhaften Ludwig-Donau-Main-Kanal zurück 

ins "heimische" Beilngries. 

5. Tag: Drei Bezirke Radtour ~ 60 km 

Am idyllischen Ludwig-Donau-Main-Kanal über 

das oberpfälzische Berching nach Sulzkirchen. 

Dann am Fuße des idyllischen Hofberges ins 

mittelfränkische Obermässing. Der Schwarzach 

folgend geht’s nach Greding. Und ab Kinding an 

der Altmühl durch die oberbayerische Idylle. 

6. Tag: Altmühltalrunde ~ 45 km 

Gemütliches Rollen durch das liebliche Altmühltal!. 

Ab Kipfenberg führt der Weg flusslos zum 

Mittelpunkt Bayerns nach Gelbelsee. Leicht bergauf 

kurbeln Sie nach Kottingwörth. Die letzten 

Kilometer begleitet Sie die Sulz nach Beilngries. 

7. Tag: Abreise von Beilngries 

Gerne buchen wir Ihre Verlängerungsnächte! 

Radler im Altmühltal 

Im bezaubernden Altmühltal können Sie ganz 

entspannt unterwegs sein: Kein Kofferpacken, 

kein Quartierwechsel 

59

Altmühltal-Radweg 

Von Rothenburg nach Regensburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Taubertal 

Standort Markelsheim 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Routenführung dieser Radreise ist fast durchgehend 

flach und weist keine nennenswerten Steigungen auf. Sie 

fahren auf gut beschilderten Rad- und Uferwegen sowie 

verkehrsarmen Nebenstraßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Das Streckenprofil ist eben bis leicht hügelig. Die kurzen 

Anstiege können mühelos schiebend bewältigt werden. 

Die Routen führen über ein dichtes Netz aus Radwegen 


individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Rothenburg 

Ansbach 

Altmühltalsee 

Weißenburg 

Altmühl 


Beilngries 

Donau 

Eichstätt 

Kelheim 

Regensburg 

Donau 

Wälder, Wiesen, Wacholderheiden: Zwischen dem romantischen Rothenburg und dem altehrwürdigen 

Regensburg durchzieht die Altmühl ein fantastisches Stück Land. Weiträumige, sanfte Waldund 

Wiesenlandschaften bestimmen ihren Oberlauf. Im "Naturpark Altmühltal" prägen enge Täler 

mit bizarren Felspartien und Wacholderheiden das Bild der Landschaft. Und das letzte Stück am 

Main -Donau-Kanal überrascht und überzeugt durch reizvolle Flachwasserzonen und Feuchtbiotope. 

Wertheim 

Main 

Tauber 

Markelsheim 

Würzburg 

Main 

Tauberbischofsheim 

Rothenburg 

Auf den Spuren des Weines ins "Madonnenländle": Wein wächst dort, wo es schön ist. Und 

schön, ja sogar lieblich, ist es allemal im idyllischen Taubertal. Die Tauber kommt von der Frankenhöhe 

und ist die anmutigste, aber auch emanzipierteste Flusstochter des Main. Erkunden Sie ein 

wahres Schmuckstück, geprägt durch fleißige Hände, prächtige Bauwerke und kulturgeschichtliche 

Denkmäler in einer facettenreichen Landschaft, die nichts von Ihrem Charme verloren hat. 

60 



Leistungen 





Schifffahrt, Eintritt und Führung*) 





Unterkünfte 

Standard: Gemütliche, familiär geführte Hotels (landestypisches 

2*/3*Niveau); tw. außerhalb gelegen. 

Komfort: Sorgfältig ausgewählte Hotes in meist zentraler 

Lage (landestypisches 3*/4*Niveau). 

Preis/Person Standard DZ EZ 

30.03. bis 02.05. / 29.09. bis 13.10. 499,– 639,– 

02.06. bis 20.06. / 25.08. bis 28.09. 539,– 679,– 

03.05. bis 01.06. / 21.06. bis 24.08. 559,– 699,– 


Preis/Person Komfort DZ EZ 

30.03. bis 02.05. / 29.09. bis 13.10. 579,– 719,– 

02.06. bis 20.06. / 25.08. bis 28.09. 629,– 769,– 

03.05. bis 01.06. / 21.06. bis 24.08. 649,– 789,– 



in Rothenb. / Regensb. im DZ / ÜF 50,– 70,– 

in Rothenb. / Regensb. im EZ / ÜF 70,– 85,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (Fr., Sa., So.) inkl. Rad 55,– 

1. Tag: Anreise nach Rothenburg o. d. T. 

Die malerische, ehemalige Reichsstadt Rothenburg 

weiß ihren Besuchern zu gefallen. 

2. Tag: Rothenburg – Raum Ansbach ~ 50 km 

Auf der Burgenstraße rollen Sie aus der Stadt 

und genießen die unberührte Landschaft. Bald 

erreichen Sie den Hornauer Weiher, Ursprungsgebiet 

der Altmühl. Vorbei an der Zollernburg in 

Colmberg geht es in die ehemalige Residenzstadt 

Ansbach mit stolzem Rokokoschloss. 

3. Tag: Raum Ansbach – Weißenburg ~ 60 km 

Gunzenhausen im Fränkischen Seenland ist rasch 

erreicht. Ein erfrischendes Bad im Altmühl- oder 

Brombachsee und ein Schwenk zum Karlsgraben 

sollten nicht fehlen. Weißenburg empfängt Sie 

mit prächtigem Ellinger Tor und Römerruinen. 

4. Tag: Weißenburg – Eichstätt~ 50 km 

Das Tal wird zunehmend enger und die Altmühl 

schneidet sich tief in die schroffen Jurakalkfelsen. 

Willkommen im romantischen Altmühltal! Vorbei 

an der Felsgruppe "Zwölf Apostel" und der "Hölzernen 

Klinge" sausen Sie ins barocke Eichstätt. 

5. Tag: Eichstätt – Beilngries ~ 45 km 

Das rekonstruierte Römerkastell Vetoniana lädt 

zur Besichtigung. Durch den Naturpark rollen Sie 

vorbei an der imposanten Burg Kipfenberg. Das 

mittelalterliche Städtchen Beilngries sollten Sie 

bei einem abendlichen Spaziergang erkunden. 

6. Tag: Beilngries – Kelheim ~ 50 km 

Dietfurt ist bald erreicht, danach geht es in flotter 

Fahrt den Main-Donaukanal entlang. Die Burg 

Prunn und die geheimnisvolle Tropfsteinhöhle 

Schulerloch bieten eindrucksvolle Einblicke. Von 

weitem grüßt schon die Befreiungshalle, bevor 

Sie in Kelheim einrollen. 

7. Tag: Kelheim – Regensburg ~ 40 km 

Auf einem Donauschiff schippern Sie durch den 

fabelhaften Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg, 

malerisch auf einer Sandbank gelegen. 

Gemütlich pedalieren Sie Regensburg mit beeindruckendem 

gotischen Dom St. Peter entgegen. 


Verlängerung in Rothenburg oder Regensburg!? 

*) Schifffahrt, Eintritt & Führung inkl. 

Schifffahrt Donaudurchbruch Kelheim – Kloster 

Weltenburg und retour ist inkludiert. Ebenso der 

Eintritt in die Tropfsteinhöhle Schulerloch und 

eine Nachtwächterführung in Rothenburg 


täglich vom 13.04. bis 12.10.2013. 

Leistungen 

6 x Übernachtung im gebuchten Zimmertyp 



Benutzung von Schwimmbad und Sauna 

Transfer von Markelsheim bis Rothenburg 






3*Hotel Lochner in Markelsheim 

Das familiäre Quartier liegt in kurzer Entfernung zu Bad 

Mergentheim. Großen Wert wird auf die Zubereitung 

typisch regionaler Spezialitäten gelegt. Entspannung 

bietet der Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna. Für 

Ihre Räder steht eine versperrbare Unterstellmöglichkeit, 

für die Radbekleidung ein Trockenraum zur Verfügung. 

Kat. Standard: Standardzimmer, teilweise mit Balkon 

Kat. Komfort: Komfortzimmer, meist mit Balkon 








Extras/Person 





1. Tag: Anreise nach Markelsheim 

Willkommen im Wein- und Erholungsort Markelsheim, 

im Lieblichen Taubertal gelegen. 

2. Tag: Unesco Welterbe Würzburg ~ 55 km 

Die Bahn bringt Sie nach Würzburg. Auf zur 

Stadterkundung! Dann raus aufs Land und ab 

nach Großrinderfeld. Auf ruhigen Wald- und 

Wirtschaftswegen flitzen Sie nach Tauberbischofsheim. 

Durch das Flusstal des Lieblichen 

Taubertals, umgeben von Weinbergen, geht 

die Fahrt zurück nach Markelsheim. 

3. Tag: Erlebnistour Grünkern ~ 45 km 

Heute sind Sie der regionalen Spezialität, dem 

Grünkern, auf der Spur. Vorbei an Feldern wogender 

Dinkelähren, nach Boxberg, dem Hauptanbaugebiet 

des Grünkerns. Ein kleiner Umweg 

bringt Sie ins Winzerdorf Beckstein. Weinprobe! 

Dann wieder ran an die Tauber. Begleitet vom 

Flusslauf rollen Sie gemächlich "heimwärts". 

4. Tag: Durchs liebliche Tal ~ 50 km 

Per Bahn in die Fachwerkstadt Wertheim; es gibt 

viel zu sehen. Dann heißt es aufsitzen und losstrampeln. 

Vorbei an der mystisch anmutenden 

Eulschirbenmühle in Gamburg und dem Kloster 

Bronnbach geht es nach Tauberbischofsheim. 

Noch ein kurzer Fotostopp am Kurmainzischen 

Schloss, bevor Sie die Tauber zurück nach Markelsheim 

geleitet. 

5. Tag: Zu vielseitigen Schätzen ~ 60 km 

Kleine und große Schätze wollen heute entdeckt 

werden. Heilige Statuen weisen den Weg über 

steinerne Brücken. Gerlachsheim wartet mit einer 

imposanten Barockkirche auf und Grünsfeld 

bietet mit dem Grab der Dorothea von Rieneck 

ein Meisterstück Tilman Riemenschneiders. 

6. Tag: Romantische Straße ~ 45 km 

Morgens Transfer nach Rothenburg – ein Stadtrundgang 

muss sein. Entlang der Tauber reihen 

sich schmucke Dörfer und Städtchen aus Fachwerk 

oder rotem Buntsandstein. In Creglingen 

besuchen Sie Riemenschneiders Marienaltar. 

7. Tag: Abreise von Markelsheim 


Taubertal – einfach klasse 

Schlichtweg faszinierend – so präsentiert sich 

dem Radurlauber das "Idyllische Taubertal" 

61

Main-Radweg Oberlauf 

Von Kulmbach nach Würzburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Main-Radweg Klassiker 

Von Bamberg nach Aschaffenburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Strecke verläuft von Kulmbach bis Bamberg durch 

teilweise leicht hügeliges Gelände. Danach rollen Sie fast 

zur Gänze an den Ufern des Mains entlang. Eine Strecke, 

die nur einige wenige Steigungen aufweist. 

Bad Staffelstein 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Der Reiseverlauf ist durchwegs eben und ohne nennenswerte 

Steigungen. Teiletappen können per Bahn verkürzt 

werden. Geradelt wird auf dem bestens ausgebauten und 

beschilderten Main-Radweg. 

Aschaffenburg 

Haßfurt 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Würzburg 

Main 

Volkach 

Haßfurt 

Bamberg 

Kulmbach 

Kurvenreich pedalieren Sie den Lauf des Mains entlang. Immer wieder ändert sich der Charakter 

der Landschaft, warten neue, überraschende Eindrücke und köstliche Verlockungen auf Sie. Von der 

Bierstadt Kulmbach am Zusammenfluss des Roten und Weißen Main in die tausendjährige Stadt 

Bamberg radeln. Volkach, die Weinstadt an der Mainschleife erkunden und zuletzt die lebendige 

Weinfrankenmetropole Würzburg erleben. Am Main-Radweg sind Sie goldrichtig! 

Marktheidenfeld 

Miltenberg 

Würzburg 

Main 

Volkach 

Bamberg 

Mein Main-Radweg! Geben Sie sich in aller Ruhe dem Main-Zauber hin – und Sie werden sehen: 

Ganz schön einladend dieser Fluss. Gönnen Sie sich eine Auszeit mit unvergesslichen Momenten! 

Denn wer sich aufs Rad schwingt und den Main Radweg unter die Räder nimmt, weiß, was eine 

rundum gelungene Radreise ist. Wälder, Wasser, Weinberge – soweit das Auge reicht und die 

"Wadln radln". Bewegung, Erholung, Kultur, Genuss: Schöne Grüße ans Ich! 

62 


jeden Freitag und Sonntag vom 12.04. bis 13.10.2013 


Leistungen 









Unterkünfte 

Standard: Hotels, Gasthöfe und Pensionen (landestyp. 

3*Niveau); tw. etwas außerhalb der Etappenorte. 

Komfort: Sorgfältig ausgewählte Hotels und Gasthöfe 

(landestypisches 3*/4*Niveau) in meist zentraler Lage. 






in Kulmbach im DZ / ÜF 56,– 56,– 

in Kulmbach im EZ / ÜF 63,– 63,– 

in Würzburg im DZ / ÜF 54,– ab 62,– 

in Würzburg im EZ / ÜF 74,– ab 92,– 

Extras/Person 





Main-Radweg total (Radwanderreise), Seite 64 

Mosel-Radweg (Radwanderreise), Seite 68 

Main sportiv (Radsportreise), Seite 147 

1. Tag: Anreise nach Kulmbach 

Die adrette Brau- und Markgrafenstadt Kulmbach 

lädt mit ihren verwinkelten Gässchen zu 

einem gemütlichen Spaziergang ein. 

2. Tag: Kulmbach – Raum Bad Staffelstein ~ 45 km 

Bei Mainleus vereinigen sich Roter und Weißer 

Main. Eine kurze Rast im schönen Fachwerkstädtchen 

Burgkunstadt und schon ist Lichtenfels 

erreicht. Das ausgedehnte, flache Maintal verleitet 

zum "Bolzen". Die kleinen Weiher kühlen 

vorzüglich Ihre Radlerwaden. In Bad Staffelstein 

lockt die Obermain Therme zur "Regeneration". 

3. Tag: Bad Staffelstein – Bamberg ~ 40 km 

Heute sollten Sie mit "offenem Aug und Ohr" 

durchs abwechslungsreiche Frankenland gleiten. 

Erfreuen Sie sich an den bunten Wiesen und 

alten Obstbäumen, den kleinen Dörfern mit den 

versteckten Kostbarkeiten. Die als UNESCO 

Weltkulturerbe ausgezeichnete Altstadt Bambergs 

ist der furiose Höhepunkt des Radtages! 

4. Tag: Bamberg – Haßfurt ~ 40 km 

Auf ins Fränkische Weinland, das Sie gleich hinter 

Bamberg empfängt! Die edlen Reben, mal zu 

Ihrer Linken, mal zu Ihrer Rechten, machen das 

Radeln abwechslungsreich und angenehm. In den 

kleinen Weilern laden gemütliche Gasthöfe zur 

Rast. In Zeil am Main sollten Sie nochmals kurz 

vom Rad steigen, bevor Sie in Haßfurt einrollen. 

5. Tag: Haßfurt – Volkach ~ 55 km 

In entspannter Fahrt strampeln Sie durch kleine 

Dörfer, weite Weinberge, ausge dehn te Obstgär 

ten und saftig grüne Mainauen. Rund um das 

Winzerstädtchen Volkach am Main gedeihen die 

besten Frankenweine. Ob Riesling, Silvaner oder 

Beerenauslese – diese Weine werden Sie mögen! 

6. Tag: Volkach – Würzburg ~ 65 km 

Die nun folgenden, überaus einladenden Orte 

sind bei Weinkennern wohlbekannt: Dettelbach, 

Kitzingen, Marktbreit und Sommerhausen um nur 

die bekanntesten zu nennen. Würzburg und seine 

Sehenswürdigkeiten sind ein Erlebnis! 

7. Tag: Abreise von Würzburg 

Gerne buchen wir für Sie Verlängerungsnächte. 

Würzburg, Festung Marienberg 

Würzburg steht für Welterbe, Weingenuss, 

Wohlgefühl – und sollte ausgiebig und in aller 

Ruhe genossen werden 


jeden Sonntag vom 14.04. bis 13.10.2013 sowie 



Leistungen 









Unterkünfte 

Standard: Hotels, Gasthöfe und Pensionen (landestypisches 

3*Niveau); tw. etwas außerhalb der Etappenorte. 


(nationales 3*/4*Niveau) in meist zentraler Lage. 

Romantik: Hotel-Upgrades in Bamberg, Volkach und 

Marktheidenfeld; ansonsten wie Kategorie Komfort. 

Preis/Person Stand. Komf. Rom. 

im Doppelzimmer / ÜF 519,– 619,– 699,– 

im Einzelzimmer / ÜF 639,– 749,– 829,– 

Halbpensions-Zuschlag 120,– 140,– 180,– 

Zusatznacht/Person Stand. Komf. Rom. 

in Bamberg im DZ / ÜF 44,– ab 45,– 76,– 

in Bamberg im EZ / ÜF 60,– ab 60,– 106,– 

in Aschaffenburg im DZ / ÜF 49,– 58,– --- 

in Aschaffenburg im EZ / ÜF 69,– 78,– --- 

Extras/Person 





5-Tages-Variante bis Würzburg: pedalo.com/1380 

1. Tag: Anreise nach Bamberg 

Ein Stadtrundgang durch die schöne Stadt Bamberg 

wird Sie begeistern. 


Endlich ... Sie dürfen los! Raus aus Bamberg und 

rein in die Main-Landschaft. Mit jeder Kurbelumdrehung 

nehmen die Rebhänge links und rechts 

des Main zu. Ein Päuschen im Weinstädtchen Zeil 

und weiter gehts zu Ihrem Etappenziel Haßfurt. 


Gemütlich pedalieren Sie durch charmante Dörfer, 

weite Weinberge, ausgedehnte Obstgärten 

und saftig grüne Mainauen. Dazwischen immer 

wieder neue Perspektiven und besondere Ausblicke. 

Frankenland pur! Das Winzerstädtchen 

Volkach: Äußerst gemütlich und wirklich adrett. 


Durch die Volkacher Mainschleife und schattigen 

Flussauen rollt es sich vorzüglich. In Dettelbach 

lockt die Wallfahrtskirche Maria im Sand. Über 

die Weinhandelsstadt Kitzingen "radwandern" Sie 

entlang des Mains in das pulsierende Würzburg. 

5. Tag: Würzb. – Marktheidenfeld ~ 40 bis 80 km 

Am Fuße der Weinberge gehts mit Schwung und 

Elan über Zellingen in das schmucke Karlstadt. Es 

folgen Gemünden und die historische Stadt Lohr. 

Die Speichen surren, der Wind streicht durchs 

Haar: Marktheidenfeld ist rasch erreicht. 

6. Tag: Marktheidenfeld – Miltenberg ~ 55 km 

Durch die attraktive Landschaften des Mains zu 

"cruisen" ist ein Genuss! Linksmainisch, an der 

Taubermündung, liegt das malerische Wertheim. 

Ein paar Pedaltritte weiter, hinter der nächsten 

Flusswindung, thront die Burgruine Henneburg. 

Miltenberg ist eine liebenswerte Fachwerkstadt. 

7. Tag: Raum Miltenberg – Aschaffenburg ~ 45 km 

Noch einmal ran an den schönen Main! Umgeben 

von Rebhängen steuern Sie dem Städtchen 

Klingenberg mit urigen Weinstuben entgegen. 

Genießen Sie die letzten, teils weinseligen, Kilometer 

in die Spessart Metropole Aschaffenburg. 

8. Tag: Abreise von Aschaffenburg 


Genuss am Fluss 

Für Genussreisende, die Wert auf Komfort, Eleganz 

und gute Küche legen, bieten wir in einigen 

Orten Upgrades in 4*Romantikhotels an 

63

Main-Radweg total 

Von Kulmbach nach Aschaffenburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Bamberg -- Rothenburg 

Von Bamberg nach Rothenburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Strecke führt fast zur Gänze an den Ufern des Mains 

entlang. Lediglich von Kulmbach bis Bamberg gehts durch 

teilweise leicht hügeliges Gelände. Die (Rad)Wege sind 

gut ausgebaut, asphaltiert und bestens beschildert. 

Aschaffenburg 


Würzburg 

Miltenberg 

Bad Staffelstein 

Haßfurt 

Kulmbach 

Main 

Volkach 

Bamberg 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

10 Tage 

9 Nächte 

Mein Main-Radweg! In gar zehn Tagen können Sie sich in aller Ruhe dem Main-Zauber hingeben – 

ganz schön einladend dieser Fluss! Gönnen Sie sich eine Auszeit mit viel Bewegung und abenteuerlichen 

Momenten. Denn wer sich aufs Rad schwingt und den Main-Radweg von der Bierstadt 

Kulmbach bis in die Spessart Metropole Aschaffenburg bezwingt, der weiß, was eine gelungene 

Radreise ist! Wälder, Wasser, Weinberge – soweit das Auge reicht und die "Wadln radln" ... 

Bis Würzburg meist ebene Streckenführung entlang des 

Mains. Ab Würzburg ist die Topografie teils hügelig aber 

nie wirklich schwierig. Die Wege sind gut ausgebaut, 

meist asphaltiert und bestens beschildert. 

Main 

Würzburg 

Tauber 

Bad Mergentheim 

Haßfurt 

Volkach 

Rothenburg 

Main 

Bamberg 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

In großen Schleifen bahnt sich der Main seinen Weg von Bamberg durch das herrliche Fränkische 

Weinland und legt munter sein blaues Band durch die grünen Lande. Die Landschaften längs des 

Main zählen zu den kulturell reichsten und vielfältigsten Bayerns. Die liebliche Tauber steht dem 

mächtigen Main jedoch in nichts nach. Auf Ihrem Weg nach Rothenburg passiern Sie Schlösser, 

Burgen und Klöster. So manch gemütliche Weinstube oder uriger Biergarten laden zur Rast ein. 

64 




Leistungen 









Unterkünfte 

Standard: Hotels, Gasthöfe und Pensionen (landestyp. 

3*Niveau); teilweise etwas außerhalb der Etappenorte. 








in Kulmbach im DZ / ÜF 56,– 56,– 

in Kulmbach im EZ / ÜF 63,– 63,– 

in Aschaffenburg im DZ / ÜF 49,– 58,– 

in Aschaffenburg im EZ / ÜF 69,– 78,– 

Extras/Person 





Neckar-Radweg (Radwanderreise), Seite 66 



Herzlich willkommen in der Braustadt Kulmbach. 

2. Tag: Kulmbach – Bad Staffelstein ~ 45 km 

Auf ruhigen Wegen radwandern Sie in das schöne 

Fachwerkstädtchen Burgkunstadt. Ihr nächster 

Stopp: Lichtenfels. Gönnen Sie sich einen Blick 

auf die weltberühmte Basilika Vierzehnheiligen, 

bevor Sie in Bad Staffelstein einrollen. 

3. Tag: Bad Staffelstein – Bamberg ~ 40 km 

Auch wenn sich das flache Maintal zum Dahinsausen 

anbietet und Bamberg mit seiner bezaubernden 

Altstadt und den zahlreichen Brauereien 

lockt ... genießen Sie die Fahrt durch die 

herrlich liebliche Landschaft! 


Allmählich werden die Rebenhänge links und 

rechts des Mains zahlreicher. Das gemütliche 

Weinstädtchen Zeil am Main strahlt den Charme 

vergangener Zeiten aus. Am Fuße der Haßberge 

liegt Ihr Etappenziel Haßfurt mit der einzigartigen 

Ritterkapelle von Tilmann Riemenschneider. 


Gemächlich geht es nach Schweinfurt am "Maindreieck". 

Danach pedalieren Sie am hervorragend 

ausgebauten Main-Radweg durch die üppige 

Wein- und Obstlandschaft des Frankenlandes. 

Am Abend locken die wohlverdienten kulinarischen 

und historischen Genüsse Volkachs. 


Die Volkacher Mainschleife zu durchradeln ist 

ein Erlebnis. Über Dettelbach und Kitzingen 

mit seinem schiefen Falterturm flitzen Sie nach 

Würzburg. Das UNESCO Welterbe verfügt 

über unzählige Sehenswürdigkeiten. 

7. Tag: Würzb. – Marktheidenfeld ~ 40 bis 80 km 

Flach, dafür etwas länger (80 km) gehts über 

Zellingen und Gemünden nach Marktheidenfeld 

(mit Zugfahrt 40 km). Alternativ führt eine etwas 

hügeligere Variante (ca. 50 km) abseits des Mains 

durch verträumte Ortschaften ans Ziel. Egal wie 

Sie sich entscheiden, zu sehen gibt es genug! 

8. Tag: Marktheidenfeld – Miltenberg ~ 55 km 

Sie "cruisen" durch die typische Mainlandschaft 

nach Wertheim mit altfränkischem Kleinstadt- 

Charakter. Malerisch thronen Burgruinen über 

den Städten entlang des Weges. Malerisch ist 

auch das "Schnatterloch" in Miltenberg. 

9. Tag: Raum Miltenberg – Aschaffenburg ~ 45 km 

Sie verlassen das alte Fachwerkensemble von 

Miltenberg und steuern Klingenberg mit seinen 

Weinstuben und Heckenwirtschaften entgegen. 

Glücklich und weinbeseelt nähern Sie sich der 

Spessart-Metropole Aschaffenburg. 

10. Tag: Abreise von Aschaffenburg 

Noch ein letzter Blick vom Pompejanum auf den 

blauen Main ... wie wärs mit einer Verlängerung? 




Leistungen 









Unterkünfte 

Standard: Hotels, Gasthöfe und Pensionen (landestypisches 

3*Niveau); tw. außerhalb der Etappenorte. 

Komfort: Ausgewählte Hotels und Gasthöfe ( landestypisches 

3*/4*Niveau) in meist zentraler Lage. 






in Bamberg im DZ / ÜF 44,– ab 45,– 

in Bamberg im EZ / ÜF 60,– ab 60,– 

in Rothenburg im DZ / ÜF 50,– 65,– 

in Rothenburg im EZ / ÜF 70,– 85,– 

Extras/Person 





Main-Radweg Oberlauf (Radwanderreise), Seite 62 

Taubertal (Radwanderreise), Seite 61 


Ihre Radreise sollten Sie mit einem Rundgang 

durch die bezaubernde Altstadt beginnen. 


Ein paar kräftige Pedaltritte und schon wechseln 

Sie von "Bierfranken" nach "Weinfranken". Das 

gemütliche Weinstädtchen Zeil am Main ist hierfür 

der erste Beweis. Die edlen Reben werden 

zahlreicher. Die Orte entlang der Route locken 

zur Rast. Hier radzuwandern macht richtig Spaß! 

In Haßfurt lockt die berühmte Ritterkappelle. 


Ihr erstes Ziel: Die sehenswerte Stadt Schweinfurt 

am "Maindreieck". Dann pedalieren Sie 

durch schattige Mainauen, ausgedehnte Obstgärten 

und üppige Weinberge in Richtung St. Maria 

im Weingarten (Madonna im Rosenkranz). Rund 

um das Winzerstädtchen Volkach gedeihen die 

besten Frankenweine: Gönnen Sie sich ein Gläschen, 

Sie haben es sich verdient! 


Durch die Volkacher Mainschleife und die idyllischen 

Flussauen rollt es sich vorzüglich! Ein 

Hauch von Romantik weht über Dettelbach. 

Kitzingen besitzt einen schiefen Falterturm. In 

Sommerhausen locken gemütliche Gasthäuser 

zum Schoppen. Und als krönender Abschluss: 

Das UNSECO Welterbe Würzburg – eine Stadt 

zum Verlieben! 

5. Tag: Würzburg – Bad Mergentheim ~ 55 km 

Rein ins herrliche Panorama, das die allgegenwärtigen 

Weinberge und -gärten bieten. Die 

"Romantische Straße" weist Ihnen den Weg ins 

liebliche Taubertal. Genießen Sie die malerische 

Landschaft bei der Fahrt über Tauberbischofsheim 

nach Bad Mergentheim. 

6. Tag: Bad Mergentheim – Rothenburg ~ 50 km 

Schmucke Dörfer und alte Fachwerk-Städtchen 

erfreuen Ihr Auge. Schloss Weikersheim verzaubert 

mit einem prächtigen Garten. In Röttingen 

lockt der Wein. Und schlussendlich Rothenburg, 

die weltberühmte Stadt an der Tauber! 

7. Tag: Abreise von Rothenburg 

Bleiben Sie ein paar Tage länger, es lohnt sich! 

Altes Rathaus in Bamberg 

Das Weltkulturerbe Bamberg, die Residenzstadt 

Würzburg und die ehemals freie Reichsstadt 

Rothenburg sind die kulturellen Höhepunkte 

65

Neckar-Radweg 

Von Villingen nach Heidelberg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Lahntal-Radweg 

Von Marburg nach Braubach/Koblenz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Radroute verläuft nicht immer direkt in Flussnähe 

im Tal, darum sind leichte Anstiege unvermeidlich. Die 

gut beschilderte Strecke führt Sie großteils über ruhige 

Landstraßen und eigene Radwege. 

Heidelberg 

Eberbach 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

10 Tage 

9 Nächte 

Sie radeln durch meist flaches Gelände. Die kurzen 

Steigungen können in aller Ruhe schiebend "bewältigt" 

werden. Die gut beschilderte Route führt abseits des 

Verkehrs über Radwege und Nebenstraßen. 

Marburg 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Sulz 

Tübingen 

Neckar 

Heilbronn 

Marbach 

Esslingen 

Der Neckar-Radweg gehört zu den interessantesten Radwegen Deutschlands. Der "Fluss der Dichter" 

entspringt im Schwenninger Moos und bahnt sich seinen Weg zuerst entlang gewaltiger Berge. In 

markanten Schleifen windet sich der Neckar vorbei an Nürtingen in die Landeshauptstadt Stuttgart. 

Vom barocken Ludwigsburg an fließt er dann in vielen Kehren durch das württembergische Weinbaugebiet. 

Zahlreiche bekannte Burgen säumen Ihren Weg in das legendäre Heidelberg. 

Rhein 

Koblenz 

Mosel 

Bad Ems 

Braubach 

Weilburg 

Limburg 

Wetzlar 

Lahn 

Still, verzaubert, sagenhaft. Sie werden vom Lahntal begeistert sein! Von der idyllischen Flussoase, 

vom stillen Traum der Natur mit malerischen Fachwerkorten und den weitläufigen Naturschutzgebieten. 

Wie Perlen einer Kette reihen sich bedeutende Orte und Sehenswürdigkeiten aneinander: Die 

historische Universitätsstadt Marburg, die Goethestadt Wetzlar, die Residenzstadt Weilburg, der 

prächtige Dom von Limburg und als krönender Abschluss die weltberühmte Loreley. 

Rottweil 

Villingen 

66 




Leistungen 








Unterkünfte 

In gepflegten Hotels, Gasthöfen und Pensionen (landestypisches 

3*Niveau) buchen wir für Sie komfortable 

Zimmer. Eine gemütliche, familäre Atmosphäre war uns 

bei der Auswahl besonders wichtig. Die Unterkünfte 

befinden sich meist in zentraler Lage. 

Preis/Person 


im Einzelzimmer / ÜF 1.105,– 

Extras/Person 

Mietrad DA/HR, 7-/21-Gang inkl. Zubehör nur 25,– 


7-Tages-Variante bis Marbach: pedalo.com/3313 

5-Tages-Variante bis Heidelberg: pedalo.com/3316 

Rhein & Neckar (Rad & Schiffreise), Seite 121 

1. Tag: Anreise nach Villingen 

Genießen Sie bei einem Cappuccino das Treiben 

der lebendigen Stadt. 

2. Tag: Villingen – Rottweil ~ 25 km 

Flott gehts nach Schwenningen zum Neckarursprung. 

Die Landschaft entlang des "Bächleins" 

Neckar wird Sie begeistern! Bei Lauffen eröffnet 

sich der Blick auf die Schwäbische Alb. Kurz vor 

Rottweil vereinigen sich Eschach und Neckar. 

3. Tag: Rottweil – Raum Sulz-Hopfau ~ 50 km 

Heute erwartet Sie das tief eingefurchte Neckartal. 

Durch die schönen, schattigen Neckarauen 

bringt Sie der Radweg zielsicher nach Oberndorf. 

Bei Aistaig weitet sich nun das Flusstal. Ein kurzer 

Anstieg bringt Sie nach Sulz (Wasserschloss). 

4. Tag: Raum Sulz-Hopfau – Tübingen ~ 50 km 

Die ersten "Baumstückle" des Neckartals kündigen 

Dettingen an. In Horb können Sie eine der 

schönsten Stadtsilhouetten Deutschlands bewundern. 

Bei Mühlen treffen Sie auf die erste 

Neckarschlinge. Tübingen wird Ihnen gefallen! 

5. Tag: Tübingen – Esslingen ~ 55 km 

Ein etwas hügeligeres Teilstück. Giltzernde Seen 

laden zu erfrischenden Badestopps ein. Einen 

"wohltuenden Kontrast" zur bisherigen Naturetappe 

bietet die Stadt Nürtingen. Über die alte 

Neckarstadt Plochingen erreichen Sie Esslingen. 

6. Tag: Esslingen – Raum Marbach ~ 45 km 

Der Neckar-Radweg führt Sie nach Stuttgart. 

Die kurze Tagesetappe lässt Sie hier länger verweilen. 

Weiter geht es nach Ludwigsburg. Über 

dem Neckar liegt die Schillerstadt Marbach. 

7. Tag: Raum Marbach – Heilbronn ~ 45 km 

Die Fahrt entlang des Neckarufers, umgeben von 

steilen "Felsgärten", ist ein Genuss. Gemächlich 

nähern Sie sich dem Wein- und Fachwerkörtchen 

Besigheim. Durch liebliche Rebberge gelangen 

Sie in die berühmte Stadt Heilbronn. 

8. Tag: Heilbronn – Eberbach ~ 55 km 

Zuerst folgen Sie der Burgenstraße nach Neckarsulm. 

Dann radeln Sie auf den Odenwald zu. Bei 

Birnau vollbringt der Neckar eine spektakuläre 

180-Grad-Schleife. Mit der Fähre bei Zwingenberg 

schippern Sie ans andere Ufer. Romantische 

Wälder geleiten Sie nach Eberbach. 

9. Tag: Eberbach – Heidelberg ~ 35 km 

Einer der schönsten Streckenabschnitte dieser 

Radreise liegt vor Ihnen: In einer gewaltigen 

Linksschleife windet sich der Neckar 270 Grad 

nach rechts – ein imposantes Naturschauspiel. 

Neckargemünd am Hang des linken Neckarufers 

kündigt sich als Vorbote Heidelbergs an. 

10. Tag: Abreise von Heidelberg 

Heidelberg: Weltberühmt und sehenswert! 



Leistungen 




Schifffahrt am Rhein (St. Goar – Braubach/Koblenz) 





Unterkünfte 


(2*/3*Niveau); teils außerhalb der Etappenorte. 

Komfort: Gepflegte und sorgfältig ausgewählte Hotels 

und Gasthöfee (3*/4*Niveau) in meist zentraler Lage. 





in Marburg im DZ / ÜF 45,– 55,– 

in Marburg im EZ / ÜF 56,– 78,– 

in Braubach im DZ / ÜF 40,– 45,– 

in Braubach im EZ / ÜF 55,– 65,– 

in Koblenz im DZ / ÜF 48,– 57,– 

in Koblenz im EZ / ÜF 75,– 79,– 

Extras/Person 





5-Tages-Variante bis Bad Ems: pedalo.com/1372 


Altmühltal-Radweg (Radwanderreise), Seite 60 

1. Tag: Anreise nach Marburg 

Ein Bummel durch die engen Gassen der historischen 

Universitätsstadt ist ein Muss! 

2. Tag: Marburg – Wetzlar ~ 55 km 

Aufsitzen und ab ins weite, fruchtbare Lahntal. 

Der Radweg, immer so nahe wie möglich am 

Fluss, lenkt Sie in geruhsamer Fahrt durchs Land. 

Über Gießen sausen Sie in die Dom- und Fachwerkstadt 

Wetzlar mit seiner urbaner Vielfalt. 

3. Tag: Wetzlar – Weilburg ~ 30 bis 40 km 

Ein kleiner, lohnenswerter Umweg bringt Sie zur 

Grube Fortuna (Besucherbergwerk). Langsam 

verändert sich das Landschaftsbild und die Hügel 

des Lahntals rücken zusammen. Unvergesslich 

bleibt die Radstrecke flussabwärts ins adrette 

Städtchen Weilburg mit Renaissanceschloss. 

4. Tag: Weilburg – Limburg ~ 40 km 

Beeindruckend ist die Fahrt im tief eingeschnittenen 

Tal zwischen Taunus und Westerwald. 

Villmar strotzt mit Marmor und einer uneinnehmbar 

erscheinenden Burg. In Limburg locken 

die Altstadt und der weltberühmte Dom. 

5. Tag: Limburg – Bad Ems ~ 35 bis 45 km 

Mit zahlreichen Windungen bahnt sich die Lahn 

ihren Weg durch eine unberührte Tallandschaft. 

Pausen legen Sie beim Kloster Arnstein, an der 

Burg Nassau oder im Wirtshaus an der Lahn ein. 

Kulturell und architektonisch besticht Bad Ems. 

6. Tag: B. Ems – Braub./Koblenz ~ 15 bzw. 45 km 

Nur noch wenige Kilometer sind es bis zum Zusammentreffen 

mit dem "großen Bruder" Rhein 

in Lahnstein. Krönen Sie Ihre Radreise mit einem 

Abstecher zur Loreley und radeln Sie entlang des 

Rheins bis St. Goar. Die Rückfahrt in den alten 

Weinort Braubach genießen Sie am Nachmittag 

per Schiff und lassen so den wundervollen Tag 

ausklingen. Auf Wunsch ist als letzter Übernachtungsort 

auch Koblenz möglich (bitte bei Buchung 

bekannt geben!). 

7. Tag: Abreise von Braubach/Koblenz 

Heute endet "Der stille Traum der Natur" entlang 

der Lahn, es sei denn, Sie bleiben noch! 

Zwischen Limburg und Bad Ems 

Die traumhafte Landschaft und die weitläufigen 

Naturschutzgebiete werden Sie verzaubern 

67

Mosel-Radweg 

Von Trier nach Koblenz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Saarland Schmankerltour 

Rundreise ab Saarbrücken 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Radroute führt Sie großteils entlang des Flussufers 

und verläuft somit durch flaches Gelände. Die Strecke ist 

sehr gut ausgeschildert und führt über Rad- und Wirtschaftswege 

sowie ruhige Nebenstraßen. 

Zeltingen 

Karden 

Zell 

Treis 

Mosel 

Koblenz 

Rhein 

Lahn 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Fast eben ist der Weg, flussabwärts ist die Richtung. Die Windungen und Schleifen der Mosel 

verheißen Radgenuss pur! Standfest sollten Sie als Radfahrer aber auch noch nach ein paar Gläschen 

Riesling sein. Denn hier dreht sich fast alles um Wein, Genuss und Kultur: Sie besuchen die 

Römerstadt Trier mit den Kaiserthermen. Sie entdecken berühmte Orte wie Bernkastel-Kues, Cochem 

und Neumagen-Dhron, den ältesten Weinort Deutschlands. Ein Kulinarium für alle Sinne! 

Die Topografie dieser Radreise ist meist leicht wellig bis 

hügelig. Es bleibt genung Zeit, die Etappen in aller Ruhe 

zu bewerkstellingen. Sie radeln auf gut ausgeschilderten 

Radwegen und ruhigen Nebenstraßen. 

Mosel 

Perl 

Weiskirchen Bostalsee 

Mettlach 

Saar 

Saarbrücken 

Kirkel 

Nohfelden 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Radeln Sie durch eine sanfte Hügellandschaft, eingebettet im "Dreiländereck" Frankreich, Luxemburg 

und Deutschland. Erleben Sie die unglaubliche Vielfalt des Saarlandes mit seinem grenzenlosen 

Charme: Beeindruckende Naturparks, endlose Weinberge, idyllische Flüsse und Seen. 

Römische Villen oder die Völklinger Eisenhütte bieten interessante Einblicke in die Vergangenheit. 

Genießen Sie kulinarische Schmankerl der saarländischen Küche mit so manch edlem Tröpfchen ... 

Trier 

Trittenheim 

Sarreguemines 

68 



Leistungen 








Unterkünfte 

Standard: Unterbringung in gemütlichen Hotels und 

Pensionen (landestypisches 3*/2*Niveau). In Trier 

ca. 4 km außerhalb des Zentrums. 

Komfort: Wir buchen für Sie gepflegte, sorgfältig 

ausgewählte Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau) in 

meist zentraler Lage. 




Saison-Abschlag 12.04. bis 09.05. - 25,– - 25,– 



in Trier im DZ / ÜF 50,– 57,– 

in Trier im EZ / ÜF 69,– 79,– 

in Koblenz im DZ / ÜF 48,– 57,– 

in Koblenz im EZ / ÜF 75,– 79,– 

Extras/Person 


Miet-E-Bike Unisex inkl. Zubehör 140,– 




Mosel & Saar (Rad & Schiffreise), Seite 120 

1. Tag: Anreise nach Trier 

Kommen Sie zeitig, denn die alte Römerstadt hat 

eine Menge zu bieten! 

2. Tag: Trier – Trittenheim ~ 40 km 

Kaum losgeradelt, befinden Sie sich schon mitten 

in einem der bekanntesten Weinanbaugebiete 

Deutschlands. Herrlich! Machen Sie Pause in den 

adretten Winzerorten, es lohnt sich. Die "Mosel- 

Halbinsel" Trittenheim wird Ihnen gefallen. 

3. Tag: Trittenheim – Zeltingen ~ 35 km 

Sie rollen am Mosel-Radweg nach Neumagen- 

Dhron, dem ältesten Weinort Deutschlands. In 

Piesport können Sie eine rekonstruierte römische 

Kelteranlage besichtigen. Nach der Mittagsrast 

in Bernkastel-Kues geht es nach Zeltingen. 

4. Tag: Zeltingen – Zell ~ 35 km 

Beste Weinlagen säumen Ihren heutigen Weg 

entlang der Mosel! In Traben-Trarbach sollten 

Sie den weltbekannten "Kröver Nacktarsch" verkosten. 

Danach wäre eine Mosel-Schifffahrt sehr 

fein. Mit viel Schwung sausen Sie in das schöne 

Enkirch, ein moselländischer Fachwerktraum. 

5. Tag: Zell – Treis-Karden ~ 45 km 

Es rollt sich vorzüglich am Mosel-Radweg! Dem 

lieblichen Ort Beilstein sollten Sie einen Besuch 

abstatten. Ebenso der erhabenen Reichsburg. Ihr 

zu Füßen liegt die Fachwerkstadt Cochem. Treis- 

Karden lädt zur abendlichen Weinprobe. 

6. Tag: Treis-Karden – Koblenz ~ 40 km 

Die Windungen der Mosel erwarten Sie heute 

ein letztes Mal! Ein kleiner Abstecher zur Burg 

Eltz bringt Ihnen das ritterliche Leben näher. 

Die letzten Kilometer bis Koblenz gleiten nur so 

dahin. Das "Deutsche Eck" am Zusammenfluss 

von Mosel und Rhein ist ein perfektes Ziel Ihrer 

Radreise. 

7. Tag: Abreise von Koblenz 

Nach dem Frühstück endet Ihr einzigartiger Fahrradurlaub 

entlang der Mosel auch schon wieder. 

Gerne buchen wir Ihren Verlängerungsaufenthalt. 

Radlerin in Koblenz 

Die Wein- und Genießer-Route führt Sie natürlich 

auch durch wunderbare Städte 



Leistungen 



6 x 3-Gang Abendmenü*) 






Preise bei mindestens 2 Personen 

Unterkünfte 

In gepflegten, sorgfältig ausgewählten Hotels (landestypisches 

3*/4*Niveau) haben wir für Sie komfortable Zimmer 

vorgesehen. Eine gepflegte Atmosphäre und eine abwechslungsreiche 

Küche, bestehend aus Gourmetmenüs 

sowie traditionellen Gerichten, waren uns bei der 

Auswahl besonders wichtig. 

Preis/Person 

im Doppelzimmer / HP 539,– 

im Einzelzimmer / HP 639,– 


3*Niveau in Saarbrücken im DZ / ÜF ab 50,– 

3*Niveau in Saarbrücken im EZ / ÜF ab 80,– 

Extras/Person 

Mietrad Unisex, 7-Gang ohne Rücktritt 100,– 




Friaul (Radwanderreise), Seite 105 

Piemont (Radwanderreise), Seite 110 

1. Tag: Anreise nach Saarbrücken 

Die Universitätsstadt mit dem feudalem Schloss 

sollten Sie bei einem Bummel erkunden. 

2. Tag: Saarbrücken – Mettlach ~ 60 km 

Entlang der Saar strampeln Sie zum UNESCO 

Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Weiter geht es 

nach Saarlouis mit seinem eindrucksvollem, großen 

Marktplatz. Über das Naturwunder Saarschleife 

sausen Sie nach Mettlach. Angekommen! 

3. Tag: Mettlach – Perl ~ 45 km 

Am Saarland-Radweg rollen Sie in die charmante 

Weinanbaugemeinde Perl. Einen Abstecher zu 

den römischen Villen, die einen Einblick in die Badekultur 

der Römer gewähren, sollten Sie einplanen. 

Am Abend erwartet Sie ein feines Schlemmermahl 

mit leckeren, saarländischen Weinen. 

4. Tag: Perl – Weiskirchen ~ 60 km 

Die etwas anspruchsvollere Etappe führt Sie 

durch die hügelige Mittelgebirgslandschaft. Von 

Perl radeln Sie durch Weinberge und alte Dörfer 

zum Schwarzwälder Hochwald. Im Luftkurort 

Weiskirchen entspannen Sie im Vitalis-Zentrum. 

5. Tag: Weiskirchen – Nohfelden ~ 40 km 

Es macht Spaß, gemütlich durch den beschaulichen 

Naturpark Saar-Hunsrück zu gleiten! Genug 

Zeit für ein Päuschen oder ein erfrischendes Bad 

am Bostalee ist allemal. Der mächtige Bergfried 

der Burgruine Veldenz weist den Weg. 

6. Tag: Nohfelden – Kirkel ~ 50 bzw. 80 km 

Teils auf alten Römerstraßen pedalieren Sie in 

die Burggemeinde Kirkel. In dem kleinen Dorf 

unterhalb der Burgruine fühlen Sie sich ins Mittelalter 

zurück versetzt. Am Abend dürfen Sie 

sich auf ein Gourmet-Menü in vier Gängen mit 

Champagnercocktail freuen. 

7. Tag: Kirkel – Saarbrücken ~ 40 bzw. 55 km 

Zum Abschluss strampeln Sie durch den landschaftlich 

attraktiven Bliesgau. Ein kleiner Umweg 

führt Sie entlang des Flüsschens Blies ins französische 

Sarreguemines. Die Saarbahn bring Sie 

bequem zu Ihrem Ausgangspunkt Saarbrücken. 

Abreise oder Verlängerung? Sie haben die Wahl! 

*) 6 x Abendmenü inklusive 

Das Saarland ist für seine kulinarischen Köstlichkeiten 

bekannt und das zurecht! Sie genießen 

auf dieser Reise diese wundervolle Küche mit 

französischem Einfluss. Guten Appetit! 

69

Rhein-Radweg (Teil 1) 

Von Straßburg nach Mainz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Rhein-Radweg (Teil 2) 

Von Mainz nach Köln 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Streckenführung ist meist eben bis leicht hügelig. 

Durchgehendes Radwegenetz mit guter Beschilderung. 

Sie radeln auf befestigten Wegen; außerhalb der Ortschaften 

abseits vom Verkehr. 

Straßburg 

Oppenheim 

Worms 

Germersheim 

Rhein 

Mainz 

Heidelberg 

Baden-Baden 

Neckar 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Das Rheintal ist ein wahres Radler-Paradies: Der Ausgangspunkt für diese Tour ist das pittoreske 

Straßburg. Von hier führt die Route nach Baden-Baden, der Stadt mit der Lizenz zum Verwöhnen. 

Die Domstädte Speyer, Worms und Mainz umrahmen die älteste deutsche Universitätsstadt und 

Stadt der Romantik, Heidelberg. Kaum eine andere Region umschließt Kulturschätze in einer solchen 

Vielfalt und Dichte. So folgt eine malerische Kulisse der anderen. Sie werden es lieben! 

Die Topografie entlang des Rheins ist fast durchgehend 

flach und ohne nennenswerte Steigungen. Die Strecke ist 

sehr gut ausgeschildert und führt über Rad- und Dammwege 

sowie ruhige Landstraßen. 

Köln 

Bad Godesberg 

Rhein 

Mosel 

Koblenz 

Rüdesheim 

Lahn 

St. Goar 

Mainz 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Die Radreise entlang des Rhein begeistert durch Vielfalt, Abwechslung und Authentizität auf kleinstem 

Raum. Unzählige Burgen und Schlösser, lauschige Weinorte, Thermalbäder und Biergärten 

werden Sie verwöhnen und begeistern. Diese einmalige Landschaft wird Ihnen zudem eine neue 

Sicht der Dinge geben: "Entschleunigung", den Blick auf das Beständige und auf jene Qualitäten 

des Lebens richten, für die sich die Mühen des Alltags lohnen.Das Rheintal beflügelt! 

70 



Leistungen 










Unterkünfte 

Sie nächtigen in sogfältig ausgewählten Hotels (landestypisches 

3*Niveau). Alle Unterkünfte liegen zentral bzw. 

nur wenige Geminuten vom Zentrum entfernt. 

Preis/Person 






3*Niveau in Straßburg im DZ / ÜF 65,– 

3*Niveau in Straßburg im EZ / ÜF 103,– 

3*Niveau in Mainz im DZ / ÜF 60,– 

3*Niveau in Mainz im EZ / ÜF 85,– 

Extras/Person 


Miet-E-Bike, 8-Gag Unisex inkl. Zubehör 160,– 

Rücktransfer per Kleinbus inkl. Rad auf Anfrage 



Elsässer Grenzland-Tour (Radwanderreise), Seite 94 

Ober- & Mittelrhein (Radsportreise), Seite 153 

1. Tag: Anreise nach Straßburg 

Bienvenue in einer der schönsten Städte Europas. 

2. Tag: Straßburg – Baden-Baden ~ 60 km 

Am Rhein "gleiten" Sie entspannt zum Schiffshebewerk 

bei Gambsheim. Perfekt zum Einrollen! 

Angenehme Strecken führen durch Obstplantagen 

am Fuße der Badischen Weinstraße in die 

weltbekannte Kurstadt Baden-Baden. 

3. Tag: B. Baden – Germersheim ~ 50 bis 70 km 

Kurz die Fahrt zum Schloss Favorite bei Rastatt, 

ein barockes Gesamtkunstwerk. Nun aber wieder 

ran an den Rhein und rein nach Karslruhe mit 

sehenswertem Residenzschloss. An den Altrheinarmen 

rollen Sie durch hohe Pappelwälder in die 

ehemalige Festungsstadt Germersheim. 

4. Tag: Germersheim – Heidelberg ~ 50 km 

Durch die schönen Rhein-Auen sausen Sie in 

die berühmte Domstadt Speyer. Nun wechseln 

Sie ans Nordufer und streben Schwetzingen mit 

wunderbarem Schloss samt riesigen Park entgegen. 

Das eindrucksvolle Tagesfinale bildet Heidelberg, 

die älteste deutsche Universitätsstadt. 

5. Tag: Heidelberg – Worms ~ 45 km 

Der Neckar geleitet Sie schnurstracks in die alte 

Römerstadt Ladenburg. Bei Mannheim, es locken 

Friedrichsplatz mit Wasserturm, mündet der Neckar 

in den Rhein. Durch die weite Rheinebene 

flitzen Sie in die Kaiserstadt Worms. Kulturzeit! 

6. Tag: Worms – Oppenheim ~ 55 km 

Gemütlich strampeln Sie auf idyllischen Wege 

und entlang der urwüchsigen Altrheinarme. Silbrig 

glänzende Pappeln hier, ein Blitzen vom Rhein 

da und zwischendurch lauschige Plätze zum pausieren. 

Und plötzlich ist Sie da, Oppenheim, die 

Stadt der Gotik und des Weins. 

7. Tag: Oppenheim – Mainz ~ 30 km 

Auch die letzten Kilometer werden Sie begeistern! 

Durch hübsche Winzerorte und entlang edler 

Lagen nähern Sie sich rasch Ihrem Etappenziel 

Mainz mit Kaiserdom. Lassen Sie sich verzaubern 

vom Reiz vergangener Epochen. 

8. Tag: Abreise von Mainz oder Verlängerung 


Straßburg, Blick auf den Rhin-Rhône-Kanal 

Es erwartet Sie ein wahrer Reigen an bekannten 

und interessanten Städten 


jeden Fr., Sa., So. vom 27.04. bis 29.09.2013 

Sondertermine auf Anfrage möglich! 

Leistungen 








Unterkünfte 

Standard: Die Unterbringung erfolgt in gemütlichen 

Hotels und Gasthöfen (landestypisches 3*Niveau). 

Teilweise auch außerhalb der Etappenorte gelegen. 

Komfort: Wir buchen für Sie komfortable, sorgfältig 

ausgewählte Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau) in 






in Mainz im DZ / ÜF 47,– 53,– 

in Mainz im EZ / ÜF 70,– 79,– 

in Köln im DZ / ÜF 60,– 60,– 

in Köln im EZ / ÜF 88,– 88,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (Do., Sa.) inkl. Rad 40,– 


5-Tages-Variante bis Koblenz: pedalo.com/2480 

Mosel-Radweg (Radwanderreise), Seite 68 

Weser sportiv (Radsportreise), Seite 149 

1. Tag: Anreise nach Mainz 

Beeindruckende Gebäude, Denkmäler und Museen 

zeugen von 2.000 Jahren Stadtgeschichte. 

2. Tag: Mainz – Rüdesheim ~ 35 bis 50 km 

Willkommen im UNESCO Welterbe "Oberes 

Mittelrheintal"! Sie tauchen ein in die fast südländisch 

anmutende Weinbaulandschaft. Durch Augebiete 

und silbrig glänzende Pappelalleen sausen 

Sie in den berühmten Weinort Rüdesheim. 

3. Tag: Rüdesheim – St. Goar ~ 40 km 

Hinter dem alten Weinstädtchen Lorch kündigen 

die ersten Bergfriede eine Reihe Schlösser und 

Burgen an. Bei Bingen steigen die Steilhänge bis 

zu 300 m hoch aus dem Strom auf. Romantische 

Ausblicke ins Rheintal genießen Sie vom berühmten 

Schieferfelsen der Loreley. 

4. Tag: St. Goar – Koblenz ~ 35 km 

Gemütlich schlängelt sich der Radweg Boppard 

entgegen. Zu Füßen gepflegter Weingärten 

rollen Sie gemächlich durch die Lande. Am Zusammenfluss 

von Rhein und Mosel liegt eine der 

schönsten Städte Deutschlands: Koblenz. 

5. Tag: Koblenz – Bad Godesberg ~ 60 km 

Schloss Neuwied und die hohen und steilen 

Weinlagen des Weinortes Leutesdorf zieren das 

Flussufer. Bei Bad Breisig beginnt die "Goldene 

Meile". Über Nonnenwerth und Königswinter 

erreichen Sie das vornehme Bad Godesberg. 

6. Tag: Bad Godesberg – Köln ~ 45 km 

Frühstücken und rauf aufs Rad! Durch die Rheinauen 

zu flitzen macht Laune. Bonn erwartet Sie 

mit Sehenswürdigkeiten, Kunsthighlights und 

stimmungsvollen Impressionen. Die letzten Radkilometer 

führen Sie durch das ebene Land des 

Oberen Niederrheins nach Köln. Entdecken Sie 

die Vielfalt der faszinierenden Rhein-Metropole. 

7. Tag: Abreise von Köln 

Gerne buchen wir Ihren Verlängerungsaufenthalt 

in Mainz oder Köln. Ein Aufenthalt in einer der 

beiden Städte lohnt immer! 

Weinprobe bei St. Goar 

Wer die vielbesungene Rhein-Romantik – auch im 

Wein – sucht, der ist auf dieser Radreise richtig 

71

Weser-Radweg 

Von Hann. Münden nach Bremen 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Oder-Neiße-Spree 

Von Zittau nach Berlin-Köpenick 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topografie dieser Reise ist beinahe durchgehend 

flach und ohne nennenswerte Steigungen. Die sehr gut 

beschilderte Route verläuft auf Radwegen, Güterwegen 


Bremen 

Weser 

Minden 

Holzminden 

Bad Karlshafen 

Fulda 

Verden 

Nienburg 

Hameln 

Hann. Münden 

Werra 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Weser ist einer der bedeutendsten Flüsse Deutschlands. Ausgangspunkt dieser Radreise ist das 

Fachwerkidyll Hann. Münden – dort, wo aus Werra und Fulda die Weser entsteht. Sie folgen den 

zahlreichen Windungen des Flusses durch das Weserbergland sowie die Mittelweser-Region mit 

ausgedehnten Waldgebieten und kleinen schmucken Orten. Sie begegnen dem Lügenbaron 

Münchhausen und die Rattenfängerstadt Hameln verzaubert Sie mit mittelalterlichem Fachwerk. 

Das Streckenprofil ist eben bis sanft hügelig. Sie radeln 

meist in der Nähe von Flüssen. Die Wege sind gut befestigt 

und verkehrsarm; kurze Teilstücke auch auf mäßig 

befahrenen Straßen. 

Berlin Köpenick 

Muggelsee 

Oder-Spree-Kanal 

Beeskow 

Spree 

Oder 

Bad Muskau 

Fürstenwalde 

Neiße 

Görlitz 

Zittau 

Neuzelle 

Oder 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Wo die Lausitzer Neiße und die Oder die Grenze zu Polen markieren, finden Sie Sachsens Glanz 

und Preußens Gloria. Kostbare Bauten aus Gotik, Renaissance, Barock und Klassizismus präsentieren 

sich Ihnen in Städten wie Zittau und Görlitz. Es ist ein selten umfassendes Bilderbuch deutscher 

Kultur und Architektur. Die urwüchsige Naturlandschaft, die sich teilweise völlig ungestört entwickeln 

konnte, zeigt sich dem Radler in großer Vielfalt und in romantischer Schönheit. 

72 



Leistungen 



bei Halbpension 3-Gang Abendmenü oder Buffet 







Unterkünfte 

Standard: Hotels, Gasthöfe und Pensionen, teilweise 

am Ortsrand gelegen (landestypisches 3*/2*Niveau). 


in meist zentraler Lage (landestypisches 3*/4*Niveau). 







in Hann. Münden im DZ / ÜF 45,– 49,– 

in Hann. Münden im EZ / ÜF 65,– 73,– 

in Bremen im DZ / ÜF 60,– 70,– 


Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (tägl. ab 4 Pers.) inkl. Rad 55,– 


4-Tages-Variante bis Hameln: pedalo.com/1433 

Elbe-Radweg Teil 2 (Radwanderreise), Seite 80 

1. Tag: Anreise nach Hann. Münden 

Hann. Münden ist das Fachwerkjuwel mit mittelalterlichem 

Stadtkern im Weserbergland. 

2. Tag: H. Münden – Bad Karlshafen ~ 50 km 

Ihre Radreise startet am Weserstein, wo sich die 

Flüsse Werra und Fulda vereinen. Flott ist die 

Gierseilfähre bei Reinhardshagen erreicht, mit 

der Sie ans andere Weserufer gleiten. Die schöne 

Landschaft genießen, ein verdientes Päuschen 

einlegen und schon ist Bad Karlshafen in Sicht. 

3. Tag: Bad Karslhafen – Holzminden ~ 45 km 

Am Rande des Sollings, einem riesigen Waldgebiet, 

in die historische Kleinstadt Beverungen und 

weiter nach Fürstenberg (Porzellanmanufaktur). 

Von der altehrwürdigen Hansestadt Höxter rollen 

Sie gemütlich nach Holzminden. 

4. Tag: Raum Holzminden – Hameln ~ 40 km 

Ein lohnender Abstecher zum Renaissanceschloss 

Bevern bedeutet nur wenige Kilometer "Umweg". 

Bodenwerder wurde durch den Lügenbaron von 

Münchhausen bekannt. Tagesziel ist die berühmte 

Stadt Hameln mit historischen Bauten. 

5. Tag: Raum Hameln – Minden ~ 55 km 

In unzähligen Schleifen und Schlingen windet sich 

die Weser durch die Landschaft. Das Städtchen 

Rinteln bezaubert mit Weserrenaissance. In Bad 

Oeynhausen gibt es die größte kohlensäurehältige 

Thermalquelle der Erde. Zielort ist Minden. 

6. Tag: Minden – Nienburg ~ 65 km 

Das Landschaftsbild ändert sich gravierend. Nach 

den Mittelgebirgen überwiegt nun die Auenlandschaft 

der Mittelweser. Weit blicken Sie über das 

flache Land mit Wiesen, gefleckten Kühen, alten 

Bauernhöfen und zahlreichen Windmühlen. 

7. Tag: Nienburg – Verden ~ 55 km 

Sie durchqueren die geschichtsträchtige Grafschaft 

Hoya. In dieser Wesermarsch-Landschaft 

sehen Sie ursprüngliche Dörfer und altehrwürdige 

Gehöfte. Die Reiterstadt Verden, am Zusammenfluss 

von Weser und Aller, ist Etappenziel. 

8. Tag: Verden – Bremen ~ 55 km 

Durch parkähnliche Landschaften rollen Sie gemächlich 

nach Bremen. 

Weserrenaissance in Minden 

Sie besuchen beeindruckende Weserrenaissance- 

Städte wie Höxter, Hameln und eben Minden 



Leistungen 





Stadtführung in Görlitz 






Unterkünfte 

Standard: Gepflegte Hotels und Gasthöfe (landestypisches 

3*Niveau). Die Unterkünfte können teilweise 

auch etwas außerhalb der Etappenorte liegen. 

Komfort: Die sorgfältig ausgewählten Hotels (landestypisches 

3*/4*Niveau) verfügen über ein besonderes 

Flair (historische Gebäude, Lage im Grünen, großer 

Wellnessbereich, etc.). 






in Zittau im DZ / ÜF 45,– 55,– 

in Zittau im EZ / ÜF 65,– 75,– 

in Berlin-Köpenick im DZ / ÜF 45,– 55,– 

in Berlin-Köpenick im DZ / ÜF 65,– 75,– 

Extras/Person 




1. Tag: Anreise nach Zittau bzw. Althörnitz 

Zittau bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten ... 

2. Tag: Zittau – Görlitz ~ 45 km 

Romantisch an der Neiße radelnd, erreichen Sie 

über Ostritz das berühmte Kloster St. Marienthal 

(Garten der Bibelpflanzen). Am grünen Ufer der 

Neiße rollen Sie gemächlich in Richtung Görlitz. 

Die Altstadt: Eine Pracht der Renaissancezeit. 

3. Tag: Görlitz – Raum Krauschwitz ~ 60 km 

Nach kurzer Fahrt am Neißeufer ruft bei Zentzendorf 

die "Kulturinsel Einsiedelei" zur Kaffeepause. 

In Bad Muskau lädt der Fürst-Pückler-Park 

mit Orangerie und Schloss zum "Lustwandeln" 

ein. Umgeben von Wäldern, Wiesen und Feldern 

sausen Sie nach Krauschwitz. 

4. Tag: Raum Krauschwitz – Neuzelle ~ 60 km 

Die Lausitzer Neiße führt Sie schnurstracks nach 

Forst mit seinem duftendem Rosengarten. Als 

nächstes radeln Sie zur geteilten Stadt Guben/ 

Gubin. Den historischen Ortskern entdecken Sie 

im polnischen Teil. Kurz bevor Sie in Neuzelle 

einrollen, mündet die Neiße in die Oder. 

5. Tag: Neuzelle – Beeskow ~ 55 km 

Ein paar kräftige Pedaltritte und schon ist Kloster 

Neuzelle mit Stiftskirche und Schwarzbierbrauerei 

in Sicht. Das märchenhafte Schlaubetal 

– ein landschaftliches Highlight. Rasch ist die 

Spree und somit auch Beeskow erreicht. 

6. Tag: Beeskow – Raum Fürstenwalde ~ 50 km 

Der Oder-Spree-Kanal weist Ihnen den Weg 

in eine der unberührtesten Flussauen Deutschlands. 

Sie radeln zur alten Schleuse des Oder- 

Spree-Kanals. Hier wendet sich die Spree nach 

Westen und durchfließt das Berliner Urstromtal 

mit dichtem Wald und klaren Seen. 

7. Tag: Fürstenwalde – Berlin-Köpenick ~ 50 km 

Dem Lauf der Spree folgen Sie auf einer romantischen 

Etappe bis Erkner. Dämeritz- und Müggelsee 

laden zu erfrischenden Badepausen. Am 

Nachmittag radeln Sie nach Köpenick, einer der 

schönsten Vororte Berlins. 

8. Tag: Abreise von Berlin-Köpenick 

Tipp: Besuchen Sie die Bundeshauptstadt Berlin! 

Radspaß an der Spree 

Per Rad durch die urwüchsige Naturlandschaft zu 

strampeln, macht richtig Laune 

73

Spreewald & Gurkenradweg 

Rundreise ab Cottbus 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Berliner Seen-Rundfahrt 

Rundreise ab Potsdam 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topografie dieser Radreise ist flach bis leicht wellig. 

Sie radeln vorwiegend auf asphaltierten Radwegen und 

Nebenstraßen, selten auf Sand- oder Plattenwegen. Die 

Route ist gut beschildert. 

Dahme 

Krausnick 

Köthener See 

Spree 

Lübben 

Lübbenau 

Neudorfer See 

Schlepzig 

Groß Leuthener See 

Burg 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Unzählige Wasserarme, Wiesen, Wälder und Dörfer ziehen sich kilometerweit durch für Radler 

angenehm flaches Gelände – beeindruckend schön und erholsam! Der Gurkenradweg führt Sie 

größtenteils durch das UNESCO Biosphärenreservat Spreewald, eine fesselnd schöne Kulturlandschaft 

von internationalem Rang. Begegnen Sie auf Ihrem Weg dem seltenen Weißstorch, dem 

Kranich oder Seeadler… und nicht zu vergessen, dem Gurkenmuseum! 

Die Route führt, bis auf wenige Hügel und einen etwas 

längeren, aber nicht schwierigen Anstieg, durch flaches 

Gelände. Sie radeln meist auf gut beschilderten Radwegen 

und Nebenstraßen mit wenig Verkehr. 

Oranienburg 

Havel 

Berlin 

Wannsee 

Werbellinsee 

Oder-Havel Kanal 

Hohenwutzen 

Schermützelsee 

Müggelsee 

Oder 

Buckow 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Entdecken Sie die schönsten Ausflugsgebiete rund um Berlin per Fahrrad! Gestartet wird in der 

historischen Stadt Potsdam, für die Sie unbedingt viel Zeit einplanen sollten. Sie radeln entlang von 

Flüssen, Kanälen und Seen durch eine prächtige Landschaft. Freuen Sie sich auf ein erfrischendes 

Bad im Werbellinsee, bevor Sie durch dunkle Alleen zum Naturpark Märkische Schweiz gelangen. 

Die wunderschöne Spree-Dahme-Landschaft lässt das Radeln zum wahren Genuss werden. 

Cottbus 

Potsdam 

Spree 

74 



Leistungen 




Eintritt (2 Std.) in die Spreewald Therme in Burg 

ein kleines Spreewald Präsent 






Unterkünfte 

In ausgewählten Hotels und Pensionen (landestypisches 

3*Niveau) haben wir für Sie schöne Zimmer vorgesehen. 

Eine zentrale oder schöne Lage, z.B. am Wasser, war uns 

bei der Auswahl besonders wichtig. 

Preis/Person 






in Cottbus im DZ / ÜF 59,– 

in Cottbus im EZ / ÜF 78,– 

Extras/Person 





Havel-Radweg (Radwanderreise), Seite 76 

Mecklenburger Seen (Rad & Schiffreise), Seite 122 

1. Tag: Anreise nach Cottbus 

Cottbus, eine der grünsten Städte Deutschlands. 

2. Tag: Cottbus – Lübbenau ~ 45 km bis 60 km 

Ein paar kräftige Tritte und der Spreewald ist 

erreicht. Ein Bummel zum Weißstorchzentrum 

Vetschau lohnt gewiss. Zwischen Leipe und Lehde 

geht’s durch den wunderschönen Hochwald 

bis ins Lagunendorf Lehde – dort wartet u. a. das 

Gurkenmuseum auf Ihren Besuch! 

3. Tag: Lübbenau – Raum Krausnick ~ 50 bis 80 km 

Entspanntes Radeln an der Spree nach Lübben. 

Schloss und Schlossinsel laden zum Verweilen 

ein. Ein idyllischer Rundweg führt Sie über den 

Köthener See zu Ihrem Etappenziel Krausnick 

oder Schlepzig im Unterspreewald. Die "große 

Runde" geht über Golßen ans Ziel. 

4. Tag: Raum Krausnick – Lübben ~ 55 km 

Für radelnde Wasserratten bieten der Neuendorfer 

und der Groß Leuthener See jede Menge 

Spaß. Dann aber auf zum schönsten Dorf des 

Unterspreewaldes, nach Schlepzig. Durch die 

herrliche Teichlandschaft zurück nach Lübben. 

5. Tag: Lübben – Burg ~ 35 bis 65 km 

Die faszinierende Landschaft des Biosphärenreservates 

hat Sie wieder – Wald und Wiese, 

wohin das Auge reicht! Noch ein Schwenk zu 

Schinkelkirche und Holländermühle in Straupitz 

und ab nach Burg, das "Venedig des Ostens". 

6. Tag: Rund um Burg ~ 35 km 

Je nach Lust und Laune gestalten Sie heute Ihren 

Tag. Radeln Sie durch die Streusiedlung, erkunden 

Sie den Bismarckturm auf dem Schlossberg, 

lassen Sie sich durch den Spreewald staken oder 

entspannen Sie in der Spreewald Therme (inkl.). 

7. Tag: Burg – Cottbus ~ 45 km 

Heute kehren Sie an die schöne Spree zurück. 

Ein Abstecher führt zum Storchendorf Dissen. 

Dann weiter in die alte Festungsstadt Peitz. Auch 

das imposante Kraftwerk Jänschwalde wird Ihnen 

nicht entgehen. Mit dem aktiven Braunkohletagebau 

bei Lakoma endet Ihre Radreise in Cottbus. 

8. Tag: Abreise von Cottbus 

Sie haben die Wahl: Hierbleiben oder heimfahren. 

Typisches Spreewaldhaus 

Gehöfte und Dörfer, Wald, Wiesen und Ackerland 

sind von Wasserläufen umgeben und oft 

sogar eingeschlossen 




Leistungen 








Unterkünfte 

In gepflegten, sorgfältig ausgewählten Hotels (landestypisches 

3*Niveau) haben wir für Sie komfortable Zimmer 

vorgesehen. Die Unterkünfte liegen meist zentral bzw. in 

See- oder Flussnähe. 

Preis/Person 




3*Niveau in Potsdam im DZ / ÜF 63,– 

3*Niveau in Potsdam im EZ / ÜF 100,– 

Extras/Person 





Dresden Sternfahrt (Radwanderreise), Seite 78 

Hiddensee, Rügen, Usedom (Radwanderreise), S. 85 

1. Tag: Anreise nach Postdam 

Potsdam ist eingebettet in eine fabelhafte Kulturlandschaft. 

Sie werden begeistert sein! 

2. Tag: Potsdam – Oranienburg ~ 55 bzw. 75 km 

Per Rad oder Schiff nach Sacrow. Am Havel Radweg 

rollen Sie durch die von Wald und Wasser 

geprägte Landschaft zum Großen Wannsee. Abstecher 

führen Sie zur Spandauer Altstadt oder 

Gatower Bockwindmühle. Oranienburgs Schloss 

und der bunte Park laden zum Spaziergang. 

3. Tag: Oranienburg – Werbellinsee ~ 50 km 

Heute: Wasserlandschaften und Schorfheide! 

Am Oder-Havel-Kanal sausen Sie nach Liebenwalde. 

Der "Lange Trödel" bringt Sie nach Zerpenschleuse 

und der 400 Jahre alte Finowkanal 

nach Marienwerder und zum Weberllinsee. 

4. Tag: Werbellinsee – Hohenwutzen ~ 65 km 

Vom glasklaren Werbellinsee nach Joachimsthal. 

Sie streifen das Ufer des Grimnitzsee und strampeln 

nach Chorin. Durch die einsame Mönchsheide 

zum Schiffshebewerk Niederfinow und weiter 

nach Hohenwutzen am Ufer der Oder. 

5. Tag: Hohenwutzen – Buckow ~ 55 km 

Oderbruch und Oder bilden ein wohl einzigartiges 

Naturgebiet in Europa. Und Sie – mittendrin! 

Der Oder folgend gleiten Sie nach Güstebieser 

Loose an der Grenze zu Polen. Ihr Etappenziel 

Buckow liegt idyllisch am Schermützelsee. 

6. Tag: Buckow – Müggelsee ~ 50 km 

Parallel zur Buckower Kleinbahn flitzen Sie zum 

interessanten Museumspark Rüdersdorf. Die anschließende 

Fahrt durch die herrliche Wald- und 

Seenlandschaft wird Ihnen gefallen. An den Müggelsee 

kommen Sie schneller als Ihnen lieb ist. 

7. Tag: Müggelsee – Potsdam ~ 55 km 

Vom Müggelturm genießen Sie den fantastischen 

Ausblick. Per Fähre von Wendenschloss über die 

Dahme nach Grünau. Großziethen, Teltow, die 

verwunschene Hakeburg, die Kleinmachnower 

Schleuse und Babelsberg sind die Perlen auf dem 

Weg nach Potsdam. 

8. Tag: Abreise von Potsdam 

Es gibt ja noch so viel zu entdecken ... bleiben Sie! 

Unterwegs zum Müggelsee 

Entlang verwachsener Flussläufe und weitläufiger 

Seen dahinrollen und Ruhe und Natur genießen 

75

Havel-Radweg 

Von Rheinsberg nach Brandenburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Mecklenburger Schlosshotels 

Rundreise ab Klink an der Müritz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Sie rollen durchgehend im ebenen Gelände ohne nennenswerte 

Steigungen. Geradelt wird meist auf asphaltierten 

Radwegen und teilweise auf befestigten Wegen 


Havel 

Rheinsberg 

Brandenburg 

Zehdenick 

Oranienburg 

Werder 

Havel 

Wannsee 

Potsdam 

Berlin 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Romantisch ist das Havelland und sonnenverwöhnt! Wo sich die Havel in endlosen Seenketten und 

unzähligen Schleifen durchs Land zieht, liegen aneinandergereiht prunkvolle Schlösser, bedeutende 

Klöster, verträumte Gutshöfe und unberührte Naturparadiese. Preußens Könige setzten Ihre Residenzund 

Lustschlösser bevorzugt an die Havel und ihre Seen. Zahlreiche National- und Naturparks garantieren 

Ihnen ein selten ursprüngliches Naturerlebnis. Lassen Sie sich verzaubern ... 

Die Tagesetappen führen Sie durch flaches bis welliges 

Gelände. Geradelt wird auf beschilderten Radwegen, 

Wirtschaftswegen und kleinen Nebenstraßen mit kaum 

bzw. wenig Verkehr. 

Teterower 

Malchiner See 

Schorssow 

Sparow 

Teterower See 

Klink 

Müritz 

Groß Plasten 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Die Seenplatte: Wasser, Land und Schlosshotels! Das Wasser der Müritz glitzert in der Sonne – ein 

schmuckes Schlosshotel unmittelbar an den Ufern. Freuen Sie sich auf eine Radreise durch die glitzernde 

blau-grüne Welt der Mecklenburgischen Schweiz. Sie begegnen wunderschönen Seen, verträumten 

Wäldern, sanft eingebettet zwischen Hügeln. Stolze Schlösser bieten königlichen Schlafgenuss, 

Speis und Trank und freuen sich, Sie mit ausgesuchter Gastfreundschaft zu verwöhnen. 

76 



Leistungen 





Eintritt Schloss Rheinsberg 






Unterkünfte 

Standard: Sorgfältig ausgewählte Gasthöfe und Hotels 

(landestypisches 3*Niveau); tw. außerhalb der Orte. 

Komfort: Gehobene Hotels mit besonderem Flair. 

Meist historische Gebäude wie Schlösser und Gutshöfe, 

Lage im Grünen, großer Wellnessbereich. Z. B.: 

Hotel Schloss Cecilienhof, Potsdam (nicht buchbar bei 

Staatsempfängen), Schloss und Gut Liebenberg in Zehdenick, 

Resort am Schwielowsee/Werder. 






in Rheinsbg./Brandenbg. im DZ / ÜF 40,– 55,– 

in Rheinsbg./Brandenbg. im EZ / ÜF 50,– 75,– 

Extras/Person 






1. Tag: Anreise nach Rheinsberg 

Romantisch am Glienericksee gelegen und umgeben 

von dichten Buchenwäldern ist Rheinsberg 

eine Perle der Mark Brandenburg. 

2. Tag: Rheinsberg – Raum Zehdenick ~ 55 km 

Durch die herrliche Wald- und Seenlandschaft 

des Ober-Havellandes radeln Sie zum Angerdorf 

Menz. Entlang der Ufer des Wentower Sees 

führt die Route bis Marienthal. Zahlreiche kleine 

und größere Seen reihen sich entlang der Havel 

aneinander und bilden eine einzigartige Wasserlandschaft. 

Badesachen nicht vergessen! 

3. Tag: Zehdenick – Raum Oranienburg ~ 40 km 

Hinter Bischofswerder trägt die Havel ihr flaches 

und ruhiges Wasser in vielen Bögen durch das 

anmutige Ruppiner Land. Ein wahres Paradies 

für Genussradler! Sie folgen den Mäander der 

Havel bis Oranienburg und erkunden dort das 

gleichnamige Schloss, eines der schönsten der 

Mark Brandenburg. 

4. Tag: Raum Oranienburg – Potsdam ~ 60 km 

Heute erwartet Sie der romantische Zauber 

der Berliner Havelseen. Verspielte Lustschlösser, 

wunderschöne Landschaftsparks und prachtvolle 

Residenzen – eine Landschaft, geadelt vom 

UNESCO Weltkulturerbe. Eine Schifffahrt auf 

dem Wannsee zur Pfaueninsel und die Besichtigung 

von Schloss Sanssouci runden den Tag ab. 

5. Tag: Potsdam – Raum Werder ~ 35 km 

Vormittags ist genügend Zeit für einen (erneuten) 

Bummel durch Potsdam. Danach strampeln 

Sie am Ufer des Templiner Sees mit zauberhaften 

Ausblicken nach Caputh am Schwielowsee. Einen 

Sprung ins kühle Nass sollten Sie wagen. Dem 

Gewässer folgend sausen Sie nach Werder. 

6. Tag: Raum Werder – Brandenburg ~ 45 km 

Morgens bummeln Sie über die mittelalterlich 

anmutende Inselstadt. Dann geht es ab zur Seenlandschaft 

entlang der Havel. Eine kleine Pause 

hier, eine kleine Pause da und schwuppdiwupp ist 

Brandenburg, die Stadt im Fluss, erreicht. 

7. Tag: Abreise von Brandenburg 


Schlosspark Sanssouci (Potsdam) 

Schloss Sanssouci, Schloss Oranienburg und das 

Schloss Rheinsberg werden Sie bezaubern 



Leistungen 










Unterkünfte (Schlösser & Herrenhäuser) 

Sie sind fünf Mal zu Gast in Schlosshotels und einmal in 

einem Herrenhaus. Meist liegen die gediegenen, historischen 

Unterkünfte an den Seen bzw. in Seenähe und 

verfügen über großzügige Parks. Des Weiteren erwartet 

Sie eine gepflegte Gastronomie und schöne Wellnessbereiche. 

Die einmalige Atmosphäre der historischen 

Gemäuer sorgen für ein besonderes Ambiente. 

Preis/Person 






4*Schlosshotel in Klink im DZ / ÜF ab 60,– 

4*Schlosshotel in Klink im EZ / ÜF ab 89,– 

Extras/Person 




Loire Sternfahrt (Radwanderreise), Seite 97 


1. Tag: Anreise nach Klink 

Das Wasser der Müritz ruft! Nutzen Sie Ihren 

Anreisetag zur Erkundung des Ufers und/oder 

für eine kleine Bootsfahrt. 

2. Tag: Klink – Sparow ~ 30 bis 50 km 

Entlang dem Müritzer Westufer strampeln Sie 

durch weidenbestandene Uferregionen und kleine 

Wäldchen in das idyllische Städtchen Röbel. 

Wagen Sie doch einen Ausblick vom Marienkirchenturm 

und dann auf zur Inselstadt Malchow 

und seinem hübschen Orgelmuseum im Kloster. 

Schöne Träume in Sparow! 

3. Tag: Sparow – Schorssow ~ 45 km 

Durch die malerischen Wälder und Hügel der 

Nossentiner Heide sausen Sie zur prächtigen 

Domäne Neu Gaarz. Nächster Stopp: Schloss 

Ulrichshusen mit Feldsteinscheune – Schauplatz 

des Mecklenburger Kultursommers. Im Schlosshotel 

Schorssow an der Westseite des Malchiner 

Sees wartet Ihr gemütliches Bettgestell. 

4. Tag: Schorssow – Teterow ~ 45 km 

Umgeben von sanfter mecklenburgischer Hügellandschaft 

streben Sie zielsicher Teterow, dem 

geographischen Mittelpunkt von Mecklenburg- 

Vorpommern, entgegen. Der 200 jährige Landschaftspark 

der Burg Schlitz wird Sie begeistern! 

In Richtung Norden empfängt Sie der Teterower 

See sowie Ihre Gastgeber im Schloss Teschow. 

5. Tag: Teterow – Groß Plasten ~ 55 km 

Sie entdecken den Höhenzug der Mecklenburgischen 

Schweiz und rollen durch den Naturpark 

gen Süden. Viele Dörfer und alte Gutshöfe zieren 

Ihren Weg. Gönnen Sie sich einen Schwenk 

zur Wasserburg im Dörfchen Liepen. Geruhsame 

Träume finden Sie im Schloss Groß Plasten. 

6. Tag: Groß Plasten – Klink ~ 40 km 

Der Müritz-Nationalpark am Ostufer des Sees 

erwartet Sie bereits! Auf verschwiegenen Wegen 

gleiten Sie durch die stille Natur. Radlers Traum! 

In Waren locken Hafen und Altstadt zur Pause. 

Entlang der Binnenmüritz zurück nach Klink. 

7. Tag: Abreise von Klink 

Ihre Radreise muss heute noch nicht enden ... 

Schlosshotel Groß Plasten 

Von Schlosshotel zu Schlosshotel radeln und dazu 

die beeindruckende Natur der Mecklenburger 

Seenplatte erleben 

77

Dresden Sternfahrt 

Standort Dresden 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


Von Prag nach Dresden 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Eine Radreise durch flaches bis leicht hügeliges Gelände 

ohne schwierige Steigungen. Sie radeln auf gut ausgebauten 

Radwegen, kleinen Wegen und Landstraßen mit 

wenig Autoverkehr. 

Meißen 

Elbe 

Radebeul 

Moritzburg 

Dresden 

Pulsnitz 

Pirna 

Kamez 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Dresden bietet Kurzweil, ob mit oder ohne Fahrrad. Bauwerke internationalen Rangs wie Frauenkirche, 

Zwinger oder Semperoper prägen diese Stadt voller Kunst, Musik und Theater. Und dennoch 

lohnt es, die Stadtgrenzen zu passieren, in das traumhafte Radrevier einzutauchen, durch die Flusstäler 

zu gleiten, die prächtigen Schlösser und Burgen zu besichtigen und in den schönen Altstädten 

zu pausieren. Und abends kehren Sie stets nach Dresden zurück. Radlerherz was willst du mehr? 

Am ersten Radtag erwarten Sie einige, nicht wirklich 

schwierige, Anstiege. Ansonsten vorwiegend flaches 

Gelände. Sie radeln auf Rad- und Uferwegen sowie auf 

wenig befahrenen Nebenstraßen. 

Dresden 

Pirna 

Tetschen 

Leitmeritz 

Melnik 

Elbe 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Radlerfest für alle Sinne! Die Verbindung der beiden Weltstädte Prag und Dresden sowie die einmaligen 

Naturschönheiten der Elbe und der Moldau machen diese Radreise so einzigartig und 

besonders! Der Elbe-Radweg führt Sie in hübsche Dörfer und durch romantische Fluss land schaf ten. 

Eine tolle Radreise, auf der Sie zwei Weltstädte, liebenswerte tschechische Dörfer und viel zauberhafte 

Natur kennenlernen werden. Eine Radreise die Sie einfach gemacht haben müssen! 

Prag 

78 




Leistungen 



1 x Abendessen mit sächsischen Spezialitäten 

Stadtführungen in Dresden und Pirna 

Weinprobe bei einem Winzer 

Fahrt mit Lößnitztalbahn Radebeul – Moritzburg 

Schifffahrt von Meißen bis Dresden 

Bahnfahrt von Dresden bis Kamenz 






4*Maritim-Hotel in Dresden 

Das elegante Hotel ist direkt am Elbufer gelegen. Der 

Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunen, Fitness und 

Massage lädt zum Entspannen ein. Die Altstadt ist nur 

zehn Gehminuten entfernt. Die komfortablen Zimmer 

(ca. 29 m²) sind mit Klimaanlage, Föhn, TV, Telefon, 

Zimmer safe, Minibar und Schreibtisch ausgestattet. 

Preis/Person 






Extras/Person 





1. Tag: Anreise nach Dresden 

Die für zahlreiche Prachtbauten weltbekannte 

Elb-Stadt ist Ihre "Heimat" für die nächsten Tage. 

2. Tag: Pirna und Sächsische Schweiz ~ 50 km 

In flacher Manier rollen Sie entlang des Elbufers 

Schloss Pillnitz entgegen. Die reizvolle, historische 

Altstadt von Pirna ist rasch erreicht. Bei einer 

Stadtführung genießen Sie schöne Ausblicke, die 

schon den Maler Canaletto inspirierten. 

3. Tag: Radebeul und Moritzburg ~ 45 km 

Auf verschlungenen Wegen und durch romantische 

Täler in die Karl-May-Stadt Radebeul. Mit 

der Lößnitztalbahn geht es gemütlich nach Moritzburg 

zur Besichtigung des Wasserschlosses. Durch 

das Landschaftsschutzgebiet Friedewald und das 

Moritzburger Teichgebiet wieder retour. 

4. Tag: Radfreier Tag in Dresden 

Bei einer Stadtrundfahrt durch Dresden lernen 

Sie Highlights wie die Frauenkirche, den Zwinger, 

das Residenzschloss und natürlich die Semperoper 

kennen. Am Nachmittag verkosten Sie dann 

so manch edles Tröpfchen direkt beim Winzer. 

5. Tag: Pozellanstadt Meißen ~ 25 km 

Auf dem Elbe-Radweg sausen Sie nach Meißen. 

Neben der weltbekannten Porzellan-Manufaktur 

sind auch der Dom und die Albrechtsburg einen 

Besuch wert. Ausgiebig bummeln und anschließend 

bequem per Schiff zurück nach Dresden. 

6. Tag: Kamenz und Prießnitztal ~ 50 km 

Ganz entspannt geht es per Bahn in die Lessingstadt 

Kamenz. Dem Dichter aus dem 19. Jahrhundert 

ist dort ein eigenes Museum gewidmet. 

Vorbei am schmucken roten Rathaus rollen Sie 

Richtung Pfefferkuchenstadt Pulsnitz und genießen 

die Fahrt durchs romantische Prießnitztal. 

7. Tag: Abreise von Dresden 

Und wieder einmal ist die Zeit viel zu schnell vergangen. 

Wer noch mehr sehen, verkosten und 

genießen will, der kann natürlich noch bleiben. 

Die Sächsische Schweiz von oben 

Man kommt und möchte bleiben, denn die Region 

um Dresden ist ein fantastisches Radrevier 


jeden Fr., Sa. und So. vom 12.04. bis 22.09.2013 


Leistungen 










Unterkünfte 

Sie nächtigen in sorgfältig ausgewählten Hotels, Gasthöfen 

oder Pensionen (landestypisches 3*Niveau). In Prag 

und Dresden in zentral gelegenen 4*Hotels. 

Preis/Person 



Saison-Zuschlag 17.05. bis 30.06. / 30.08. bis 15.09. 35,– 


4*Niveau in Prag im DZ / ÜF 65,– 

4*Niveau in Prag im EZ / ÜF 100,– 

4*Niveau in Dresden im DZ / ÜF 70,– 

4*Niveau in Dresden im EZ / ÜF 100,– 

Extras/ Person 






Holland Nord (Rad & Schiffreise), Seite 124 

Elbe sportiv (Radsportreise), Seite 150 

1. Tag: Anreise nach Prag 

Prag erwartet Sie mit einem wahren Füllhorn an 

Sehenswürdigkeiten. 

2. Tag: Radfreier Tag in Prag 

Erleben Sie die "Goldene Stadt" ganz nach Ihren 

Bedürfnissen: Denn Prag steht für Musik und 

Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Schweinebraten 

mit Knödel und ist seit 1992 Teil des 

UNESCO Weltkulturerbes. 

3. Tag: Prag – Melnik ~ 55 km 

Die heutige erste Radetappe führt Sie entlang 

der Moldau. Kleine Steigungen werden mit flotten 

Abfahrten belohnt. Vom Schlossberg in Melnik 

genießen Sie einen herrlichen Blick auf den 

Zusammenfluss von Moldau und Elbe. Melnik ist 

das Zentrum des böhmischen Weinbaus. Prost! 

4. Tag: Melnik – Leitmeritz ~ 50 km 

Über Roudnice, einer kleinen Stadt an der Elbe, 

erreichen Sie die Festungsstadt Theresienstadt. 

Nur noch wenige Kilometer trennen Sie von Ihrem 

Tagesziel Leitmeritz. Der historische Marktplatz 

der Stadt zeigt Baustile vieler Epochen. 

5. Tag: Leitmeritz – Tetschen ~ 50 km 

Zirka 20 km durch die beeindruckende Enge des 

Elbtales nach Aussig. Hoch über dem rechten 

Ufer der Elbe thront auf einem schroffen Felsen 

die pittoreske Burg Schreckenstein. Nachmittags 

erreichen Sie die schmucke Stadt Tetschen. 

6. Tag: Tetschen – Pirna ~ 45 km 

Ein paar kräftige Pedaltritte und Deutschland ist 

erreicht. Durch bizarre Felslandschaften führt Sie 

der Lauf der Elbe zur Festung Königstein. Besichtigen 

Sie die größte Festungsanlage Europas und 

genießen Sie den Blick ins weite Elbtal. 

7. Tag: Pirna – Dresden ~ 25 km 

Die Elbe geleitet Sie, vorbei am Schloss Pillnitz 

und dem "Blauen Wunder", in die pulsierende 

sächsische Landeshauptstadt Dresden. Sie haben 

noch genügend Zeit, die Sehenswürdigkeiten der 

Kunst- und Kulturstadt zu entdecken. 

8. Tag: Abreise von Dresden 

Verlängerungsarrangement von Dresden nach 

Dessau buchbar; siehe nächste Seite. 

Karlsbrücke in Prag 

Prag hat viel zu bieten – nutzen Sie die Gelegenheit 

und buchen Sie die eine oder andere 

Vorschaltnacht 

79


Von Dresden nach Dessau 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


Von Magdeburg nach Hamburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Sie radeln durch flaches bis sanft hügeliges Gelände ohne 

schwierige Steigungen. Die Route verläuft vorwiegend 

auf separaten Wegen entlang des Flusslaufes der Elbe und 

ist gut ausgeschildert. 

Dessau 

Wittenberg 

Torgau 

Elbe 

Riesa 

Meißen 

Dresden 

Bad Schandau 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Elbe verbindet wahrhaft große Städte: Die barocken Prachtbauten und Lustschlösser Augusts 

des Starken, die "Porzellanstadt" Meißen mit mittelalterlichem Ambiente, die charmante Renaissancestadt 

Torgau und die charmante Lutherstadt Wittenberg. Es geht am Fuß der rebenbestandenen 

sächsischen Weinberge durch das berühmte Elbsandsteingebirge flach dem Fluss entlang: 

Geschichte, Tradition und kultivierte Natur liegen buchstäblich "auf dem Weg" Ihrer Radreise. 

Die Radetappen entlang der Elbe führen durch flaches bis 

leicht hügeliges Gelände. Geradelt wird großteils auf gut 

ausgeschilderten Radwegen und fast autofreien, kleinen 


Hamburg 

Lauenburg 

Elbe 

Hitzacker 

Gartow 

Havelberg 

Tangermünde 

Magdeburg 

Havel 

Elbe-Havel Kanal 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Radgenuss am Elbefluss! Felder, Wiesen und Auen rauschen nur so vorbei – blaue Weite, duftende 

grüne Stille. Sie sind am Elbe-Radweg! Mit surrendem Freilauf, dem Wind auf der Haut, folgen Sie 

dem Verlauf der mächtigen Elbe, einer der schönsten und bedeutendsten Flüsse Deutschlands. Die 

reizvollen Bauwerke mit ihren zahlreichen Kunstschätzen passen perfekt in die wilde Natur. Das 

Elbland und seine Menschen wissen zu gefallen. Natur und Kultur im Ein klang! 

80 



Leistungen 









Servicehotline (auch am Wochenenede und Feiertag) 

Unterkünfte 


(landestypisches 3*Niveau); tw. am Ortsrand gelegen. 

Komfort: Gepflegte und sorgfältig ausgewählte Hotels 

und Gasthöfe (landestypisches 3*/4*Niveau) in meist 

zentraler Lage. 

Elbe-Radweg von Dessau nach Dresden 

Diese Reise können Sie auch in umgekehrter Richtung 

(flussaufwärts) buchen. Vermerk auf Buchung genügt. 







Preise im Internet oder auf Anfrage 

Extras/Person 





9-Tages-Variante bis Magdeburg: pedalo.com/1475 


Früh anreisen, Dresden hat eine Menge zu bieten. 

2. Tag: Rundfahrt Sächsische Schweiz ~ 45 km 

Die Elbauen führen Sie, vorbei an den Albrechtschlössern 

und dem "Blauen Wunder", stadtauswärts. 

Per Elbfähre zum Schloss Pillnitz. Weiter 

zu den schroffen Sandsteinfelsen des Elbsandsteingebirges. 

Wir empfehlen die Rückfahrt von 

Bad Schandau nach Dresden mit der S-Bahn. 

3. Tag: Dresden – Meißen ~ 25 km 

Durch das schöne Elbtal und entlang der sächsischen 

Weinberge nach Radebeul (Karl May). Es 

lohnt ein Ausflug nach Moritzburg mit sehenswertem 

Schlosskomplex. Kurz darauf ist die interessante 

Stadt Meißen mit ihrer weltberühmten 

Porzellanmanufaktur und Albrechtsburg erreicht. 

4. Tag: Meißen – Riesa ~ 35 km 

Am Elbufer strampeln Sie durch die nördlichsten 

Weinberge Deutschlands. Eine kleine Degustation 

ist empfehlenswert. Bevor die Landschaft 

sich öffnet und weitläufiger wird, sollten Sie die 

reizvolle Gegend nochmals auf sich wirken lassen. 

5. Tag: Riesa – Torgau ~ 45 km 

Weiter gehts durch das flache Elbtal. Das Vorankommen 

mühelos. Die Landschaft beruhigend. 

Am anderen Ufer rücken die bewaldeten Höhen 

mit jedem Pedaltritt näher. Kurze Pause im Städtchen 

Mühlberg und weiter ins schmucke Torgau. 

6. Tag: Torgau – Wittenberg ~ 65 km 

Die flotte Fahrt durch die vielfältige Landschaft 

macht Laune. Schloss Lichtenberg und Pretzsch 

markieren die Fahrt in Richtung Wittenberg. 

Links und rechts der Elbe befinden sich zahlreiche 

historische Park- und Schlossanlagen. 

7. Tag: Wittenberg – Dessau ~ 30 km 

In Coswig setzen Sie mit der Gierfähre über. 

Nach ein wenig Kopfsteinpflaster erreichen Sie 

die riesigen Wörlitzer Parkanlagen. Dann flitzen 

Sie durch das stille Naturschutzgebiet "Mittlere 

Elbe" – Natur pur. Dessau ist ein Mekka für 

Architektur-Liebhaber. 

8. Tag: Abreise von Dessau 

Sie wollen weiter? Dann Seite ggü. beachten! 

Rast am Elb-Damm 

In acht Tagen von Dresden nach Dessau rollen 

und dabei die Glanzlichter der Elbe erleben 


jeden Samstag und Montag vom 13.04. bis 14.10.2013 


Leistungen 










Unterkünfte 

Wir buchen für Sie gepflegte Hotels und Gasthöfe 

(landestyp. 3*/4*Niveau) in meist zentraler Lage. 

Elbe-Radweg von Hamburg nach Magdeburg 



Preis/Person 





in Magdeburg im DZ / ÜF 57,– 

in Magdeburg im EZ / ÜF 82,– 

in Hamburg im DZ / ÜF 70,– 

in Hamburg im EZ / ÜF 99,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (Sa. & Mo. ab 4 Pers.) inkl. Rad 70,– 


11-Tages-Variante bis Cuxhaven: pedalo.com/1483 

1. Tag: Anreise nach Magdeburg 

Die schöne, ehem. Kaiserstadt weiß zu gefallen. 

2. Tag: Magdeburg – Tangermünde ~ 70 km 

Auf nach Hohenwarte, hier queren Sie den Elbe- 

Havel-Kanal. Flott geht es in das adrette Städtchen 

Burg. In Grieben können Sie nach Ferchland 

übersetzen und das Kloster Jerichow besuchen. 

Am Elbdeich flitzen Sie direkt in die historische 

Fachwerkstadt Tangermünde. 

3. Tag: Tangermünde – Havelberg ~ 50 km 

Heute: Ruhe und Weite! Gemächlich rollen Sie 

durch das Naturschutzgebiet "Alte Elbe". Sie passieren 

Schloss Storkau und machen Rast in einem 

der kleinen Elbdörfer. Die "Insel- und Domstadt" 

Havelberg wird Ihnen gefallen. 

4. Tag: Havelberg – Raum Gartow ~ 60 km 

Der Elbdeich gewährt immer wieder tolle Einund 

Ausblicke. In Rühstädt gibt es 50 Storchennester 

zu bestaunen. Der markante Uhrturm 

weist den Weg nach Wittenberge. Über Schnackenburg 

gehts in den Raum Gartow am See. 

5. Tag: Raum Gartow – Hitzacker ~ 65 km 

Heute folgen Sie erneut den romantischen 

Windungen der Elbe. Das flache Terrain lädt 

zum Tempo machen ein. Die Landschaft zum 

Träumen und Verweilen. Radlerherz, was willst 

du mehr? Hitzacker, das attraktive Ziel der Deutschen 

Fachwerkstraße, ist rasch erreicht. 

6. Tag: Hitzacker – Lauenburg ~ 55 km 

Rhythmisch kreisen Ihre Beine, die kleinen Hügel 

schnell "geschluckt". In Rassau wartet eine echte 

Wanderdüne auf Sie. In Bleckede harmoniert das 

Rot der Backsteinhäuser perfekt mit dem Blau 

der Elbe. Lauenburg – eine hübsche Schifferstadt. 

7. Tag: Lauenburg – Hamburg ~ 55 km 

Die einzigartige Binnendünenlandschaft, die Sie 

heute durchqueren, wird Ihnen gefallen. Über die 

Elbestadt Geesthacht (Pausenzeit?) sausen Sie 

zielstrebig in die Weltstadt Hamburg. Mit ihrem 

Flair und maritimen Charme wird die Hansemetropole 

auch Sie begeistern. 

8. Tag: Abreise von Hamburg 

Die Speicherstadt hat viel, sehr viel zu bieten ... 

Alter Leuchtturm an der Elbe 

Die Elbe ist eine pulsierende Lebensader und 

ein Gestalter, denn sie formt das Land, das sie 

durchfließt 

81

Ostsee-Küstenradweg (Teil 1) 

Von Flensburg nach Lübeck 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Ostsee-Küstenradweg (Teil 2) 

Von Lübeck nach Stralsund 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topografie ist flach bis sanft wellig. Die bestens beschilderte 

Route führt über Rad- und Wirtschaftswege 

sowie verkehrsarme Nebenstraßen. Die Wege sind gut 

ausgebaut, kurze Abschnitte unbefestigt. 

Flensburg 

Kappeln 

Eckernförde 

Heiligenhafen 

Ostsee 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

9 Tage 

8 Nächte 

Radeln mit Mee(h)rblick! Mal sausen Sie mit Blick auf das Meer am Strand entlang, dann vorbei 

an bewaldeten Steilufern. Kurz darauf kurven Sie durch das fruchtbare Hinterland mit seinen Fjorden 

und Feldern. Wenig später locken historische Fischerdörfer und pulsierende Hafenstädte. Und 

dazwischen lassen Sie Ihren Blick übers Meer schweifen, sich den Wind um die Nase wehen und 

die Sonne auf den Bauch scheinen. Radlerherz was willst du mee(h)r? 

Die Topografie ist flach bis sanft wellig. Die bestens beschilderte 

Route führt über Rad- und Wirtschaftswege 

sowie verkehrsarme Nebenstraßen. Die Wege sind gut 

ausgebaut, kurze Abschnitte unbefestigt. 

Ostsee 

Kühlungsborn 

Fischland/Darß 

Barth 

Stralsund 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Endlich wieder Mee(h)r sehn! Der Ostseeküsten-Radweg bezaubert mit einer überschäumenden 

Vielfalt, die seinesgleichen sucht. Das Rauschen der Wellen und die Weite des Horizonts begleiten 

Sie durch stolze Hansestädte und mondäne Seebäder. Sie rollen durch gemütliche Fischerdörfer, 

gespenstische Wälder, durch bunte Wiesen und wogende Felder. Fahrrad, blauer Himmel, weiße 

Wolken, warmer Sand und Ostseeluft: Mee(h)r geht einfach nicht! 

Kiel 

Lütjenburg 

Neustadt 

Lübeck 

Wismar 

Rostock 

Lübeck 

82 


jeden Sa., So. und Mo. vom 01.05. bis 20.09.2013 


Leistungen 




Schifffahrt von Kiel nach Laboe inkl. Rad 






Unterkünfte 

Standard: Hotels oder Pensionen (landestyp. 3*Niveau) 

mit gemütlicher, maritimer Atmosphäre. Teilweise auch 

außerhalb der Zentren. 

Komfort: Sehr gute Hotels (landestyp. 3*/4*Niveau), 

die durch ihr besonderes Ambiente oder ihre Lage, teilweise 

auch außerhalb, überzeugen. 



im Einzelzimmer / ÜF 789,– 1.079,– 



in Flensburg / Lübeck im DZ / ÜF ab 45,– ab 60,– 

in Flensburg / Lübeck im EZ / ÜF ab 75,– ab 90,– 

Extras/Person 




Friesland (Radwanderreise), Seite 87 

Flandern (Radwandereise), Seite 89 

Holland sportiv (Radsportreise), Seite 160 

1. Tag: Anreise nach Flensburg 

Vier Jahrhunderte unter dänischer Krone prägen 

die nördlichste Stadt Deutschlands. 

2. Tag: Flensburg – Raum Kappeln ~ 65 km 

Entlang der Flensburger Förde nach Glücksburg 

(imposante Wasserburg). Meist die Ostsee im 

Blick rollen Sie zur und um die Geltinger Bucht. 

Und natürlich führen auch die restlichen Kilometer 

in See(h)nähe in die bezaubernde Hafenstadt 

Kappeln an der Schlei. 

3. Tag: Kappeln – Eckernförde ~ 50 km 

Rasch ist die Schlei überquert. Historische Hügelgräber 

und das Ostseebad Damp markieren 

Ihren Weg. Vorbei am Herrenhaus Ludwigsburg 

geht die Fahrt nach Eckernförde, idyllisch an der 

gleichnamigen Bucht gelegen. 

4. Tag: Eckernförde – Kiel ~ 45 km 

Auf, auf zum Seeluft schnuppern in die vielfältige 

Landschaft des Dänischen Wohld! Wie immer 

die See zu Ihrer Linken, strampeln Sie entlang 

der Küste nach Kiel. Am besten erkunden Sie die 

Stadt bei einer Hafenrundfahrt vom Wasser aus. 

5. Tag: Kiel – Raum Lütjenburg ~ 65 km 

Per Schiff schippern Sie in das charmante Hafenstädtchen 

Laboe. Danach flitzen Sie am Strand 

entlang ins idyllische Stein. Schmucke Seebäder, 

feine Strände und stattliche Güter im Hinterland 

bezaubern auf Ihrem Weg nach Lütjenburg. 

6. Tag: Lütjenburg – Raum Heiligenhafen ~ 45 km 

Die Hohwachter Bucht garantiert wieder Ostseefeeling 

pur. Sie sausen vorbei am Sehlendorfer 

Binnensee und sind flugs am Weißenhäuser Strand 

angelangt. Sie verlassen die Küste und radeln landeinwärts 

über Oldenburg in das urig-schmucke 

Heiligenhafen an der Ostseespitze. 

7. Tag: Raum Heiligenhafen – Neustadt ~ 50 km 

Noch ein kurzer Blick zurück auf die Insel Fehmarn. 

Dann auf kurzer Fahrt zur Lübecker Bucht. Vorbei 

an Dahme und Kellenhausen nach Grömitz, 

eines der ältesten und größten Ostseebäder. 

Weiter strampeln Sie gen Süden zum Holsteinischen 

Ostseestädtchen Neustadt. 

8. Tag: Neustadt – Lübeck ~ 60 km 

Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Timmendorfer 

Strand, Niendorf und Travemünde. Strände und 

Strandpromenaden allerorts. Bademöglichkeiten 

noch und nöcher. Cafés, Restaurants, Boutiquen, 

Geschäfte. Und schlussendlich – Lübeck, die Marzipanstadt. 

Lecker! 

9. Tag: Abreise von Lübeck 

Eine Verlängerung bis Stralsund bietet sich natürlich 

an! Siehe gegüberliegende Seite. 



Leistungen 




Fähre von Warnemünde nach Hohe Düne 






Unterkünfte 

Standard: Hotels oder Pensionen (landestyp. 3*Niveau) 

mit gemütlicher, maritimer Atmosphäre. Teilweise auch 

außerhalb der Zentren. 

Komfort: Sehr gute Hotels (landestyp. 3*/4*Niveau), 

die durch ihr besonderes Ambiente oder ihre Lage, teilweise 

auch außerhalb, überzeugen. 






in Lübeck / Stralsund im DZ / ÜF ab 45,– ab 60,– 

in Lübeck / Stralsund im EZ / ÜF ab 75,– ab 90,– 

Extras/Person 





Dänemark Seeland-Rundfahrt (Radwanderreise), S. 88 

Holland Strand & Städte (Radwandereise), Seite 90 

Holland & Belgien (Rad & Schiffreise), Seite 127 

1. Tag: Anreise nach Lübeck 

Ein Bummel durch die Altstadt der schmucken 

Hanse- und Marzipanstadt ist ein Muss. 

2. Tag: Lübeck – Wismar ~ 50 bzw. 70 km 

Sie verlassen radelnd oder per Bahn die Stadt 

Richtung Travemünde. Die Fähre bringt Sie zum 

Priwall. Sie "cruisen" durch den Klützer Winkel 

zum Ostseebad Boltenhagen. Mit panoramareichen 

Ausblicken über die Lübecker Bucht rollen 

Sie entlang der Steilküste nach Wismar. 

3. Tag: Wismar – Kühlungsborn ~ 40 km 

Nordwärts, vorbei an der Insel Poel mit Blick auf 

das Salzhaff, steuern Sie Rerik an. Am Rande der 

Kühlung genießen Sie das tolle Panorama. Nach 

einem kleinen Abstecher zum Bastorfer Leuchtturm 

rollen Sie talwärts nach Kühlungsborn. 

4. Tag: Kühlungsborn – Raum Rostock ~ 45 km 

Weit und flach erstreckt sich die Landschaft bis 

zum Ostseebad Warnemünde. Pausenzeit! Dann 

Strand und Steilufer im steten Wechsel. Der malerische 

Gespensterwald wird Sie faszinieren. Die 

Hansestadt Rostock wird Sie begeistern! 

5. Tag: Rostock – Fischland/Darß ~ 45 bis 60 km 

Das Strampeln durch die Rostocker Heide macht 

richtig Laune. Seeluft schnuppern und rumliegen 

in Graal-Müritz. Und dann das Fischland: Kilometerlange 

Sandstrände, bizarre Windflüchter und 

schöne Fischerdörfer – Radgenuss vom Feinsten! 

6. Tag: Fischland/Darß – Barth ~ 35 bis 50 km 

Am Wasser lang oder durch den Darßer Wald. 

Egal, Sie steuern Prerow und den Leuchtturm 

am Weststrand des Nationalparks an – welch ein 

Ausblick! Über den Deich rollen Sie ins quirlige 

Seebad Zingst und weiter nach Barth. 

7. Tag: Barth – Stralsund ~ 45 km 

Lassen Sie sich noch einmal so richtig den Wind 

um die Nase wehen! Entlang der stillen und verträumten 

Boddendeiche pedalieren Sie an den 

Strelasund. Schon von weitem können Sie die 

Kirchtürme der UNESCO Welterbestadt Stralsund 

erkennen. Angekommen! 

8. Tag: Abreise von Stralsund 

Schön wars, verlängern Sie doch ein paar Tage! 

Unterwegs in Stralsund 

Neben Strand und Steilküste erwarten Sie an der 

Ostsee auch quirlige, interessante Städte 

83

© Foto: Daniel Simon 

Hiddensee, Rügen, Usedom 

Rundreise ab Stralsund 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

LESEN SIE 6 x IM JAHR TREKKINGBIKE 

UND FAHREN SIE ALLE VORTEILE EIN. 

ERGON-Lenkergriffe GP1* 

• ergonomisch perfekt geformt 

• beugen Taubheitsgefühlen in Händen und Armen vor 

• optimale Druckverteilung durch spezielle Konstruktion 

• schnelle, einfache Montage 

• lieferbar für kleine und für große Hände 

bikeline-Radtourenbücher* 

• genaue Streckenbeschreibungen und viele 

Hintergrundinformationen 

• zahlreiche Orts- und Stadtpläne 

• umfassendes Übernachtungsverzeichnis 

• gründlich recherchiert und laufend aktualisiert 

• zur Auswahl stehen neun der beliebtesten Radwege 

Hiddensee 

Glowe 


Die Etappen führen durch meist flaches Gelände ohne 

nennenswerte Steigungen; auf Usedom teils auch hügelig. 

Geradelt wird meist auf Radwegen und kleinen Nebenstraßen 

mit wenig Verkehr. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

*Lieferung solange der Vorrat reicht. 

TREKKINGBIKE – das Fahrradmagazin für alle Trekkingbiker: 6x im Jahr 

erscheinen hier die besten Reise- und Tourentipps, kompetente Kaufberatungen, 

ausführliche Testberichte sowie faszinierende Fotoreportagen. 

Rügen 

Bergen 

Stralsund 

Greifswald 

Zinnowitz 

Usedom 

Ahlbeck 

Die vorpommersche "Insel-Trilogie" Hiddensee, Rügen und Usedom ist die Radreise für Naturliebhaber! 

Die autofreie Insel Hiddensee verzaubert mit endlosen Sandstränden, steilen Klippen und 

rauschenden Wäldern. Die Insel Rügen besticht mit weißen Kreidefelsen, grünen Alleen und interessanten 

Kulturgütern. Usedom, die sonnenreichste Region Deutschlands, bietet seltene Pflanzen, 

schmucke Seebrücken und endlose Promenaden. Drei Inseln, ein (Radreise-)Traum! 

Ja, ich möchte TREKKINGBIKE lesen. 

Und zwar für mindestens 1 Jahr (6 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von € 27,– (Deutschland), 

€ 36,30 (sonstiges Ausland), inklusive Porto. Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. 

Als Geschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): 

die TREKKINGBIKE ERGON-Griffe GP1 

für kleine Hände (ZBI82) für große Hände (ZBI83) 

Elbe-Radweg 1 (von Prag nach Magdeburg) (ZTR06) 

Elbe-Radweg 2 (von Magdeburg nach Cuxhaven) (ZTR19) 

Donau-Radweg 1 (von Donaueschingen nach Passau) (ZTR07) 

Donau-Radweg 2 (von Passau nach Wien) (ZTR20) 

Bodensee-Radweg (Bodensee, Überlinger See und Untersee) (ZTR08) 

Altmühl-Radweg (von Rothenburg ob der Tauber nach Kehlheim) (ZTR09) 

Weser-Radweg (von Hann. Münden nach Cuxhaven) (ZTR21) 

Mosel-Radweg (von Metz an den Rhein) (ZTR22) 

Main-Radweg (von Bayreuth nach Mainz) (ZTR23) 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

SONDERANGEBOT FÜR PEDALO-KUNDEN: Sie erhalten die nächste Ausgabe 

zusätzlich GRATIS, erst danach beginnt Ihr reguläres Abonnement. 

Datum und Unterschrift 

Geburtsdatum 

Aktion: 1782 

Ich bezahle per: 

Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich) 

Konto-Nr. 

BLZ 

Name/Sitz des Kreditinstituts 

VISA Card MASTERCARD Gültig bis: 

Card-Nr.: 

Rechnung 

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Delius Klasing Verlag GmbH (jederzeit widerruflich) künftig per E-Mail 

oder per Post über Verlagsprodukte und Veranstaltungen der Delius Klasing Verlag GmbH informiert. 

Datum und Unterschrift 

IHRE VORTEILE: 

✓ ein Geschenk Ihrer Wahl 

✓ 8% Ersparnis jährlich* 

✓ Heftpreis im Abo nur € 4,50 statt € 4,90* 

✓ nach dem ersten Jahr jederzeit kündbar 

✓ Urlaubsunterbrechung bzw. -versand möglich 

✓ portofreie Lieferung für Bestellungen 

im Delius Klasing-Onlineshop 

(www.delius-klasing.de)* 

* gilt bei Lieferung innerhalb Deutschlands 

1 HEFT GRATIS 

(bei Bankeinzug/Kreditkarte) 

Anklam 



Leistungen 




Fähr- und Bahnfahrten gemäß Programm 






Unterkünfte 

Standard: Es erwarten Sie freundliche Zimmer in meist 

modernen, zentrumsnahen Hotels (landestypisches 

2*/3*Niveau). 

Komfort: Wir buchen für Sie schöne Zimmer in sorgfältig 

ausgesuchten, gepflegten und zentrumsnahen Hotels 

(landestypisches 3*/4*Niveau). 






in Stralsund im DZ / ÜF ab 45,– ab 60,– 

in Stralsund im EZ / ÜF ab 75,– ab 90,– 

Extras/Person 


Miet-E-Bike, Unisex 8-Gang inkl. Zubehör 130,– 


Nordfriesische Inseln (Radwandereise), Seite 86 

Holland Wasserland (Radwanderreise), Seite 91 

IJsselmeer (Rad & Schiffreise), Seite 126 

1. Tag: Anreise nach Stralsund 

Zu Beginn: Ein Stadtrundgang durch die fast vom 

Wasser umgebene Altstadt Stralsunds. 

2. Tag: Insel Hiddensee – Nordrügen ~ 40 km 

Am Morgen per Schiff nach Hiddensee: Ein wahres 

Paradies für Radfahrer. Der Blick vom Dornbuscher 

Leuchtturm – ein Genuss. Die Eindrücke 

die Sie sich erstrampeln – vielfältig. Am Nachmittag 

Fährfahrt nach Rügen zur Übernachtung. 

3. Tag: Nordrügen – Raum Bergen ~ 55 km 

Über den Strand der Schaabe erreichen Sie den 

Nationalpark Jasmund mit den berühmten Kreidefelsen. 

In Sassnitz erleben Sie echte Hafenatmosphäre. 

Weiße, prächtige Villen prägen die 

Strandpromenade in Binz. 

4. Tag: Bergen – Raum Greifswald ~ 55 km 

Sie durchstreifen Rügens Südwesten und sausen 

in die ehemalige Residenzstadt Putbus. Über die 

Halbinsel Zudar zur Glewitzer Fähre, mit der Sie 

Rügen verlassen. Entlang der Boddenküste des 

Stralsunds in die Hansestadt Greifswald. 

5. Tag: Greifswald – Insel Usedom ~ 60 km 

Per Bahn nach Anklam, in den Geburtsort Otto 

Lilienthals. Es erwartet Sie eine Radetappe durch 

das stille Pommernland. Über den Peenestrom 

zur Karniner Eisenbahn-Hubbrücke auf die Insel 

Usedom. Über Usedom Stadt gehts zu den drei 

Kaiserbädern Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin. 

6. Tag: Insel Usedom ~ 35 km 

Hinter Bansin erhebt sich eine Steilküste, von der 

Sie einen grandiosen Ausblick auf Ostsee und 

Pommersche Bucht haben. Der heutige Tag ist 

ein Highlight Ihrer Radreise: Immer in Strandnähe 

radeln Sie von Seebad zu Seebad in den Norden 

der Insel. Übernachtung im Raum Zinnowitz. 

7. Tag: Insel Usedom – Stralsund ~ 65 km 

Genießen Sie die letzten Kilometer auf Usedom! 

Durch den Lieper Winkel und Alleen zum Peenestrom. 

Eine Brücke bringt Sie zurück auf das 

Festland und weiter nach Greifswald. Per Bahn 

oder Rad entlang des Boddens nach Stralsund. 

8. Tag: Abreise von Stralsund 


Stilvoll pausieren auf Rügen 

Von Seebad zu Seebad radeln, Möwen gucken und 

im Strandkorb träumen – herrlich 

Direkt bestellen: abo.trekkingbike.com/1782 +49 (0)521- 55 99 22 abo.trekkingbike@delius-klasing.de 

Delius Klasing Verlag, Postfach 10 16 71, D-33516 Bielefeld +49 (0)521-55 98 88 13 85

Nordfriesische Inseln 

Rundreise ab Husum 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Friesland 

Standort Bockhorn 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topografie dieser Radreise ist durchgehend flach 

und ohne Anstiege. Sie radeln meist auf asphaltierten 

Rad- und Wirtschaftswegen sowie auf verkehrsarmen 

Landstraßen. Mit Gegenwind ist zu rechnen. 

Westerland 

Sylt 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Das Streckenprofil dieser Radreise ist flach ohne nennenswerten 

Steigungen. Ein dichtes Netz aus verkehrsarmen 

Straßen und Radwegen bietet ideale Voraussetzungen 

zum Radwandern. 

Jever 

Wilhelmshaven 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Norddorf 

Amrum 

Wyk 

Föhr 

Langeneß 

Halligleben 

Husum 

Die Inseln Nordfrieslands sind großartige Naturwunder und schönster Abschnitt der Nordseeküste 

gleichermaßen. Ebbe und Flut schaffen hier einen weltweit einzigartigen Lebensraum. Seeschwalben 

und Wildgänse geben sich ein Stelldichein. Auf den Sandbänken dösen Seehunde in der Sonne. 

Und dazwischen Sie und Ihr Fahrrad. Sie radeln auf dem Deich, hinter dem Deich und durch 

idyllische Dörfchen. Schafe und Kühe stehen Spalier. Und natürlich gibt es Radeln mit Meerblick! 

Ems-Jade-Kanal 

Neustadtgödens 

Wiesmoor 

Bockhorn 

Lengener Meer 

Zwischenahner Meer 

Bad Zwischenahn 

Jadebusen 

Jade 

Friesland, wie aus dem Bilderbuch. Eingebettet zwischen dem Jadebusen der Nordsee und der 

wunderschönen Heide- und Moorlandschaft des Ammerlandes liegt die Friesische Wehde. Durch 

ihre vielfältigen Landschaftsformen eine der reizvollsten Urlaubsregionen in der norddeutschen Tiefebene. 

Weite Geestflächen im Wechsel mit unbebauten Marschrücken. Wattgebiete geprägt von 

Ebbe und Flut. Mystische Moore, Salzwiesen und Dünen. Schier endlose, grüne Deiche mit ... 

86 


jeden Sa., Di. und Do. vom 27.04. bis 28.09.2013 

Leistungen 





Fährüberfahrten und Transfers gemäß Programm 

Eintritt Leuchtturm auf Amrum 





Unterkünfte 


(landestypisches 3*Niveau) mit gemütlich maritimer 

Atmosphäre. Hervorzuheben ist das Gasthaus 

Hilligenley auf der Hallig Langeness. 

Komfort: Sorgfältig ausgewählte Hotels (landestypisches 

3*/4*Niveau). Die Unterkünfte verfügen über ein 

besonderes Flair u. befinden sich meist in historischen 

Gebäuden oder in unmittelbarer Nähe zum Meer. 







in Husum im DZ / ÜF 58,– 64,– 

in Husum im EZ / ÜF 95,– 95,– 

Extras/Person 




Dänemark Seeland-Rundfahrt (Radwanderreise), S. 88 

1. Tag: Anreise nach Husum 

Blicken Sie in die nordfriesische Seele und erkunden 

Sie den verträumten Binnenhafen. 

2. Tag: Husum – Insel Föhr ~ 40 bzw. 60 km 

Auf zur Halbinsel Nordstrand, dem grünen Herzen 

des Wattenmeeres. Über einen mächtigen 

Damm strampeln Sie zurück aufs Festland. Durch 

eine sattgrüne Wiesenlandschaft zum Hafen von 

Dagebüll. Fährüberfahrt nach Föhr. 

3. Tag: Rundfahrt Insel Föhr ~ 35 km 

Föhr – eine Naturschönheit! Die perlenschnurartig 

am Horizont angeordneten Halligen begeistern. 

Die Teestuben laden zu Friesentee oder 

Pharisäer ein. Vier Windmühlen und unzählige 

Schafe und Kühe wollen bestaunt werden. Reetgedeckte 

Häuser und Strandkörbe ... 

4. Tag: Insel Föhr – Insel Amrum ~ 10 bzw. 30 km 

Fährüberfahrt nach Amrum. Eine frische Brise 

weht übers Meer, dazu Möwenrufe, blauer Himmel, 

weiße Wolken, warmer Sand. Die Radroute 

über die Insel: Ein landschaftliches Kontrastprogramm. 

Übernachtung im schönen Norddorf. 

5. Tag: Insel Sylt ~ 55 km 

Per Schiff nach Hörnum auf der Insel Sylt. Auf 

Ihrer Rundtour machen Sie Jagd nach Klischees, 

"erlegen ein paar Leuchttürme, Wanderdünen, 

Strandkörbe, etc. pp.", steigen wieder aufs Schiff 

und kehren glücklich zurück nach Amrum. 

6. Tag: Insel Amrum – Hallig Langeneß ~ 20 km 

Ab zum Amrumer Leuchtturm! Der herrliche 

"Möwenblick" bleibt in Erinnerung. Durch die 

Dünenlandschaft pedalieren Sie gen Süden. 

Bunte Krabbenkutter erwarten Sie in Wittdünn. 

Weiter per Fähre auf die Hallig Langeneß. Die 

fast einsam wirkende, deichlose Insel bezaubert. 

7. Tag: Rundfahrt Hallig Langeneß ~ 30 km 

Heute: Eine Rundfahrt per Rad mitten im Meer! 

Endlose Hallig-Weite, Zugvögel am weiten 

Horizont, Schafe und Rinder auf den Fennen der 

saftig grünen Salzwiesen. Auf der Hallig Langeneß 

können Sie so richtig die Seele baumeln lassen. 

8. Tag: Abreise von Husum 

Per Fähre nach Schlüttsiel. Transfer nach Husum. 

Im Hafen von Amrum 

Auf die Inseln, fertig, los: Föhr, Amrum, Sylt und 

Langeness wollen erkundet werden 



Leistungen 



5 x Lunchpaket für die Radtouren 


Kaffee und Tee bei der Anreise 

Benutzung der Sauna 


detaillierter Radkarte und Wegbeschreibung 



3*Hotel Friesische Wehde in Bockhorn 

Das gemütliche, familiäre Hotel liegt idyllisch inmitten 

der Friesischen Wehde. Das reichhaltige Frühstücksbuffet 

nehmen Sie im sonnigen Wintergarten ein. Entspannung 

bietet der Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna. Die 

Zimmer sind mit Telefon, TV, Föhn, Radio, W-LAN und 

Safe ausgestattet. 

Preis/Person 







Extras/Person 





Hiddensee, Rügen, Usedom (Radwandereise), Seite 85 

Flandern (Rad & Schiffreise), Seite 128 

1. Tag: Anreise nach Bockhorn 

Willkommen in der Friesischen Wehde südwestlich 

des Jadebusens! 

2. Tag: Zum Lengener Meer ~ 55 km 

Hinein in den Neuenburger Urwald mit seinen 

bis zu 600 Jahre alten Baumriesen. In Ruttel erkunden 

Sie eine noch aktive Windmühle. Danach 

genießen Sie den Ausblick über den Hochmoorsee 

"Lengener Meer". Über die Blumenstadt 

Wiesmoor flitzen Sie zurück nach Bockhorn. 

3. Tag: Wilhelmshaven und retour ~ 50 km 

Über Mariensiel rollen Sie in Wilhelmshaven ein, 

wo Sie Museen, Walwelten, Botanischer Garten 

oder eine Jaderundfahrt erwarten. Über Sande 

und Gödens dann ins Schwemmland der Zeteler 

Marsch und zurück nach Bockhorn. 

4. Tag: Das schöne Ammerland ~ 55 km 

Südlich sausen Sie ins Ammerland. Über Altjührden 

(Vareler Wasserturm) nach Bad Zwischenahn. 

Das Zwischenahner Meer sollten Sie bei 

einer Schifffahrt erkunden. Den Rückweg treten 

Sie über Westerstede, Hüllstede und Halsbek an. 

5. Tag: Bierstadt Jever ~ 65 km 

Sie radeln gen Norden und kreuzen den Ems- 

Jade-Kanal. Schon von weitem erkennbar: Die 

Türme des Schlosses zu Jever und die der Brauerei. 

Am Rückweg sollten Sie noch in Neustadtgödens, 

"Frieslands schönstem Dorf", pausieren. 

6. Tag: Das Bockhorner Moor ~ 35 km 

Vorbei am Bockhornerfeld und rein nach Spohle, 

ein altes Bauerndorf in Ammerland. Pausenzeit! 

Ein paar kräftige Pedaltritte und schon ist das 

unter Naturschutz stehende Bockhorner Moor 

erreicht. Eine Einkehr in der "Kleinen Moorkneipe" 

ist empfehlenswert. Ausgesuchte Wege 

bringen Sie wieder zurück nach Bockhorn. 

7. Tag: Abreise von Bockhorn 

Schön war's, werden Sie sagen und gerne wiederkommen. 

Unterwegs nach Wiesmoor 

Kein Kofferpacken! Von Bockhorn aus starten Sie 

täglich zu einer neuen, spannenden Radetappe 

87

Dänemark Seeland-Rundfahrt 

Rundreise ab Kopenhagen 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Flandern 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Etappen führen durch flaches Gelände ohne nennenswerte 

Steigungen. Teils ist jedoch mit Gegenwind zu 

rechnen. Geradelt wird meist auf Radwegen und kleinen 

Nebenstraßen mit wenig Verkehr. 

Koppenhagen 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Topografie dieser Radreise ist flach und ohne nennenswerte 

Steigungen. Sie radeln auf bestens ausgeschilderten 

Radwegen sowie über apshaltierte, verkehrsarme 


individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Kalundborg 

Roskilde 

Tissø See 

Køge 

Korsør 

Naestved 

Dänemark – das Land der 100 Inseln. Seeland die größte davon. Klischeehaft denkt man an die 

Nationalflagge – das große weiße Kreuz auf rotem Grund, an die kleine Meerjungfrau, an Smørrebrød 

oder an die alten Wikinger. Doch Seeland hat mit seinen unzähligen Schlössern, Herrenhäusern 

und nicht zu vergessen der dänischen Hauptstadt selbst, noch viel mehr zu bieten. Erleben Sie 

diese imponierende Insel vom Fahrrad aus und genießen Sie diese ganz besondere Rundreise. 

De Haan 

Brügge 

Gent 

Antwerpen 

Bornem 

Mechelen 

Reizvoll, prachtvoll, stilvoll. So kann man die vielfältige Region von Flandern und Europas Hauptstadt 

Brüssel kurz und knapp charakterisieren. Beeindruckende, von Wasserläufen und Kanälen 

durchzogene Naturlandschaften, historische Städte mit prächtigen Kirchen, Burgen, Türmen und 

Plätzen oder pulsierende Metropolen mit Cafés und Restaurants, in denen die kulinarischen Köstlichkeiten 

der Region serviert werden. Der Facettenreichtum dieser Radreise ist beeindruckend! 

Brüssel 

88 


jeden Montag vom 24.06. bis 02.09.2013 

Leistungen 









Unterkünfte 

Wir buchen für Sie schöne Zimmer in sorgfältig ausgesuchten, 

gepflegten und meist zentrumsnahen Hotels 

(landestypisches 3*/4*Niveau). 

Preis/Person 





in Kopenhagen im DZ / ÜF ab 75,– 

in Kopenhagen im EZ / ÜF ab 115,– 

Extras/Person 




Ostseeküsten-Radweg Teil 2 (Radwanderreise), S. 83 



1. Tag: Anreise nach Kopenhagen 

Kopenhagen: Augen auf und rein ins Vergnügen! 

2. Tag: Kopenhagen – Køge ~ 50 km 

Gleich zu Beginn lassen Sie sich die frische Meeresbrise 

entlang der Strände Kopenhagens um 

die Nase wehen. Auf angenehm flachen Wegen 

rollen Sie gen Süden. Im Nu und mit eventuellem 

Rückenwind, ist die romantische Kleinstadt Køge 

mit ihren weißen Sandstränden erreicht. 

3. Tag: Køge – Naestved ~ 60 km 

Weiter gehts! Und zwar durch den "sagenhaft" 

grünen Süden Seelands. Sie strampeln durch 

Wald, Wiesen, Felder – und dazwischen stattliche 

Herrensitze. Ihr Ziel: Die historische Stadt 

Naestved, eine der ältesten Dänemarks. 

4. Tag: Naestved – Korsør ~ 65 km 

Der tiefgrüne Süden der Insel weicht nun wieder 

den Sandstränden und Dünenlandschaften des 

Westens. Badevergnügen, Restaurants und Cafés 

laden müde Radlerbeine zum Ausruhen ein und 

verwöhnen mit landestypischen Köstlichkeiten. 

5. Tag: Korsør – Kalundborg ~ 60 km 

Radler und Wikingerfan? Dann kommen Sie 

endlich auf Ihre Kosten! Das Meer stets zu Ihrer 

Rechten, sausen Sie zur mächtigen Ringburg von 

Trelleborg (10 Jh.), ein Nachbau aus der Wikingerzeit. 

Vorbei an schönen Gutshöfen streben 

Sie dem Tissø See und Kalundborg entgegen. 

6. Tag: Kalundborg – Roskilde ~ 70 km 

Abwechslungsreich gestaltet sich Ihr Weg durchs 

Landesinnere in Richtung Isefjord und Roskildefjord. 

Nun dürfen Sie und Ihr Rad noch einmal 

Küste und Fjord beschnuppern. Herrlich! Roskilde 

erwartet Sie mit vielen Sehenswürdigkeiten. 

7. Tag: Roskilde – Kopenhagen ~ 45 km 

Viel zu schnell vergeht die Zeit! Heute folgt die 

kürzeste und leider auch letzte Etappe zurück 

nach Kopenhagen. Zu Ihrer Freude bleibt noch 

genügend Zeit für den Tivoli oder einen gemütlichen 

Rad-Bummel durch die charmante Stadt. 

8. Tag: Abreise von Kopenhagen 

Noch die eine oder andere Verlängerungsnacht? 

Kopenhagen, Giebelhäuser Nyhaven 

Das königliche Kopenhagen ist eine vielfältige 

Stadt – buchen Sie gleich Ihre Zusatznächte 


jeden Samstag vom 20.04. bis 21.09.2013 sowie 


Leistungen 



bei Halbpension 3-Gang Abendmenü (außer Brüssel) 


Radkarte und Wegbeschreibung 



Unterkünfte 

Vorwiegend landestypische 4*Hotels (teilweise 3*Niveau) 

in meist zentraler Lage, sodass die Sehenswürdigkeiten 

der Städte bequem zu Fuß erreichbar sind. 

Preis/Person 






in Brüssel im DZ / ÜF ab 55,– 

in Brüssel im EZ / ÜF ab 90,– 

in Brügge im DZ / ÜF 55,– 

in Brügge im EZ / ÜF 85,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus inkl. Rad auf Anfrage 





1. Tag: Anreise nach Brüssel 

Brüssel, eine Stadt mit unendlich viel Kultur. 

2. Tag: Brüssel – Mechelen ~ 65 km 

Gemütlich rollen Sie in die Bier- und Universitätsstadt 

Löwen. Zeit, den Gerstensaft zu verkosten 

und dem Rathaus einen Besuch abzustatten. 

Durch die weite Ebene an der Dijle sausen 

Sie nach Mechelen. Beim Bummel werden Sie 

den unvollendeten Belfried entdecken. 

3. Tag: Mechelen – Bornem ~ 35 km 

Tipp: Per Zug (hin & retour) in die Rubensstadt 

Antwerpen, eine der wichtigsten Kunststädte 

Europas. Dann aber rauf aufs Rad! Denn entlang 

von Rupel und Schelde rollt es sich vorzüglich. 

Bornem erwartet Sie mit schmuckem Schloss. 

4. Tag: Bornem – Gent ~ 65 km 

Entlang der Schelde flitzen Sie durch die liebliche 

Landschaft. Um Sie herum Grün in allen Variationen. 

Gent, die Hauptstadt Ostflanderns, wird Sie 

begeistern: Die Giebelhäuser am alten Hafen, die 

St.-Bavo-Kathedrale mit dem berühmten "Genter 

Altar", die mächtige Burg Gravensteen ... 

5. Tag: Gent – Brügge ~ 50 km 

Kurzweilig ist der Weg durch die kleinen, typisch 

flämischen Städtchen: Hier ein paar Schafe, dort 

ein paar Kühe, hier ein Tupfer hellgrüne, dort ein 

paar Tupfer dunkelgrüne Landschaft. Schnell ist 

die UNESCO Welterbe-Stadt Brügge erreicht. 

6. Tag: An die Küste und zurück ~ 60 km 

Über das kleine weiße Dörfchen Lissewege steuern 

Sie die raue Nordseeküste an. De Haan ist 

Ihr Ziel. Genießen Sie die frische Brise bei einem 

Strandspaziergang oder einem Bummel auf der 

Promenade. Natürlich können Sie auch den Tag 

in Brügge verbringen oder die Hafenstadt Oostende 

besuchen. 

7. Tag: Abreise von Brügge 

Heute heißt es schon wieder Abschied nehmen 

von der flämischen Gemütlichkeit. Gerne buchen 

wir Ihre Verlängerungstage. 

Antwerpen, Keyserlei Straße 

Flanderns Kunststädte Mechelen, Gent, Brügge 

und Antwerpen bieten unübertroffene Reichtümer 

mittelalterlicher und barocker Kunst 

89

Holland Strand & Städte 

Rundreise ab Bunnik 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Holland Wasserland 

Rundreise ab Amersfoort 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topographie dieser Reise ist flach und ohne nennenswerte 

Steigungen. Einzig ein wenig Gegenwind kann 

das Vorankommen etwas erschweren. Das holländische 

Radwegenetz ist vorbildlich und bestens beschildert. 

Amsterdam 

IJisselmeer 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Das Terrain ist flach und ohne nennenswerte Steigungen. 

Jedoch kann eine Brise Gegenwind das Vorankommen 

etwas erschweren. Das holländische Radwegenetz ist 

vorbildlich und bestens beschildert. 

Oudemirdum 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Zandvoort 

Strand satt. Viel Weite. Einzigartige Dünengebiete. Sie werden viele überraschende Dinge sehen 

und verborgene Schätze entdecken. Noch heute strahlen die Ortskerne der alten Fischerdörfer jene 

Atmosphäre aus, als das IJsselmeer noch Zuiderzee hieß. Eine Landschaft wie geschaffen zum Rad 

fahren: Adrett, flach wie ein Kuchenblech, kleinräumig und abwechslungsreich. Mit dem Wind in 

den Haaren und dem Meeresrauschen im Ohr sausen Sie durch ein besonders Stück Holland. 

Hoorn 

Ijsselmeer 

Ijssel 

Zwartsluis 

Perfekte Radwege zum "Fietsen". Wasser in Hülle und Fülle. Bunte Windmühlen an idyllischen 

Grachten. Malerische Städtchen hinter den Deichen. Sie erleben die Natur des Meeres, schweifen 

an endlos erscheinenden Stränden entlang. Sie erkunden Feuchtgebiete, Polder und Moore, die 

in Europa einzigartig sind. Sie entdecken historische Grachtenhäuser und moderne Architektur. Sie 

erfreuen sich an der Kunst von Rembrandt bis Van Gogh. Kurzum: Hier sind Sie richtig! 

Schevening 

Den Haag 

Gouda 

Bunnik 

Amsterdam 

Harderwijk 

Amersfoort 

90 



Leistungen 



bei Halbpension 3-Gang Abendemenü 








Unterkünfte 

Übernachtung in sorgfältig ausgesuchten Hotels (landestypisches 

3*/4*Niveau); in Zandvoort und Scheveningen 

nach Möglichkeit direkt am Strand. 

Preis/Person 







Extras/Person 






Ostseeküsten-Radweg Teil 1 (Radwanderreise), S. 82 

Holland Süd (Rad & Schiffreise), Seite 125 

1. Tag: Anreise nach Bunnik 

Willkommen im charmanten Städtchen Bunnik. 

2. Tag: Bunnik – Amsterdam ~ 60 km 

Ein paar Kilometer zum Einrollen und schon ist 

die schöne Domstadt Utrecht erreicht. Die Fahrt 

entlang der Flüsse Vecht und Amstel ist bezaubernd. 

Vorbei an herrschaftlichen Landgütern 

und malerischen Teepavillons nach Amsterdam. 

3. Tag: Amsterdam – Zandvoort ~ 45 km 

Vormittags bleibt Zeit für Amsterdam. Dann 

aber hinein ins Zuid-Kennemerland. Der farbenfrohe 

und abwechslungsreiche Nationalpark wird 

Sie begeistern: Wälder, Dünen und Strandseen 

wechseln einander ab. Entlang des Nordseestrands 

in den berühmten Badeort Zandvoort. 

4. Tag: Zandvoort – Scheveningen ~ 40 km 

Heute: Strand, Sand, Dünen, Wellen und Meer. 

Das Pedalieren entlang der Küste ein Hochgenuss. 

Große und kleine Seebäder laden zum 

Verweilen ein. Keukenhof, ein Mekka aller Blumenfreunde, 

ist im Frühjahr sehr sehenswert. Im 

Badeort Scheveningen ist immer etwas los. 

5. Tag: Scheveningen – Gouda ~ 60 km 

Nur einen Muschelwurf entfernt liegt Den Haag. 

Eine abwechslungsreiche Stadt mit königlichem 

Glanz erwartet Sie. Auf kleinen, feinen Wegen 

brausen Sie durch die Polderlandschaft. Die 

berühmte Käsestadt Gouda ist bald erreicht. 

6. Tag: Gouda – Bunnik ~ 60 km 

Genießen Sie noch einmal die Weite und Ruhe 

dieser besonderen kulturhistorischen Landschaft! 

Entlang von kleinen Flüssen, Kanälen und Seen 

kurven Sie durch die weiten Polder. Halten Sie 

inne und lauschen Sie der Natur. Über Utrecht 

gelangen Sie zurück zu Ihrem Ausgangspunkt 

Bunnik. 

7. Tag: Abreise von Bunnik 

Wie wäre es mit ein paar Kulturtagen in Amsterdam? 


Rathaus von Gouda 

Die Städte der Niederlande sind wahre Schmuckstücke 

mit vielen Sehenswürdigkeiten 



Leistungen 








GPS-Daten auf Wunsch verfügbar 


Unterkünfte 

Die Übernachtungen erfolgen in kleinen, sorgfältig 

ausgewählten und vorwiegend zentral gelegenen Hotels 

(landestypisches 3*Niveau, teilweise 4*Niveau). 

Preis/Person 







Extras/Person 






IJsselmeer (Rad & Schiffreise), Seite 126 


1. Tag: Anreise nach Amersfoort 

Bummeln Sie durch die mittelalterliche Altstadt. 

2. Tag: Amersfoort – Harderwijk ~ 40 km 

Gleich zu Beginn erwartet Sie das beeindruckende 

Arkemheen-Eemland. Das saftig-grüne Polderland 

um Sie herum ist durchwoben von Wasser 

und Wald. An den Ufern der "Randmeren" 

flitzen Sie in die alte Hansestadt Harderwijk. 

3. Tag: Harderwijk – Zwartsluis ~ 60 km 

Zu Ihrer Linken die Binnenseen der Randmeere. 

Dann entlang der Nordseite des weitläufigen 

Veluwe-Nationalparks (größtes Waldgebiet der 

NL). Pausenzeit in der alten Hansestadt Kampen. 

Die IJssel geleitet Sie über die alten Kampermeerdeiche 

nach Genemuiden und Zwartsluis. 

4. Tag: Zwartsluis – Oudemirdum ~ 60 km 

Durch das wasserreiche Moorgebiet der Provinz 

Overijssel sausen Sie in die kleine Hafenstadt 

Lemmer (älteste noch funktionierende Dampfschöpfwerk 

der Welt). Danach durchqueren Sie 

das waldreiche, leicht abfallende Gaasterland mit 

seinen Klippen in Richtung Oudemirdum. 

5. Tag: Oudemirdum – Hoorn ~ 35 km 

Vom Städtchen Stavoren per Fähre übers IJsselmeer 

ins historische Enkhuizen. Wieder auf dem 

Rad rollen Sie durch urige Dörfer, passieren typisch 

friesische Stolp-Gehöfte, Mühlen Obstgärten 

und Felder. Ihr Ziel: Die adrette Stadt Hoorn. 

6. Tag: Hoorn – Amsterdam ~ 60 km 

Von der Hoorner Bucht an der Markerzee pedalieren 

Sie über das Käsestädtchen Edam ins ehemalige 

Fischerdorf Volendam. Genießen Sie das 

bunte Treiben in den Gassen und Cafés, bevor 

Sie über den Deich in Amsterdam – der Stadt 

der Fahrräder – einrollen. 

7. Tag: Amsterdam – Amersfoort ~ 70 km 

Sie brausen über die kleinen Städtchen Naarden, 

Weesp und Muiden in Richtung Huizen am 

"Goois Natur Reservat". Per Fähre über den kleinen 

Fluss Eem. Ein paar Fischerdörfer später sind 

Sie auch schon wieder am Ziel in Amersfoort. 

8. Tag: Abreise oder Verlängerung 

Tot ziens und bis bald in den Niederlanden. 

Rast im Veluwe-Nationalpark 

Eine Radreise mit viel Wasser: Dahinter, dazwischen, 

davor und rundherum 

91

Elsass Sternfahrt 

Standort Colmar 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Elsass Weinstraße 

Rundreise ab Sraßburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topografie dieser Radreise ist flach bis wellig aber 

nie wirklich schwierig, da Sie stets ohne Zeitdruck unterwegs 

sind. Sie radeln meist auf asphaltierten Radwegen 


Straßburg 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Die Routen dieser Radreise führen Sie durch meist flaches 

Gelände, lediglich zwei Etappen sind leicht hügelig. 

Sie radeln meist auf Rad- und Wirtschaftswegen und 

verkehrsarmen Nebenstraßen. 

Obernai 

Straßburg 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Colmar 

Sélestat 

III 

Rhein 

Rhein-Rhône-Kanal 

Breisach 

Mulhouse 

Ganz schön vielfältig präsentiert sich Ihnen das Elsass auf dieser Radsternfahrt. Sie entdecken die 

kleinen Winzerdörfer im Hügelland rund um Colmar und entlang der Elsässer Weinstraße. Sie erleben 

die Elsässer Lebenskultur hautnah und lassen sich in den malerischen Städten von Nostalgie 

und Romantik verzaubern. Sie probieren von den herzhaften Elsässer Gerichten und verkosten natürlich 

auch den einen oder anderen guten Tropfen ... 

Sermersheim 

Riquewihr 

Colmar 

Guebwiller 

Ottmarsheim 

III 

Rhein 


Das Elsass ist ein Kulturerbe, das wirklich seinesgleichen sucht: Großartige Gastronomie, die Elsässer 

Weine und die Landschaft haben diese Region weltweit bekannt gemacht. Idyllische Fachwerkbauten 

und blitzsauber herausgeputzte Dörfer mit Geranien und romantische Burgruinen entlang 

der Vogesenhänge werden Sie verzaubern. Romanische und gotische Kirchen lassen das Herz der 

Kunstfreunde höher schlagen. Das Elsass: Ein Paradies für Gourmets und Naturliebhaber! 

92 


täglich außer Sonntag vom 23.03. bis 20.10.2013 

Leistungen 




Bahnfahrten gemäß Programm 







3*Hotel Beauséjour in Colmar 

Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche, verfügt über 

einen schönen Garten und liegt ca. acht Gehminuten von 

der Altstadt Colmars entfernt. Die Zimmer bieten eine 

Mischung aus charmanter Nostalgie mit geschmackvoller 

Eleganz und sind mit Telefon, Föhn, TV, WLAN (kostenfrei) 

und Radio ausgestattet. 

Preis/Person 







Extras/Person 




Saarland Schmankerltour (Radwanderreise), Seite 69 


Provence & Camargue (Rad & Schiffreise), Seite 131 

1. Tag: Anreise nach Colmar 

Bienvenue in Colmar, im Herzen des Elsass. 

2. Tag: Rundfahrt Ribeauvillé ~ 60 km 

Ihre erste Ausfahrt führt Sie tief ins Riedland, ein 

durch Schwemmwiesen und lichten Wald geprägtes 

Naturidyll. Verschwiegene Wege bringen Sie 

nach Ribeauvillé an die Elsässische Weinstrasse. 

Zeit für eine Winzerjause! Beschwingt erfolgt der 

Heimweg durch zahlreiche Winzereien. 

3. Tag: Rundfahrt Sélestat ~ 60 km 

Entlang des Canal de Colmar nach Marckolsheim. 

Pausenzeit! Das adrette Städtchen Sélestat ist 

flugs erreicht und lädt zur Besichtigung. Entlang 

von Weinreben und durch pittoreske Winzerdörfer 

schlängeln Sie sich zurück nach Colmar. 

4. Tag: Rundfahrt Breisach ~ 60 km 

Raus aus Colmar und ab in die weite Rheinebene. 

Die Festungsstadt Neuf-Brisach (UNESCO- 

Welterbe) wird Sie begeistern! Nach Besichtigung 

erfolgt der Sprung über die Rheinbrücke 

nach Breisach (Deutschland). Entlang des Rheins 

flitzen Sie über Marckolsheim nach Colmar. 

5. Tag: Rundfahrt Mulhouse ~ 65 km 

Aufsitzen und los! Sie streifen Neuf-Brisach und 

nehmen Ottmarsheim ins Visier. Ein paar flotte 

Tritte am Canal du Rhône au Rhin und Mulhouse 

ist erreicht. Die bunte, historische Innenstadt ist 

entzückend! Bahnrückfahrt nach Colmar. 

6. Tag: Rundfahrt Straßburg ~ 25 km 

Per Bahn nach Erstein. Hier schwingen Sie sich 

nun auf Ihren Drahtesel und folgen dem Canal 

du Rhône au Rhin, der Sie schnurstracks direkt 

ins Herz von Straßburg geleitet. Unser Tipp: Die 

heimliche "Europa-Hauptstadt" lässt sich bestens 

vom Radsattel aus erkunden. Die Rückfahrt erfolgt 

erneut per Bahn. 

7. Tag: Abreise von Colmar 

Zu schnell ist diese Woche vergangen!? Wer 

noch bleiben möchte, bucht Zusatznächte. Zu 

sehen und zu entdecken gibt es noch genug. 

Colmars "Petite Venise" 

Schmucke Städte mit verwinkelten, kopfsteingepflasterten 

Altstadtgässchen sind im Elsass 

"allgegenwärtig" 



Leistungen 




außer Straßburg am Abreisetag 








Unterkünfte 

Wir buchen für Sie gemütliche, charmante Hotels 


Sie nächtigen in schönen, sorgfältig ausgewählten Hotels 

(meist landestypisches 3*Niveau) mit besonderem 

Ambiente (historische Gebäude, schöne Wellnesbereiche). 

Die Hotels sind meist zentrumsnah gelegen. 






in Straßburg im DZ / ÜF 65,– 65,– 

in Straßburg im EZ / ÜF 105,– 105,– 

Extras/Person 




Loire-Schlösser (Radwanderreise), Seite 98 

Elsass sportiv (Radsportreise), Seite 154 

Route de Vin (Rennradreise), Seite 174 


Auf nach Straßburg, es gibt eine Menge zu sehen. 

2. Tag: Straßburg – Raum Sermersheim ~ 45 km 

Entlang des Rhin-Rhône-Kanals gehts Richtung 

Süden. Dabei durchstreifen Sie das flache Ried 

mit Störchen, Fischreihern und zauberhafter Flora. 

In Ebersmunster wartet die schönste Barockkirche 

des Elsass zur Besichtigung. Ihr Etappenziel 

im Raum Sermersheim ist rasch erreicht. 

3. Tag: Raum Sermersheim – Colmar ~ 50 km 

Abwechslungsreich gestaltet sich Ihr Weg entlang 

von Heuwiesen, Röhricht und Wald. Das charmante 

Städtchen Sélestat, am Flüsschen Ill gelegen, 

lädt zu einer Pause. Dann aber wieder ran 

an den beschaulichen Rhin-Rhône-Kanal und ab 

nach Colmar, den Inbegriff des typischen Elsass. 

4. Tag: Colmar – Guebwiller ~ 35 km 

Heute: Entspannen, Genießen und Träumen. Die 

herrliche Route entlang der Französischen Weinstraße 

führt Sie durch ausgedehnte Weingärten 

und bunte Fachwerkdörfer und wird Sie begeistern. 

Fast schon kitschig-schön dieser Tag. 

5. Tag: Guebwiller – Raum Riquewihr ~ 45 km 

Zuerst ins Seitental der Lauch zur bedeutenden 

Klosterkirche Murbach. Dann folgt eine abwechslungsreiche 

Fahrt nach Turckheim. Pause! Weiter 

in die kleine Reichsstadt Kaysersberg. Riquewhir, 

die Perle der Weinstraße, ist eine Augenweide. 

6. Tag: Riquewihr – Raum Obernai ~50 km 

Über die bekannten Weinlagen von Riquewihr 

ins altertümliche Andlau. Die stattlichen Winzerhäuser 

von Barr lassen ahnen, dass sich hier einst 

der Weinbau besonders lohnte. Entlang der besten 

Lagen des Elsass in das beliebte Städtchen 

Obernai mit mächtigen, alten Gerberhäusern. 

7. Tag: Raum Obernai – Strasburg ~ 40 km 

Das in den Vogesenausläufern eingebettete Winzerstädtchen 

Rosheim wird Ihnen gefallen. Der 

Canal de Bruch lotst Sie zurück nach Molsheim 

an die Elsässer Weinstraße. Entspannt spulen Sie 

die letzten Kilometer nach Straßburg ab. 

8. Tag: Abreise von Straßburg ~ 40 km 

Straßburg ist fabelhaft, Sie sollten noch bleiben. 

Elsässer Flammkuchen 

Freuen Sie sich auf die großartige elsässische Küche 

und die vorzüglichen Weine 

93

Elsässer Grenzland-Tour 

Rundreise ab Freiburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Canal du Midi 

Von Sète nach Toulouse 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Routen dieser Radreise führen durch meist flaches 

Gelände. Lediglich zwei Etappen sind leicht hügelig. Sie 

radeln meist auf Rad- und Wirtschaftswegen sowie verkehrsarmen 


Colmar 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Route führt durch ebenes und teils welliges Gelände. 

Geradelt wird auf Natur-, Sand- und Kieswegen sowie 

wenig befahrenen Nebenstraßen. An den Kanälen ist mit 

Wurzelwerk zu rechnen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

10 Tage 

9 Nächte 

Guebwiller 

Mulhouse 

Rhein 

Müllheim 

Freiburg 

Radwandern im Dreiländereck von Frankreich, Deutschland und der Schweiz. Eingebettet zwischen 

Alpen, Schwarzwald und Vogesen verbirgt sich ein wahrlich herrlicher Landstrich. Die französische 

Weinstraße, elsässisches Fachwerk sowie namhafte Städte wie Freiburg, Colmar und Basel bilden 

die Kernkomponente zu dieser Reise. Edle Schweizer Schokolade, prämierte Weinbaugebiete, die 

exquisite elsässische Küche und das französische Savoir-vivre sorgen für die Genusskomponenten. 

Toulouse 

Canal du Midi 

Castelnaudary 

Carcassonne 

Sète 

Bèziers 

Olonac 

Cap d‘Agde 

Narbonne 

Savoire-vivre könnte einem als Erstes in den Sinn kommen beim Gedanken an diese Radreise: Die 

wunderbare Landschaft. Von Platanen-Alleen beschattete Treidelpfade. Der salzige Duft einer frischen 

Meeresbrise. Das würzige Aroma eines heißen Cassoulet-Eintopfs. Lieblicher, süffiger Wein. 

Sanftes Dahinrollen entlang idyllischer Kanäle und Flüsschen. Dazwischen kleine, urige Dörfer. Alte 

Städte, die schon zu Römerzeiten belebt waren. Genuss und Gelassenheit auf der Kanalroute! 

Basel 

94 



Leistungen 




außer Freiburg am Abreisetag 







Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in sorgfältig ausgewählten Hotels 

(landestypisches 3*/4*Niveau). Die Unterkünfte sind 

meist zentral gelegen. Eine gute Küche war uns bei der 


Preis/Person 





3*Niveau in Freiburg im DZ / ÜF 65,– 

3*Niveau in Freiburg im EZ / ÜF 95,– 

Extras/Person 




Burgund Süd (Radwanderreise), Seite 101 

Loire-Tal (Rad & Schiffreise), Seite 130 

Ober- & Mittelrhein (Radsportreise), Seite 153 

1. Tag: Anreise nach Freiburg 

Es erwarten Sie Münster, "Bächle", Cafés ... 

2. Tag: Freiburg – Colmar ~ 55 km 

Am Rande des Kaiserstuhls nach Breisach, mit 

imposanten Münster. Ein Sprung über den Rhein 

führt ins Elsass nach Neuf-Brisach (UNESCO- 

Welterbe). Über idyllische Sträßchen und Radwege 

gehts zu Ihrem Etappenziel nach Colmar, 

an die Route des Vins d'Alsace. 

3. Tag: Colmar – Guebwiller ~ 40 km 

Ein Tag zum Schauen, Staunen und Genießen! 

Die zauberhafte Route entlang der Elssässer 

Weinstraße führt durch ausgedehnte Weingärten 

und bunte Fachwerkdörfer und weiß zu 

begeistern. Ein fast schon kitschig-schöner Tag. 

4. Tag: Guebwiller – Mulhouse ~ 50 km 

Freie Fahrt auf der Weinstraße! Mit mit imposanten 

Bergblick auf die Vogesen nähern Sie sich gemächlich 

Thann. Durch die adrette Reblandschaften 

zu strampeln, macht richtig Laune. Mulhouse 

liegt nur mehr wenige Pedaltritte entfernt. 

5. Tag: Mulhouse – Basel ~ 40 km 

Entlang des sanft dahinplätschernden Canal de 

Huningue sausen Sie nach Kembs, ins Dreiländereck. 

Die ersten Schweizer Berge schieben sich 

nun ins Bild und die Eindrücke werden intensiver. 

Kurzer Fotostopp auf der Drei-Länder-Brücke 

bevor Sie in Basel einrollen. 

6. Tag: Basel – Müllheim ~ 55 km 

Eindrucksvoll breitet sich das Naturschutzgebiet 

"Petite Camargue" vor Basel aus. Entlang dessen 

idyllischen Altrheinarmen kurbeln Sie nach Ottmarsheim, 

an die Romanische Straße. Kultureller 

Höhepunkt: Die äußerst sehenswerte Abteikirche 

St. Pierre-et-St. Paul. 

7. Tag: Müllheim – Freiburg ~ 40 km 

In Heitersheim wartet ein prächtiges Stadtpalais 

zur Erkundung. Wieder am Radsattel lassen Sie 

Ihren Drahtesel durch kleine Dörfer und lauschige 

Weinberge laufen. Eine kurze Rast in Bad 

Krozingen, bevor Sie wieder Freiburg erreichen. 

8. Tag: Abreise von Freiburg 

Ein paar Tage könnten Sie noch anhängen … 

Rast am Rande des Kaiserstuhls 

Sie werden auf beschaulichen Wegen durch eine 

abwechslungsreiche, bunte Landschaft strampeln 




Leistungen 










Unterkünfte 

Sorgfältig ausgewählte, gepflegte Hotels (landestypisches 

3*/2*Niveau) in der Regel mit Klimaanlage. Die Lage ist 

meist zentral; in Cap d'Agde nahe am Meer. 

Preis/Person 






3*Niveau in Sète im DZ / ÜF 65,– 

3*Niveau in Sète im EZ / ÜF 100,– 

2*Niveau in Toulouse im DZ / ÜF 60,– 

2*Niveau in Toulouse im EZ / ÜF 90,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus (montags) inkl. Rad 60,– 



7-Tages-Variante bis Carcassonne: pedalo.com/1687 

1. Tag: Anreise nach Sète 

Willkommen in Sète, der hübschen Hafen- und 

Fischerstadt am Beginn des Canal du Midi! 

2. Tag: Sète – Raum Cap d'Agde ~ 35 km 

Von der Mündung des Canal du Midi ins Mittelmeer 

führt Sie Ihr heutiger Weg immer entlang 

des Kanals. Vorbei an Meisterwerken der Ingenieurskunst, 

wie der Schleuse von Agde, sausen Sie 

gen Cap d'Agde mit Europas größtem Jachthafen. 

3. Tag: Raum Cap d'Agde – Béziers ~ 40 km 

Durch die schattigen Pinienwälder zur Mündung 

des Herault zu rollen, macht Spaß. Der Canal du 

Midi bringt Sie schnurstracks nach Béziers. Mit 

seiner über 2700 Jahre alten Geschichte liegt es 

landschaftlich reizvoll in einem Weinbaugebiet. 

4. Tag: Béziers – Narbonne ~ 45 km 

Gleich hinter Béziers bestaunen Sie die Schleusentreppe 

von Fonséranes. Danach strampeln 

Sie durch zauberhafte, von Weinbergen flankierte 

Dörfer, die zum Pausieren einladen. Auf abwechslunsreichen 

Wegen flitzen Sie nach Narbonne. 

Eine Stadt mit großer Vergangenheit. 

5. Tag: Narbonne – Raum Olonzac ~ 45 km 

Genießen Sie einen der landschaftlich schönsten 

Abschnitte! Malerisch liegen hier Dörfer, Weingüter 

und Weinberge an den Ufern der Wasserstraßen 

gereiht. Herrlich! Die im Minervois- 

Weingebiet gelegene Stadt Olonzac ist Ihr Ziel. 

6. Tag: Raum Olonzac – Carcassonne ~ 40 km 

Der Canal geleitet Sie verlässlich in die zum 

UNESCO Welterbe zählende Festungsstadt 

Carcassonne. Ein Bummel durch die Gassen, ein 

Besuch der Bastei St. Louis und die Verkostung 

des Kräuterlikörs Micheline bieten sich an. 

7. Tag: Carcassonne – Castelnaudary ~ 45 km 

Heute: Canal-du-Midi-Feeling pur! Gemächlich 

pedalieren Sie, immer vom Canal flankiert, 

Richtung Westen. Mal blitzt die Sonne durch die 

Blätter, mal laden schöne Plätze zum Verweilen 

ein. Ihr Ziel: Castelnaudary, wo Sie den herzhaften 

Bohneneintopf Cassoulet probieren sollten. 

8. Tag: Rundfahrt Castelnaudary ~ 55 km 

Ran an den Rigole de la Plaine, jene Wasserzuleitung, 

die den Canal du Midi versorgt. In Revel 

besuchen Sie den adretten Marktplatz, bevor Sie 

den Anstieg (3 km) zum Lac St. Férról in Angriff 

nehmen. Am Stausee erfischen Sie sich im klaren 

Wasser und faulenzen am Sandstrand. 

9. Tag: Castelnaudary – Toulouse ~ 65 km 

Noch einmal mit den Booten am Kanal um die 

Wette radeln! Dem Canal folgend gleiten Sie 

durch die Landschaft der Haute-Garonne. Kleine 

Schleusen, schmucke Dörfer und weite Felder 

säumen Ihren Weg in Richtung Toulouse. 

10. Tag: Abreise von Toulouse 

Ein paar Kulturtage sollten Sie noch anhängen … 

95

fotoforum Community Magazin Award Akademie 

Loire Sternfahrt 

Standort Chinon 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


fotoforum Community 

Die Plattform für ambitionierte Fotografen 

Foto: Hilde Kristen · Profil: www.fotoforum.de/user/hilde-kristen 

Die Etappen führen durch flaches, teils leicht hügeliges 

Gelände, mit einigen kurzen stärkeren Anstiegen. Sie radeln 

meist auf verkehrsarmen asphaltierten Wirtschaftswegen 

sowie Nebenstraßen. 

Fontevraud 

Vienne 

Loire 

Chinon 

Langeais 

L‘Île-Bouchard 

Villandry 

Tours 

Azay-le-Rideau 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Ein königlicher Radaufenthalt im Garten Frankreichs! Schlösser, Klöster, Gärten, Höhlen, viel Land, 

viel Frankreich sehen, hören, riechen, fühlen. Die geschichtsträchtigen Provinzen Touraine, Anjou 

und Poitou bieten wunderschöne Wege zum Radeln. Felder, Wälder, Flussauen, Weinberge – mit 

allen Genüssen, die diese Landschaft bietet: Kräftige Weine, köstlicher Käse, dann Früchte, herzhaftes 

Gemüse und dazu spannende Geschichte(n), extravagante Persönlichkeiten und vieles mehr! 

Loudun 

Richelieu 

Dein Foto. 

Deine Freunde. 

Dein Forum. 

fotoforum.de ist die Plattform für 

ambitionierte Fotografen. 

Auf fotoforum.de kannst du deine Fotos 

zeigen, in der Community diskutieren 

und neue Fotofreunde finden. 

Als Fan von Pedalo Reisen kannst du 

fotoforum 3 Monate kostenlos testen! 

Spezial-Angebot 

für alle Fans 

von Pedalo Reisen: 

jetzt 3 Monate 

gratis testen 

Nach Ablauf des Aktions-Accounts kannst 

du deine Mitgliedschaft in der fotoforum 

Community als kostenlosen Free-Account 

oder als preiswerten fotoforum-Account 

mit vielen Vorteilen weiterführen. 

Jetzt registrieren und 3 Monate kostenlos 

testen unter: 

www.fotoforum.de/aktion/pedalo 



Leistungen 


7 x reichhaltiges Frühstück*) 

1 x mehrgängiges Abendmenu am Anreisetag*) 






*) Verpflegung 

Auf Wunsch bereiten Ihnen Ihre Gastgeber auch an den 

weiteren Abenden lokale Spezialitäten zu, alles begleitet 

mit den Weinen der Region (buchbar nur vor Ort, pro 

Person/Menü 30,–). Die Abendmenüs beinhalten Aperitif, 

Vorspeise, Hauptgericht, Käse, Dessert, Wein und 

Tee oder Kaffee. 

Alle Mahlzeiten werden gemeinsam mit der Gastgeberfamilie 

und den anderen (auch französischen) Gästen an 

einem großen Tisch eingenommen. 

Preis/Person 


im Doppelzimmer zur Einzelnutzung 639,– 

Extras/Person 






Burgund (Rad & Schiffreise), Seite 129 

1. Tag: Anreise in den Raum Chinon 

2. Tag: Flüsse, Höhlen und Wein~ 50 km 

Entlang der Vienne zur Loire und wieder zurück: 

Flusshäfen, gotische Kirchen, helle Weindörfer, 

pittoreske Höhlen, romantische Ausblicke! 

3. Tag: Rebellen ~ 60 km 

Weite Felder, stille Wälder und zwei Zentren 

französischen Geistes: Das Geburtshaus F. Rabelais 

und die königliche Abtei Fontevraud. 

4. Tag: Die Lilie des Dichters ~ 35 km 

Ausflug in das Tal des Indre, das so geblieben ist, 

wie vor 160 Jahren von H. de Balzac geschildert 

und zum Schloss Azay-le-Rideau. 

5. Tag: Renaissance an der Loire ~ 50 km 

Tag an der Loire, auf Deichen zu den Schlössern 

Ussé, Langeais und Villandry mit seinen Gärten, 

dann am Cher nach Tours; Zugtransfer. 

6. Tag: Wein, Käse und Roman(t)ik ~ 35 km 

Bummeln über den Markt von Chinon; danach 

die Vienne aufwärts durch verschlafene Weinorte, 

zu versteckten romanischen Kirchen, ... 

7. Tag: Die Utopie eines Kardinals ~ 55 km 

Über Chamipgny mit den berühmten Fenstern 

der hl. Kapelle nach Richelieu, dem Traum eines 

mächtigen Kardinals von der idealen Stadt. 

8. Tag: Abreise aus dem Raum Chinon 

Chambres d'hôte – Ihre besondere Unterkunft 

Es gibt wohl keine bessere Möglichkeit, die französische 

Lebensart kennenzulernen, als in einem 

charmanten Chambres d'hôte. 

Sie sind persönliche Gäste in geschmackvoll ausgestatteten 

historischen Häusern mit zum Teil 

großen, liebevoll gepflegten Gärten, in denen 

Sie bei schönem Wetter das Frühstück serviert 

bekommen. 

Die von uns sorgfältig ausgewählten Chambres 

d'hôte haben nie mehr als fünf Zimmer und verfügen 

immer über einen Aufenthaltsraum. Die 

Häuser werden von deutschsprachigen Besitzern 

geführt, welche Ihnen auch viele wertvolle Tipps 

für Ihren Aufenthalt geben können. 

Bonjour und herzlich willkommen 

Gönnen Sie sich einen (bzw. den) etwas anderen 

Radaufenthalt im Garten Frankreichs 

97

Loire Schlösser 

Rundreise ab Tours 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Loire & Atlantik 

Von Saumur nach Mesquer-Quimiac 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Diese Reise führt Sie durch flaches bis sanft-welliges Terrain. 

Die wenigen, kurzen Anstiege können in aller Ruhe 

schiebend bewältigt werden. Sie radeln meist auf kleinen, 

verkehrsarmen Wirtschaftswegen und Nebenstraßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Diese Radreise führt durch ebenes bis leicht hügeliges 

Gelände. Sie radeln auf kleinen Wirtschaftswegen und 

Nebenstraßen. Einige kurze Verbindungswege führen 

über "verkehrsreichere" Straßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Mesquer-Quimiac 

Loire 

Blois 

Tours 

Loire 

Chenonceaux 

Cher 

Das Tal der Loire – der Inbegriff des romantischen Frankreichs. Der ländliche Charme der Region 

steht dem kulturellen Reichtum ihrer Städte in nichts nach. Aber natürlich sind es zuallererst die 

Schlösser, für die die Loire zu Recht berühmt ist. Ihre Namen sind Legende: Villandry, Langeais, 

Ussé, Azay-le-Rideau, Chenonceau, Blois ... Jedes für sich wäre schon eine eigene Reise wert, 

doch gemeinsam bilden sie eine einzigartige Traumroute von Architektur und Landschaft. 

Halbinsel 

Guérande 

Saint Nazaire 

Nantes 

Ingrandes sur Loires 

Loire 

Angers 

Saumur 

Die Loire ist mehr als ein Fluss, sie ist ein Mythos, ein eigenwilliger Fluss: Sanft, kapriziös, grazil 

und unbezähmbar. Auf Ihrer Reise von Saumur stromabwärts bis zur Mündung in den Atlantischen 

Ozean stehen der großartige Fluss und die vielfältigen Landschaften im Mittelpunkt. Den krönenden 

Abschluss bilden drei Tage am Atlantik: Es locken einsame Buchten, kleine Fischerhäfen, wilde Felsbuchten, 

mondäne Seebäder und das weite blaue Meer. Jeder Tag birgt seine Überraschungen ... 

Azay-le-Rideau 

Chinon 

Fontevraud l‘Abbaye 

Vienne 

98 


jeden Sa. und Do. vom 13.04. bis 12.10.2013 


Leistungen 












Unterkünfte 

Standard: Unterbringung in gemütlichen Hotels (landestypisches 

2*Niveau); die Lage ist meist zentral. 

Komfort: Sorgfältig ausgesuchte, komfortable Hotels 







in Tours im DZ / ÜF 44,– 55,– 

in Tours im EZ / ÜF 67,– 85,– 

Extras/Person 






Provence & Luberon (Radsportreise), Seite 155 

1. Tag: Anreise nach Tours 

Bienvenue im gepriesenen "Garten Frankreichs". 

2. Tag: Tours – Raum Chinon ~ 60 km 

Der Fluss Cher führt Sie zum prächtigen Schloss 

Villandry mit seinen Terrassengärten. Nun tauschen 

Sie das Ufer des Cher gegen das der Loire. 

In Langeais lohnt ein Blick vom Wehrturm des 

Schlosses. Das Dornröschenschloss Ussé lädt zu 

einem Fotostopp. Chinon wird Ihnen gefallen. 

3. Tag: Rundfahrt Fontevraud l'Abbaye ~ 55 km 

Längs der Vienne ins schmucke Dorf Candes- 

Saint-Martin. Bei Montsoreau mündet die Vienne 

in die mächtige Loire. Saumur präsentiert sich 

eindrucksvoll. Durch Weingärten zur berühmten 

Klosteranlage von Fontevraud l'Abbaye. Der 

Weg zurück nach Chinon: Abwechslungsreich. 

4. Tag: Raum Chinon – Azay-le-Rideau ~ 40 km 

Durch die Weingärten zu strampeln und den Tag 

zu genießen macht Laune. Crissay-sur-Manse, ein 

wahrhaftes Bilderbuch-Dorf. Die nachfolgenden 

Wege, ruhig und beschaulich. Azay-le-Rideau, ein 

Renaissanceschloss in höchster Vollendung. 

5. Tag: Azay-le-Rideau – Chenonceaux ~ 60 km 

Der romantische Flusslauf des Indre spült Sie in 

die hübsche Kleinstadt Montbazon. Ein kleiner 

Höhenrücken befördert Sie ins Tal des Flusses 

Cher. Dem Wasser folgend ins geschichtsträchtige 

Chenonceaux mit feudalem Schloss. 

6. Tag: Chenonceaux – Blois ~ 45 bzw. 75 km 

Die kürzere Route führt Sie durch das liebliche 

Landschaftsbild der Touraine direkt zum Schloss 

Chaumont. Die längere bringt Sie zum Schloss 

Chambord. Zwei Wege, ein Ziel: Blois mit der 

größten und prächtigsten Residenz der Loire. 

7. Tag: Blois – Tours ~ 70 km 

Sie folgen der gemächlich dahinziehenden Loire. 

Die Landschaft ein Gedicht, das Dahinradeln ein 

Traum. In Blois würdigen Sie das königlichste aller 

Loire Schlösser: Schloss Amboise. Magnifique! 

Auf versteckten Wegen, vorbei an edlen Reben 

und alten Weinkellern, zurück nach Tours. 

8. Tag: Abreise von Tours 

Au revoir und auf ein baldiges Wiedersehen! 

Schloss Chenonceau 

Prächtige Schlösser, edle Herrensitze und prunkvolle 

Gärten: Es warten viele Entdeckungen und 

Begegnungen 




Leistungen 





Bahnfahrt von Nantes nach Saint-Nazaire 







Unterkünfte 

Vorwiegend kleine charmante Hotels (landestypisches 

2*/3*Niveau) in meist zentraler Lage. In Mesquer-Quimiac 

liegt Ihre Unterkunf in Meeresnähe. 

Preis/Person 





in Saumur im DZ / ÜF 50,– 

in Saumur im EZ / ÜF 75,– 

in Quimiac im DZ / ÜF 49,– 

in Quimiac im EZ / ÜF 70,– 

Extras/Person 






1. Tag: Anreise nach Saumur 

Malerisch am Ufer der Loire gelegen, wird Saumur 

vom mächtigen Schloss beherrscht. 

2. Tag: Saumur – Angers ~ 60 km 

Über sanfte, mit lichtem Wald bedeckte Höhen, 

nach Le Thoureil. Sie radeln an alten Burgruinen, 

romanischen Kirchen und prächtigen Villen vorbei. 

Kleine Weiler und Höfe liegen eng beieinander. 

Ihr Etappenziel, die schwarze Stadt Angers. 

3. Tag: Angers – Ingrandes-sur-Loire ~ 45 km 

Sie folgen dem Fluss Maine bis zu seiner Mündung 

in die Loire bei La Pointe-Bouchemaine. In 

Savennières gedeihen einige der größten Weine 

des Loiretales. Béhuard, das einzige Dorf in der 

Loire, ist einen Besuch wert. Auf aussichtsreichen 

Deichwegen ins schmucke Ingrandes-sur-Loire. 

4. Tag: Ingrandes-sur-Loire – Nantes ~ 60 km 

Ständig wechselt die Landschaft, Sie mittendrin. 

In St-Florent-le-Vieil lockt ein famoser Aussichtspunkt. 

Das Tal verengt sich rapide, die Loire tritt 

in die Bretagne ein und zwängt sich durch hartes 

Gestein. In Nantes ist das Meer bereits spürbar. 

5. Tag: Nantes – Mesquer-Quimiac ~ 45 km 

Per Bahn in die Hafenstadt Saint-Nazaire, die auf 

der Halbinsel von Guérande liegt. Endlich ist der 

Atlantik erreicht! Die Stadt Guérande thront majestätisch 

auf einem Hügelgrat. Sie sausen entlang 

der Küste zum Seebad Mesquer-Quimiac. 

6. Tag: Felsküsten und Traumbuchten ~ 60 km 

An der Küste zum Fischerhafen La Turballe. Nun 

quer durch die Salzgärten nach Batz-sur-Mer und 

weiter zum quirligen Hafen Le Croisic. Die Fahrt 

an der Côte Sauvage, beeindruckend. Der Ausblick 

vom Kirchturm von Batz, bezaubernd. Der 

Weg zurück nach Mesquer, vom Meer geprägt. 

7. Tag: Moorlandschaft der Brière ~ 50 km 

Heute: Rundfahrt durch den grandiosen Naturpark 

"La Grande Brière". Torfabbau, reetgedeckte 

Häuser, schilfbewachsene Kanäle und Inseln 

prägen die mystische Moorlandschaft. Ein Tag in 

einzigartiger Natur – zum Träumen und Staunen. 

8. Tag: Abreise von Mesquer-Quimiac 

Ein paar weitere Tage am Meer verbringen? 

Blick auf die Côte Sauvage 

Auf dem Weg zum Atlantik gibt es viele Schätze 

zu heben und unbekannte Flecken zu entdecken 

99





andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Burgund Süd 

Rundreise ab Beaune 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Radrouten führen großteils über kleine, verkehrsarme 

Nebensttraßen und asphaltierte Wirtschaftswege. 

Die Topografie ist überwiegend flach; kurze Anstiege in 

den Alpillen und der Garrigue. 

Orange 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Eine Radreise durch flaches bis welliges Terrain. Die Anstiege 

können in aller Ruhe geschoben werden. Sie radeln 

meist auf Radwegen, Treidelpfaden und Nebenstraßen 

abseits des Verkehrs. 

Beaune 

Saône 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Uzès 

Pétite Rhône 

Tarascon 

Carmague 

Rhône 

Arles 

Rhône 

Avignon 

St. Rémy 

Die Provence, das Sonnenland Frankreichs, ist berühmt für ihre Farben und das einzigartige Licht. 

Dazu der Duft von Thymian und Salbei. Und zum Genießen: Meeresfrüchte, Reis, Olivenöl und 

Rotwein. Sie sausen durch Schluchten, Weinberge und Olivenhaine und vorbei an Kräuterwiesen. 

Buntes Treiben in den Städten, farbenprächtige Märkte, provenzalische Traditionen, Dorfleben unter 

Platanen und ein Hauch südlicher Gelassenheit ... das alles werden Sie nie vergessen! 

Buxy 

Cluny 

Saône 

Chalôn-sur-Saône 

Mâcon 

Louhans 

Ein kulinarisches Highlight und eine der schönsten Landschaften der Welt. Ein individueller Mix aus 

Sinnesfreuden, Naturerlebnis und Kultur. Kommen Sie zur besten Küche und zu den weltberühmten 

Weinen! Überall begegnen Sie der prachtvollen Vergangenheit Burgunds, sei es in der vor über 

tausend Jahren gegründeten Abtei von Cluny, in der Herzogsstadt Beaune oder in den vielen kleinen 

Dörfern der Region. Hier tut sich eine ganze Welt vor Ihnen auf, die Sie begeistern wird! 

100 


jeden Sa. und Mo. vom 30.03. bis 24.06.2013 sowie 

jeden Sa. und Mo. vom 03.08. bis 21.10.2013 


Leistungen 












Unterkünfte 

Standard: Gemütliche Hotels (landestyp. 2*Niveau); 

teilweise auch etwas außerhalb der Etappenorte. 

Komfort: Gepflegte Hotels, meist zentral, tw. mit 

Klimaanlage und Pool (landestypisches 3*/2*Niveau). 







in Orange im DZ / ÜF 50,– 60,– 

in Orange im EZ / ÜF 75,– 97,– 

Extras/Person 






1. Tag: Anreise nach Orange 

Orange besticht mit Charme und Gemütlichkeit. 

2. Tag: Orange – Avignon ~ 50 km 

Die erste Etappe führt Sie in den weltbekannten 

Weinort Châteauneuf-du-Pape. Allein der Name 

lässt die Herzen der Weinliebhaber höher schlagen. 

Auf ruhigen Wegen entlang der Rhône erreichen 

Sie Avignon, einst Sitz des Heiligen Stuhls. 

3. Tag: Avignon – Arles ~ 55 km 

Auf direktem Weg radeln Sie in das malerische 

Städtchen St. Rémy, eines der schönsten der Provence. 

Ein Anstieg in den Alpillen wird mit tollem 

Blick auf Les Baux belohnt. Ausgesuchte Wege 

führen Sie nach Arles, einst Metropole Römisch- 

Galliens und Aufenthaltsort van Goghs. 

4. Tag: Rundfahrt Camargue ~ 45 km 

Die Camargue: Ein grandioser, einzigartiger Naturraum! 

Halb Meer, halb Land. Mit Brackwasserseen, 

Salzsteppen, wilden Pferden und Flamingos. 

In Méjanes ist eine Fahrt mit der Schmalspurbahn 

durch diesen wilden Landstrich empfehlenswert. 

5. Tag: Arles – Raum Tarascon ~ 50 km 

Auf stillen Wegen rollen Sie durch das Gebiet 

der "Kleinen Camargue". Mit etwas Glück treffen 

Sie auf weiße Camargue-Pferde und wilde Stiere. 

In St. Gilles lohnt ein Besuch der großartigen Abteikirche. 

Durch Reisfelder und rebenbestandenes 

Kulturland in die reizende Stadt Tarascon. 

6. Tag: Raum Tarascon – Uzès ~ 50 km 

Sie schlängeln sich durch die weitläufigen Weinberge 

des Costières-de-Nimes und erreichen 

das gewaltige römische Aquädukt Pont du Gard. 

Aromatisch duftende Kräuter wie Thymian und 

Rosmarin sind Ihre Weggefährten nach Uzès. 

7. Tag: Uzès – Orange ~ 55 km 

Zunächst geht es durch die von Kermes-Eichen 

und mediterranen Kräutern bewachsene Hügellandschaft 

der Garrigue. Dann wechselt das 

Landschaftsbild. Es dominieren wieder edle Rebstöcke 

und weit reichende Obstgärten, die Sie 

mit neuen Düften und Eindrücken umgeben. 

8. Tag: Abreise von Orange 

Gerne buchen wir Ihre Zusatznächte. 

Aquädukt Pont du Gard 

Das Monument und Weltkulturgut Pont du Gard 

ist nur eines der vielen Reisehighlights 



Leistungen 






eigene Markierung der Tagesetappe 





Unterkünfte 


ausgewählten Hotels (landestypisches 2*/3*Niveau); teilweise 

mit Pool. Die Lage ist meist zentral oder idyllisch 

im Grünen. 

Preis/Person 





3*Niveau in Beaune im DZ / ÜF 57,– 

3*Niveau in Beaune im EZ / ÜF 89,– 

Extras/Person 


Mietrad 7-Gang und E-Bike auf Anfrage 




Burgund (Rad & Schiffreise), Seite 129 

1. Tag: Anreise nach Beaune 

Beaune ist die Weinhauptstadt des Burgund mit 

einer zauberhaften Altstadt. 

2. Tag: Beaune – Raum Buxy ~ 50 km 

Die erste Radetappe führt Sie über Chagny zum 

Schloss Rully, einer mittelalterlichen Festung inmitten 

von Weinbergen. Ab Givry beginnt die 

"Voie Verte", eine ehemalige Bahnstrecke, auf der 

Sie in den romantischen Ort Buxy strampeln. 

3. Tag: Raum Buxy – Cluny ~ 40 km 

Sie gleiten durch die herrlich burgundische Landschaft. 

Die erste Station ist Cormatin mit dem 

größten Schloss Burgunds. Danach gelangen Sie 

nach Cluny, dessen berühmte Klosteranlage einst 

das größte Gotteshaus des Christentums war. 

4. Tag: Cluny – Mâcon ~ 35 km 

Weiter auf der "Voie Verte" durch den ehemaligen 

Eisenbahntunnel von Bois Clair. Sanft rollen 

Sie die letzten 20 km ins Tal nach Mâcon an der 

Saône. Von der Promenade lohnt am Abend ein 

Blick auf die illuminierte, historische Brücke und 

die ebenfalls beleuchtete Altstadt. 

5. Tag: Mâcon – Louhans ~ 65 km 

In der traditionsreichen Kulturlandschaft der 

Bresse entdecken Sie so manch altehrwürdigen 

Fachwerkbauernhof, in dem die weltberühmten 

Bresse-Hühner gezüchtet werden. Später erkunden 

Sie Louhans, die Hauptstadt der Bresse. 

6. Tag: Louhans – Chalôn-sur-Saône ~ 55 km 

Durch weitläufige Wiesen, vorbei an Apfelbäumen 

und Hecken nach St. Loup-de-Varennes 

(Fotomuseum). Nachmittags kommt der Fluss 

Saône wieder in Sicht und somit Chalôn-sur- 

Saône, die zweitgrößte Stadt des Burgunds. 

7. Tag: Chalôn-sur-Saône – Beaune ~ 55 km 

Gemütlich-beschaulich rollen Sie durch das Tal 

der Saône: Sie sind inmitten des weltberühmten 

Weinanbaugebietes Côte-d'Or. Der Fluss umspült 

die rebenreichen Hänge des Burgunds und 

schlängelt sich Ihrem Ziel Beaune entgegen. 

8. Tag: Abreise von Beaune 

Nutzen Sie die Gelegenheit und bleiben Sie noch 

ein paar Tage länger im Burgund. Es lohnt sich! 

Hôtel-Dieu (Hospiz) in Beaune 

Es erwarten Sie altehrwürdige Städte mit bezaubernden 

Fachwerkbauten, engen Gassen und 

bunten Dächern 

101

Innsbruck -- Gardasee 

Von Innsbruck nach Riva del Garda 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Gardasee 

Standort Sirmione oder Desenzano 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Sie radeln meist auf Rad- und Wirtschaftswegen durch 

die Flusstäler von Inn und Etsch. Einige kleinere Steigungen 

gilt es zu bewältigen. Dem Transfer auf den Reschenpass 

folgt eine rauschende Abfahrt (1.200 hm). 

Inn 

Imst 

Mals 

Riva 

Gardasee 

Etsch 

Innsbruck 

Meran 

Kaltern 

Kalterersee 

Trient 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Ob Frühjahr, Sommer oder Herbst: Die herrlichen Obst- und Weingärten Südtirols sind immer eine 

Radreise wert! Vom Nordtiroler Inntal über Imst führt der Weg nach Landeck und rauf nach Nauders 

am Reschenpass. Bis Meran legen Sie von dort tausend Höhenmeter in rauschender Bergabfahrt 

zurück. Vorbei an Schlössern, Burgen und Ruinen über den Reschen- und den Kalterersee an 

den Gardasee. Eindrucksvolle Gebirgszüge bilden ein imposantes und unvergessliches Panorama. 

Die Topografie ist flach bis sanft wellig mit nur wenigen, 

kurzen Anstiegen. Sie radeln auf Radwegen, Nebenstraßen 

und manchmal auch auf Feldwegen. Bei Stadtein- und 

-ausfahrten teils stärkerer Verkehr. 

Gardasee 

Trient 

Etsch 

Brescia 

Verona 

Desenzano/Sirmione 

Solferino 

Mantua 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Klare Wasser, Kultur und Wein – kann denn ein Radurlaub schöner sein? Kein Wunder, wenn 

man bei dieser Radreise ins Schwärmen und Dichten verfällt, wo doch der blaugrüne Spiegel des 

Gardasees so schön in der Sonne glitzert, die alten Städte mit ihrer üppigen Pracht an Prunkbauten 

und Kleinodien aufwarten und süffiger Wein mit so lieblich klingenden Namen wie Valpolicella, 

Lambrusco oder Bardolino einem die Sinne verwirrt. Dolce Vita – das (Radler)Leben ist süß! 

102 



Leistungen 




Transfer von Landeck nach Nauders (inkl. Rad) 







Unterkünfte 

Übernachtung in charmanten und komfortablen Hotels 

(landestypisches 3*Niveau, teilweise 4*Niveau). Die Unterkünfte 

sind meist zentral oder nur wenige Gehminuten 

vom Ortskern entfernt gelegen. 

Preis/Person 



Saison-Zuschlag 29.06 bis 30.08. 55,– 




3*Niveau im Raum Riva im DZ/ ÜF 60,– 

3*Niveau im Raum Riva im EZ / ÜF 84,– 

Saison-Zuschlag Gardasee 29.06 bis 01.09. 15,– 

Extras/Person 





Innsbruck – München (Radwanderreise), Seite 36 


An Kulturdenkmälern fehlt es der Olympia- und 

Alpinstadt Innsbruck wahrlich nicht! 

2. Tag: Innsbruck – Imst ~ 65 km 

Auf flachen Wegen rollen Sie durch die faszinierende 

Bergwelt. Zahlreiche kleine Dörfer, alte 

Adelssitze und Burgruinen liegen auf Ihrem Weg. 

Kulturelles Highlight: Das barocke Zisterzienserstift 

in Stams. Über Haiming ins charmante Imst. 

3. Tag: Imst – Raum Mals ~ 50 km 

Am Inn zum Kloster Zams und weiter nach Landeck. 

Bustransfer nach Nauders am Reschenpass. 

Nun geht es 30 Kilometer (!) rauschend bergab. 

Vorbei am Reschensee (versunkene Kirche von 

Graun) und dem Haider See in den Raum Mals. 

4. Tag: Raum Mals – Meran ~ 65 km 

600 Höhenmeter bergab durch weitreichende 

Obst- und Weingärten. Glurns lohnt einen Aufenthalt. 

Der Blick auf das Stilfser Joch ist unvergesslich. 

Zahlreiche Burgen und Ruinen säumen 

die Anhöhen der Etsch ... Sie rollen hinein ins 

südlich anmutende Meran. 

5. Tag: Meran – Raum Kaltern ~ 50 km 

Raus aus Meran und hinein in die Obst- und 

Weingärten des Überetsch. Der Schnatterpeck- 

Altar in Lana, der "Dom auf dem Lande" in St. 

Pauls, der funkelnde Kalterer See und die eleganten 

Südtiroler Weine werden Sie begeistern! 

6. Tag: Raum Kaltern – Trient ~ 45 km 

Gemächliches Gleiten nach Salurn, meist entlang 

der Etsch. Die berühmten Trentiner Weinberge 

schmücken Ihren Weg nach Trient. Die Kathedrale 

San Vigilio, der Palazzo Pretorio und Schloss 

Buonconsiglio warten zur Besichtigung! 

7. Tag: Trient – Gardasee / Raum Riva ~ 50 km 

Am Etsch-Radweg sausen Sie zur alten Tiroler 

Grenzstadt Rovereto (Kastell). Ihr nächstes Ziel: 

Mori. Hier wenden Sie sich nun gen Westen und 

steuern den Gardasee an. Dem kurzen Anstieg 

auf den Passo S. Giovanni folgt eine rauschende 

Abfahrt an den Gardasee (oder Raum Riva). 

8. Tag: Abreise vom Gardasee 

Das Sie noch bleiben wollen, ist für uns verständlich. 

Trentiner Weinberge 

Die Südtiroler Weine – eine herrliche Cuvée aus 

Landschaft und Leidenschaft 



Leistungen 



Schifffahrt und Transfers gemäß Programm 








3*Hotel Miramar in Sirmione (Standard) 

Das Hotel befindet sich auf der schmalen Landzunge von 

Sirmione. Der private Badestrand, der schöne Garten mit 

Pool sowie das Restaurant mit Terrasse sorgen für einen 

gelungenen Aufenthalt. Die Zimmer sind mit Sat-TV, 

Telefon und Klimaanlage ausgestattet und verfügen alle 

über einen Balkon mit Seeblick. 

4*Lido International in Desenzano (Komfort) 

Das Hotel ist nur wenige Schritte von der Hafenstadt 

Desenzano entfernt. Die hellen Zimmer sind mit Sat-TV, 

Telefon, Minibar, Safe sowie Klimaanlage ausgestattet und 

verfügen über einen Balkon und direkten Seeblick. Die 

schön angelegten Terrassen bis zum See, die Liegewiese, 

der Pool und der Badestrand laden zum Entspannen ein. 




Saison-Zuschlag 16.06. bis 15.09. 59,– --- 

Saison-Abschlag 23.09. bis 13.10. --- - 80,– 

Extras/Person 


Miet-E-Bike, Unisex, 8-Gang inkl. Zubehör 160,– 

1. Tag: Anreise an den Gardasee 

Je nach gewählter Kategorie erfolgt die Anreise 

nach Sirmione auf einer schmalen Halbinsel im 

See gelegen oder nach Desenzano. 

2. Tag: Trient – Gardasee ~ 50 km 

Transfer nach Trient. Sie haben noch Zeit zur 

Erkundung der bezaubernden Altstadt. Immer an 

der Etsch entlang sausen Sie über Rovereto nach 

Mori. Dem kurzem Anstieg folgt eine rauschende 

Abfahrt an den See nach Torbole und weiter 

nach Riva. Von hier aus bringt Sie das Schiff über 

die gesamte Seelänge zurück ans Südufer. 

3. Tag: Verona – Gardasee ~ 55 km 

Per Kleinbus oder Bahn nach Verona, die Stadt 

mit dem berühmtesten Balkon der Literaturgeschichte. 

Besuchen Sie das Amphitheater und 

gönnen Sie sich einen Cappuccino auf einem der 

Piazze. Über sanfte Hügel, vorbei an Zypressen 

und Weinbergen, rollen Sie zurück zum Südufer 

des Gardasees. Jeder Kilometer ein Genuss! 

4. Tag: Gardasee – Mantua ~ 65 km 

Ein paar kräftige Pedaltritte bringen Sie rasch an 

den Fluss Mincio, der sich geschmeidig durch die 

Landschaft windet. Rund herum erstrecken sich 

Weinreben und Wälder. Zwischendurch tauchen 

Dörfer und Gehöfte auf. Und ehe man sich versieht, 

ist Mantua erreicht. Eine Stadt mit vielen 

Sehenswürdigkeiten. Rückfahrt per Bahn. 

5. Tag: Rundfahrt Solferino ~ 50 km 

Die Fahrt durch die Weinfelder und Kiwiplantagen 

wird Ihnen gefallen. Einsame Wege führen 

Sie vorbei an Obstgärten mit duftenden Pfirsichbäumen. 

In Solferino heißt es dann absitzen, 

pausieren und umkehren. Durch die Weinlagen 

von Lugana flitzen Sie zurück an den Gardasee. 

6. Tag: Gardasee – Brescia ~ 60 km 

Es macht Laune, am Ufer des Gardasees entlang 

zu brausen. Bei Cavalgese d. Riviera gehts Richtung 

Westen. Am Kanal Naviglio Grande Bresciano 

strampeln Sie nach Brescia, eine wirklich sehenswerte 

Stadt. Die Rückfahrt erfolgt per Bahn. 

7. Tag: Abreise vom Gardasee 

Sie sollten am wunderschönen Lago verlängern ... 

Die Valpolicella-Region 

Zwischen alpin und mediterran durch wunderbare 

Landschaften sausen 

103

Südtiroler Talwege 

Rundreise ab Brixen 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Friaul 

Von Prepotto nach Triest 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Abgesehen von einer längeren Steigung mit zirka 2 Kilometern 

radeln Sie meist auf einfachen, flachen Talwegen. 

Die Route führt Sie über das gut ausgebaute Radwegenetz 

abseits vom Verkehr. 

Mals 

Etsch 

Kalterer See 

Meran 

Etsch 

Eisack 

Brixen 

Eisack 

Bozen 

Rienz 

Niederdorf 

Pragser Wildsee 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Das Sonnen- und Genussland Südtirol: Ein Urlaubsziel voller Höhepunkte! Mediterrane Leichtigkeit 

und sonnenverwöhntes Klima. Malerische Weinberge und majestätische Alpenkulisse. Romantische 

Dörfer und urbanes Flair. Authentisches Brauchtum und moderne Eleganz. Dies und 300 Sonnentage 

im Jahr, sind nur einige Gründe, um die einzigartige Landschaft und die vielfältigen Genüsse 

Südtirols zu erleben. Eine Radreise mit nördlich alpinem und südlich mediterranem Flair! 

Die Strecke dieser Reise verläuft durch flaches bis leicht 

hügeliges Gelände. Sie radeln stets ohne Zeitdruck! Sie 

befahren Nebenstraßen, Güter- und Radwege. Teilweise 

ist mit Straßenverkehr zu rechnen (Städte). 

Udine 

Fiume Natisone 

Aquileia 

Cividale 

Gradisca 

Grado 

Prepotto 

Triest 

Soča 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Friaul, ein Landstrich, der einem Mikrokosmos gleicht! Die azurblaue Adria bei Grado, die anmutigen 

Weinberge des Collio, das weite Tal des Isonzo und die eleganten Moränenhügel bei Udine 

haben noch jeden Radler verzaubert. Die vielfältigen Geschmacksüberraschungen aus Küche und 

Keller lassen selbst verwöhnte Gaumen mit der Zunge schnalzen. Und Namen wie Cividale, Udine, 

Gorizia, Grado, Aquileia und Triest bringen die Herzen der Kunstliebhaber in Verzückung. 

104 




Leistungen 





Transfers gemäß Programm 








Unterkünfte 

Unterbringung in gepflegten, sorgfältig ausgewählten, 

Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau), teilweise mit Pool. 

Preis/Person 






4*Niveau in Brixen im DZ / ÜF 67,– 

4*Niveau in Brixen im EZ / ÜF 82,– 

Extras/Person 




Kärntner Seen-Rundfahrt (Radwanderreise), Seite 27 


Gardasee Süd (Rennradreise), Seite 175 

1. Tag: Anreise nach Brixen 

Brixen liegt malerisch eingebettet in den bekannten 

Lagen des Silvaner Weines. 

2. Tag: Brixen – Hochpustertal – Brixen ~ 60 km 

Transfer ins Herz der Dolomiten, ins Hochpustertal. 

Flott sausen Sie am bekannten Pragser Tal 

vorbei. Dem Fluss Rienz folgend, strampeln Sie in 

die Michael-Pacher-Stadt Bruneck. Durchs untere 

Pustertal und Eisacktal zurück nach Brixen. 

3. Tag: Brixen – Bozen ~ 45 km 

Am Eisacktal-Radweg verlassen Sie Brixen entlang 

der Weingärten des bekannten Silvaner. Das 

malerische Städtchen Klausen lädt zu einem Besichtigungsstopp 

ein. Und in Bozen, der Stadt der 

Begegungen, treffen zwei Kulturen aufeinander. 

4. Tag: Rundfahrt Kalterer See ~ 40 bis 50 km 

Radtour in Südtirols bekanntestem Weinanbaugebiet 

und um den Kalterer See. Durch zahlreiche 

Weingärten, vorbei an Burgen, Schlössern, 

Ansitzen, Kirchen und Höfen, über Eppan nach 

Kaltern (Abstecher zum Montiggler See möglich). 

Am Etsch-Radweg wieder zurück nach Bozen. 

5. Tag: Bozen – Meran ~ 35 km 

Ein Obstgarten reiht sich heute an den nächsten. 

In Andrian finden Sie die älteste Weinkellerei 

Südtirols. Durch ein Meer aus Weingärten und 

Apfelbäumen sausen Sie ins historische Lana. 

Schöne Wege schlängeln sich Meran entgegen. 

6. Tag: Meran – Vinschgau – Meran ~ 60 km 

Die Vinschgerbahn bringt Sie nach Mals. Mit dem 

Fahrrad erkunden Sie, immer leicht abwärts entlang 

des Etsch-Radweges radelnd, das gesamte 

Tal. Erster Zwischenstopp ist Glurns, die kleinste 

Stadt Südtirols. Durch das Obstanbaugebiet über 

Schlanders und Naturns zurück nach Meran. 

7. Tag: Meran – Brixen ~ 35 km 

Transfer auf den 2.092 m hohen Jaufenpass. Flotte 

Abfahrt in die Fuggerstadt Sterzing mit tollem 

Panorama. Schöne Radwege führen vom oberen 

Eisacktal nach Franzensfeste. Ein Sprung in den 

Vahrner See und zurück gehts nach Brixen. 

8. Tag: Abreise von Brixen 

Einige Tage im sonnigen Südtirol lohnen immer. 

Südtiroler Marende 

So wie die Dolomiten ein Genuss fürs Auge sind, 

so ist es die Südtiroler Küche für den Gaumen 




Leistungen 



7 x 3-Gang Abendmenü 

Gepäcktransport von Prepotto nach Gradisca 

Bahnfahrt von Triest nach Gradisca 

Transfer von Aquileia nach Gradisca 


Radkarte und detaillierte Wegbeschreibung 




Unterkünfte 

Prepotto (4 Nächte), Agriturismo Tinello San Urbano: 

Das liebevoll restaurierte Bauernhaus liegt inmitten der 

Weinberge. Die Zimmer sind geschmackvoll mediterran 

eingerichtet und verfügen über Dusche/WC. 

Gradisca (3 Nächte), 4*Hotel Franz: In dem modernen, 

zentral gelegenen Hotel, werden Sie sich wohlfühlen.Die 

Zimmer verfügen über Klimaanlage, Minibar, TV, Föhn. 

Preis/Person 




Agriturismo in Prepotto im DZ / ÜF 60,– 

Agriturismo in Prepotto im EZ / ÜF 75,– 

4*Niveau in Gradisca im DZ / ÜF 65,– 

4*Niveau in Gradisca im EZ / ÜF 80,– 

Extras/Person 




1. Tag: Anreise nach Prepotto 

Salute im malerischen Winzerort Prepotto. 

2. Tag: Cividale & Udine ~ 50 km 

Umgeben von Weinstöcken ins mittelalterliche 

Cividale. Besichtigungsstopp! Die Reben werden 

lichter und von Wiesen und Felder abgelöst. Mit 

Panorama auf die Julischen Alpen ins sehenswerte, 

gesellige Udine. Entlang sanft geschwungener 

Moränenhügel geht es zurück nach Prepotto. 

3. Tag: Toskana Sloweniens ~ 30 bzw. 60 km 

Es wird grenzübergreifend. Ihre Rundtour führt 

Sie in die Toskana Sloweniens, die Brda. Sie steuern 

hinein in eine Bilderbuchlandschaft aus adrett 

aneinandergereihten Weinbergen und pittoresken 

Dörfern. Dazwischen Zwetschken, Kirschen, 

Pfirsiche, Schlösser und weiße Kirchlein. 

4. Tag: Die Lagen des Collio ~ 25 bzw. 55 km 

Durch das herrliche Weinbaugebiet des Collio zu 

radeln, macht Laune. Kleine Wege schlängeln sich 

durch edle Lagen und bieten zauberhafte Ausblicke: 

Hier ein Schloss, da ein Weingut, dort ein 

kleines Dorf und am Horizont Hügel und Berge. 

5. Tag: Prepotto – Gradisca ~ 30 bzw. 60 km 

Ciao Prepotto! Nochmals rein in die Reblandschaft 

des Collio. In Cormons lohnt eine Pause 

in einer Enoteca. Durch die vom Karst geprägte 

Szenerie in die Grenzstadt Gorizia. Im Flusstal 

des Isonzo zu Ihrem neuen Standort Gradisca. 

6. Tag: Grado & Aquileia ~ 45 bzw. 80 km 

Das Meer ruft! Durch die friaulische Ebene dem 

Meer entgegen. Die traumhafte Naturkulisse 

der Lagune von Grado wird Sie verzaubern. 

Als nächstes lockt das antike Aquileia, die einst 

größte Stadt des römischen Reiches. Am späten 

Nachmittag Transfer nach Gradisca. 

7. Tag: Triest, Perle der Adria ~ 45 km 

Ihr Weg durch die raue, bizarre Karstlandschaft 

wird Sie beeindrucken. Dann folgt die azurblaue 

Adria mit ihrem atemberaubenden Küstengebiet. 

Und schlussendlich empfängt Sie Triest, die Perle 

der Adria. Zurück nach Gradisca per Bahn. 

8. Tag: Abreise von Gradisca 

Sie sollten noch ein wenig bleiben. Wirklich! 

Pause in einem Dorf des Collio 

Das Friaul: Die perfekte Region für einen genussvollen 

Radurlaub und unser Geheimtipp für die 

Saison 2013 

105

Bozen -- Venedig 

Von Bozen nach Venedig 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Venedig -- Florenz 

Von Venedig nach Florenz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Strecke ist stets flach bis sanft wellig. Lediglich in 

den Monti Berici erwarten Sie einige, aber nie wirklich 

schwierige, Steigungen. Sie radeln auf Radwegen, Wirtschaftswegen 

und Nebenstraßen. 

Bozen 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Bis auf die letzten beiden Radtage (einige leichte Anstiege) 

durchgehend flache Streckenführung. Geradelt wird 

vorwiegend auf asphaltierten Damm- und Wirtschaftswegen 

sowie verkehrsarmen Nebenstraßen. 

Etsch 

Venedig 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Riva 

Trient 

Etsch 

Vertraute Routen ganz neu erleben! Den schönen Fluss Etsch als Leitlinie nutzend, passieren Sie 

erhabene Burgen, idyllische Orte, weite Obstbaumplantagen und rollen durch die edlen Lagen der 

Südtiroler Weinberge. Am Gardasee genießen Sie das mediterrane Flair. In Verona nehmen Sie 

Anteil an unserer europäischen Geschichte und in Venedig erleben Sie ein Kulturerbe in unvergleichlicher 

Form. Und so ganz nebenbei tun Sie mit einer Radreise auch dem Körper Gutes! 

Po 

Chioggia 

Adria 

Comacchio 

Sie durchstreifen ein beinahe unentdecktes, dafür aber umso attraktiveres Stück Italien. Kiwis, 

Pfirsiche, Melonen, Wein und Sonnenblumen werden Ihre steten Begleiter sein. Ein Gemisch aus 

Farben und Düften wird Ihre Nase und der Fahrtwind Ihre Radlerwaden umschmeicheln. Venedig, 

Chioggia, Ravenna und Florenz werden für kulturelle Begeisterung sorgen. Auf den einladenden 

Piazze werden Sie eine Tasse Cappuccino und die Sonne genießen. Bella Italia wie es sein soll! 

Sirmione 

Gardasee 

Ala 

Vicenza 

Verona 

Abano Terme 

Venedig 

Arno 

Ravenna 

Brisighella 

Florenz 

106 


jeden Fr. und Sa. vom 05.04. bis 12.10.2013 sowie 

jeden Donnerstag vom 02.05. bis 05.09.2013 

Leistungen 


7 x italienisches Frühstück oder Buffet 


Schifffahrt am Gardasee inkl. Rad 







Unterkünfte 

Standard: Gemütliche Hotels (vorw. landestypisches 3*, 

in Vicenza 4*Niveau); teils auch am Stadtrand gelegen. 

Komfort: Gepflegte Hotels (landestyp. 3*/4*Ni veau); 

tw. mit Wellness/Pool; mitunter am Stadtrand gelegen. 






in Bozen im DZ / ÜF 52,– 67,– 

in Bozen im EZ / ÜF 72,– 89,– 

in Venedig/Festland im DZ / ÜF 49,– 59,– 

in Venedig/Festland im EZ / ÜF 69,– 86,– 

Extras/Person 






1. Tag: Anreise nach Bozen 

Spazieren Sie durch die Laubengänge und über 

den berühmten Obstmarkt. 

2. Tag: Bozen – Trient ~ 70 km 

Durch die Obst- und Weingärten des Etschtales! 

Vorbei an kleinen Dörfern, lichten Wäldern und 

saftigen Wiesen geht es ins rebenreiche Salurn 

an der Südtiroler Weinstraße. Schöne Dammwege 

bringen Sie in die historische Stadt Trient. 

3. Tag: Trient – Gardasee Süd ~ 50 km 

Die Etsch "spült" Sie in Richtung Rovereto und 

Mori. Zeit für einen Cappuccino! Nach einem 

kurzen Anstieg folgt die Abfahrt an den Gardasee, 

dem größten und schönsten See Italiens. 

Von Torbole aus gehts am See nach Riva und 

weiter per Schiff an das südliche Ende des Sees. 

4. Tag: Gardasee Süd – Raum Verona ~ 50 km 

Zuerst sausen Sie ein paar Kilometer durch die 

Po-Ebene. Es folgt ein Kulturstopp in Pozzolengo. 

Danach strampeln Sie durch die sanft-hügelige 

Moränenlandschaft gen Westen. Eine Landschaft 

zum Träumen! Die Stadt Verona – ein Gedicht! 

5. Tag: Raum Verona – Raum Vicenza ~ 70 km 

Ihr Weg führt Sie zunächst durch das bekannte 

Anbaugebiet des Soave-Weins. Es folgt eine kurze 

"Bergetappe" auf die Monti Berici mit tollen 

Ausblicken auf weitläufige Weinberge. Eine Abfahrt 

bringt Sie in die bekannte Stadt Vicenza. 

6. Tag: Vicenza – Raum Abano Terme ~ 35 km 

Meist entlang des Flusses Bacchiglione rollen Sie 

bequem durch ausgedehnte Weinfelder. Einmal 

die Euganeische Hügelgruppe in Sicht, ist es nicht 

mehr weit nach Abano Terme. Das älteste Thermalzentrum 

Europas liegt im Herzen Venetiens. 

7. Tag: Abano Terme – Venedig Festland ~ 50 km 

Meist mit leichtem Rückenwind pedalieren Sie 

Richtung Meer. Die Landschaft ist geprägt von 

grünen Wiesen und ertragreichen Feldern. Ihr 

Etappenziel liegt bei Marghera am Festland von 

Venedig. Gute Busverbindungen bringen Sie in 

die geschichtsträchtige Lagunenstadt. 

8. Tag: Abreise von Venedig Festland 

Bleiben Sie länger, Venedig hat vieles zu bieten. 

Weingärten bei Salurn 

Auf Ihrem Weg entlang der Etsch passieren Sie 

imposante Klöster, verfallene Burgen und romantische 

Dörfer 




Ab 6 Personen Sondertermine möglich 

Leistungen 




24-Std.-Ticket für Venedig (öffentl. Verkehrsmittel) 

Bahnfahrt Brisighella-Borgo San Lorenzo inkl. Rad 








Unterkünfte 

Unterbringung in charmanten, traditionellen und teils 

auch modernen Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau). 

Die Unterkünfte sind meist zentral oder nur wenige 

Gehminuten vom Ortskern entfernt gelegen. 

Preis/Person 




in Venedig/Festland im DZ / ÜF 59,– 

in Venedig/Festland im EZ / ÜF 86,– 

4*Niveau in Florenz im DZ / ÜF 78,– 

4*Niveau in Florenz im EZ / ÜF 118,– 

Extras/Person 





1. Tag: Anreise nach Venedig Festland 

Ihr Starthotel liegt am Festland vor Venedig und 

bietet gute Busverbindungen in die Lagunenstadt. 

2. Tag: Venedig – Raum Sottomarina ~ 35 km 

Sie radeln am Radweg über die Freiheitsbrücke 

nach Venedig. Danach geht es mit der Fähre zum 

Lido. Weiter per Rad über Pellestrina, herrlich 

dabei der Blick über das wogende Meer. Chioggia 

erinnert an die venezianische Seeherrschaft. 

3. Tag: Raum Sottomarina – Adria ~ 50 km 

Auf verkehrsarmen Wegen führt Sie die heutige 

Etappe zunächst an die Etsch. Dieser folgen Sie 

durch fruchtbare Felder, Melonenplantagen und 

stille Dörfer. Adria ist eine freundliche, kleine 

Stadt mit viel Charme und engen Gassen. 

4. Tag: Adria – Comacchio ~ 65 km 

Ein kurzes Stück sausen Sie zunächst entlang des 

Flusses Po. Danach geleitet Sie sein Seitenarm, 

der Po di Goro, mitten durch das fantastische 

Mündungsdelta Richtung Meer. Vielleicht noch 

eine Abkühlung in der Adria, bevor das bezaubernde 

Comacchio erreicht ist? 

5. Tag: Comacchio – Ravenna ~ 65 km 

Der Naturpark "Delta del Po" mit seiner einzigartigen 

Flora und Fauna wird Sie begeistern! Man 

glaubt, mitten durch das Wasser zu radeln. Zwei 

kurze Fährfahrten und die Adria ist in Sicht. An 

weitläufigen Stränden gehts nach Ravenna. 

6. Tag: Ravenna – Brisighella ~ 55 km 

Die Ausläufer des Apennins bilden sanfte Hügel 

und verändern das Landschaftsbild. Faenza am 

Rande der weiten Ebene ist bald erreicht. Ein 

bezauberndes Städtchen, in dem weltbekannte 

Keramik hergestellt wird. Nun ist es nicht mehr 

weit in Ihr Etappenziel Brisighella. 

7. Tag: Brisighella – Florenz ~ 35 km 

Grandiose Zugfahrt durch die wilde Bergwelt 

des Apennin bis Borgo San Lorenzo. Es folgen 

zwei kurze Steigungen per Rad. Die Belohnung: 

Eine berauschende Abfahrt über Fiesole nach 

Florenz, der feudalen Hauptstadt der Toskana. 

8. Tag: Abreise von Florenz 

Lassen Sie die tolle Radreise Revue passieren ... 

Felder bei Sottomarina 

Fernab der Touristenströme das ursprüngliche, 

charmante Italien kennenlernen 

107

Florenz -- Rom 

Von Florenz nach Rom 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Toskana 

Von Montecatini Terme nach Florenz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Leicht hügelig, jedoch zwischendurch auch längere flache 

Abschnitte. Sie radeln fast immer auf Feld-, Wirtschaftswegen 

und Nebenstraßen. Nur kurze Abschnitte auf 

stärker befahrenen Straßen. 

Florenz 

Arno 

Arezzo 

Passignano 

Trasimeno See 

Perugia 

Tiber 

Assisi 

Spoleto 

Terni/Narni 

Poggio Mirteto 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Entdecken Sie Italien von einer neuen Seite: Still, manchmal geradezu mystisch! Auf meist einsamen 

Wegen führt Sie diese Traumroute durch die Täler des Apennins, über die weich geschwungenen 

Hügellandschaften des Trasimener Sees und durch die Abgeschiedenheit kleiner umbrischer 

Dörfer. Mit dem Fahrrad lässt sich dieser wunderbare Landstrich beschaulich erkunden. Man riecht 

die süßen Düfte, macht Rast in den Tavernen und stärkt sich für die nächsten Etappen. Radgenuss! 

Die Routen durch die Toskana führen durch meist hügeliges 

Gebiet mit teils längeren Anstiegen. Sie radeln auf 

Feldwegen, Wirtschaftswegen und Nebenstraßen mit 

meist wenig Verkehr. 

Pisa 

Lucca 

Lago di Massaciuccoli 

Casciana Terme 

Montecatini Terme 

Arno 

Vinci 

Florenz 

San Gimignano 

Greve 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Als Radfahrer werden Sie reichlich Gelegenheit haben, Eindrücke, Farben, Formen und Geräusche 

ganz intensiv wahrzunehmen: Die Eleganz prachtvoller Schlösser, das Formenspiel stilvoller Villen, 

umgeben vom silbrigen Grün der Olivenbäume und dem Violett der Lilien. Sie genießen auf abseits 

gelegenen Straßen die Einsamkeit einer weiten Hügellandschaft. Spätestens nach dieser wunderbaren 

Radreise werden Sie verstehen, warum die Toskana die Menschen in ihren Bann zieht! 

Rom 

Siena 

108 


Samstag, den 04.05. / 11.05. / 25.05. / 08.06. / 22.06. / 

31.08. / 07.09. / 14.09. / 28.09.2013 

Leistungen 




Bahnfahrt von Florenz nach Arezzo inkl. Rad 

Bahnfahrt Poggio Mirteto – Rom exkl. Rad 








Unterkünfte 

Unterbringung in charmanten, traditionellen und teils 

auch modernen Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau). 

Die Unterkünfte sind meist zentral oder nur wenige 

Gehminuten vom Ortskern entfernt gelegen. 

Preis/Person 




4*Niveau in Florenz im DZ / ÜF 78,– 

4*Niveau in Florenz im EZ / ÜF 118,– 

4*Niveau in Rom im DZ / ÜF 85,– 

4*Niveau in Rom im EZ / ÜF 133,– 

Extras/Person 





1. Tag: Anreise nach Florenz 

Individuelle Anreise nach Florenz. Die Hauptstadt 

der Toskana hat viel zu bieten. 

2. Tag: Florenz – Passignano s. T. ~ 60 km 

Am Morgen Fahrt mit der Bahn nach Arezzo. 

Kirchen und Paläste wollen besichtigt werden. 

Auf herrlichen Wegen radeln Sie durch die Ebene 

der Val di Chiana, ständig begleitet von Hügelund 

Bergsilhouetten. Sie passieren Cortona und 

schon bald ist der Trasimeno See erreicht. 

3. Tag: Passignano s. T. – Perugia ~ 35 km 

Die Fahrt direkt am Seeufer entlang wird Ihnen 

gefallen. Dann tauschen Sie Wasser gegen üppige 

Felder. Ein wenig weiter dann weiche Hügellandschaften 

und kleine Dörfer. Perugia, die Hauptstadt 

Umbriens, wird Sie in ihren Bann ziehen. 

4. Tag: Perugia – Assisi ~ 30 km 

Über den Tiber sind es nur wenige Radkilometer 

bis in die Geburtsstadt des hl. Franziskus nach 

Assisi. Bevor Sie jedoch diese mystische Stadt 

erobern, besuchen Sie eine der schönsten Wallfahrtskirchen 

Umbriens: S. Maria degli Angeli. 

5. Tag: Assisi – Spoleto ~ 55 km 

Am Fuße des gewaltigen Monte Subasio strampeln 

Sie ins mittelalterliche Spello. Im Valle Umbra 

erwarten Sie Ölbaumhaine, Obstbaumpflanzungen, 

Felder und Wiesen. In Spoleto genießen 

Sie die grandiose Aussicht vom Aquädukt. 

6. Tag: Spoleto – Terni/Narni ~ 35 bis 55 km 

Eingebettet zwischen den Bergen, begleitet von 

einer wunderbaren Landschaft, radeln Sie nach 

Terni, bekannt für seine hervorragenden Konditoreien. 

In Narni wiederum locken die mittelalterlichen 

Gassen zu einem Rundgang. 

7. Tag: Terni/Narni – Rom ~ 65 km 

Heute: Umbrien aus dem Bilderbuch! Sie sausen, 

begleitet und umgeben von den Monte Sabini, 

durch das grüne Herz Umbriens. Genießen Sie 

noch einmal die Ruhe und Abgeschiedenheit, bevor 

Sie in Poggio Mirteto den Zug besteigen und 

in die pulsierende Großstadt Rom eintauchen. 

8. Tag: Abreise von Rom 

Verlängerung in der "ewigen Stadt" gefällig? 

Rom, Vier-Ströme-Brunnen 

Die "ewige Stadt" Rom mit all ihren kulturellen 

und kunsthistorischen Schätzen sollten Sie ausgiebig 

besichtigen 





Leistungen 




Bustransfer von Greve bis Florenz 







Unterkünfte 

Standard: Sorgfältig ausgewählte Hotels (landestypisches 

3*Niveau), in Florenz 2*Niveau in zentraler Lage. 

Komfort: Schöne, gehobene Hotels mit Klimaanlage 

und teilweise mit Pool (landestypisches 3*/4*Niveau). 





in Montecatini Terme im DZ / ÜF 48,– 61,– 

in Montecatini Terme im EZ / ÜF 63,– 78,– 

in Florenz im DZ / ÜF 59,– 78,– 

in Florenz im EZ / ÜF 94,– 118,– 

Extras/Person 






1. Tag: Anreise nach Montecatini Terme 

Wir empfehlen Ihnen eine Fahrt mit der Standseilbahn 

ins historische Montecatini Alto. 

2. Tag: Rundfahrt nach Vinci ~ 55 km 

Zuerst "gleiten" Sie durch die ausladende Weite 

des Valdinievole-Tales. Dann geht es mit Blick auf 

die Bergkette des Montalbano nach Vinci, die 

Heimatstadt Leonardos. Durch sanfte Hügellandschaften 

strampeln Sie zurück nach Montecatini. 

3. Tag: Montecatini – Pisa ~ 50 bis 70 km 

Zuerst zur mittelalterlichen Weinstadt Montecarlo. 

Dann in die quirlige, "ummauerte" Stadt 

Lucca. Weiterfahrt zum Lago di Massacciuccoli 

mit herrlicher Aussicht auf Meer und Pisa. Eine 

rauschende Abfahrt durch Olivenhaine ... und 

schon ist Pisa erreicht. 

4. Tag: Pisa – Casciana Terme ~ 40 km 

Durch die fruchtbare Ebene des Flusses Arno. 

Die pisanischen Hügel bilden eine eindrucksvolle 

Landschaft. Immer wieder belohnen großartige 

Ausblicke die kleinen "Kraxeleien". Inmitten satten 

Grüns liegt das Thermalbad Casciana Terme. 

5. Tag: Casciana – San Gimignano ~ 55 km 

Auf kleinen Höhenrücken radelnd, genießen Sie 

die spektakuläre Aussicht. Danach tauchen Sie in 

eine grandiose Hügellandschaft mit Olivenbäumen, 

Zypressen und Weinreben ein. Schon von 

weitem können Sie San Gimignano erkennen. 

6. Tag: San Gimignano – Siena ~ 45 km 

Die anmutigen Hügel der Toskana sind ein eindrucksvolles, 

leicht schweißtreibendes Erlebnis. 

Vorbei am stolzen Castel Pietraio und dem 

geschichtsträchtigen Ort Abbadia Isola in die 

mittelalterliche Stadt Monteriggioni. Schnell ist 

die zauberhafte Stadt Siena in Sicht. 

7. Tag: Siena – Greve – Florenz ~ 50 km 

Die Schlussetappe führt durch herrliche Weingärten, 

alte Olivenhaine und lichte Wälder mitten 

hinein ins Chiantigebiet. In Greve lassen Sie 

Ihre Radreise bei einem schönen Glas Chianti 

ausklingen. Nachmittags Bustransfer nach Florenz. 

8. Tag: Abreise von Florenz 

Eine Verlängerung in Florenz lohnt immer! 

Florenz, Neptunbrunnen 

Florenz mit all seinen Kulturdenkmälern bildet 

den krönenden Abschluss dieser Reise 

109

Piemont 

Rundreise ab Turin 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Apulien 

Von Alberobello nach Lecce 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Auf dieser Radreise wechseln flache und hügelige Passagen 

einander ab; teils auch etwas längere Anstiege. Sie 

radeln meist auf geteerten Nebenstraßen und Radwegen 

mit wenig Verkehr. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

7 Tage 

6 Nächte 

Abgesehen von einem leichten Auf und Ab in einigen Abschnitten 

führt Sie diese Radreise hauptsächlich durch 

ebenes Gelände. Sie radeln durchwegs auf asphaltierten 

und fast autofreien Nebenstraßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Turin 

Po 

Montafia 

Capriglio 

Asti 

Tanaro 

Das "Land am Fuße der Berge" ist die Heimat der Genießer und unzähliger Kostbarkeiten. Wein, 

Trüffel, Schokolade und die Lebenslust haben hier ihren Ursprung. Von den Französischen und 

Schweizer Alpen dominiert, die Weinberge und grünen Hügel von stolzen Burgen und herrschaftlichen 

Ansitzen gekrönt. Die malerischen kleinen Orte, vom Touristenstrom noch weitgehend unentdeckt, 

bergen vielfältige Reize. Piemont mit dem Fahrrad zu erkunden, ist ein Geheimtipp! 

Alberobello 

Ostuni 

Avetrana 

Lecce 

Gallipoli 

Otranto 

Apulien, von der Sonne verwöhnt! Malerische Dörfer, einsame Felsenbuchten, verschlafene Fischerorte 

– im "Absatz des italienischen Stiefels", erleben Radreisende ein ganz besonderes Stück Italien. 

Diese einmalige Landschaft zwischen dem Adriatischen und dem Ionischen Meer steht im Einklang 

mit der Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Süditaliener. Und auch die zahlreichen Genüsse 

von Baum, Strauch und Rebe machen Apulien zu einem mehr als lohnenswerten (Rad)Reiseziel! 

Alba 

Canelli 

Santa Maria 

di Leuca 

110 



Leistungen 



3 x Gourmet Abendmenü 


Transfer gemäß Programm 





Unterkünfte 

Gepflegte, zentral gelegene Hotels (landestypisches 

3*/4*Niveau) sowie exklusive Agriturismo-Betriebe, 

teilweise mit Pool. 

Preis/Person 


im Einzelzimmer 865,– 


3*Niveau in Turin im DZ / ÜF 65,– 

3*Niveau in Turin im EZ / ÜF 95,– 

Extras/Person 






Toskana Country (Radsportreise), Seite 157 

1. Tag: Anreise nach Turin 

Turin verfügt über erstaunliche Kunstschätze, 

gemütliche Cafés und geheimnisvolle Gassen. 

2. Tag: Turin – Capriglio ~ 35 km 

Transfer zur Basilica di Superga, der Ausblick 

über Turin ist famos. Die Fahrt durch die farbenprächtigen 

Weinberge ist abwechslungs- und 

aussichtsreich. Auf kleinen Straßen schlängeln 

Sie sich der Wallfahrtskirche Colle Don Bosco 

entgegen und erreichen schließlich Capriglio. 

3. Tag: Capriglio – Asti ~ 30 km 

Vorbei an verschlafenen Bergdörfern, meist 

überragt von prächtigen Schlössern, geht es 

nach Asti, bekannt durch den Spumante Sekt. 

Heute haben Sie genügend Zeit das Piemont, 

sowohl kulinarisch als auch kulturell, zu genießen. 

4. Tag: Asti – Canelli ~ 40 km 

Sie rollen durch die grünen, rebenbestandenen 

Hänge ins Herz der Weinanbaugebiete. Ihr Ziel: 

Canelli. Jeder der kleinen Orte hat seine individuelle 

Weintradition. Ob rot oder weiß, ob feinherb 

oder trocken – eine Weinprobe muss sein! 

5. Tag: Canelli – Alba ~ 45 oder 60 km 

Gemütlich radeln Sie durch das Anbaugebiet des 

Barbaresco, das sich zwischen dem gleichnamigen 

Dorf und rund um Neive erstreckt. 

Barbaresco, Neive und Alba entzücken durch 

ihre mittelalterlichen Stadtkerne. 

6. Tag: Alba – Montafia ~ 45 km 

Ihre heutige Route führt Sie durch das herrliche 

Roero. Ein sanft-welliges Hügelland. Ein 

Bilderbuchlandstrich mit hoch aufragenden 

Weingütern und Castelli. Hier zu radeln macht 

trotz der kleinen Hügel und Rampen richtig 

Spaß! Ihr kleiner, feiner Übernachtungsort wird 

Ihnen gefallen. 

7. Tag: Montafia – Turin ~ 45 km 

Auf schönen Wegen streben Sie dem Städtchen 

Chieri mit dem Dom Santa Maria della Scala 

entgegen. Durch das Villenviertel von Turin 

rollen Sie hinein in die Stadt "am Fuße der Berge". 

Abreise oder Verlängerung? Sie haben die Wahl! 

3 x Gourmet Abendmenü inklusive 

In Capriglio, Canelli und Montafia werden Sie 

mit einem mindestens 4-Gang Abendmenü 

verwöhnt. Die Gerichte spiegeln die typische, 

schmackhafte Küche des Piemont wider 




Anreise im Mai und Juni auch samstags möglich 

Leistungen 




Transfer von Mesagne nach Salice Salentino 






Unterkünfte 

Sie nächtigen in sorfältig ausgewählten landestypischen 

Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau). Teilweise eigener 

Pool bzw. in unmittelbarer Nähe zum Meer gelegen. 

Preis/Person 




3*Niveau in Alberobello im DZ / ÜF 50,– 

3*Niveau in Alberobello im EZ / ÜF 70,– 

3*Niveau in Lecce im DZ / ÜF 55,– 

3*Niveau in Lecce im EZ / ÜF 80,– 

Extras/Person 



Mallorca (Radwanderreise), Seite 113 

Dalmatien Süd (Rad & Schiffreise), Seite 134 

Istrien, Krk, Cres (Radsportreise), Seite 159 

1. Tag: Anreise nach Alberobello 

Erkunden Sie die Stadt mit ihren landestypischen 

Trulli (UNESCO-Weltkulturerbe). 

2. Tag: Alberobello – Ostuni ~ 40 km 

Sie durchqueren die großartige Kulturlandschaft 

Valle d'Itria, Mandel- und Oivenhaine Ihre Wegbegleiter. 

In Locorotondo dreht sich alles um den 

Wein. Bei Cisterno beeindruckt das tolle Panorma 

über das Tal. Ostuni ist ein Augenschmaus. 

3. Tag: Ostuni – Raum Avetrana ~ 55 km 

Auf ins mediterran geprägte Landesinnere! Ihr 

Weg führt Sie vorbei an knorrigen Olivenhainen, 

weitläufigen Weinbaugebieten und adrett 

angelegten Obstkulturen. Die geschichtsträchtige 

Kleinstadt Avetrana liegt an der alten Via Appia. 

4. Tag: Raum Avetrana – Gallipoli ~ 55 km 

Schon von weitem können Sie es förmlich riechen, 

das Meer. Die Straße entlang der Ionischen 

Küste ist traumhaft schön und gibt herrliche Aussichten 

frei. Einen kurzen Abstecher zur "Torre 

Colimena" sollten Sie einplanen. Bald ist Gallipoli 

in Sicht – diese Stadt wird Sie verzaubern. 

5. Tag: Gallipoli – Santa Maria di Leuca ~ 50 km 

Rechts das funkelnde Meer, links das weitläufige, 

reizvolle Hinterland und dazwischen kleine 

Städtchen, die zur Cappuccino-Pause einladen. 

In der Wallfahrtskirche von Santa Maria di Leuca 

können Sie sich für das tolle Radrevier bedanken. 

6. Tag: Santa Maria di Leuca – Otranto ~ 50 km 

Und wieder ist das Meer zu Ihrer Rechten. Die 

Route entlang der Küste gibt wunderbare Aussichten 

frei und lädt zum Verweilen und Träumen 

ein. Unterwegs lockt noch die berühmte Küstengrotte 

Zinzulusa. Otranto ist ein kunstgeschichtliches 

Kleinod, das zum Flanieren einlädt. 

7. Tag: Otranto – Lecce ~ 50 km 

Mit dem Wind auf der Haut ist es ein herrliches 

Gefühl, die Küstenstraße entlang zu sausen. Die 

unzähligen grünen Olivenhaine zur Linken kontrastieren 

mit dem strahlenden Blau des Meeres 

zur Rechten. Lecce ist eine großartige Stadt. 

8. Tag: Abreise von Lecce 


Trulli in Alberobello 

In Apulien können Sie bereits im Frühling Sonne 

tanken und sich am azurblauen Meer erfreuen 

111

Venedig -- Istrien 

Von Venedig nach Porec 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Mallorca 

Rundreise ab Cala Blava 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Bis Triest radeln Sie vorwiegend durch ebenes Gelände. 

Die letzten zwei Radtage führen durch welliges bis 

hügeliges Terrain. Die Route verläuft über Nebenstraßen 

und Wirtschaftswege. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Etappen führen durch flaches bis welliges Gelände. 

Schwierige Teilstücke werden mit dem Bus überbrückt. 

Geradelt wird auf Nebenstraßen, Wirtschafts- und 

Naturwegen, immer so verkehrsarm wie möglich. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Mestre 

Portogruaro 

Jesolo 

Punta Sabbioni 

Venedig 

Aquileia 

Portorož 

Poreč 

Triest 

Mühelos meerwärts! Während sich auf der einen Seite still und ruhig die Adria erstreckt, erheben 

sich auf der anderen Seite majestätisch die Julischen Alpen. Von Venedig aus rollen Sie am Meer 

entlang zu klassischen Badeurlaub-Destinationen. Das Landesinnere von Friaul-Julisch Venetien wiederum 

birgt unzählige erkundenswerte Winkel. Die slowenische Riviera und die kroatische Halbinsel 

Istrien bilden den krönenden Abschluss dieser faszinierenden Radreise. 

Port de Sóller 

Palma 

Inca 

Cala Blava 

Colónia Sant Jordi 

Alcúdia 

Porto Cristo 

Can Picafort 

Inselglück Mallorca! Lassen Sie sich entführen auf ein Eiland im türkisblauen Mittelmeer mit wildromantischen 

Landschaften, liebenswürdigen Bewohnern und einer wechselvollen 2000-jährigen 

Geschichte. Ein wenig Meeresluft schnuppern, sich etwas Sonne auf den Bauch scheinen lassen, 

die tänzelnden Wellen beobachten, in pittoresken Fischerdörfern pausieren und sich den Fahrtwind 

um die Nase wehen lassen. Das ist das wahre Mallorca, das Mallorca der Genuss-Radler! 

112 





Leistungen 




Schifffahrt von Marano Lagunare nach Aquileia 







Unterkünfte 

In gepflegten Hotels (landestypisches 3*Niveau) haben 

wir schöne Zimmer für Sie vorgesehen. Teils direkt am 

Meer, teils zentral im Landesinneren gelegen. 

Preis/Person 





4*Niveau in Venedig Festland im DZ / ÜF 58,– 

4*Niveau in Venedig Festland im EZ / ÜF 87,– 

in Poreč auf Anfrage oder im Internet 

Extras/Person 



Rückfahrt per Schiff (samstags) 65,– bis 75,– 

Mitnahme eigenes Rad am Schiff ca. 10,– 




1. Tag: Anreise nach Venedig Festland 

Anreise nach Mestre/Quarto d'Altino am Festland 

von Venedig. 

2. Tag: Venedig Festland – Raum Jesolo ~ 35 km 

Heute haben Sie die Wahl: Entweder per Fähre 

nach Punta Sabbioni und weiter per Rad an der 

Landzunge entlang – den Ausblick über die Lagunenstadt 

und ihre Inseln genießend. Oder durch 

das Hinterland am Fluss Sile nach Jesolo sausen. 

3. Tag: Raum Jesolo – Portogruaro ~ 60 km 

In Caorle heißt es – vorläufig – Abschied nehmen 

vom blauen Meer. Sie machen sich auf ins Hinterland. 

Bald erscheinen die Julischen Alpen am Horizont. 

Portogruaro im Landesinneren bezaubert 

mit seinen Prunkbauten und Palästen. 

4. Tag: Portogruaro – Aquileia ~ 45 km 

Durch das Landesinnere zu rollen und die alten 

römischen Ruinenstädte, die uralten Kirchen und 

einsamen Landschaften zu erkunden, macht Spaß. 

In Marano Lagunare besteigen Sie ein Schiff, dass 

Sie bequem bis kurz vor Aquileia bringt. 

5. Tag: Aquileia – Triest ~ 55 km 

Noch einmal geht es ins Hinterland. Sie pedalieren 

durch eine karge, von Höhlen durchzogene 

Felslandschaft, bevor Sie wieder zurück ans Meer 

strampeln. Der Küstenstraße folgend erreichen 

Sie das von Romantik geprägte Schloss Miramare. 

Die Hafenstadt Triest ist nicht mehr weit. 

6. Tag: Triest – Raum Portorož ~ 30 bzw. 55 km 

Ein paar kräftige Pedaltritte, bringen Sie von italienischen 

auf slowenischen Boden. Durch adrette 

Badeorte gleiten Sie nach Piran oder Portorož, 

an der slowenischen Riviera. Empfehlenswert ist 

die längere Variante durch das Val Rosandra. 

7. Tag: Raum Portorož – Poreč ~ 60 km 

Vorbei an den Salzgärten von Sečovlje fahren Sie 

über die Grenze nach Kroatien. Die kleinen Anstiege 

zu "erklimmen", macht Laune. Die beliebte 

und äußerst sehenswerte Küstenstadt Poreč ist 

rasch erreicht. Eine Besichtigung "Pflicht". 

8. Tag: Abreise von Poreč 

Krönender Abschluss der Reise ist die Schifffahrt 

zurück nach Venedig (nicht inkl.). 

Hafen von Piran 

In bekannten Badeorten am Strand pausieren und 

sich im Meer die wohlverdiente Abkühlung holen 


jeden Freitag vom 08.03. bis 14.06.2013 sowie 


Leistungen 



1 x spezielles Paella-Mittagsmenü inkl. Wein 

6 x Abendmenü vom Buffet (außer Port de Sóller) 

mehrmaliges Treffen mit Reisebetreuer vor Ort 


Stadtführung in Palma inkl. Eintritt Kathedrale 

Bustransfer über das Tramuntana-Gebirge 

Fahrt mit der Nostalgiebahn von Sóller nach Palma 





Servicehotline (auch am Wochenende/Feiertag) 

Unterkünfte 

Überwiegend gehobene, komfortable Hotels (landestypisches 

4*Niveau, teilweise 3*Komfort-Niveau); meist mit 

eigenem Pool und Lage in Strandnähe. 

Preis/Person 






an der Cala Blava im DZ / HP ab 49,– 

an der Cala Blava im EZ / HP ab 71,– 

an der Playa de Palma im DZ / HP ab 56,– 

an der Playa de Palma im EZ / HP ab 81,– 

Extras/Person 


1. Tag: Anreise an die Cala Blava 

Der kleine Ort Puig d'en Ros an der Cala Blava 

lädt zu einem Gläschen Sangría ein. 

2. Tag: Cala Blava – Colònia Sant Jordi ~ 50 km 

Endlich! Rauf aufs Rad und ran ans Meer. Nahe 

der Steilküste strampeln Sie in das Reich der 

Zyklopen, nach Capocorp Vell. Unzählige Windräder 

säumen Ihren Weg zu Llevants rosa-weiß 

schimmernden Salzseen. In Colònia Sant Jordi 

warten Sandstrände mit kristallklarem Wasser. 

3. Tag: Colònia S. Jordi – Porto Cristo ~ 60 km 

Entlang der Küste und vorbei an kleinen Buchten. 

Durch wohlig duftende Mandelplantagen sausen 

Sie an die Cala Santanyi, in dessen Nähe sich die 

berühmte "Es Pontàs" (Felsenbrücke im Meer) 

befindet. Am Panoramaweg nach Pt. Cristo. 

4. Tag: Porto Cristo – Can Picafort ~ 65 km 

Ins Landesinnere nach Es Plà, die Kornkammer 

Mallorcas und weiter nach Manacor (zweitgrößte 

Stadt der Insel). Durch traumhafte Täler mit 

Fincas und Landhäusern, weitläufige Olivenhaine 

und große Obstgärten ins Dorf Santa Margalida. 

5. Tag: Rundfahrt Pt. Pollenca / Alcúdia ~ 45 km 

Einmal nicht die Koffer packen. Sie pedalieren ins 

Naturschutzgebiet S'Albufera. Dann an die Bucht 

von Pollença am Fuße der Halbinsel Formentor. 

Der Küstenweg bringt Sie zur ältesten Stadt der 

Insel, nach Alcúdia und zurück nach Can Picafort. 

6. Tag: Can Picafort – Port de Sóller ~ 50 km 

Über Muro und Inca sausen Sie flotten Trittes 

zur bizarr anmutenden Gebirgslandschaft der 

Serra de Tramuntana. Bustransfer zum Kloster 

Lluc mit Besichtigungsmöglichkeit. Es folgt eine 

(be-)rauschende Abfahrt nach Fornalutx. Durch 

Orangen- und Zitronenhaine nach Port de Sóller. 

7. Tag: Port de Sóller – Playa de Palma ~ 10 km 

Der "Rote Blitz", Spaniens originellste Eisenbahn, 

bringt Sie in beschaulicher Fahrt nach Palma. Bei 

einem geführten Stadtrundgang lernen Sie die 

vielen Schönheiten Palmas kennen. Entlang der 

Küste rollen Sie nach Playa de Palma. 

8. Tag: Abreise von der Playa de Palma 

Gerne buchen wir Ihre Zusatznächte! 

Sonnendurchfluteter Orangenhain 

Im Frühjahr schmückt sich Mallorca mit einem 

Meer von Mandelblüten und im Herbst leuchten 

die reifen Zitrusfrüchte in den Obsthainen 

113

Aare-Radweg 

Von Interlaken nach Konstanz 

Seen-Route 

Von Konstanz nach Interlaken 

Normandie 

Von Bayeux nach Rouen 

weitere 


Begleiten Sie die Aare und den Rhein auf ihrem Weg 

zum Bodensee. Der beliebte Schweizer Rad-Klassiker 

lässt auch Ihr Herz höher schlagen … 






Vom Bodensee führt Sie diese abwechslungsreiche 

Radreise an weiteren sieben Seen vorbei. So lässt 

sich das Schweizer Land gerne entdecken … 






Die Normandie – ein "Garten am Meer" – bietet 

kulinarische und kulturelle Leckerbissen. Herrliche, 

weitläufige Sandstrände laden zum Träumen ein ... 






Ukraine 


Jubiläumsreise 


Da auch in der Kürze viel Würze liegt, servieren wir Ihnen an dieser Stelle kleine Kostproben. Herzhafte Häppchen, die Gusto auf 

das volle Programm machen. Einfach jeweiligen Direktlink in den Browser einfügen & in der WWWelt von PEDALO.com landen. 

Weil im Web so herrlich viel Platz ist, präsentieren wir laufend neue Reisen. Regelmäßig reinklicken bringt's! 

Salzburg -- Wien 

Von Salzburg nach Wien 

Wiener Heurigen-Sternfahrt 

Standort Wien 

Chiemsee Gourmet-Radln 

Rundreise ab Bernau am Chiemsee 

Die Ukraine – ein fast unbekanntes Land. Erkunden 

Sie mit einem erfahrenen Reisebegleiter die unberührte 

Natur und viele, bunte Karpatendörfer ... 



Sa. 15.06. / Fr. 05.07. / Fr. 02.08. / Sa. 24.08.2013 



Zeit für Jubel, Radl, Heiterkeit. 

Eine exklusive Reise zu einem 

besonderen Anlass! 

So blau, so gut! 

Das All-inclusive-Erlebnis für 

alle, die das Abenteuer lieben! 

Details auf pedalo.com/2000 oder nach Seite 168 Details auf pedalo.com/3000 oder auf Seite 22 

Wer kennt sie nicht, die be kannten er sten Tak te 

der "Kleinen Nacht musik" und des "Donau walzers"? 

Diese Radreise ist "typisch öster reich isch" ... 






"Wiener Schmäh" perfekt verpackt in die kulturelle 

und kulinarische Vielfalt von Wien und seinem gemütlichen 

"Drumherum" … 






Schlemmen und Genießen mit Seeblick: Nir gend wo 

sonst werden Sie mit optischen und ku li na ri schen 

Leckerbissen in so einzigartiger Weise ver wöhnt ... 






Lüneburger Heide 

Rundreise ab Hamburg-Bergedorf 

Pfälzer Winzerroute 

Standort Neustadt an der Weinstraße 

Ruhrtal-Radweg 

Rundreise ab Witten/Herdecke 

Entdecken Sie die landschaftliche Vielfalt rund um 

den geschützten Naturpark Lüneburger Heide. 

Ein naturbelassener, abwechslungsreicher Radweg ... 






Durch die zweitgrößte deutsche Weinbauregion geht 

es auf wunderbaren Routen zwischen Rhein und 

Pfälzer Wald. Freuen Sie sich auf ein gutes Tröpferl ... 






Sie lernen zwei gegensätzliche Seiten kennen: Idylle 

und Natur an der Ruhr einerseits und andererseits 

Industriekultur und Strukturwandel im Ruhrgebiet. 






114 

115

RAD & SCHIFFREISEN 

Rad und Schiffreisen von und mit PEDALO 

lösen Wellen der Begeisterung aus und zwar 

volle Kraft voraus. Ahoi und alle an Bord! 

Eine Radreise an sich ist schon ein so wunderbares Erlebnis, 

das eigentlich nichts zu wünschen übrig lässt. Kaum vorstellbar, 

dass es noch überboten werden kann. Kann es aber! 

Rad und Schiff vereint lassen wahrlich Träume wahr werden. 

Eine perfekte Kombi für Menschen, die das Besondere lieben. 

Das PEDALO Rad und Schiff Programm gleicht einem 

stürmischen und sanften Seegang mit vielen Nuancen 

dazwischen. Von gemütlichen Radwanderreisen bis zu 

fordernden Rennradreisen bleibt jede Menge Spielraum. 

Idyllischen Flusslandschaften, verschlungenen Kanälen und 

herrlichen Seen vom Schiff aus begegnen, per Motorsegler 

von Insel zu Insel hüpfen, das Leben an Land erkunden und 

dem Zauber der Rad-Schiff-Reise erliegen. Sagen Sie "Ja!". 

Genießen Sie die Radetappen und tauchen Sie in die 

Schönheit der Umgebung ein. Wer mag, kann sich auch 

eine schöne Zeit auf dem Sonnendeck machen. Es wird 

jedenfalls eine Entdeckungsreise sondergleichen. Ganz 

auf Ihrer Welle! 

Kein Schiff gleicht dem anderen, wie auch die Ausstattung 

und das Komfortpaket variieren können. Freuen Sie sich 

auf gute, zweckmäßige Schiffe mit Charisma und komfortablen 

Kabinen, aber bitte erwarten Sie keine Luxusliner. 











andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Glücksgefühle an Bord 

Freude im Gepäck 

Hochgenuss am Rad 

116 

117

Donau-Rad-Kreuzfahrt 


Passau – Wien: pedalo.com/8010 


Passau – Budapest: pedalo.com/8020 


Ihr Schiff, die MS Theodor Körner 

Die MS Theodor Körner ist ein geräumiges Schiff mit 

einer gemütlich rustikalen Ausstattung. Es verfügt über ein 

Restaurant, eine Panorama-Bar, einen Salon (abends jeweils 

Live-Musik), eine überdachte Sonnenterrasse und ein 

großes Sonnendeck mit Liegestühlen. Die 65 Kabinen 

(ca. 8 m²) sind mit Dusche/WC, TV und zentral gesteuerter 

Klimaanlage ausgestattet. Die Kabinenfenster können 

auf dem Oberdeck (OD) generell und auf dem Hauptdeck 

(HD) teilweise geöffnet werden. 


Der Radweg entlang der Donau ist flach und ohne nennenswerte 

Steigungen. Sie radlen meist auf geteerten 

Radwegen. Die Beschilderung ist vorbildlich. Wer will, 

legt einen Ruhetag am Schiff ein. 

Ihr Schiff, die MS My Story 

Die MS My Story ist ein charmantes Mittelklasseschiff mit 

ungezwungener Atmosphäre. Es bietet ein Panorama-Restaurant, 

eine Bar, einen Salon (abends jeweils Live-Musik), 

ein großes Sonnendeck mit Liegestühlen und eine Sauna. 

Die 87 Kabinen (ca. 9 m²) sind mit Dusche/WC, TV und 

zentral gesteuerter Klimaanlage ausgestattet. Die Fenster 

können nur am Oberdeck (OD) geöffnet werden. In den 

Achtern-Kabinen sind während der Fahrt und in den 

Schleusen leichte Motorengeräusche wahrnehmbar. 

Die gefragteste Fluss-Kreuzfahrt-Destination und der beliebteste Fluss-Radweg im Doppelpack. Gehen 

Sie auf Traumreise und verbinden Sie Ihre Radreise mit den Annehmlichkeiten eines Kreuzfahrtschiffes. 

Begleiten Sie den Schicksalsstrom Mitteleuropas auf seinem Weg durch die verschiedensten 

Landschaften. Klöster, Kirchen, kulturelle und historische Kunstwerke, schroffe Felsen und sanfte 

Weinterrassen ziehen immer wieder automatisch den Blick auf sich. Diese Fluss-Kreuzfahrt ist ein 

idealer, leichter und höchst abwechslungsreicher Einstieg in die (Gefühls-)Welt des Radreisens. 

Passau 

Krems Tulln 

Linz Grein 

Wien 

Melk 

Bratislava 

Donau 

Esztergom 

Budapest 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Passau – Wien – Passau 

Passau – Budapest – Passau 

118 


Einschiffung ab 17 Uhr. Am Abend Begrüßungs- 

Cocktail und Live-Musik. 

2. Tag: Passau – Mauthausen ~ 50 km 

Stromabwärts durch das beschauliche, urspüngliche 

Donautal. Das heutige Highlight: Die Fahrt 

per Rad und Längsfähre durch die Mäander der 

Schlögener Schlinge. Linz ist eine sehenswerte 

Stadt. Ihr Schiff liegt in Mauthausen vor Anker. 

3. Tag: Mauthausen – Grein ~ 35 km 

Entlang der Donau zu strampeln macht Laune! 

Die Landschaft abwechslungsreich und vielfältig. 

Viel Sehenswertes am Weg: Die Stadt Enns, das 

Keltendorf Mitterkirchen, das Barockstift Baumgartenberg, 

das adrette Städtchen Grein, uvm. 

4. Tag: Grein – Tulln ~ 50 km 

Zuerst sausen Sie durch die melancholisch, faszinierende 

Landschaft des Strudengaus. Danach 

durch den sanften, geschichtsträchtigen Nibelungengau. 

Vorbei am Wallfahrtsort Maria Taferl 

zum weltberühmten Benediktinerstift Melk. Am 

Abend Lichterfahrt durch die Wachau nach Tulln. 

5. Tag: Tulln – Wien ~ 35 km 

Sie strampeln durch die schattigen Auwälder des 

Tullnerfeldes. Radgenuss pur! In Klosterneuburg 

sollten Sie das Chorherrenstift besuchen oder in 

einem der Heurigenlokale einkehren. Die Nacht 

verbringen Sie im Nussdorfer Hafen in Wien. 

6. Tag: Bundeshauptstadt Wien (radfreier Tag) 

Heute erleben Sie die pulsierende Stadt hautnah: 

Radelnd können Sie bei einer Stadtrundfahrt die 

berühmtesten Sehenswürdigkeiten bestaunen. 

Nachmittags bummeln und Kaffeehaus. Abends 

empfiehlt sich ein Konzert- od. Heurigen-Besuch. 

7. Tag: Wachau: Rossatz – Melk ~ 40 km 

Die Königsetappe dieser mit Highlights gespickten 

Rad-Kreuzfahrt führt Sie heute durch das 

Weltkulturerbe Wachau. Unzählige historische 

Bauwerke, die einzigartige Landschaft und die 

urigen Heurigenlokale werden Sie begeistern. 

Abends findet ein festliches Galadinner statt. 


Gegen Mittag erreichen Sie wieder Passau. 

Saison-Special April & Oktober 

Bei beiden Reisen erhalten Sie auf die Anreisetermine 

im April und Oktober ein Bordguthaben von 

25,– pro Person 

Anreisetermine MS Theodor Körner 

Samstag, den 20.04. / 04.05. / 11.05. / 25.05. / 01.06. / 

15.06. / 22.06. / 06.07. / 13.07. / 27.07. / 03.08. / 17.08. / 

24.08. / 07.09. / 14.09. / 28.09. / 05.10.2013 

Anreisetermine MS My Story 

Sonntag, den 28.04. / 19.05. / 09.06. / 30.06. / 21.07. / 

11.08. / 01.09. / 22.09.2013 

Leistungen 

7 x Übernachtung auf gebuchtem Deck 


7 x Lunchpaket und Nachmittagskaffee 

7 x mehrgängiges Abendmenü 

tägliche Routenbesprechung mit Bordreiseleitung 

exklusive Passagier- und Hafengebühren (59,–/Pers.) 

Mietrad 7-Gang Unisex (keine Ermäßigung bei eig. Rad) 


ausführliche Reiseunterlagen je Kabine 

es gelten geänderte Reisebedingungen 

Preis/Person MS Theodor K. UD HD OD 

3-Bett-Kabine --- 655,– 555,– 

Etagenbett-Kabine (2 Pers.) 575,– 675,– --- 

2-Bett-Kabine 645,– 745,– 815,– 

Etagenbett-K. zur Einzelnutzung 940,– 1.135,– --- 

SZ: 04.05. - 25.05. / 07.09. - 28.09. 50,– 50,– 50,– 

SZ: 01.06. bis 24.08. 100,– 100,– 100,– 

Preis/Person MS My Story HD OD 

3-Bett-Kabine (Achtern) --- 685,– 

2-Bett-Kabine (Achtern) 625,– 725,– 

2-Bett-Kabine 775,– 845,– 

1-Bett-Kabine --- 1.145,– 

SZ: 19.05. / 01.09. / 22.09. 50,– 50,– 

SZ: 09.06. bis 11.08. 100,– 100,– 

Extras/Person 




Einschiffung ab 17 Uhr. Am Abend Begrüßungs- 

Cocktail und Schifffahrt nach Engelhartszell. 

2. Tag: Engelhartszell – Hainburg ~ 45 km 

Am Fuße saftig grün bewaldeter Hänge rollen Sie 

durch das zauberhafte Donautal. In einer eleganten 

Doppelschlinge windet sich die Donau bei 

Schlögen dem bunten Markt Aschach entgegen. 

Von hier aus schippern Sie nach Hainburg. 

3. Tag: Hainburg – Bratislava ~ 35 km 

Durch das Marchfeld, dem üppigen Gemüsegarten 

Österreichs, zum imposanten Schloss Hof. 

Besichtigungspause! Sie queren die grüne Grenze 

zur Slowakei und flitzen entlang des einstigen Eisernen 

Vorhangs in die Krönungsstadt Bratislava. 

4. Tag: Budapest / Szentendre ~ 40 km 

Vom Sonnendeck genießen Sie den fantastischen 

Blick auf das ungarische Donauknie. Überwältigend 

dann die Einfahrt nach Budapest. Auf zur 

Stadterkundung per Rad oder einem Radausflug 

ins zauberhafte Künstlerstädtchen Szentendre! 

5. Tag: Visegrad – Esztergom ~ 25 bis 55 km 

Schifffahrt nach Visegrad, einmalige Ausblicke 

auf die malerische Kulisse des Donauknies. Dann 

aufsitzen und eintauchen in die grandiose Landschaft. 

Unternehmen Sie einen Abstecher zum 

Barockstädtchen Vác oder radeln Sie direkt nach 

Esztergom, der einstigen Hauptstadt Ungarns. 

6. Tag: Bundeshauptstadt Wien (radfreier Tag) 

Wien per Rad zu erkunden macht Spaß! Prater, 

Stephansdom, Hofburg, Burgtheater, Staatsoper, 

Rathaus sind rasch erreicht. Melange und Sachertorte 

stets in Reichweite. Wiener Heurige nicht 

weit. In der Nacht Schifffahrt in die Wachau. 

7. Tag: Wachau: Rossatz – Melk ~ 30 bis 40 km 

Es ist eine prachtvolle Welt, die Sie heute erwartet: 

Die Wachau. Ein international renommiertes 

Weinbaugebiet und eines der schönsten Flusstäler 

der Welt. Geprägt von reicher Geschichte 

und außergewöhnlichen Kultur- und Naturschätzen. 

Abends Galadinner und Fahrt nach Passau 


Nach einem gemütlichen Frühstück Ausschiffung. 

Entspannen an Bord 

Sich von der freundlichen und aufmerksamen 

Crew an Bord des Schiffes verwöhnen lassen 

Anreisetermine MS Theodor Körner 

Samstag, den 27.04. / 18.05. / 08.06. / 29.06. / 20.07. / 

10.08. / 31.08. / 21.09.2013 

Anreisetermine MS My Story 

Sonntag, den 21.04. / 05.05. / 12.05. / 26.05. / 02.06. / 

16.06. / 23.06. / 07.07. / 14.07. / 28.07. / 04.08. / 18.08. / 

25.08. / 08.09. / 15.09. / 29.09. / 06.10.2013 

Leistungen 







Mietrad 7-Gang Unisex (keine Ermäßigung bei eig. Rad) 




Preis/Person MS Theodor K. UD HD OD 

3-Bett-Kabine --- 685,– 585,– 

Etagenbett-Kabine (2 Pers.) 605,– 705,– --- 

2-Bett-Kabine 675,– 775,– 845,– 

Etagenbett-K. zur Einzelnutzung 970,– 1.165,– --- 

SZ: 18.05. / 31.08. / 21.09. 50,– 50,– 50,– 

SZ: 08.06. bis 10.08. 100,– 100,– 100,– 

Preis/Person MS My Story HD OD 

3-Bett-Kabine (Achtern) --- 715,– 

2-Bett-Kabine (Achtern) 655,– 755,– 

2-Bett-Kabine 805,– 875,– 

1-Bett-Kabine --- 1.175,– 

SZ: 05.05. bis 26.05. / 08.09. bis 29.09. 50,– 50,– 

SZ: 02.06. bis 25.08. 100,– 100,– 

Extras/Person 



119

Mosel & Saar 

Von Saarburg nach Koblenz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Rhein & Neckar 

Von Bad Wimpfen nach Koblenz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topografie ist flach und ohne nennenswerte Steigungen. 

Die Qualität der Radwege hervorragend. Sie rollen 

großteils über asphaltierte Radwege und wenig befahrene 

Nebenstraßen. Wer will, pausiert am Schiff. 

Koblenz 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Strecken an Rhein und Neckar sind eben und ohne 

nennenswerte Steigungen. Sie rollen meist auf asphaltierten 

Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen. Wer 

will, pausiert am Schiff. 

Koblenz 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Saar 

Mosel 

Trier 

Saarburg 

Cochem 

Zell 

Bernkasel-Kues 

Mehring 

Rhein 

"Was ist wohl schöner?" werden Sie sich mitunter auf dieser Fluss-Kreuzfahrt fragen: Vom Schiff aus 

die vorbeiziehenden üppigen Weinberge und romantischen Dörfer genießen oder radelnd die 

Landschaft erkunden? Die Suche nach Antworten wird Ihnen mit Sicherheit viel Spaß bereiten. Die 

Strecke entlang der schwungvollen Windungen von Mosel und Saar verheißen Radgenuss pur. Die 

große Mosel und ihre kleine Schwester, die Saar, haben viel Sehenswertes zu bieten! 

Rhein 

Mainz 

Nierstein 

Worms 

Eberbach 

Heidelberg 

Rhein 

Neckar 

Bad Wimpfen 

Das Tal des Neckars zählt zu den schönsten deutschen Flusslandschaften. Liebliche Hänge, 

schroffe Felsen, steile Weinberge, ritterliche Burgen und Städte voller Kultur. Inmitten der Weinkulturlandschaft 

Rheingau haben Natur und Geschichte Schätze hinterlassen, deren Ursprünge bis vor 

die Römerzeit reichen. Die überall gegenwärtige Rheinromantik, historische Schlösser und Burgen 

sowie die hervorragenden Weine machen das Rad fahren am Rhein zum "wahrhaftigen" Genuss. 

120 

Anreisetermine Saarburg – Koblenz 

Samstag, den 27.04. / 25.05. / 22.06. / 06.07. / 03.08. / 

17.08. / 14.09. / 28.09. / 12.10.*2013 

Anreisetermine Koblenz – Saarburg 

Samstag, den 20.04.* / 18.05. / 15.06. / 29.06. / 27.07. / 

10.08. / 07.09. / 21.09. / 05.10.2013 

Leistungen 





tägliche Kabinenreinigung 


Weinprobe bei einem Winzer in Cochem 

alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren 




Kabinen der MS Patria 

Alle Kabinen sind zirka 7 m² groß und mit zwei versetzt 

stehenden Einzelbetten sowie mit DU/WC ausgestattet. 

Hauptdeck (HD): Restaurant, 15 Kabinen mit regulierbarer 

Klimaanlage, Fenster sind nicht zu öffnen. 

Oberdeck (OD): Salon, Bar, 19 Kabinen ohne Klimaanlage, 

Fenster sind zu öffnen. 

Preis/Person HD OD 

2-Bett-Kabine / VP 799,– 899,– 

1-Bett-Kabine / VP 1.029,– 1.129,– 

Abschlag 20.04. / 12.10. - 100,– - 100,– 

Abschlag 27.04. / 28.09. / 05.10. - 200,– - 200,– 

Extras/Person 


*) Mietrad inklusive bei Anreise 20.04. + 12.10. 

Rücktransfer Kleinbus ohne Rad (samstags) 65,– 

Rücktransfer Kleinbus mit eigenem Rad (samstags) 78,– 

1. Tag: Anreise nach Saarburg 

Die Besatzung der MS Patria heißt Sie ab 16 Uhr 

herzlich willkommen an Bord. 

2. Tag: Saarburg – Trier ~ 40 km 

Eingerahmt von den saftig-grünen Hängen des 

Saargaues, zur Saarschleife. Bei Konz mündet, inmitten 

herrlicher Landschaft, die Saar in die Mosel. 

Über das luxemburgische Wasserbillig gleiten 

Sie am Mosel-Radweg ins historische Trier. 

3. Tag: Trier – Mehring ~ 35 km 

Raus aus Trier und ran an die Mosel! Entlang 

der edlen Reben pedalieren Sie dem Ort Pfalzl 

entgegen. Allmählich verengt sich das Moseltal 

und die Berge treten näher an die Flussufer. In 

Mehring locken Winzerstuben zur Verkostung. 

4. Tag: Mehring – Bernkastel-Kues ~ 50 km 

Jetzt beginnt der typische Mosellauf mit zahlreichen 

Kehren und Schleifen. Der sich durchs 

Tal schlängelnde Radweg macht das Treten zum 

Vergnügen. Mit seinem abschüssigen Marktplatz 

ist Bernkastel-Kues der Inbegriff altdeutscher 

Stadtarchitektur. Weinprobe am Nachmittag? 

5. Tag: Bernkastel-Kues – Zell ~ 45 km 

Schöne Weingüter und schmucke Weinbauorte 

wie Traben-Trarbach säumen Ihren Weg entlang 

der sich durch die faszinierende Landschaft windenden 

Mosel. Zell, die größte Weinstadt an der 

Mosel, lädt zu einem Gläschen Riesling ein. 

6. Tag: Zell – Cochem ~ 35 km 

Entspanntes Genussradeln am Mosel-Radweg. 

Der perfekt erhaltene historische Ortskern von 

Beilnstein ein Traum! Jetzt aber schnell aufsitzen 

und losradeln, denn im schmucken Fachwerkort 

Cochem erwartet Sie eine Weinprobe. Prost! 

7. Tag: Cochem – Koblenz ~ 35 km 

Gemächlich radeln Sie ins bezaubernde Eltztal, 

wo Sie die gleichnamige Burg erkunden. Noch 

einmal rauf aufs Rad und ab nach Alken, eine 

der ältesten Moselgemeinden. Hier erwartet Sie 

bereits die MS Patria, die Sie nach Koblenz am 

Zusammenfluss von Rhein und Mosel bringt. 


Nach dem Frühstück Ausschiffung bis 9.30 Uhr. 

Ihr Schiff, die MS Patria 

Die MS Patria ist ein rustikales, gemütliches Flussschiff 

mit einem schönen, teils überdachten, Sonnendeck. 

Die engagierte Crew und der gute Koch 

sorgen für einen angenehmen Aufenthalt 

Anreisetermine Bad Wimpfen – Koblenz 

Samstag, den 11.05. / 20.07. / 31.08.2013 

Anreisetermine Koblenz – Bad Wimpfen 

Samstag, den 04.05. / 01.06. / 13.07. / 24.08.2013 

Leistungen 





1 x rustikales Winzer-Abendessen inkl. Wein 








Kabinen der MS Patria 

Alle Kabinen sind zirka 7 m² groß und mit zwei versetzt 

stehenden Einzelbetten sowie mit DU/WC ausgestattet. 

Hauptdeck (HD): Restaurant, 15 Kabinen mit regulierbarer 

Klimaanlage, Fenster sind nicht zu öffnen. 

Oberdeck (OD): Salon, Bar, 19 Kabinen ohne Klimaanlage, 

Fenster sind zu öffnen. 


2-Bett-Kabine / VP 799,– 899,– 

1-Bett-Kabine / VP 1.029,– 1.129,– 

Extras/Person 


Rücktransfer Kleinbus ohne Rad (samstags) 77,– 

Rücktransfer Kleinbus mit eigenem Rad (samstags) 90,– 



Rhein-Radweg Teil 2 (Radwanderreise), Seite 71 

1. Tag: Anreise nach Bad Wimpfen 

Die Besatzung der MS Patria heißt Sie ab 16 Uhr 

herzlich willkommen an Bord. 

2. Tag: Bad Wimpfen – Eberbach ~ 40 km 

Entlang des dahinplätschernden Neckars geht es 

nach Neckarzimmern und zur Ritterburg Hornberg. 

Umgeben von Reben und Wäldern rollen 

Sie entspannt nach Zwingenberg (Schloss) und 

weiter in die alte Stauferstadt Eberbach. 

3. Tag: Eberbach – Heidelberg ~ 40 km 

Hirschhorn, die Perle des Neckartals erwartet 

Sie. Gleich dahinter windet sich der Neckar in einer 

imposanten Doppelschleife durch die schöne 

Landschaft des Odenwaldes. Über die Vierburgenstadt 

Neckarsteinach und die sehenswerte 

Stadt Neckargemünd ins berühmte Heidelberg. 

4. Tag: Heidelberg – Worms ~ 55 km 

Im mittelalterlichen Ladenburg nehmen Sie heute 

Abschied vom Neckar. Willkommen am Rhein! 

Durch die charmante Ufer-, Wald- und Rebenlandschaft 

sausen Sie in das Fachwerkstädtchen 

Weinheim. Ihr Ziel: Die Nibelungenstadt Worms. 

5. Tag: Worms – Nierstein ~ 40 km 

Die Natur zeigt sich üppig auf Ihrem Weg nach 

Nierstein: Obstplantagen, Wiesen, Felder und 

Rebhänge. Stilecht mit dem Traktor fahren Sie 

durch die Weinberge, bevor Sie der Winzer für 

"die Strapazen" mit einer Weinprobe belohnt. 

6. Tag: Nierstein – Mainz ~ 20 km 

Der Zauber der vielfältigen Landschaft und die 

steilen Weinberge machen das Radeln am Rhein 

zum wahren Genuss! Das silbrig glänzende Band 

des Rheins geleitet Sie ins Zentrum von Mainz: 

Romantik, Gotik, Renaissance, Barock, ... 

7. Tag: Mainz – Koblenz ~ 35 km 

Linksrheinisch, mit tollen Blicken auf die edlen 

Rieden von Eltville, Oestrich-Winkel, Geisenheim 

und Rüdesheim, strampeln Sie Bingen entgegen. 

Nachmittags schippern Sie durch das grandiose 

Obere Mittelrheintal zu Ihrem Ziel Koblenz. 


Nach dem Frühstück Ausschiffung bis 9.30 Uhr. 

Ihr Schiff, die MS Patria 

Die MS Patria ist ein rustikales, gemütliches Flussschiff 

mit einem schönen, teils überdachten, Sonnendeck. 

Die engagierte Crew und der gute Koch 

sorgen für einen angenehmen Aufenthalt 

121

Mecklenburger Seen 

Rundreise ab Waren 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Masurische Seenplatte 

Rundreise ab Masuren 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die meist kurzen Radstrecken führen durch die ebene 

bis leicht hügelige Landschaft der Seenplatte. Sie radeln 

auf Radwegen, Nebenstraßen und teilweise auf sandigen 

Wald- und Uferwegen. Wer will, pausiert am Schiff. 

Waren 

Einzel- oder 

Gruppenreise* 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Topografie dieser Reise ist flach bis sanft wellig. Sie 

radeln meist auf Nebenstraßen, teilweise aber auch auf 

unbefestigten Sand- und Waldwegen. Fallweise ist mit 

Verkehr zu rechnen. 

Goldapgar-See 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Plau am See 

Plauer See 

Malchow Müritz 

Rechlin 

Diemitz 

Grienicksee 

Kleinzerlang 

Stechlinsee 

Fast zugewachsene Wasserarme schlängeln sich durch märchenhafte Erlenbrüche. Und hinter der 

nächsten Biegung ist plötzlich wieder der Horizont in Sicht. Dazwischen liegen verträumte Dörfer, 

verwunschene Schlösser und saftige Weiden: Ein Mekka für Radfahrer und Genießer der Langsamkeit, 

die sich den Wunsch nach Naturnähe, Rückzug und erholsamer Stille auf See und Land 

erfüllen wollen. Eine Kombination, wie sie besser nicht sein könnte. 

Willkassen 

Rhein 

Nikolaiken 

Spirdingsee 

Kruttinna 

Piasken 

Johannisburg 

Niedersee 

Grenzenlos, grün, charmant! Entdecken Sie die Masurische Seenplatte per Rad und Schiff – ein unvergessliches 

Radreiseerlebnis! Sie entdecken Burgen und trutzige Wehrkirchen, einsame Bauernhöfe 

und romantische Holzhäuser. Sie erkunden Naturreservate, in denen Biber, Störche und Elche 

heimisch sind. Sie bummeln durch die Gassen malerischer Hafenstädtchen. Sie baden oder picknicken 

in einsamen Seebuchten ... Masuren: Hier kann man noch eins sein mit sich und der Natur! 

122 



Leistungen 



6 x Lunchpaket für unterwegs 

6 x Nachmittagskaffee oder -tee 



ortskundige Reisebegleitung per Rad*) 

geführte Radtour in Müritz Nationalpark 

Stadtrundgang in Waren 





Kabinen der MS Gretha van Holland 

Alle zwölf Kabinen (ca. 7 m²) sind mit Dusche und WC 

sowie einer zentral regulierten Klimaanlage ausgestattet. 

Die Bullaugen lassen sich in allen Kabinen öffnen. 

Standard: Die Betten sind an den Fußenden über Eck 

befestigt. Ein Bett ist daher um ca. 80 cm erhöht. 

Komfort: Die Betten sind auf gleicher Höhe, ebenfalls 

über Eck, angebracht. 

*) Einzel- oder Gruppenreise 

Entscheiden Sie täglich selbst, ob Sie individuell (also alleine) 

nach Info- und Kartenmaterial radeln oder sich dem 

Reisebegleiter (der Gruppe) anschließen wollen. Routenvorschläge 

für längere, individuelle Tagesetappen erhalten 

Sie an Bord. 


2-Bett-Kabine / VP 829,– 929,– 

Abschlag 27.04. bis 11.05. / 21.09. - 80,– - 80,– 

1-, 3- und 4-Bett-Kabinen auf Anfrage 

Extras/Person 


1. Tag: Anreise nach Waren 

Ab ca. 16 Uhr Einschiffung. Nach dem Kabinenbezug 

Vorstellung der Radreise und Abendessen. 

2. Tag: Waren – Plau am See ~ 30 bis 35 km 

Durch Auen- und Wiesenlandschaften zum 

Wisentgehege Damerower Werder. Zwischen 

Hügeln, Wald und Wasser entlang des Fleesensees 

zur Inselstadt Malchow (Klosteranlage). Im 

Anschluss Schifffahrt am Plauer See. 

3. Tag: Plauer See zur Müritz – Waren ~ 35 km 

Entlang des Plauer Sees, von Wäldern umgeben, 

pedalieren Sie gemächlich nach Alt Schwerin, ein 

Museumsdorf der besonderen Art. In Malchow 

gehen Sie an Bord und kreuzen Deutschlands 

größten Binnensee, die Müritz. In der Binnenmüritz 

bei Waren gehen Sie vor Anker. 

4. Tag: Waren – Diemitz ~ 35 km 

Entlang des westlichen Ufers der Müritz gehts 

zum Schloss Klink und dem Fischerdorf Sietow. 

Auf ruhigen Wegen rollen Sie in das hübsche 

Städtchen Röbel. Per Schiff über die Müritz und 

die Havel-Wasserstraße zur Diemitzer Schleuse. 

5. Tag: Diemitz – Kleinzerlang ~ 20 bis 40 km 

Radfahrt nach Rheinsberg: Das Schloss liegt malerisch 

am blauen Grienicksee. Verbringen Sie 

einen Tag auf den Spuren Fontanes und Tucholskys. 

Oder: Per Rad über Zechliner Hütte und 

durch duftende Wälder nach Kleinzerlang. 

6. Tag: Kleinzerlang – Rechlin ~ 30 km 

Wohin das Auge reicht, Wasser in seiner schönsten 

Form. Durch das Rheinsberger Seengebiet 

zur Fleether Mühle. Ihr nächstes Ziel: Die Kleinstadt 

Mirow mit romantischer Schlossinsel und 

Residenzschloss. Nach kurzer Rast geht es nach 

Rechlin am Südende der Müritz. 

7. Tag: Rechlin – Waren ~ 45 km 

Die Natur steht heute im Mittelpunkt Ihres Radtages. 

Unter fachkundiger Führung entdecken 

Sie den Müritz-Nationalpark, eine einmalige Naturlandschaft 

mit seltener Fauna und Flora. Am 

Abend Kapitänsdinner an Bord der MS Gretha. 

8. Tag: Abreise von Waren 

Nach dem Frühstück erfolgt die Ausschiffung. 

Ihr Schiff, die MS Gretha van Holland 

Das komfortable Binnenschiff verfügt über einen 

behaglichen Salon/Restaurant und ein Sonnendeck. 

Die engagierte Crew und die gute Küche 

sorgen für einen angenehmen Aufentalt an Bord 



Leistungen 



7 x Abendmenü bzw. Barbecue an Land 


Transfer Warschau od. Danzig zum/vom Schiff 





Kabinen der MS Classic Lady 

Von den 20 Außenkabinen (ca. 11 m²) befinden sich vier 

am Oberdeck (OD), der Rest auf dem Hauptdeck (HD). 

Alle Kabinen sind mit jeweils zwei unteren Betten, Klapptisch, 

Kleiderschrank, Safe, Heiz-/Kühlsystem und einem 

eigenen Sanitärbereich mit Dusche/WC ausgestattet. 

Die Classic Lady ist 44 m lang und 7 m breit und wurde 

entsprechend neuester Sicherheitsbestimmungen gebaut. 

Das charmante Schiff verfügt über ein helles Panorama- 

Restaurant und ein schönes Sonnendeck. 


2-Bett-Kabine / HP 745,– 795,– 

1-Bett-Kabine / HP 940,– --- 


in Warschau im DZ 52,– 

in Warschau im EZ 81,– 

in Danzig im DZ ab 52,– 

in Danzig im EZ ab 81,– 

Extras/Person 




1. Tag: Anreise nach Masuren 

PKW-Anreise direkt nach Piasken. Bahn- oder 

Fluganreise nach Warschau oder Danzig: Transfer 

zum/vom Schiff ist im Reisepreis inklusive. 

2. Tag: Johannisburg – Nikolaiken ~ 35 km 

Von Niedersee schlängeln Sie sich durch weitläufiges 

Waldgebiet nach Johannisburg. Sehenswert 

der geräumige Marktplatz. An der Schleuse von 

Karwik erwartet Sie die Classic Lady und bringt 

Sie in etwa zweistündiger Fahrt nach Nikolaiken. 

3. Tag: Nikolaiken – Willkassen ~ 50 km 

Schifffahrt nach Rhein. Dann strampeln Sie zur 

ehemaligen Schäferei in Owczarnia. Weiter zur 

Wolfsschanze, einstiges Führerhauptquartier. Ein 

Abstecher führt nach Rastenburg. Durch Wiesen, 

Felder und Dörfer zurück nach Willkassen. 

4. Tag: Rundfahrt Goldapgar-See ~ 55 km 

Von Willkassen sausen Sie gemächlichen Trittes 

nach Lötzen (Festung Boyen). Ein rares Technikdenkmal 

ist die handbetriebene Drehbrücke zum 

Goldapgar-See. Über Possessern geht es auf ruhigen 

Wegen zurück zum Schiff nach Willkassen. 

5. Tag: Willkassen – Nikolaiken ~ 45 km 

Stimmungsvolle Schifffahrt auf der 5-Seen-Route 

nach Schimonken. Dann radeln Sie nach Rhein 

(Ordensburg) und Zondern. Immer dem Talter 

Gewässer folgend, führen Sie geruhsame Wege 

in den quirligen Ferienort Nikolaiken. 

6. Tag: Nikolaiken – Piasken ~ 30 km 

Ab zum Schwanen-Paradies am Lucknainer See. 

Natur pur! Am beschaulichen Spirdingsee entlang 

nach Popiellnen (Tarpanzucht). In Weissuhnen 

sollten Sie die hübsche Kirche besuchen. Ihr 

Etappenziel ist die idyllische Bucht von Piasken. 

7. Tag: Rundfahrt Kruttinna ~ 40 km 

Auf zur Kruttinna, landschaftlicher Höhepunkt jeder 

Masuren-Reise! Eingebettet in weite Wälder, 

unterbrochen von Wiesen und Feldern, schlängelt 

sich der glasklare Fluss durch die malerische 

Natur und durchquert dabei zahlreiche Seen. 


Wie wärs mit einigen Verlängerungsnächten in 

Warschau oder Danzig? 

Ihr Schiff, die MS Classic Lady 

Das Schiff wurde speziell für Rad und Schiffreisen 

auf der Masurischen Seenplatte gebaut. An Bord 

herrscht eine familiäre und ungezwungene Atmosphäre 

zum Wohlfühlen 

123

Holland Nord 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Holland Süd 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Es erwartet Sie eine vollkommen flache Routenführung. 

Sie radeln auf dem hervorragend ausgebauten holländischen 

Radwegenetz. Haben Sie einmal keine Lust aufs 

Rad zu steigen, bleiben Sie einfach an Bord. 

Texel 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Es erwartet Sie eine vollkommen flache Routenführung. 

Sie radeln auf dem hervorragend ausgebauten holländischen 

Radwegenetz. Haben Sie einmal keine Lust aufs 

Rad zu steigen, bleiben Sie einfach an Bord. 

Zaandam 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Hoorn 

Alkmaar 

Den Helder 

Stavoren 

Enkhuizen 

Ijsselmeer 

Lemmer 

Wasser, Wege, Wohlgefühl! Nord-Holland, zwischen Nordsee und IJsselmeer gelegen, ist das typische 

Holland. Eine Radregion par excellence. Strand satt. Unzählige Sonnenstunden. Viel Weite. 

Einzigartige Dünengebiete. Altehrwürdige Windmühlen. Prächtige Handelsstädte. Kunst in vielen 

Variationen. Kurzum: Adrett, kleinräumig und abwechslungsreich. Was liegt also näher, als dieses 

Land mit Rad und Schiff zu erkunden? Schiff ahoi und Kette rechts! 

Nordseekanal 

Amsterdam 

Leiden 

Scheveningen 

Utrecht 

Gouda 

Lek 

Käse, Klumpen, Kilometer! Süd-Holland, das ist: Sich den Wind um die Nase wehen lassen und 

dieses besondere Gefühl von Weite spüren. Durch herrliche Polderlandschaften und farbenfrohe 

Blumenfelder sausen und in stimmungsvollen, altholländischen Märkten pausieren. Die zahllosen 

Wasserwege bieten viele Möglichkeiten, die herrlichen Landschaften und die kulturhistorischen 

Höhepunkte der Provinz "Zuid-Holland" per "Fiets" zu entdecken. 

Amsterdam 

Schoonhoven 

Rotterdam 

124 



Leistungen 



6 x kleines Mittagessen oder Lunchpaket 





alle Hafen- und Schleusengebühren 




Kabinen der MS Serena 

35 Kabinen befinden sich auf dem Hauptdeck (HD) und 

18 Kabinen sowie das klimatisierte Restaurant und die 

gemütliche Bar auf dem Oberdeck (OD). 

2-Bett-Kabinen (8 bis 9 m²): Zwei Einzelbetten, Dusche 

und WC, zu öffnendes Fenster, Belüftungssystem. 

Junior-Suiten (12 m²): Französiches Bett (1,4 x 2m), Dusche 

und WC, zu öffnendes Fenster, Belüftungssystem. 


2-Bett-Kabine / VP 735,– 835,– 

Junior-Suite / VP 785,– --- 

1-Bett-Kabine 735,– 835,– 

2-Bett-Kabine zur Einzelnutzung 1.103,– 1.252,– 

Abschlag 13.04. / 20.04. - 136,– - 136,– 

Abschlag 27.04. / 04.05. / 11.05. / 21.09. - 65,– - 65,– 

Extras/Person 




Variante mit dem Schiff MS Jelmar: pedalo.com/8605 


1. Tag: Anreise nach Amsterdam 

Ab ca. 15 Uhr Einschiffung in Amsterdam. Um 

ca. 17 Uhr Schifffahrt ins historische Hoorn. 

2. Tag: Hoorn – Enkhuizen ~ 30 km 

Gleich zu Beginn folgt ein grandioses Stück Küste: 

Durch kleine Fischerdörfer, das Markermeer 

stets im Blick, lässt es sich durch die Dünen- und 

Polderlandschaft entspannt radeln. Die entzückende 

Hafenstadt Enkhuizen hat viel zu bieten. 

3. Tag: Rundfahrt Frysland ~ 45 km 

Vormittags Schifffahrt über das IJsselmeer nach 

Lemmer. Grün und Blau sind die dominierenden 

Farben. Friesland ist wie geschaffen zum Rad fahren: 

Flach wie ein Kuchenblech und durchwoben 

von kleinen Gräben, Kanälen und Seen. 

4. Tag: Lemmer – Stavoren ~ 30 km 

Sie flitzen zum Binnensee Sandeler Leijen. Kurzweilig 

ist Ihr Weg durch das majestätische Waldgebiet 

Rijsterbos. Vom "Roode Klif" haben Sie 

einen prächtigen Blick aufs IJsselmeer. Stavoren 

ist ein ursprüngliches, friesisches Hafenstädtchen. 

Per Schiff nach Oudeschild auf Texel. 

5. Tag: Insel Texel – Den Helder ~ 25 bis 65 km 

Der Dünengürtel auf der Watteninsel Texel ist 

enorm. Sattgrüne Weideflächen prägen das Gesicht 

der Polder. Silberahorn und Schlehdorn sorgen 

für Abwechslung im Gelände. Sandstrände 

laden zu Pausen ein. Überfahrt nach Den Helder. 

6. Tag: Den Helder – Alkmaar ~ 25 bis 55 km 

Heute gleiten Sie durch die weitläufigen Dünen 

des Nordseestrandes. Sie halten inne und beobachten 

die Möwen am Horizont. Sie treffen auf 

beschauliche Badeorte und luxuriöse Villen. Sie 

trinken Kaffee im quirligen Künstlerdorf Bergen 

und nächtigen in der Käsestadt Alkmaar. 

7. Tag: Alkmaar – Amsterdam ~ 30 km 

Besuch des berühmten Käsemarktes. Per Schiff 

nach Wormerveer. Noch einmal Rad fahren und 

den Wind auf der Haut spüren: Sie sausen in das 

malerische Freilichtmuseum Zaanse Schans. Ein 

paar kräftige Pedaltritte noch bis Amsterdam. 

8. Tag: Abreise von Amsterdam 


Ihr Schiff, die MS Serena 

Das charmante Flussschiff wurde 2011 renoviert. 

Ein Sonnendeck, ein eleganter Salon und eine Bar 

laden zum Verweilen ein. Im gemütlichen Restaurant 

wird leckere Hausmannskost serviert 



Leistungen 



6 x kleines Mittagessen oder Lunchpaket 





alle Hafen- und Schleusengebühren 




Kabinen der MS Sir Winston 

24 Kabinen befinden sich auf dem Hauptdeck (HD) und 

11 Kabinen sowie das klimatisierte Restaurant und die 

gemütliche Bar auf dem Oberdeck (OD). 

Die Kabinen sind klein und funktionell (ca. 7 m²) mit zwei 

über Eck stehenden Einzelbetten, Dusche/WC, TV, Safe 

und zu öffnendem Fenster ausgestattet. Die Kabinen am 

Oberdeck sind zudem klimatisiert. 


2-Bett-Kabine / VP 735,– 835,– 

2-Bett-Kabine zur Einzelnutzung 1.103,– 1.253,– 

Abschlag 13.04. / 20.04. - 136,– - 136,– 

Abschlag 27.04. / 04.05. / 11.05. / 21.09. - 65,– - 65,– 

Extras/Person 




Variante mit dem Schiff MS Jelmar: pedalo.com/8615 

Holland Strand & Städte (Radwanderreise), Seite 90 

Holland IJsselmeer (Rad & Schiffreise), Seite 126 


Ab ca. 15 Uhr Einschiffung in Amsterdam. 

2. Tag: Amsterdam – Leiden ~ 35 km 

Vormittags Schifffahrt nach Aalsmeer. Durch die 

weite, grüne Polderlandschaft sausen Sie vorbei 

am Westernsteiner Plassen Brassemeer. Die 

Fahrt durch diese grandiose Seenlandschaft ein 

Genuss. Die Universitätsstadt Leiden überzeugt. 

3. Tag: Leiden – Gouda ~ 40 km 

Heute: Sonne, Strand und Meer! Entlang kleiner 

Kanäle zum bekannten Nordseestrand Katwijk. 

Durch mannigfaltige Dünengebiete, stets den 

Wind im Haar, ins hübsche Städtchen Alphen aan 

den Rijn. Schifffahrt zur Käsestadt Gouda. 

4. Tag: Gouda – Rotterdam ~ 35 bzw. 80 km 

Per Schiff zunächst nach Rotterdam. Dann flitzen 

Sie durch das brettebene Delfland in die Porzellanstadt 

Delft. Nächster Stopp: Die Regierungshauptstadt 

Den Haag. Nur einen Muschelwurf 

entfernt, der berühmte Badeort Scheveningen. 

Mit Rad oder Bahn zurück nach Rotterdam. 

5. Tag: Rotterdam – Schoonhoven ~ 40 km 

Genießen Sie die Ruhe und die Weite! In gemütlicher 

Fahrt geht es zum Windmühlenpark nach 

Kinderdijk. Die 19 zur Landentwässerung erbauten 

Windmühlen sind UNESCO Weltkulturerbe. 

Durch den Polder Alblasserwaard "fietsen" Sie in 

die "Silberstadt" Schoonhoven. 

6. Tag: Schoonhoven – Utrecht ~ 50 km 

Sie rollen durch die schimmernde, flache 

Polderlandschaft. Vorbei an Weiden, auf denen 

"Schwarzbunte" und "Rotbunte" grasen, in das 

hübsche Städtchen Oudewater. Tagesziel: Die 

Dom- und Universitätsstadt Utrecht. 

7. Tag: Utrecht – Amsterdam ~ 30 km 

Schifffahrt ins Städtchen Zaandam. Sie strampeln 

schnurstracks zum Museumsdorf Zaanse Schans 

mit knarrenden Windmühlen, grün gestrichenen 

Holzhäusern und frisch geschnitzten Holzschuhen. 

Durch das weitläufige Naturerholungsgebiet 

Het Twiske nähern Sie sich Amsterdam. 



Ihr Schiff, die MS Sir Winston 

Es erwartet Sie ein gemütliches Flussschiff. Die 

Loggia und das Sonnendeck bieten reizvolle Ausblicke. 

In dem, im englischen Clubstil gehaltenen, 

Restaurant wird gute Hausmannskost serviert 

125

IJsselmeer 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Holland & Belgien 

Von Amsterdam nach Brügge 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Eine durchgehend flache Streckenführung ohne nennenswerte 

Steigungen. Lediglich eine Brise Gegenwind 

kann etwas bremsen. Gut ausgebaute und beschilderte 

Radwege machen das Radeln angenehm. 

Lemmer 

Tjeukemeer 

geführte 

Gruppenreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Tagesetappen führen Sie durch flaches Gelände ohne 

nennenswerte Steigungen. Sie radeln auf einem hervorragend 

ausgebauten und beschilderten Radwegenetz. Wer 

will, pausiert am Schiff. 

Amsterdam 

Einzel- oder 

Gruppenreise* 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Hoorn 

Amsterdam 

Enkhuizen 

Ijsselmeer 

Vollenhove 

Kampen 

Beulaker 

Wijde See 

Sie folgen der Küste des ehemaligen Binnenmeeres Zuiderzee, des heutigen IJsselmeeres. Neben 

der vielseitigen Landschaft mit ihren Seen, Kanälen und altholländischen Polderlandschaften entdecken 

Sie unterwegs auch die mystischen Moorlandschaften des Nationalparks "De Weerribben". 

Genießen Sie die malerischen Gegensätze von kleinen, bunten Fischerdörfchen und prächtigen 

Hafenstädten. Kommen Sie mit, denn es gibt viel zu sehen, zu erleben und zu entdecken! 

Dordrecht 

Tholen 

Vianen 

Ein Schiff, zwei Länder und eine Vielzahl an flachen Radwegen und idyllischen Kanälen! Die 

gemütliche MS Fluvius begleitet Sie auf mächtigen Flüssen von der Grachtenstadt Amsterdam in 

die Museumsstadt Brügge, während Sie den ebenen Wegen und Treidelpfaden durch die reizvolle 

Landschaft folgen. Prächtige Städte, bedeutende Sehenswürdigkeiten, farbenfrohe Windmühlen, 

blühende Wiesen und freundliche Menschen werden diese Reise für Sie unvergesslich machen. 

Harderwijk 

Brügge 

Gent 

Gent-Brügge- 

Oostende-Kanal 

Schelde 

Antwerpen 

Dendermonde 

126 

Anreisetermine MS Holland 

Samstag, den 08.06. / 15.06. / 27.07. / 10.08. / 24.08.2013 

Anreisetermine MS Tijdgeest 

Samstag, den 29.06. / 06.07. / 13.07.2013 

Anreisetermin MS Noorderzon 

Samstag, den 03.08.2013 

Leistungen 

7 x Übernachtung auf gebuchtem Schiff 




ortskundige Reisebegleitung per Rad 

Stadtführungen gemäß Programm 

7-Gang Leihrad inkl. Gepäcktasche 

(20,– Ermäßigung bei eigenem Rad) 


Kabinen der eingesetzten Schiffe 

Die Kabinen befinden sich jeweils unter Deck, sind klimatisiert 

(ausgenommen MS Noorderzon) und mit Etagenbetten, 

Dusche und WC sowie einem Waschbecken 

ausgestattet. 

Die MS Holland und die MS Noorderzon verfügen über 

ein Sonnendeck. Im einladenden Salon werden die vom 

Schiffskoch zubereiteten Mahlzeiten serviert. 

Preis/Person 

Etagenbett-Kabine (2 Pers.) / VP 659,– 

Etagenbett-Kabine zur Einzelnutzung / VP 807,– 






Einschiffung ab Mittag. Erste Fahrt nach Hoorn, 

danach Radtour in die Umgebung (ca. 15 km). 

2. Tag: Hoorn – Lemmer ~ 30 km 

Sie strampeln durch die typisch nordholländische 

Landschaft und passieren dabei Dörfer mit 

Namen wie Nibbixwoud und Hoogkarspel. In 

Enkhuizen schiffen Sie ein und starten zur Überfahrt 

nach Lemmer in der Provinz Friesland. 

3. Tag: Lemmer – Vollenhove ~ 35 km 

Friesland ist bekannt für seine vielen Wasserwege, 

daher gehts am See Tjeukemeer und einigen 

Kanälen entlang zum kleinen Dorf Ossenzijl, am 

Rand des Naturgebietes De Weerribben. Der 

Kalenberger Kanal geleitet Sie nach Vollenhove. 

4. Tag: Rundfahrt nach Giethoorn ~ 40 km 

Das Schiff hat heute Pause. Sie aber rollen über 

Steenwijk nach Giethoorn, dem "Venedig des 

Nordens". Eine Rundfahrt mit dem Punter-Boot 

(Stechkahn) bietet sich an, bevor Sie am Beulaker 

Wijde See und über Dwarsgracht zurückradeln. 

5. Tag: Vollenhove – Kampen ~ 60 km 

Vorbei an den schönen Seen Belter Wijde und 

Schutsloter Wijde sausen Sie nach Zwartsluis. 

Pausenzeit! Nach einer kurzen Fährüberfahrt 

führt Sie der Weg über den Kamper Seedeich 

zur Hansestadt Kampen, wo Sie Ihr Schiff schon 

erwartet. 

6. Tag: Kampen – Harderwijk ~ 45 km 

Zuerst zur Erkundung der prachtvollen Festungsstadt 

Elburg. Dann flitzen Sie durch Nunspeet 

und erforschen die Elspeter Heide sowie die 

bewaldeten Gebiete rund um das Landgut Huis 

te Leuvenum. Harderwijk wird Ihnen gefallen. 

7. Tag: Harderwijk – Amsterdam ~ 60 km 

Schifffahrt nach Spakenburg, ehemaliges Fischerdorf 

mit typischem Hafen. Über das Villendorf 

Blaricum und durch das Wald- und Heidegebiet 

Tafelberg geht es nach Naarden-Vesting. Weiter 

am IJsselmeer entlang nach Amsterdam. 


Nach einem gemütlichen Frühstück Ausschiffung. 

Ihr Schiff, die MS Holland 

Die gepflegten Flussschiffe bieten Platz für bis zu 

20 Personen. An Bord herrscht eine ungezwungene 

Atmosphäre. Die aufmerksame Crew ist stets 

um das Wohl Ihrer Gäste bemüht 

Anreisetermine Amsterdam – Brügge 

Samstag, den 04.05. / 18.05. / 01.06. / 15.06. / 29.06. / 

24.08. / 21.09.2013 

Anreisetermine Brügge – Amsterdam 

Samstag, den 27.04. / 11.05. / 25.05. / 22.06. / 31.08. / 

14.09. / 28.09.2013 

Leistungen 






ortskundige Reisebeleitung per Rad*) 





Die Kabinen der MS Fluvius 

Die 19 klimatisierten Außenkabinen (8 bis 12 m²) sind 

mit Einzelbetten, Dusche/WC und TV ausgestattet. 16 

Kabinen mit nicht zu öffenden Fenstern befinden sich am 

Hauptdeck (HD) und 3 Kabinen mit nicht zu öffnenden 

Fenstern am Oberdeck (OD). 

*) Einzel- oder Gruppenreise 

Entscheiden Sie täglich selbst, ob Sie individuell (also alleine) 

nach Info- und Kartenmaterial radeln oder sich dem 

Reisebegleiter (der Gruppe) anschließen wollen. 


2-Bett-Kabine / VP 799,– 899,– 

1-Bett-Kabine / VP 1.029,– --- 

Saison-Abschlag 27.04. - 100,– - 100,– 

Extras/Person 



1. Tag: Amsterdam – Vianen ~ 15 km 

Einschiffung ab 13 Uhr. Bald heißt es Leinen los 

und auf nach Nigtevecht! Per Rad zur Käsefarm 

nach Breukelen und per Schiff nach Vianen. 

2. Tag: Vianen – Dordrecht ~ 50 km 

Sie "fietsen" durch kleine Weiler in die sehenswerte 

"Silberstadt" Schoonhoven. Pausenzeit! 

Danach geht es durch sattes Grün zum Windmühlenpark 

in Kinderdijk (UNESCO Weltkulturerbe). 

Das Schiff bringt Sie nach Dordrecht. 

3. Tag: Dordrecht – Tholen ~ 35 bis 50 km 

Mit der Fluvius nach Willemstad, eine kleine holländische 

Festungsstadt mit schönem Stadtkern. 

Radelnd passieren Sie den imposanten Schleusenkomplex 

von Volkerak. Ruhige Wege mit 

Meerblick bringen Sie auf die Halbinsel Tholen. 

4. Tag: Tholen – Antwerpen ~ 35 km 

Durch die waldreiche Region "Wouwse Plantage" 

sausen Sie gegen Süden zu den eindrucksvollen 

Kreekrak-Schleusen. Wieder an Bord überqueren 

Sie leise die Grenze zu Belgien und schippern 

in die Diamantenstadt Antwerpen. 

5. Tag: Antwerpen – Dendermonde ~ 30/55 km 

Entlang der Schelde strampeln Sie stromaufwärts 

durch die herrliche Landschaft nach Temse. Per 

Schiff oder radelnd treffen Sie in Dendermonde 

mit mittelalterlichem Marktplatz ein. Am Abend 

Möglichkeit zur Bierverkostung. 

6. Tag: Dendermonde – Gent~ 35 km 

Runter vom Schiff und rauf aufs Rad! Eine kurzweilige 

Radstrecke führt Sie entlang der Schelde 

in die Universitätsstadt Gent. Erkunden Sie die 

prächtige Altstadt bevor Sie zu Ihrem Schiff an 

der Merelbeke-Schleuse zurückkehren. 


Am schön angelegten Gent-Brügge-Oostende 

Kanal gleiten Sie, flankiert von bunten Windmühlen, 

durch das flache, flämische Land. Ihr Ziel, die 

Museumsstadt Brügge. Die "Perle Flanderns" ist 

bestens erhalten und ein Highlight dieser Reise! 

8. Tag: Abreise von Brügge 

Nach dem Frühstück erfolgt die Ausschiffung und 

somit leider das Ende Ihrer Rad- und Schiffreise. 

Ihr Schiff, die MS Fluvius 

Die Fluvius ist ein komfortables Schiff. Es verfügt 

über einen großzügigen, klimatisierten Panoramasalon 

mit Bar und Speiseraum sowie ein großes 

Sonnendeck 

127

Nete 

Flandern 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Burgund 

Von Dijon nach Tournus 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die einzelnen Etappen führen Sie durch flaches Gelände 

ohne nennenswerte Steigungen. Sie radeln auf einem gut 

ausgebauten und meist asphaltierten Radwegenetz. Wer 

will, legt einen Ruhetag am Schiff ein. 

Einzel- oder 

Gruppenreise* 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Sie radeln auf gut befestigten Wegen und Landstraßen 

mit wenig Verkehr durch die leicht hügelige Landschaft. 

Mit etwas Kondition und Raderfahrung ist diese 

Tour leicht zu bewältigen. 

Canal de Bourgogne 

Dijon 

geführte 

Gruppenreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Brügge 

Gent-Oostende-Kanal 

Gent 

Dendermonde 

Schelde 

Antwerpen 

Willebroek 

Brüssel 

Radgenuss zwischen Kanälen und Treidelpfaden! Die Grafschaft Flandern ist wegen seiner 

Kleinräumigkeit eines der interessantesten Radwanderziele Europas. In kaum einer anderen Region 

finden sich auf so engem Raum prächtige Handelsstädte und bedeutende Kunstschätze eingebettet 

in eine reizende Marschlandschaft. Sie rollen genüsslich auf den Treidelpfaden der alten Kanäle 

und besuchen uralte Dörfer, wo noch wie zu Großvaters Zeiten Bier gebraut wird. 

Canal du Centre 

Longecourt-en-Plaine 

Seurre 

Chalon-sur-Saône 

Saône 

Tournus 

St.-Jean-de-Losne 

Was kommt Ihnen am ehesten in den Sinn, wenn Sie an Burgund denken? Gehaltvolle Weine, 

geheimnisvolle Prachtbauten und genussvolle Radstrecken? Dann sind Sie mit dieser Reise per Rad 

und Schiff bestens beraten! Sie erkunden faszinierende Städte und alte Dörfer, entdecken Klöster, 

Kirchen, Festungen und Museen und genießen nach einem Bummel durch die Gassen hervorragende 

Weine der Region. Das nennt man dann wohl "Savoir vivre" ... 

128 

Reiseverlauf 

1. Tag: Brüssel (Einschiffung) 

2. Tag: Brüssel – Willebroek ~. 40 km 

3. Tag: Willebroek – Antwerpen ~ 45 km 

4. Tag: Antwerpen – Dendermonde ~ 50 km 

5. Tag: Dendermonde – Gent ~ 50 km 


7. Tag: Rundfahrt zur Nordsee ~ 55 km 

8. Tag: Brügge (Ausschiffung) 


MS Quo Vadis 

Brüssel – Brügge 

Samstag, den 04.05 / 01.06. / 15.06. / 29.06. / 13.07. / 

27.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09. / 21.09.2013 

Brügge – Brüssel 

Samstag, den 11.05. / 25.05. /08.06. / 22.06. / 06.07. / 

03.08. / 17.08. / 31.08. / 14.09.2013 

Preis/Person 

2-Bett-Kabine / VP 899,– 

2-Bett-Kabine zur Alleinnutzung / VP 1.349,– 




MS Manifique 

Brüssel – Brügge 

Samstag, den 20.07. / 03.08. / 17.08. / 31.08.2013 

Brügge – Brüssel 

Samstag, den 13.07. / 27.07. / 24.08.2013 

Preis/Person 


Junior-Suite / VP 1.129,– 

1-Bett-Kabine / VP 1.259,– 



MS Quo Vadis 

Es erwartet Sie ein kleines Schiff (max. 24 Pers.) 

mit großem Wohlfühlfaktor. Ein geschmackvoller 

offener Salon mit großen Fenstern, ein gemütliches 

Restaurant, eine gut ausgestattete Bar und 

ein schönes Sonnendeck runden das Angebot ab. 

Ihr Schiff, die MS Quo Vadis 

Die zwölf komfortablen Außenkabinen sind zirka 

9 m² groß, verfügen über zwei Einzelbetten, Dusche 

und WC, Föhn, Safe und eine Klimaanlage. 

Die Fenster sind nicht zu öffnen 

Leistungen bei beiden Versionen 

MS Magnifique 

Das stilvolle Flussschiff (max. 40 Pers.) mit seiner 

klassisch-eleganten Ausstattung, das Restaurant, 

die Bar und der Salon machen den Aufenthalt 

an Bord zum Vergnügen. Für Komfort sorgen 

zusätzlich ein Sonnendeck und ein Whirlpool. 

Ihr Schiff, die MS Magnifique 

Dreizehn 2-Bett-Kabinen (11 m²) und zwei Junior- 

Suiten (13 m²) sind mit zwei Einzelbetten ausgestattet. 

Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC, 

SAT-TV, Klimaanlage. Fenster sind nicht zu öffnen 

7 x Übernachtung auf gebuchtem Schiff 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

6 x Lunchpaket für unterwegs 6 x Kaffee und Tee an Bord 7 x 3-Gang Abendmenü 

Willkommenscocktail am Anreisetag tägliche Kabinenreinigung 

ortskundige Reisebegleitung per Rad*) alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren 

sorgfältig ausgearbeitete Streckenführung ausführliche Reiseunterlagen je Kabine 


*) Alleine oder in der Gruppe? 

Entscheiden Sie täglich, ob Sie individuell (also alleine) nach Info- und Kartenmaterial 

radeln oder sich dem Reisebegleiter (der Gruppe) anschließen wollen. 

Anreisetermine Dijon – Tournus 

Samstag, den 27.04. / 11.05. / 25.05. / 08.06. / 22.06. / 

20.07. / 03.08. / 17.08. / 31.08. / 14.09. / 28.09.2013 

Anreisetermine Tournus – Dijon 

Samstag, den 04.05. / 18.05. / 01.06. / 15.06. / 29.06. / 

27.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09. / 21.09. / 05.10.2013 

Leistungen 






eine kleine Weinprobe 

Eintritte und Führungen gemäß Programm 

Bahnrückfahrt zum Startort der Reise 

Mietrad 24-Gang Unisex inkl. Gepäcktasche 

bei Mitnahme eigenes Rad 20,– Ermäßigung 



Kabinen der MS Anna Maria V 

Das Schiff wurde 2012 renoviert und verfügt über neun 

gemütliche Doppelkabinen mit zwei versetzt stehenden 

Einzelbetten. Alle Kabinen sind funktional eingerichtet 

und verfügen über Dusche und WC. 

Preis/Person 



Diese Reisen könnten Sie auch interessieren 



Provence & Camargue (Rad & Schiffreise), Seite 131 

1. Tag: Anreise nach Dijon 

Im Laufe des Nachmittags Einschiffung in Dijon, 

der schönen Hauptstadt Burgunds. 

2. Tag: Rundfahrt Dijon ~ 20 km 

Am Vormittag stehen die ersten Radkilometer 

am Programm. Gemütlich durchstreifen Sie den 

schönen Nordwesten der Region. Grün in all seinen 

Tönen. Nachmittags erkunden Sie bei einem 

Stadtrundgang die adrette Innenstadt von Dijon. 

3. Tag: Dijon – Longecourt-en-Plaine ~ 45 km 

Sie starten mit einer kurzen Schifffahrt am Canal 

de Bourgogne. Auf flachen Wegen, begleitet von 

allerlei Weinreben, sausen Sie durch kleine Dörfer 

und vorbei an Wiesen und Felder. Das hübsche 

Städtchen Longecourt ist schnell erreicht. 

4. Tag: Longecourt – St.-Jean-de-Losne ~ 45 km 

Durch schattige Wälder und urige Dörfer strampeln 

Sie in die bezaubernde Stadt Auxonne an 

der Saône gelegen. Die anschließende Fahrt entlang 

des urpsrünglichen Flusslaufes – ein Gedicht. 

In St.-Jean-de-Losne, wo sich Burgund-Kanal und 

Saône vereinen, erwartet Sie bereits Ihr Schiff. 

5. Tag: St.-Jean – Seurre ~ 45 km 

Besuch des "Musée de la Mariniers". Weg vom 

Fluss in Richtung Abbaye de Citeaux. Den delikaten 

Abteikäse sollten Sie probieren. Gestärkt 

streben Sie nun wieder der Saône entgegen. Der 

Fluss spült Sie hinein in die Kleinstadt Seurre. 

6. Tag: Seurre – Chalon-sur-Saône ~ 25 km 

Auf kürzestem Weg flitzen Sie zur prächtigen 

Festungsstadt Beaune im Herzen des berühmten 

Weinbaugebietes Côte d’Or. Ein Stadtrundgang 

(mit Ihrem Reisebegleiter) durch die historischen 

Gassen ist natürlich "Pflicht". Am Nachmittag 

geht es mit dem Zug nach Chalon sur Saône. 

7. Tag: Chalon-sur-Saône – Tournus ~ 60 km 

Auf der Voie Verte schlängeln Sie nach Buxy. 

Der Ort ist umgeben von Weinbergen und der 

Besuch einer gemütlichen Weinstube obligat. 

Umsäumt von den Hügeln des Mâconnais zurück 

zur Saône. Ihr Ziel: Tournus mit liebenswerter 

Altstadt und der Abteikirche Saint-Philibert. 


Frühstück an Bord und Bahrückfahrt nach Dijon. 

Ihr Schiff, die MS Anna Maria V 

An Bord des kleinen, 2012 renovierten Schiffes 

erwartet Sie eine familiäre, gemütliche Atmosphäre. 

Kapitän Arjan und seine Frau Daniëlla 

sind stets um das Wohl ihrer Gäste bemüht 

129

Loire-Tal 

Von Cours-les-Barres nach Rogny-les-Sept-Écluses 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


Von Aigues-Mortes nach Avignon 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Route dieser Reise führt durch flaches und leicht hügeliges 

Terrain. Sie radeln auf gut befestigten Wegen und 

Landstraßen mit wenig Verkehr. Haben Sie einmal keine 

Lust aufs Rad zu steigen, bleiben Sie einfach an Bord. 

Loire 

Briare 

Beaulieu 

Ménétréol 

Rogny-les-Sept-Écluses 

Cours-les-Barres 

geführte 

Gruppenreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Entspannt schippern Sie die Loire entlang, ein schönes Glas Wein in der Hand. Sie lassen einen 

Tag voller wunderbarer Eindrücke Revue passieren. Prächtige Schlösser wie jenes in Aprémont oder 

in Ouzouer-sur-Trézée haben Sie erkundet. Historische Städte à la Nevers, La-Charité-sur-Loire und 

Beaulieu erlebt. Jahrhundertealte Brücken und Aquädukte haben Sie fasziniert und die lieblichen 

Weinberge und prächtigen Gärten verzaubert. Und Sie fragen sich schon heute, was ... 

In der Camargue ist es durchwegs flach, in der Provence 

leicht hügelig mit einer längeren Steigung von ca. 3 km. 

Sie radeln auf ruhigen Nebenstraßen mit nur wenigen 

kurzen, verkehrsreicheren Abschnitten. 

Gallician 

Aigues-Mortes 

Vallabreguès 

Petit Rhône 

Rhône 

Arles 

Grand Rhône 

Avignon 

geführte 

Gruppenreise 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Eine Rad und Schiffreise für Kenner und Genießer! Es erwarten Sie: Erlesene Weine, weltbekannte 

Kulturgüter, geheimnisvolle Prachtbauten, geschichtsträchtige Städte und genussvolle Radstrecken. 

Ein vortrefflicher Mix, den sich kein Frankreich Fan entgehen lassen sollte! Und wer abends einen 

Landgang wagt, lernt nicht nur den Hafen, sondern auch das wirkliche Leben Frankreichs und sein 

"Savoir-vivre" kennen. Provence und Camargue – Landschaften zum Verlieben! 

130 

Anreisetermine Cours les Barres – Rogny 

Samstag, den 04.05. / 18.05. / 01.06. / 15.06. / 29.06. / 

13.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09. / 21.09.2013 

Anreisetermine Rogny – Cours les Barres 

Samstag, den 27.04. / 11.05. / 25.05. / 08.06. / 22.06. / 

06.07. / 03.08. / 17.08. / 31.08. / 14.09.2013 

Leistungen 





Eintritt Schloss St. Brisson 

Weinprobe in Sancerre-Gebiet 

Transfer Paris – Schiff – Paris 

21-Gang Mietrad inkl. Gepäcktasche 





Kabinen der MS Anna Maria IV 

Alle Kabinen verfügen über Etagenbetten, Schiebefenster, 

Zentralheizung und Ventilator. Einzelkabinen sind nicht 

verfügbar. Zwei 2-Bett-Kabinen sind mit gemeinsamer 

Sanitäreinrichtung (Etagendusche/WC am Flur), die restlichen 

Kabinen mit eigener Dusche/WC ausgestattet. 

Preis/Person 

2-Bett-Kabine mit Etagendusche/WC 789,– 

2-Bett-Kabine mit Dusche/WC 849,– 



Loire Schlösser (Radwanderreise), Seite 98 

Provence & Camargue (Radwanderreise), Seite 100 


1. Tag: Anreise nach Cours-les-Barres 

Nachmittags Transfer vom Pariser Bahnhof Gare 

du Nord nach Cours-les-Barres zum Schiff (inkl.). 

2. Tag: Rundfahrt Cours ~ 50 km 

Entlang der Loire flitzen Sie in einer Schleife zum 

prächtigen Schloss von Aprémont. Dann erwartet 

Sie das schmucke Städtchen von Nevers, dessen 

enge Gassen Sie erkunden sollten. Kurz ist 

der verbliebene Weg zurück zu Ihrem Schiff. 

3. Tag: Cours-les-Barres – Ménétréol ~ 55 km 

Nach einer kurzen Schifffahrt radeln Sie ab Beffes 

in die romantische Kleinstadt La-Charité-sur- 

Loire. Im Gebiet der berühmten Pouilly Fumé- 

Weine bleibt genügend Zeit für eine leckere 

Kostprobe. Das Schiff treffen Sie bei Ménétréol, 

am Fuße der Weinberge von Sancerre. 

4. Tag: Ménétréol – Beaulieu ~ 50 km 

Zunächst geht es in das hübsche Dorf Sancerresur-Loire. 

Dann gleiten Sie entlang der malerischen 

Reblandschaft von Sancerre. Sie passieren 

adrette, in die prächtige Landschaft eingebettete 

Winzerdörfer zu einer kleinen Weinprobe ... 

5. Tag: Beaulieu – Briare ~ 40 km 

Sie strampeln entlang des Canal latéral à la Loire, 

der parallel zur Loire verläuft. Beim Schloss von 

St. Brisson durchqueren Sie den gleichnamigen 

Wald in Richtung Châtillon. Abends Bootsfahrt 

über das fantastische Äquadukt nach Briare. 

6. Tag: Briare – Rogny-les-Sept-Écluses ~ 45 km 

Das imposante Schloss Pont Chevron ist heute 

Ihr erstes Ziel. Über Ouzouer-sur-Trézée pedalieren 

Sie durch ein Gebiet mit verschiedenen 

kleinen Seen zum Schloss bei Bléneau. Rognyles- 

Sept-Écluses mit seinen eindrucksvollen sieben 

historischen Schleusen ist nun nicht mehr weit. 

7. Tag: Rundfahrt Rogny ~ 50 km 

Den Canal de Briare als Leitlinie nutzend, rollen 

Sie gemächlich in den Marktflecken Châtillon- 

Coligny. Weiter gehts zum Schloss La Bussière 

mit seinem sehenswertem Garten. Wasser, Wiesen 

und Felder auf Ihren Weg zurück zum Schiff. 

8. Tag: Abreise von Rogny-les-Sept-Écluses 

Am Vormittag Transfer (inkl.) zurück nach Paris. 

Ihr Schiff, die MS Anna Maria IV 

Das Schiff wurde speziell für das Fahrgebiet der 

franz. Kanäle gebaut. Das einfache, rustikale Schiff 

bietet max. 20 Passagieren Platz. An Bord erwartet 

Sie eine gemütliche, familiäre Atmosphäre 

Anreisetermine Aigues-Mortes – Avignon 

Samstag, den 13.04. / 27.04. / 11.05. / 25.05. / 08.06. / 

22.06. / 06.07. / 20.07. / 03.08. / 17.08. / 31.08. / 14.09. / 

28.09. / 12.10.2013 

Anreisetermine Avignon – Aigues-Mortes 

Samstag, den 06.04. / 20.04. / 04.05. / 18.05. / 01.06. / 

15.06. / 29.06. / 13.07. / 27.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09. / 

21.09. / 05.10.2013 

Leistungen 


7 x Frühstücksbuffet, 6 x Lunchpaket 



Weinverkostung in Châteauneuf-du-Pape 



detaillierte Radkarte mit Routeninformationen 



Kabinen der MS Soleo 

Alle 12 Kabinen (ca. 7 bis 8 m²) mit DU/WC, Klimaanlage 

sowie drei nicht zu öffnenden Bullaugen: 4 mit französischem 

Bett, 6 mit getrennten Betten und 2 Einzelkabinen. 

Preis/Person 


1-Bett-Kabine / VP 1.280,– 



2*/3*Niveau in Aigues-Mortes im DZ / ÜF 65,– 

2*/3*Niveau in Aigues-Mortes im EZ / ÜF 100,– 

2*/3*Niveau in Avignon im DZ / ÜF 60,– 

2*/3*Niveau in Avignon im EZ / ÜF 90,– 

Extras/Person 



1. Tag: Anreise nach Aigues-Mortes 

Ab 18 Uhr Einschiffung in Aigues-Mortes. 

2. Tag: Rund um Aigues-Mortes ~ 45 km 

In den Weiten der Camargue, hier ist Natur 

noch Natur, ist das Radeln eine wahre Freude. 

In einer großzügigen Runde erkunden Sie die 

wasserreiche Landschaft. Und auf die typischen 

schwarzen Stiere, weißen Pferde und rosa Flamingos 

werden Sie sicher auch treffen. 

3. Tag: Aigues-Mortes – Gallician ~ 65 km 

Vorbei an ausgedehnten Reisfeldern und schilfgesäumten 

Salzseen rollen Sie an die Küste nach 

Saintes-Maries-de-la-Mer, einem altehrwürdigen 

Wallfahrtsort. Gemächlich strampeln Sie an der 

Petite Rhône entlang ins Dörfchen Gallician, wo 

Sie die Estello schon erwartet. 

4. Tag: Gallician – Arles ~ 25 km 

Gemütlich tuckert Ihr Schiff auf kleinen Kanälen 

und Flüssen nach Arles, eine der schönsten Städte 

der Provence. Zahlreiche antike und romanische 

Denkmäler zählen zum UNESCO Weltkulturerbe 

und wollen radelnd erkundet werden. 

5. Tag: Arles – Vallabrègues ~ 60 km 

Die Alpillen zum Greifen nahe, flitzen Sie flotten 

Trittes nach Les-Baux, eines der schönsten Dörfer 

Frankreichs. In St. Rémy wurde Nostradamus 

geboren. Dem Duft des Lavendels folgend, 

sausen Sie zum Etappenziel Vallabrègues. 

6. Tag: Vallabrègues – Avignon ~ 65 km 

Fahrt zum weltbekannten Aquädukt Pont du 

Gard, einem der besterhaltenen römischen 

Brückenbauwerke. Der Rhône folgend kurbeln 

Sie nach Avignon, die "Stadt der Päpste". Das 

Schiff bringt Sie auf die andere Flussseite nach 

Villeneuve-lès-Avignon zur Übernachtung. 

7. Tag: Rund um Avignon ~ 40 km 

Per Schiff nach Avignon. Rauf aufs Rad und ab ins 

berühmte Weinanbaugebiet Châteauneuf-du-Pape. 

Hier bleibt Zeit, den einen oder anderen edlen 

Tropfen zu verkosten. Durch die Weinberge 

nach Roquemaure und zurück nach Villeneuve. 

8. Tag: Abreise von Avignon 


Ihr Schiff, die MS Soleo 

Das charmante Schiff verfügt über ein schönes 

Restaurant, einen gediegenen Salon mit offener 

Bar und über ein Sonnendeck. An Bord erwartet 

Sie eine gemütliche, familiäre Atmosphäre 

131

Mantua -- Venedig 

Von Mantua nach Venedig 

MS Ave Maria: pedalo.com/8550 


andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Kvarner Bucht 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Das Terrain ist flach und ohne nennenswerte Steigungen. 

Großteils führt die Route entlang von Flüssen und 

Kanälen. Sie radeln meist auf asphaltierten Radwegen 


Venedig 

Einzel- oder 

Gruppenreise* 

Streckenreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Topografie ist meist hügelig mit auch längeren, steileren 

Anstiegen. Sie radeln jedoch immer ohne Zeitdruck. 

Die Straßen sind überwiegend asphaltiert und außerhalb 

der Ferienzeiten wenig befahren. 

Omišalj 

Einzel- oder 

Gruppenreise 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Mantua 

Zelo Adria Albarella 

Po 

Chioggia 

Durch die weitgehend unberührte Landschaft, geprägt von zahllosen Wasserläufen und Sümpfen, 

geleitet Sie der Po bis tief in die Lagunenlandschaft am Golf von Venedig. Umgeben vom Grün der 

Pinienwälder und dem Blau der Gewässer bieten sich Ihnen faszinierende Einblicke in die tier- und 

pflanzenreiche Natur. Und auch die Kultur kommt auf dieser Reise nicht zu kurz: Genießen Sie das 

Flair und die Sehenswürdigkeiten weltbekannter Städte. Bleibende Eindrücke garantiert! 

Cres 

Cres 

Krk 

Krk 

Rab 

Rab 

Lošinj 

Veli Lošinj 

Molat 

Pag 

Zadar 

Tausend Inseln in glasklarem Wasser, steile Klippen, einsame Badebuchten, samtgrüne Pinienwälder, 

schroffe Steinlandschaften, üppige Macchia und geschichtsträchtige kleine Hafenstädte – das 

alles (und noch viel mehr!) ist die Kvarner Bucht. Mit dem Fahrrad erkunden Sie eine Woche lang 

Land und Leute. Jeden Tag erwartet Sie eine andere Insel und mit ihr neue Eindrücke, Ausblicke und 

Geheimnisse. Und dazu die luxuriöse MS Andela Lora – Rad und Schiff in Perfektion! 

Ferrara 

Dugi Otok 

Pašman 

Sali 

132 

Reiseverlauf 

1. Tag: Anreise nach Mantua (Einschiffung) 

2. Tag: Rundtour Mantua ~ 40 km 

3. Tag: Manutua – Zelo ~ 50 km 

4. Tag: Zelo – Adria ~ 50 km 

5. Tag: Adria – Chioggia ~ 40 km 

6. Tag: Chioggia – Venedig ~ 30 km 

7. Tag: Radfreier Tag in Venedig 

8. Tag: Abreise von Venedig (Ausschiffung) 


MS Ave Maria 

Mantua – Venedig 

Sa., 20.04. / 04.05. / 18.05. / 01.06. / 15.06. / 29.06. / 13.07. / 

27.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09. / 21.09 / 05.09. / 19.10.2013 

Venedig – Mantua 

Sa., 27.04. / 11.05. / 25.05. / 08.06. / 22.06. / 06.07. / 20.07. / 

03.08. / 17.08. / 31.08. / 14.09. / 28.09. / 12.10.2013 

Preis/Person Unterdeck Hauptdeck 

2-Bett-Kabine / VP 1.055,– 1.155,– 

Etagenbett-Kabine / VP 955,– --- 




MS Vita Pugna 

Mantua – Venedig 

Sa., 20.04. / 04.05. / 18.05. / 01.06. / 15.06. / 29.06. / 13.07. / 

27.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09. / 21.09 / 05., 19.10.2013 

Venedig – Mantua 

Sa., 27.04. / 11.05. / 25.05. / 08.06. / 22.06. / 06.07. / 20.07. / 

03.08. / 17.08. / 31.08. / 14.09. / 28.09. / 12.10.2013 

Preis/Person 


2-Bett-Kabine zur Einzelnutzung / VP 1.245,– 



MS Ave Maria 

Die komfortable, 2011 komplett neu renovierte 

Ave Maria bietet 40 Personen Platz. Sie verfügt 

über einen elegantes Restaurant mit großen 

Fenstern und eine schöne Lounge. Die beiden 

Sonnendecks laden zum Verweilen ein. 

Ihr Schiff, die MS Ave Maria 

Alle 2-Bett-Kabinen (11 m²) verfügen über ebenerdige 

Betten, Dusche/WC, Klimaanlage. 10 Kabinen 

am Unterdeck, 4 Kabinen am Hauptdeck. 

3 Etagenbett-Kabinen (7,5 m²) sind Unterdeck 


MS Vita Pugna 

Die charmante Vita Pugna bietet 21 Personen 

Platz. Im gemütlichen Salon nehmen Sie Frühstück 

und Abendessen zu sich und verbringen 

gemütliche Stunden in geselliger Runde. Das geräumige 

Sonnendeck lädt zum Entspannen ein. 

Ihr Schiff, die MS Vita Pugna 

Die zehn typischen Holzkabinen (ca. 7 bis 8 m²) 

verfügen über Dusche und WC, zwei ebenerdige, 

getrennte Betten sowie ein zu öffnendes Bullauge. 

3er-Belegungen im Internet oder auf Anfrage 

7 x Übernachtung auf gebuchtem Schiff 7 x reichhaltiges Frühstück 

6 x Lunchpaket für unterwegs 7 x 3-Gang Abendmenü Kaffee und Tee an Bord 

1 x Kabinenreinigung in Wochenmitte kostenloses W-LAN an Bord 

ortskundige Reisebegleitung per Rad*) alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren 

Transfers und Eintritte gemäß Programm ausführliche Reiseunterlagen je Kabine 






Sonntag, den 28.04. / 19.05. / 26.05. / 23.06. / 30.06. / 

14.07. / 01.09. / 08.09. / 06.10. / 13.10.2013 

Leistungen 



6 x Mittagessen an Bord oder Picknick 


orstkundige Reisebegleitung per Rad*) 



detaillierte Radkarten an Bord 


Mindestteilnehmerzahl 14 Personen 


Kabinen der Andela Lora 

Es erwarten Sie 18 geschmackvolle und geräumige Kabinen 

von 12 bis 14 m² mit ebenerdigen Betten. Die Bäder 

sind gefliest und verfügen über abgetrennte Duschen. Die 

Überdeck-Kabinen haben ein zu öffnendes Fenster, die 

Unterdeck-Kabinen ein zu öffnendes Bullauge. 

Im gemütlich-gediegenen Salon am Oberdeck werden Sie 

sich wohlfühlen. Die Liegemöglichkeiten auf den Sonnendecks 

laden zum Entspannen und die Badeplattform am 

Schiffsheck zu einem Sprung ins Nass ein. Die freundliche 

Crew garantiert ein unbeschwertes Reisevergnügen. 

Preis/Person 

Unterdeck Überdeck 

2-Bett-Kabine / VP 1.190,– 1.260,– 

1-Bett-Kabine / VP 1.490,– 1.590,– 


in Omišalj im DZ / ÜF ab 45,– 

in Omišalj im EZ / ÜF ab 55,– 

Extras/Person 

Miet-Trekkingbike, 21-Gang inkl. Zubehör 70,– 


1. Tag: Anreise nach Omišalj 

Omišalj ist ein Hafenort auf der Insel Krk. Nach 

dem Einschiffen um 15 Uhr Überfahrt nach Cres. 

Geführter Rundgang in der Altstadt möglich. 

2. Tag: Cres und Lošinj ~ 50 km 

Schifffahrt nach Martinšćica. Zwischen alten Pinien, 

Feigen- und Lorbeerbäumen strampeln Sie 

ins Künstlerdorf Osor. Am Nachmittag schippern 

Sie zur Insel Lošinj. Auf panoramareicher Route 

zum alten Seefahrer- und Kurort Mali Lošinj. 

3. Tag: Molat und Dugi Otok ~ 55 km 

Fahrt zur Insel Molat und kurze Radetappe quer 

über die Blumeninsel. Weiterfahrt per Schiff zur 

Insel Dugi Otok. Per Rad in Richtung Sali. Unterwegs 

beeindrucken grandiose Ausblicke auf das 

tiefblaue Meer und die umliegenden Inseln. 

4. Tag: Pašman – Zadar ~ 30 km 

Überfahrt auf die Insel Pašman. Entlang der 

panoramareichen Ostküste zu pedalieren, ist ein 

Traum. Nach einer Spanferkelprobe gehts nach 

Preko. Mit der Andela Lora in die historische 

Stadt Zadar. Abends geführter Stadtrundgang. 

5. Tag: Pag und Rab ~ 20 km 

Kurzweilige Kreuzfahrt zur Insel Pag. In der reizvoll 

schroffen Landschaft gedeihen viele Feigenund 

Olivenbäume. Auf der immer schmaler 

werdenden Halbinsel rollen Sie hinab ans Meer. 

Überfahrt zur zauberhaften Stadt Rab. 

6. Tag: Rab, Goli Otok und Krk ~ 25 km 

Von Rab-Stadt führt Sie Ihre heutige Tour durch 

den quellenreichen und grünen nördlichen Teil 

der Insel bis nach Lopar. Per Schiff gehts weiter 

nach Goli Otok (kroatisch: Nackte Insel). Nach 

einer Führung schippern Sie schließlich nach Krk. 

7. Tag: Krk ~ 45 km 

Zuerst auf einem mit würzig duftender Macchia 

bewachsenen Inselrücken. Dann geht es hinein in 

ein Tal mit weiten Weinfeldern. Quer über die 

Insel durch alte Dörfer zur Badebucht von Soline. 

In Omišalj erwartet Sie bereits die Andela Lora. 

8. Tag: Abreise von Omišalj 

Nach dem Frühstück Ausschiffung und Abreise. 

Ihr Schiff, das Deluxe-Schiff Andela Lora 

Die 40 Meter lange und 8,5 Meter breite Motoryacht 

wurde 2012 fertiggestellt. Die Andela Lora 

ist ein elegantes Stahlschiff der Deluxe-Kategorie 

und Hingucker in jedem Hafen 

133

Dalmatien Süd 

Rundreise ab Trogir 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Kvarner Bucht 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Rennrad & Schiff 


Rennradler 

Die Topografie ist meist hügelig mit auch längeren, steileren 

Anstiegen. Sie radeln jedoch immer ohne Zeitdruck. 

Die Straßen sind überwiegend asphaltiert und außerhalb 

der Ferienzeiten wenig befahren. 

Trogir 

Einzel- oder 

Gruppenreise* 

Rundreise 

Elektrorad 

buchbar 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Tagesetappen führen durch meist hügeliges Terrain. 

Die teils knackigen Anstiege können ohne Zeitdruck gefahren 

werden. Die Straßen der Inseln sind in gutem Zustand 

und eignen sich bestens zum Rennradeln. 

Omišalj 

geführte 

Gruppenreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Šolta 

Vis 

Hvar 

Bol 

Brač 

Hvar 

Prigradica 

Hier kommt zusammen, was zusammen gehört: Wir haben für Sie die Klassiker Sonne, Strand 

und Meer eingepackt, dazu aussichtsreiche Rad-Ausfahrten und obendrauf zwei neue Schiffe der 

Deluxe-Klasse mit edler Ausstattung und großzügigem Platzangebot als Quartier für Ihre Reise. Als 

Kulisse für dieses "Bonbon" unter den Rad & Schiffreisen wurde der wohl schönste Teil der Adria 

gewählt, wo Sie von einer süddalmatinischen Inseln zur nächsten hüpfen. 

Krk 

Cres 

Krk 

Rab 

Cres 

Lošinj 

Rab 

Mali Lošinj 

Pag 

Ugljan 

Zadar 

Vraner See 

Klar Schiff für Rennradler! Sie möchten gemeinsam mit Gleichgesinnten der Leidenschaft Rennrad 

frönen, dabei ein wunderschönes Stück Welt entdecken und sich den Luxus gönnen, mittels Schiff 

von Insel zu Insel zu hüpfen? Dann ist diese Rennradreise genau das Richtige. Es geht doch nichts 

über brennende Oberschenkel, Hormone auf Hochtouren und Tempo, auf dass einem die Spucke 

wegbleibt. Eine traumhafte Inselwelt voller Kontraste, kristallklarem Wasser, einsamen Buchten ... 

Korčula 

Korčula 

Dugi Otok 

Pašman 

Sali Murter 

134 

Reiseverlauf 

1. Tag: Anreise nach Trogir (Einschiffung) 

2. Tag: Centina Canyon – Hvar ~. 25 bis 45 km 

3. Tag: Inseln Hvar und Korčula ~ 25 bis 45 km 

4. Tag: Insel Korčula ~ 50 km 

5. Tag: Inseln Vis und Hvar ~ 35 km 

6. Tag: Insel Hvar und Insel Brač ~ 35 km 

7. Tag: Šolta – Trogir ~ 20 km 

8. Tag: Abreise von Trogir (Ausschiffung) 


MS Princes Diana 

Samstag, den 04.05 / 18.05. / 

01.06. / 15.06. / 29.06. / 21.09. / 05.10.2013 

Preis/Person 

2-Bett-Kabine (Unterdeck) / VP 1.190,– 

2-Bett-Kabine (Überdeck) / VP 1.260,– 



Mietrad Trekkingbike, 21-Gang inkl. Zubehör 70,– 



MS Harmonia 

Samstag, den 27.04. / 11.05. / 

25.05. / 08.06. / 22.06. / 31.08. / 14.09. / 28.09. / 12.10.2013 

Preis/Person 





Mietrad Trekkingbike, 21-Gang inkl. Zubehör 70,– 



Dalmatien Nationalparks (Rad und Schiff), Seite 137 

Holland Nord (Rad und Schiff), Seite 124 

Kvarner Bucht (Rad und Schiff), Seite 133 

Deluxe Schiff MS Princeza Diana 

Die 3-Mast-Motoryacht (Stapellauf 2011) bietet 

40 Personen Platz. Es erwartet Sie ein gediegener 

Salon, ein Achterdeck mit Sitzgruppen u. ein 

Sonnendeck mit Liegematten. Das leckere Essen 

und die freundliche Crew wird Sie überzeugen. 

Ihr Schiff, die MS Princeza Diana 

Die 16 geräumigen, geschmackvoll eingerichteten 

Kabinen (12 bis 14 m²) verfügen über ebenerdige 

Betten, Dusche/WC, Klimaanlage, Spiegel, Föhn 

und zu öffnende Fenster/Bullaugen 


Deluxe Schiff MS Harmonia 

Die 2-Mast-Motoryacht (Stapellauf 2013) bietet 

40 Personen Platz. Das überdachte Achterdeck 

und das schöne Sonnendeck mit Liegematten laden 

zum Entspannen. Das vorzügliche Essen und 

der warmherzige Service wird Sie begeistern. 

Ihr Schiff, die MS Harmonia 

Die 17 geschmackvollen, geräumigen Kabinen 

sind mit Klimaanlage ebenerdigen Betten, Dusche 

und WC, Spiegel, Föhn und zu öffnende Fenster/ 

Bullaugen ausgestattet 

7 x Übernachtung auf gebuchtem Schiff 7 x reichhaltiges Frühstück 

6 x Mittagessen an Bord oder Picknick 7 x 3-Gang Abendmenü 

ortskundige Reisebegleitung per Rad*) sorgfältig ausgearbeitete Streckenführung 

ausführliche Reiseunterlagen je Kabine Mindestteilnehmerzahl 14 Personen 

exklusive 40,– Kurtaxe und Hafengebühr es gelten geänderte Reisebedingungen 





Sonntag, den 28.04. / 05.05. / 15.09. / 29.09. / 13.10.13 

Leistungen 





exklusive Passagier- und Hafengebühren (40,–) 


detaillierte Radkarten an Bord 




Kabinen der MS Adonis 

Der gemütliche Salon lädt zum Verweilen und das große 

Sonnendeck zum Entspannen ein. 

Überdeck-Kabinen: Sechs Kabinen sind mit getrennten 

Betten oder Doppelbett, zwei Kabinen mit franz. Bett 

und einer darüber liegenden Einzel koje ausgestattet. 

Unterdeck-Kabinen: Die beiden Kabinen verfügen über 

zwei übereinander liegende Betten. 

Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC und ein zu 

öffnendes Fenster bzw. Bullauge. 

Preis/Person 

Unterdeck Überdeck 

2-Bett-Kabine / HP 890,– 960,– 

1-Bett-Kabine / HP 1.190,– 1.290,– 


in Omišalj im DZ / ÜF ab 45,– 

in Omišalj im EZ / ÜF ab 55,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad Alu, dreifach inkl. Zubehör 140,– 



Sizilien (Rennradreise), Seite 182 

1. Tag: Anreise nach Omišalj 

Um 14 Uhr Überfahrt auf die Insel Cres und 

Einradeln nach Cres Stadt (ca. 25 km, 500 hm) 

2. Tag: Cres & Lošinj ~ 75 km, 1.450 hm 

Auf in Richtung Lubenice und weiter ins Künstlerstädtchen 

Osor. Ein Inselwechsel ist angesagt: 

Über eine Drehbrücke auf die Insel Lošinj. Kurze 

Pause im pittoresken Hafen von Veli Lošinj. Etappenziel 

ist Mali Lošinj, wo Ihr Schiff wartet. 

3. Tag: Dugi Otok ~ 55 km, 700 hm 

Heute bolzen Sie quer über das gesamte Eiland. 

Die Höhenstraße mit Ausblicken auf Meer und 

Inseln: Rennradlers Traum! Von der Bucht von 

Božava sprinten Sie zum Leuchtturm von Veli Rat 

im Norden und zum Fischerdorf Sali im Süden. 

4. Tag: Murter – Zadar ~ 90 km, 550 hm 

In flacher Manier jagen Sie um den Vraner See 

nach Biograd. Weiter per Schiff auf die Insel Pasman. 

Die Pinien und Steineichen fliegen nur so an 

Ihnen vorbei. Über eine Drehbrücke gelangen Sie 

auf die Insel Ugljan. In Preko gehen Sie wieder an 

Bord und schippern nach Zadar! 

5. Tag: Zadar – Rab ~ 115 km, 1.200 hm 

Mit dem Schiff auf die Insel Pag. Auf dem lang 

gestreckten Eiland können Sie es dann wieder so 

richtig krachen lassen. Panormara-Radeln pur! In 

Lun erwartet Sie die Adonis zur Überfahrt ins 

romantische Rab mit seinen vier Glockentürmen. 

6. Tag: Rab und Krk ~ 70 km, 1.150 hm 

Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine 

flotte Runde nach Lopar im Norden der Insel. 

Überfahrt zur Insel Krk. Am Nachmittag gehts 

mit Karacho nach Stara Baška. Am Abend erkunden 

Sie die Altstadt mit Kastell und Kathedrale. 

7. Tag: Krk ~ 60 km, 1.000 hm 

Von Krk Stadt preschen Sie über den Inselrücken 

ins alte Piratennest Vrbnik, das auf einem Felsen 

über dem Meer thront. Ein eleganter Schwung 

durch das Landesinnere führt Sie wieder ans 

Meer, nach Klimno und weiter nach Omišalj. 

8. Tag: Abreise von Omišalj 


Ihr Schiff, die MS Adonis 

Die Adonis ist ein liebenswerter Zweimast-Motorsegler 

zum Wohlfühlen. Die freundliche, stets 

hilfsbereite Crew garantiert einen angenehmen 

Aufenthalt und schöne Stunden an Bord 

135

Istrien & Mee(h)r 

Rundreise ab Pula 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

weitere 



Rennradler 

Das Terrain dieser Reise ist flach bis hügelig mit einigen 

knackigen Anstiegen. Die Straßen sind in gutem Zustand 

und eignen sich bestens zum Rennradeln. Täglich steht 

auch eine kürzere Variante zur Wahl. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 




Novigrad 

Umag 

Mirna 

Motovun 

Poreč 

Vrsar 

Rovinj 

Pula 

Medolin 

Packen Sie die Badehose ein und den Rennradrowdy aus – und machen Sie sich auf eine außergewöhnliche 

Reise gefasst! Wie ein Herz ist sie geformt, die Halbinsel Istrien. Und Ihr Herz wird 

bei dieser Reise garantiert viele Freudensprünge machen. Denn mit Ihrem Renner gleiten Sie durch 

eine mannigfaltige Natur- und Kulturlandschaft und mit Ihrem charmanten Motorsegler kreuzen Sie 

die großartige Küste entlang. Also, worauf warten Sie noch? Heuern Sie an und legen Sie los! 

Berlin -- Stralsund 

Von Berlin nach Stralsund 

Spreewald 

Rundreise ab Berlin-Spandau 

Holland Nord MS Jelmar 





Leistungen 




ab 6 Rennradlern Tour-Guide per Rad*) 




GPS-Leihgerät auf Wunsch verfügbar 



Kabinen der MS Tarin 

Überdeck (ÜD) befinden sich 10 Kabinen; teils mit franz. 

Betten, teils mit zwei nebeneinander oder übereinander 

angeordneten Betten. Unterdeck (UD) befindet sich eine 

gemütliche Kabine mit zwei ebenerdigen Betten sowie 

zwei Bullaugen. Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC. 

*) Rennrad-Guide per Rad 

Ab sechs Rennrad-Teilnehmer wird ein ortskundiger 

Rennrad-Guide gestellt, dem Sie sich anschließen können, 

aber nicht müssen. Ansonsten radeln Sie alleine mit GPS- 

Leihgeräten und Kartenmaterial. Auf dem Schiff befinden 

sich auch Mountainbiker und Trekkingbiker. 

1. Tag: Pula – Medulin ~ 55 km, 350 hm 

Ab 14 Uhr Einschiffung. Anschließend Einrolltour 

entlang schöner Buchten nach Medulin. 

2. Tag: Medulin – Poreč ~ 75 km, 550 hm 

Schifffahrt nach Vrsar. Dann aber rauf auf Ihren 

Renner, weg vom Meer und ab ins Landesinnere. 

In Kloštar können Sie leckeres Spanferkel probieren. 

Gestärkt und mit surrenden Speichen flitzen 

Sie auf einsamen Wegen ins quirlige Poreč. 

3. Tag: Poreč – Umag ~ 105 km, 1.200 hm 

Zuerst durchstreben Sie weitläufige Weinfelder 

in Richtung Višnjan. Durch welliges Terrain geht 

es in einem weitem Bogen ins herrliche Städtchen 

Motovun. Panoramapause! Reizvoll schlängeln 

Sie sich der Küste und Umag entgegen. 

6. Tag: Vrsar – Rovinj ~ 120 km, 700 hm 

Morgens schippern Sie nach Rovinj. Dann aber 

aufsitzen und hinein in die sanft wellige Hügellandschaft. 

Die Speichen surren, die Landschaft 

huscht vorbei. Sie besichtigen das Örtchen Sv. 

Petar und pausieren in der stolzen Stadt Pazin. 

Die Eindrücke vielfältig, das Terrain ein Genuss. 

7. Tag: Rovinj – Pula ~ 45 km, 300 hm 

Von Rovinj sausen Sie nach Fažana. Ohne Rad 

setzen Sie mit der Fähre zu den Brijuni-Inseln 

über. Es erwartet Sie eine Naturschönheit im 

türkisblauen Meer, die man einmal gesehen haben 

sollte. Abends radeln Sie von Fažana nach Pula. 

8. Tag: Abreise von Pula 


Was kann wohl schöner sein, als auf einer Radreise 

viel Interessantes über Land und Leute zu erfahren 

und ein "schwimmendes Hotel" dabei zu haben? 



Samstag, den 08.06. / 22.06. / 06.07. / 20.07.2013 



Holland Süd MS Jelmar 


Berlin ist immer eine Reise wert – aber in Kombination 

mit dem Spreewald wird diese Rad & Schiffreise 

zu einem unvergess lichen Erlebnis ... 






Dalmatien Nationalparks 


Eine Wo che lang "Ur-Holland" per Rad entdecken 

und auf dem komfortablen Flussschiff MS Jelmar 

wohnen. Das ist doch perfekt, oder? 



Samstag, den 18.05. / 01.06. / 15.06. / 29.06. / 13.07. / 

27.07. / 10.08. / 24.08. / 07.09.2013 



Innere Hebriden 

Rundreise ab Oban 

136 

Preis/Person UD ÜD 

2-Bett-Kabine / HP 890,– 960,– 

2-Bett-Kabine zur Einzelnutzung / HP 1.190,– 1.290,– 


in Pula auf Anfrage 

Extras/Person 

Miet-Rennrad Alu, Shimano 105 inkl. Zubehör 140,– 


Istrien (Rennradreise), Seite 185 

4. Tag: Umag – Novigrad ~ 75 km, 750 hm 

Vormittags kurze Rundtour zur Savudrija-Halbinsel. 

Die Ausblicke fantastisch, die Bademöglichkeiten 

ebenso. Nachmittags bolzen Sie durch 

das "bergige" Hinterland. Weinberge, Oliven, 

Eichenwälder und duftende Mittelmeerpflanzen 

sind Ihre Begleiter in den Hafen von Novigrad. 

5. Tag: Novigrad – Vrsar ~ 80 km, 700 hm 

Ein paar Küstenkilometer zum Einrollen und Seeluft 

schnuppern. Dann heißt es scharf abbiegen in 

Richtung Osten. Ein Boxenstopp im Künstlerdorf 

Grožnjan. Durch Wiesen, Buschwerk und adrett 

aneinandergereihten Rebstöcken nach Vrsar. 

Ihr Schiff, die MS Tarin 

Die Tarin ist ein charmanter Zweimast-Motorsegler, 

auf dem Sie sich sofort wohlfühlen werden. 

Die aufmerksame und zuvorkommende Crew ist 

stets um das Wohl ihrer Gäste bemüht 

Lassen Sie sich an Bord der MS Jelmar den Wind um 

die Nase wehen. Kein Quartierwechsel, kein Kofferpacken 

und tagsüber unbeschwertes Radeln ... 



Samstag, den 11.05. / 25.05. / 08.06. / 22.06. / 06.07. / 

20.07. / 03.08. / 17.08. / 31.08.2013 



Kroatien ganz entspannt von seiner grünsten Seite 

kennenlernen: Berühmte Nationalparks, kulinarische 

Köstlichkeiten und ein Deluxe-Schiff ... 







Unberührtes, landschaftlich bezauberndes Gebiet in 

Schottland, das sind die inneren Hebriden. Genießen 

Sie zur schottischen Musik ein Glas Whisky ... 



Sonntag, den 21.07. / 28.07. / 04.08.2013 



137

RADSPORTREISEN 

Radsportreisen von und mit PEDALO machen 

den Weg zu einer wahren Wonne und jeden 

gefahrenen Kilometer zu einem Erlebnis. 

PEDALO Radsportreisen sind für Radfahrer konzipiert, die 

nichts dagegen haben, wenn es etwas sportlicher abgeht. 

Also eine Spur anspruchsvoller, rassiger, aber immer noch herrlich 

angenehm. Wer neugierig ist, sollte es unbedingt ausprobieren 

und in seinem bevorzugten Tempo auf Reisen gehen. 

Über eine mittelgute Fitness zu verfügen ist für diese 

Reise schon erforderlich. Die jedoch haben gesunde, 

halbwegs erfahrene Radler, die regelmäßig in die Pedale 

treten, ohnehin. 

Die Routen führen manchmal durch flache Flusstäler, 

dann wieder durch hügelige Regionen, aber – bis auf 

kleine Schotterabschnitte – geht es so gut wie immer auf 

asphaltierten Wegen oder kleineren Straßen dahin. Die 

einzelnen Tagesetappen bewegen sich zwischen 70 bis 

100 Kilometer. 

Jeder Tag soll zu einem Hochgenuss für alle Sinne werden. 

Deshalb ist ausreichend Zeit, um neben dem Bewältigen der 

Tagesetappe dem Charme und den Reizen der Umgebung 

zu erliegen oder einfach eine ruhige Nummer zu schieben. 

Ein sportliches Fahrrad macht auf dieser Reise das Rennen. 

Ob Trekkingbike, Sport-Tourer oder Rennrad bleibt 

jedem selbst überlassen. Hauptsache, dem Vorankommen 

steht nichts im Wege. 








Den Wind im Rücken 

Den Weg vor Augen 

Das Vorwärts im Sinn 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Fahrt ins Blaue für Radsportler 


138 

139

Donau sportiv 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Salzburg sportiv 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 

Radsportler 

Die Etappen entlang der Donau sind flach. Die beiden 

Tage in der Wachau hügelig mit kernigen Anstiegen. Sie 

radeln auf asphaltierten Radwegen (Donau-Radweg) und 

verkehrsarmen Nebenstraßen (Wachau). 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Ein Wechselspiel von Flachpassagen und welligem Terrain 

gespickt mit manch knackigem Anstieg. Zu jeder Etappe 

gibt es eine kürzere, flache Alternative. Geradelt wird 

meist auf gut ausgebauten Nebenstraßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Salzburg 

Inn 

Passau 

Linz 

Donau 

Melk 

Klosterneuburg 

Wien 

Ein Strom, dessen Anblick allein das Blut in Wallung bringt, unzählige, aber den Waden sehr gutgesinnte 

Radkilometer, unendlich schöne Landschaften und jede Menge Freiraum für exorbitante Erlebnisse. 

Wie immer ist es uns ein großes Vergnügen, Ihre Fantasie anzukurbeln, Ihnen den Mund 

wässrig zu machen und ein Reiseangebot zu unterbreiten, das Ihr trainiertes Radlerherz hüpfen 

lässt. Österreichs beliebtester Radweg ruft nach Ihnen! Schwitzen und Schnaufen? Ehrensache! 

Krimml 

Lofer 

Saalach 

Salzach 

Golling 

St. Johann 

Kaprun 

Eine Radsportreise mit Dauerpanorama auf die beeindruckende und majestätische Salzburger Bergwelt. 

So manche Steigung wird den einen oder anderen Tropfen Schweiß von Ihnen fordern, doch 

kein einziger wird umsonst vergossen sein. Versprochen! Sie werden das Salzburger Land lieben. 

Die prächtige Bergwelt, die imposante Kraft der Krimmler Wasserfälle, wildromantische Schluchten 

wie die Strubklamm oder das Tosen der Lammeröfen ... Natur in seiner ursprünglichsten Form. 

Großglockner 

140 



Leistungen 











Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in schönen Hotels und Gasthöfen 

(landestypisches 3*/4*Niveau) in meist zentraler 

Lage. In Wien nächtigen Sie in einem 4*Hotel mit perfekter 

U-Bahn-Anbindung in die Innenstadt (10 min.). 

Preis/Person 





3*Niveau in Passau im DZ / ÜF 47,– 

3*Niveau in Passau im EZ / ÜF 59,– 

4*Niveau in Wien im DZ / ÜF 63,– 

4*Niveau in Wien im EZ / ÜF 95,– 

Extras/Person 



6-Tages-Variante (ohne Wachau): pedalo.com/7025 


Donau mit Biss (Rennradreise), Seite 164 


Reisen Sie möglichst frühzeitig an, um das barockitalienisch 

geprägte Passau zu erkunden. 

2. Tag: Passau – Linz ~ 100 km 

Rauf aufs Rad und rein ins Vergnügen! Mit dem 

Fluss spült es Sie hinaus in das malerische Donautal 

und Sie flitzen ganz entspannt zur Schlögener 

Donauschlinge. Wieder befreit aus dem engen 

Flusstal gehts auch schon in Österreichs größten 

Gemüsegarten, das Eferdinger Becken. Die letzten 

Kilometer führen in die Industriestadt Linz. 

3. Tag: Linz – Raum Melk ~ 100 km 

Am Donau-Radweg zu bolzen, macht Laune! Die 

kleineren und größeren Orte ziehen an Ihnen 

vorbei. Das Band der Donau im Blick nähern 

Sie sich dem Mostviertel, eine der urtümlichsten 

Regionen Österreichs. Und dann noch der 

Strudengau! Wildromantisch ist so ziemlich das 

einzige Adjektiv, das uns zu diesem Abschnitt 

einfällt. 

4. und 5. Tag: Die Wachau 

Unbeschreibliches zu beschreiben ist wie Trainieren 

auf dem Hometrainer nach einem sonntäglichen 

5-Gang-Mittag essen. Das bringt's einfach 

nicht. Deshalb versuchen wir erst gar nicht, die 

Wachau in Worte zu kleiden. Stattdessen haben 

wir für Sie zwei schöne Routen durch diese einzigarte 

Landschaft ausgearbeitet. 

6. Tag: Raum Melk – Klosterneuburg ~ 100 km 

Spitz, Weißenkirchen, Dürnstein und schlussendlich 

Krems – Wachauerstädtchen, die begeistern. 

Dann das knackig grüne Tullnerfeld: Weit, 

urtümlich und nicht minder interessant. Zum 

Radflanieren und Bolzen wie gemacht. In Klosterneuburg 

lassen Sie Ihren Radtag ausklingen. 

7. Tag: Klosterneuburg – Wien ~ 25 km 

Damit Sie (recht)zeitig in Wien eintrudeln, steht 

heute eine kurze Etappe auf dem Programm. In 

gemächlicher Fahrt rollen Sie am Donau-Radweg 

gen Wien und erfreuen sich noch einmal so richtig 

am Surren der Speichen. 


Wien ist zu bunt um heute schon abzureisen ... 

Wiener Schnitzel 

Die kulinarischen Genüsse entlang des Donau- 

Stromes sind vielfältig und äußerst delikat 




Leistungen 





Fahrt (Bus oder Bahn) von Kaprun bis Krimml 






Unterkünfte 


(landestypisches 3*Niveau); teilweise außerhalb 

der Etappenorte. 

Komfort: Sorgfältig ausgewählte, gepflegte Hotels und 

Gasthöfe (landestypisches 3*/4*Niveau) in meist zentraler 

Lage. 











10-Seen Rundfahrt (Radwanderreise), Seite 32 

Bayern & Tirol (Radsportreise), Seite 142 

Salzburg-Rundfahrt (Rennradreise), Seite 165 


Stimmen Sie sich bei einer Melange in der Mozartstadt 

auf die kommenden Radtage ein. 

2. Tag: Salzburg – Lofer ~ 90 km, 1.200 hm 

Über Bad Reichenhall gehts in zwei Kehren rauf 

zum Pass Hallthurn. Durch reizvoll welliges Terrain 

sausen Sie nach Schönau am Königssee. Nun 

die Kraftprobe: Der Schwarzbachwachtelsattel. 

Rauf, runter, rauf und ausrollen nach Lofer. 

3. Tag: Lofer – Kaprun ~ 80 km, 700 hm 

Leicht bergan strampeln Sie durch das Strubtal. 

Die Loferer Steinberge im Blick gehts durch das 

Pillerseetal, der Griesenpass ist schnell gepackt. 

Mit Schwung runter nach Leogang und Saafelden. 

Vorbei am Hochkönig rollen Sie nach Kaprun. 

4. Tag: Krimmler Wasserfälle ~ 60 km, 200 hm 

Transfer bis kurz vor Krimml zu den tosenden 

gleichnamigen Wasserfällen. Fast immer gehts 

talwärts, eine willkommene Ruhepause für Ihre 

Beinmuskeln. Durch das urige Oberpinzgau rollen 

Sie zurück nach Kaprun. Wer möchte, fährt 

die ganze Strecke per Rad (~ 120 km, 800 hm). 

5. Tag: Kaprun – St. Johann ~ 100 km, 2.000 hm 

Königsetappe! Die Großglockner-Hochalpenstraße 

mit ihren 36 steilen Kehren ruft! Wie hoch Sie 

hinauswollen, entscheiden Sie nach Lust, Laune 

und Kondition. Gemütlicher gehts am Tauern- 

Radweg nach St. Johann (~ 50 km, 150 hm). 

6. Tag: Raum St. Johann – Golling ~ 70 km, 800 hm 

Über Bischofshofen "schaukeln" Sie durch leicht 

welliges Terrain nach Abtenau. Die Ausblicke auf 

das imposante Tennen- und Dachsteingebirge 

lassen die zu absolvierenden Höhenmeter zur 

Nebensache werden. Vorbei an den wild tosenden 

Lammeröfen erreichen Sie Golling. 

7. Tag: Golling – Salzburg ~ ca. 65 km, 900 hm 

Lockeres Einrollen in die Salzstadt Hallein. Zum 

Wiesetalstausee hin wird es hügelig. Kurvenreich 

gehts durch die imposante Strubklamm zum Hintersee. 

Durch grünes Bauernland, gespickt mit 

fordernden Hügeln, sausen Sie nach Salzburg. 


Verlängerung in Salzburg gefällig? Aber gerne! 

Krimmler Wasserfälle 

Auf dieser Radsportreise erleben Sie die Natur in 

seiner ursprünglichsten Form 

141

Bayern & Tirol 

Rundreise ab München 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Allgäu-Rundfahrt 

Rundreise ab Lindau 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 


Es erwartet Sie ein hügeliges Terrain mit zwei längeren 

Steigungen über den Fernpass und zum Achensee. Die 

Strecke ist meist asphaltiert. Einzelne längere Abschnitte 

führen auch über Naturwege. 

München 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Flachpassagen wechseln sich mit leichten und teils auch 

starken Steigungen und Gefällen ab. Sie radeln meistens 

auf ruhigen Landstraßen, teilweise aber auch auf unbefestigten 

Rad- und Wirtschaftswegen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Forggensee 

Füssen 


Isar 

Bad Tölz Tegernsee 

Staffelsee 

Murnau 


Fall 

Achensee 

Innsbruck 

Inn 

Hoch die Berge, tief die Schluchten. Beeindruckend die Landschaften, klar die Seen. So präsentieren 

sich Ihnen der Freistaat Bayern und das liebliche Tirol auf dieser Radsportreise. Wehrhafte Burgen, 

reich verzierte Bürgerhäuser und märchenhafte Schlösser zeigen sich bunt und phantasievoll in 

all ihrer Pracht. Traumhafte Bergkulissen wechseln mit idyllischen Seenlandschaften. Und dann noch 

die kulinarischen Genüsse ... Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche, faszinierende Radreise! 

Bodensee 

Lindau 

Marktoberdorf 

Kempten 

Wangen 

Nesselwang 

Forggensee 

Großer Alpsee 

Oberstaufen 

Wer an das liebliche Allgäu denkt, der denkt an klare Seen, saftige Weiden, grasende Kühe, 

dichte Wälder, üppige Obst- und Hopfenfelder, lauschige Flüsse und sanfte Hügel. Und genauso 

liegt es da, das Allgäu, wie ein grün-gefleckter Teppich von blauen Bändern umspielt. Das Beste 

daran: Sie als Radsportler können dieses eindrucksvolle Bild von so mancher Anhöhe in aller Pracht 

genießen! Dazu noch die Spezialitäten der regionalen Küche und Sie wollen bleiben! 

142 



Leistungen 










Unterkünfte 

Übernachtung in bayerischen Traditionshotels sowie 

modernen Stadthotels (landestypisches 3*/4*Niveau). 

Alle Unterkünfte liegen meist zentral oder nur wenige 

Gehminuten vom Ortskern entfernt. 

Preis/Person 








Extras/Person 



Bayerns Flüsse (Radwanderreise), Seite 57 

Bayern-Rundfahrt (Radsportreise), Seite 145 



Die bayerische Landeshauptstadt erwartet Sie! 

2. Tag: München – Murnau a. Staffelsee ~ 75 km 

Durch den Forstenrieder Park raus aus München 

und ran an den Starnberger See. Am Radweg 

gleiten Sie direkt am Seeufer entlang nach Seeshaupt. 

Sie kühlen Ihre heiß gelaufenen Radlerwaden 

in den Osterseen oder im Riegsee und 

treffen bald in Murnau am Staffelsee ein. 

3. Tag: Murnau a. Staffelsee – Füssen ~ 65 km 

Es ist herrlich, so locker-flockig durch die grandiose 

Landschaft zu pedalieren und dabei den 

weiß-blauen Himmel zu betrachten. Aber auch 

kulturelle Highlights liegen am Weg: Die prächtige 

Wieskirche und Ludwigs Märchenschlösser 

Hohenschwangau und Neuschwanstein. 

4. Tag: Füssen – Innsbruck ~ 100 km 

Auf der Via Claudia Augusta preschen Sie in das 

tirolerische Reutte. und über Ehrwald und Biberwier 

auf den Fernpass. Gut 300 Hm legen Sie auf 

der alten Römerstraße zurück, bevor es in flotter 

Fahrt hinunter ins Inntal und nach Innsbruck geht. 

5. Tag: Innsbruck – Fall ~ 80 km 

Begleitet von der steil aufragenden Nordkette 

über Hall zu den Kristallwelten in Wattens. Am 

Innradweg nehmen Sie Schwung für den Anstieg 

zum Achensee (oder überbrücken diesen per 

Bahn). Abkühlung am Sylvensteinsee in Fall. 

6. Tag: Fall – Bad Tölz ~ 75 km 

Die Isar an Ihrer Seite radeln Sie flotten Trittes 

nach Bad Tölz mit seinen reich verzierten Bürgerhäusern. 

Das herrliche Seepanorama des Tegernsees 

genießen Sie bei einer Pause in Gmund. 

Durch das Gaißbachtal rollen Sie nach Bad Tölz. 


Und noch einmal Gas geben am Isarradweg, der 

Sie über Geretsried und Wolfratshausen nach 

Grünwald leitet. Die letzten kleinen Steigungen 

sind schnell überwunden, München und ein erfrischendes, 

kühles Bierchen erwarten Sie schon. 


Eine Verlängerung in München lohnt sich allemal! 

Schloss Neuschwanstein 

König Ludwigs Märchenschlösser Neuschwanstein 

und Hohenschwangau besuchen 



Leistungen 









Unterkünfte 

Sie übernachten in sorgfältig ausgewählten und familiär 

geführten Hotels (landestypisches 3*Niveau). Diese sind 

meist zentral oder idyllisch im Grünen gelegen. 

Preis/Person 








Extras/Person 



Münchner Seen-Runde (Radwanderreise), Seite 55 


Neckar sportiv (Radsportreise), Seite 148 

1. Tag: Anreise nach Lindau/Nonnenhorn 

Entdecken Sie die berühmte Hafeneinfahrt mit 

dem Leuchtturm und dem Bayerischen Löwen. 

2. Tag: Lindau – Oberstaufen ~ 55 km, 650 hm 

Nach der Einrollphase am Ufer des Bodensees 

folgen Sie flugs dem Bodensee-Königssee-Radweg 

hinauf ins Allgäu. Saftige Wiesen, glückliche 

Kühe und traumhafte Ausblicke auf die Allgäuer 

Alpen belohnen für jede Anstrengung. 

3. Tag: Oberst. – Nesselwang ~ 55 km, 700 hm 

In flacher Manier sausen Sie zum Großen Alpsee. 

Beine kühlen! Am "Wächter des Allgäus" (Grünten) 

entlang, radeln Sie dem mit 1.000 Metern 

höchsten Punkt dieser Tour bei Oy-Mittelberg 

entgegen. Nun ist es nicht mehr allzu weit bis zu 

Ihrem idyllischen Etappenziel Nesselwang. 

4. Tag: Nesselw. – Marktoberdorf ~ 60 km, 400 hm 

Auf gehts zum beeindruckenden Lechfall nach 

Füssen und somit ins Schwangau mit seinen weltberühmten 

Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau! 

Längs des Forggensees folgen Sie 

der alten Dampflokroute nach Marktoberdorf. 

5. Tag: Marktoberd. – Kempten ~ 40 km, 400 hm 

Strampeln und schwitzen: Auf der Strecke durch 

den Kemptener Wald sind einige Steigungen zu 

bewältigen. Doch das eine oder andere Gasthaus 

auf dem Weg lädt zur erholsamen Einkehr – und 

Kempten zur Besichtigung des Fürststifts. 

6. Tag: Kempten – Wangen ~ 65 km, 475 hm 

Heute erkunden Sie den württembergischen Teil 

des Allgäus. Die Steigung hinauf zur Europäischen 

Wasserscheide zwischen Rhein und Donau radelt 

sich äußerst angenehm. Von Isny brausen Sie 

am Donau-Bodensee-Radweg nach Wangen. 

7. Tag: Wangen – Lindau ~ 45 km, 300 hm 

Hinein in die oberschwäbische Hügellandschaft! 

Hinter Neukirch beginnt eines der wichtigsten 

Hopfenanbaugebiete des Landes. Dann bestimmen 

Apfelbäume und Obstplantagen das Landschaftsbild. 

Von Kressbronn rollen Sie gemütlich 

am Bodenseeeufer zurück nach Lindau. 

8. Tag: Abreise von Lindau 

Ein paar Tage sollten Sie ruhig noch anhängen ... 

Im Kemptener Wald 

Schöne Seen- und Hügellandschaften werden Sie 

zum Staunen, Schwärmen und Schwitzen bringen 

143

Donau-Bodensee-Runde 

Rundreise ab Ulm 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Bayern-Rundfahrt 

Rundreise ab Bamberg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Teils hügeliges, teils flaches Gelände jedoch ohne lange 

und schwierige Anstiege. Geradelt wird meist auf asphaltierten 

Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen. 

Kurze Teilstücke führen über gesandete Wege. 

Ulm 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

9 Tage 

8 Nächte 

Eine Radsportreise durch flaches Terrain entlang der 

bayerischen Flüsse und Kanäle. Die wenigen, kleinen 

Hügel werden Sie kaum wahrnehmen. Sie radeln auf 

Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen. 

Regnitz 

Bamberg 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Rhein 

Donau 

Bad Saulgau 

Konstanz 

Federsee 

Markdorf 

Bad Wurzach 

Wangen 

Eine eigene kleine Welt liegt zwischen der Donau und dem Bodensee. Eine Welt geprägt durch 

Moore und Hügelland. Unzählige Radkilometer, die Ihnen gefallen werden. Die reizvolle Landschaft 

in Oberschwaben und im Württembergischem Allgäu ist gespickt mit knackigen Steigungen. 

Panoramareich die Fernsichten. Glitzernd und funkelnd der Bodensee. Aromatisch der Moorboden. 

Eine Region der Sinneseindrücke erwartet Sie. Aufsitzen und durchstarten! 

Nürnberg 

Pengnitz 

Ludwig-Donau- 

Main-Kanal 

Main- Donau -Kanal 

Berching 

Vils 

Amberg 

Naab 

Regensburg 

Ihre Radlerwaden können sich auf temporeiche Strecken und rasante Wellenritte durch das Frankenland 

und die Oberpfalz freuen. Sie "cruisen" durch weite Feld- und Wiesenlandschaften, donnern 

durch enge Täler und kurbeln durch kleine Dörfer und bekannte Metropolen. Ihren Gaumen 

erfreuen deftige Genüsse aus der Pfanne sowie würziger Gersten- und süffiger Traubensaft. Eine 

große Bayern-Runde erwartet Sie, stets begleitet von einem der zahlreichen Flüsse und Kanäle. 

Bodensee 

Bregenz 

144 



Leistungen 









Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in sehr guten Gasthöfen und 

familiär geführten Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau). 

Preis/Person 








Extras/Person 



Bodensee Rundfahrt (Radwanderreise), Seite 53 



1. Tag: Anreise nach Ulm 

Beim Ausblick vom höchsten Kirchturm der Welt 

offenbart sich eine herrliche Landschaft. 

2. Tag: Ulm – Bad Wurzach ~ 85 km 

Verwunschen zeigt sich Ihr Weg durch die mystischen 

Hochmoore. Futter für Ihre Radlerwadeln 

beschert Ihnen das äußert adrette oberschwäbische 

Hügelland. Belohnung für Ihre Mühen: Eine 

Moorpackung im Heilbad Bad Wurzach!? 

3. Tag: Bad Wurzach – Wangen i. A. ~ 65 km 

Die heutige Etappe: Fein und, na ja, gemein! Das 

Württembergische Allgäu mit seinen saftigen 

Steigungen zieht die Kraft aus den Beinen. Panorama 

und rasante Abfahrten aber entschädigen 

reichlich. Über Isny geht es nach Wangen. 

4. Tag: Wangen im Allgäu – Bregenz ~ 55 km 

Eine gemäßigtere Streckenführung verspricht die 

Fahrt durch eines der wichtigsten Hopfenanbaugebiete. 

Die Steigungen verlieren sich nicht völlig, 

werden aber großzügig von Ihnen geschluckt. Ab 

Kressbronn genießen Sie die letzten, aber entspannten 

Kilometer ins österreichische Bregenz. 

5. Tag: Bregenz – Konstanz ~ 75 km 

Sie verlassen die Alpenrepublik um durch das 

schöne Rheindelta in die Schweiz zu preschen. 

Die Schweizer Seite des Bodensees überzeugt 

mit einer rustikalen Uferlandschaft. Mit energischen 

Tritten streben Sie Kostanz entgegen. 

6. Tag: Konstanz – Markdorf ~ 75 km 

Weiter geht es über Radolfzell nach Ludwigshafen. 

Die Längsseite des Bodensees ist somit bezwungen. 

Die herrliche Seepromenade lädt zur 

Mittagsrast. Bei Immenstaad kehren Sie dem See 

nun endgültig den Rücken und steigen auf zur 

bischöflichen Sommerresidenzstadt Markdorf. 

7. Tag: Markdorf – Bad Saulgau ~ 80 km 

Gleich zu Tagesbeginn erwarten Sie ein paar 

Steigungen. Dafür werden Sie mit einer unberührten 

Naturlandschaft belohnt. Auf der Fahrt 

durch die Oberschwäbische Bäderlandschaft 

surren die Speichen und Ihre Gedanken rund um 

das wohlverdiente Thermalbad nach der Tour. 

8. Tag: Bad Saulgau – Ulm ~ 80 km 

Ganz lässt Sie das Moor noch nicht los, in Bad 

Buchau stoßen Sie auf den Federsee. Ein paar 

kräftige Pedaltritte bringen Sie nach Laupheim, 

wo Sie die große Entdeckungsrunde abschließen. 

Entsprechend gemütlich sollten Sie deshalb die 

letzten Kilometer zurück nach Ulm ausrollen. 

9. Tag: Abreise von Ulm 

Ein paar geruhsame Tage haben Sie sich redlich 

verdient. Gerne buchen wir Verlängerungstage! 




Leistungen 











Unterkünfte 

In sorgfältig ausgesuchten, gepflegten und meist zentral 

gelegenen Hotels (landestypisches 3*Niveau) haben wir 

für Sie schöne Zimmer vorgesehen. Ein gemütliche Atmosphäre 

und eine gute Küche waren uns bei der Auswahl 

besonders wichtig. 

Preis/Person 





3*Niveau in Bamberg im DZ / ÜF 45,– bis 60,– 

3*Niveau in Bamberg im EZ / ÜF 60,– bis 80,– 

Extras/Person 



Bayerns Flüsse (Radwanderreise), Seite 57 

Allgäu Rundfahrt (Radsportreise), Seite 143 



Die Weltkulturerbe-Stadt Bamberg begeistert. 

2. Tag: Bamberg – Nürnberg ~ 70 km 

Der Rhythmus ist rasch gefunden am brettebenen 

Regnitz-Radweg. Immer schneller zieht die 

Landschaft an Ihnen vorüber. Vorbei an kleinen, 

schmucken Ortschaften spulen Sie die Kilometer 

nur so runter. Bald ist Nürnberg erreicht! 

3. Tag: Nürnberg – Amberg ~ 95 km 

Aufsitzen und ran an die Pegnitz! Durch kleine 

Dörfer, vorbei an Schloss Henfenfeld, sausen Sie 

ins historische Hersbruck. Allmählich rücken die 

Berghänge näher zusammen und Sie dürfen sich 

auf einige kleinere Steigungen freuen. Das flache 

Terrain Richtung Amberg lädt zum Bolzen ein. 

4. Tag: Amberg – Regensburg ~ 65 km 

Sie rauschen durch das adrette Vilstal gen Hammerherrenschloss 

in Theuern. Sie ziehen an der 

Burgruine von Kallmünz vorbei, wo die Vils in die 

Naab mündet. An beiden Uferseiten ragen bis 

zu 100 Meter hohe Jurafelsen über das Naabtal. 

Schnell nähern Sie sich Regensburg. 

5. Tag: Regensburg – Berching ~ 100 km 

Entlang bewaldeter Steilhänge flitzen Sie durch 

das weite Donautal. Der Kurort Bad Abbach 

lockt mit schönen Biergärten. In flacher Manier 

geht es längs des Main-Donau-Kanal: Essing, Riedenburg, 

Beilngries – Berching ist rasch erreicht. 

6. Tag: Berching – Nürnberg ~ 55 bzw. 85 km 

Auf der kurzen Strecke ist der Main-Donau- 

Kanal Ihr ständiger Begleiter. Steigungsfrei folgen 

Sie dem Flussbett des Kanals nach Nürnberg. 

Ein paar zusätzliche Schleifen bietet die längere 

Variante über Neumarkt und dann entlang des 

Ludwig-Donau-Main-Kanals in die Reichsstadt. 

7. Tag: Nürnberg – Bamberg ~ 85 km 

Noch einmal richtig Fahrt aufnehmen und den 

Wind auf der Haut der spüren. Auf der kurzweiligen 

Talroute des Regnitz-Radweges rollen Sie über 

Erlangen mit Schloss und Orangerie nach Forchheim. 

Flotten Trittes gehts zurück nach Bamberg. 

8. Tag: Abreise von Bamberg 

Hängen Sie noch ein paar Tage in Bamberg an! 

Am Main-Donau-Kanal 

Eine von Flussläufen und Kanälen durchzogene 

Traumlandschaft bietet Radspaß pur 

145

Deutsche Donau 

Von Donaueschingen nach Passau 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Main sportiv 

Von Kulmbach nach Mainz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topographie dieser Reise ist, bis auf einige kleine 

Ausnahmen, flach. Die Route ist sehr gut beschildert. 

Sie radeln meist auf asphaltierten, teils auf gesandeten, 

Radwegen und Nebenstraßen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

10 Tage 

9 Nächte 

Am ersten Tag geht es durch ein leicht welliges Terrain. 

Die weiteren Etappen sind flach und ohne nennenswerte 

Steigungen. Geradelt wird auf dem bestens ausgebauten 

und beschilderten Main-Radweg. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Aschaffenburg 

Riedlingen 

Donaueschingen 

Beuron 

Donauwörth 

Donau 

Ulm 

Regensburg 

Bogen 

Ingolstadt 

Passau 

Radeln, bis die Sonne das Licht ausknipst. Wenn die Reise auch noch ungezwungen mit kulturellen, 

(kunst)historischen Leckerbissen gespickt ist, dann noch besser. Aber dies alles würde nichts 

bedeuten, wäre es nicht die Natur, die alles gibt, um Sie zu beeindrucken, zu berühren und zu 

begeistern. Die Donau weiß um ihren Reiz und legt es unschuldig, aber gekonnt darauf an, Sie in 

ihren Bann zu ziehen. Eine wunderschöne, herzhaft-knackige Radsportreise freut sich auf Sie! 

Mainz 

Rhein 


Würzburg 

Main 

Volkach 

Bamberg 

Kulmbach 

Haken schlagend, strömt der stolze Fluss durchs Tal und fordert vornehm den Radler heraus. Energisch 

zieht es ihn durch die so wunderschöne Landschaft, gesäumt von unzähligen Weinreben zu 

seinem Mündungsziel in den Rhein, nach Mainz. Die Waden werden pulsieren, darauf können Sie 

sich verlassen. Ebenso auf viele Attraktionen kultureller, historischer und kulinarischer Natur. Ja, der 

Main-Radweg. Anziehend, anregend und außergewöhnlich attraktiv. 

146 



Leistungen 









Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in sorgfältig ausgewählten, oft 

familiär geführten Hotels und Gasthöfen (landestypisches 

3*Niveau). 


30.03. bis 02.05. / 29.09. bis 13.10. 629,– 814,– 

02.06. bis 20.06. / 25.08. bis 28.09. 669,– 854,– 

03.05. bis 01.06. / 21.06. bis 24.08. 699,– 884,– 



in Donaueschingen im DZ / ÜF 45,– 

in Donaueschingen im EZ / ÜF 60,– 

in Ulm / Regensburg / Passau im DZ / ÜF 55,– 

in Ulm / Regensburg / Passau im EZ / ÜF 75,– 

Extras/Person 



8-Tages-Variante bis Regensburg: pedalo.com/7235 


Donau mit Biss (Rennradreise), Seite 164 

1. Tag: Anreise nach Donaueschingen 

Willkommen im "Geburtsort" der Donau. 

2. Tag: Donaueschingen – Beuron ~ 65 km 

In flotter Fahrt sausen Sie durch die "Baar". In 

Immendingen lockt mit der Donauversinkung 

ein ganz besonderes Naturschauspiel. Hinter 

Tuttlingen verengt sich langsam das Tal und Sie 

erreichen Beuron mit Benediktinerkloster. 

3. Tag: Raum Beuron – Riedlingen ~ 60 km 

Immer der Donau entlang zwischen steilen, 

burggekrönten Felswänden hindurch gehts in die 

alte Residenzstadt Sigmaringen. Ab hier wird die 

Landschaft weiter und lieblicher, mit phantastischem 

Blick über Oberschwaben erreichen Sie 

das Etappenziel Riedlingen. 

4. Tag: Riedlingen – Ulm ~ 70 km 

Nach Zwiefaltendorf mit schöner Wasserburg 

ist es nur ein Katzensprung. Über Obermarchtal 

in die "Stadt der Kräne", Ehingen. Es geht zügig 

voran, rasch ist Blaubeuren mit dem berühmten 

Blautopf erreicht, bevor es mit Flussbegleitung in 

flotter Fahrt nach Ulm geht. 

5. Tag: Ulm – Donauwörth ~ 90 km 

Die heutige Etappe führt Sie erneut durch das 

weitläufige Land entlang der Donau. Es ist ein 

großartiges Gefühl, schwungvoll am Fluss entlang 

zu jagen, es so richtig "krachen lassen" und in den 

kleinen, einladenden Städtchen zu pausieren. 

6. Tag: Donauwörth – Ingolstadt ~ 65 km 

Vor Marxheim erreichen Sie die Ausläufer der 

Fränkischen Alb. Die sanfte Hügellandschaft 

bringt Abwechslung in Ihren Radleralltag. Die 

Altstadt von Neuburg sollten Sie auf jeden Fall 

besichtigen, bevor es nach Ingolstadt mit seinen 

Museen und Denkmälern weitergeht. 

7. Tag: Ingolstadt – Regensburg ~ 85 km 

Meist auf direktem Weg gehts durch die Donauauen, 

immer herrlich am Fluss entlang. Der 

Wind schubst stellenweise von hinten an und 

fordert gelegentlich – von vorne kommend – Ihre 

Zähigkeit heraus. Bad Gögging, Weltenburg und 

Regensburg heißen heute Ihre Stationen. 

8. Tag: Regensburg – Raum Bogen ~ 65 km 

Kurz nach dem Start sollten Sie den Anstieg zur 

Walhalla nicht scheuen. Geleitet von der Donau, 

die sich in großzügigen Mäandern durch die 

Ebene zieht, flitzen Sie über Straubing Richtung 

Bogen mit Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt. 

9. Tag: Raum Bogen – Passau ~ 85 km 

Nochmals Rad fahren, Schwitzen und Staunen. 

Laufen lassen nach Deggendorf, dem Tor zum 

Bayerischen Wald. Weiter rollen durch Vilshofen. 

Mal entlang der Donau, mal durch kleine Dörfer. 

Ein kühles Bierchen wartet schon in Passau. 


Bleiben Sie doch noch ein paar Tage in Passau. 




Leistungen 










Unterkünfte 

In gemütlichen Hotels und Gasthöfen (landestypisches 

3*Niveau) haben wir für Sie freundliche Zimmer vorgesehen. 

Die Unterkünfte liegen meist so zentral, sodass Sie 

am Abend nicht mehr aufs Rad steigen müssen. 

Preis/Person 





in Kulmbach im DZ / ÜF 56,– 

in Kulmbach im EZ / ÜF 63,– 

in Mainz im DZ /ÜF 48,– 

in Mainz im EZ / ÜF 70,– 






Willkommen in der Bierstadt Kulmbach! 

2. Tag: Kulmbach – Bamberg ~ 85 km 

Endlich, es surren die Speichen! Die Landschaft 

huscht an Ihnen vorbei. Der Anblick von Kloster 

Benz und der Basilika Vierzehnheiligen, imposant. 

Die Ausläufer der Haßberge bringen Abwechslung 

ins Terrain. Ihre Ankunft in der Welterbe- 

Stadt Bamberg – glücklich und zufrieden. 

3. Tag: Bamberg – Volkach ~ 95 km 

Flott gehts durch das mit unzähligen Weinreben 

bewachsene Mainufer. Im Gebiet des "Weinfränkischen" 

können Sie aufatmen. Die Rebhänge 

bieten erfrischende Kühle. Im Winzerstädtchen 

Volkach haben Sie sich ein Gläschen verdient! 


Über die Wallfahrtskirche Maria im Sand und die 

Weinhandelsstadt Kitzingen führt Sie Ihr sanfter 

Geschwindigkeitsrausch ins pulsierende Würzburg. 

Da Sie heute nicht viele Kilometer abspulen 

mussten, bleibt ausreichend Zeit für die Stadt. 

5. Tag: Würzburg – Marktheidenfeld ~ 80 km 

Gemeinsam mit dem Main sprudeln Sie hinaus 

aus Würzburg und rein ins Fränkische Weinland 

mit seinen steilen Hängen. Holla, die Waldfee: 

Das Flusstal wird nun immer enger und enger. 

Noch bevor der Main Sie verschlingt, kommen 

Sie glücklich und heil in Marktheidenfeld an. 

6. Tag: Marktheidenfeld – Aschaffenburg ~ 100 km 

In großen Schleifen sausen Sie durch das Maintal, 

still beobachtet von der Burgruine hoch über 

Wertheim. Dieses Teilstück ist eines der romantischsten 

Ihrer Reise. Gemeinsam mit dem Main 

steuern Sie Ihr Etappenziel Aschaffenburg an. 

7. Tag: Aschaffenburg – Mainz ~ 95 km 

Langsam müssen Sie sich von den Windungen 

des Mains verabschieden. Die Frankfurter Skyline 

erscheint mit jedem Pedaltritt großartiger. Raus 

aus der Großstadt und rein in die Natur. Entlang 

der mit Wein bewachsenen Hänge folgen Sie 

dem Main zu seinem Mündungsziel nach Mainz. 

8. Tag: Abreise von Mainz 

Hinter Ihnen liegen 520 großartige Flusskilometer. 

Der Main bei Volkach 

Fabelhafte Weine, wahre Gaumenfreuden und die 

fränkische Lebensart werden Sie die "Mühen" des 

Tages spielend vergessen lassen 

147

Neckar 

Neckar sportiv 

Von Konstanz nach Heidelberg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Weser sportiv 

Von Hann. Münden nach Bremen 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topografie ist flach mit ein paar wenigen hügeligen 

Abschnitten. Sie radeln auf Radwegen, ruhigen Nebenstraßen 

und teils auf und Naturwegen. Die Beschilderung 

ist einheitlich und gut. 

Heidelberg 

Neckarsulm 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Der Weser-Radweg ist bestens ausgebaut und beschildert. 

Die Rotue führt über verkehrsarme Straßen sowie 

asphaltierte Rad- und Güterwege. Die Strecke ist auch 

für Rennräder geeignet. 

Bremen 

Verden 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Sulz 

Stuttgart 

Tubingen 

Kirchen-Hausen 

Bad Cannstatt 

Konstanz 

Bodensee 

Donau 

Eine Radsportreise für den sportlich ambitionierten Radler: Flache Wege, auf denen Sie Ihre strammen 

Radlerwaden in flottem Tempo kreisen lassen können und dazwischen das eine oder andere 

Hügelchen, denn auch ein bisschen Schweiß muss sein! Aber die einzigartige Landschaft entschädigt 

für jedes vergossene Tröpfchen: Bodensee, Schwäbische Alb, Württembergisches Weinland 

und Odenwald begeistern. Konstanz, Tübingen und Heidelberg sind die kulturellen Höhepunkte. 

Stolzenau 

Weser 

Holzminden 

Rinteln 

Hann. Münden 

Eintauchen in die maritime Welt entlang der Weser und lospreschen! Vom Fachwerkidyll Hann. 

Münden durch das Weserbergland schlängeln und neugierig den Launen des Flusses folgen. 

Sanfte Hügel, ausgedehnte Waldgebiete und weite Flusslandschaften im Wechsel mit kleinen 

schmucken Orten – das ist Radlers Märchenland. Dahindüsen am Fluss, im Kielwasser der Schiffe. 

An den zahlreichen Schleusen einen Vorsprung herauszusprinten. Hochgefühl(e) inkludiert! 

Fulda 

Werra 

148 



Leistungen 









Unterkünfte 

Sie übernachten in sorgfältig ausgesuchten, meist familiär 

geführten Hotels (landestypisches 3*Niveau). 

Preis/Person 






in Heidelberg im DZ / ÜF 55,– 

in Heidelberg im EZ / ÜF 75,– 

in allen weiteren Etappenorten im DZ / ÜF 45,– 

in allen weiteren Etappenorten im EZ / ÜF 65,– 

Extras/Person 






1. Tag: Anreise nach Konstanz 

Starten Sie mit einem Besuch der Altstadt von 

Konstanz oder der Blumeninsel Mainau. 

2. Tag: Konstanz – Kirchen-Hausen ~ 60 km 

Zum Einradeln gehts flach am Bodenseeufer 

nach Radolfzell. Durch die vulkanisch geprägte 

Landschaft des Hegau sausen Sie ins Städtchen 

Engen. Der Aufstieg auf die Schwäbische Alb ist 

schweißtreibend, aber schön. Von weitem grüßt 

die Donau, Kirchen-Hausen ist nah. 

3. Tag: Kirchen-Hausen – Raum Sulz ~ 75 km 

Flach und daher auch etwas flotter brausen Sie 

durch die Ebenen der Baar zur Donauquelle 

nach Donaueschingen. Über die Kurstadt Bad 

Dürrheim flitzen Sie an den Neckar. Ein paar 

kräftige Pedaltritte und flugs ist Sulz in Sicht. 

4. Tag: Raum Sulz – Tübingen ~ 60 km 

Hoch die Berge links und rechts des Weges. So 

richtig ins Schwitzen kommen Sie trotzdem nicht 

auf Ihrem Weg am Fluss entlang. Ab Rottenburg 

wird die Landschaft wieder weit und lieblich. Das 

quirlige Tübingen wird Ihnen gefallen. 

5. Tag: Tübingen – Bad Cannstatt ~ 70 km 

Der Neckar dient als Leitlinie, während Sie durch 

das Herz Schwabens flitzen. Gediegener, mittelalterlicher 

Wohlstand erwartet Sie in Esslingen. 

Ihr Ziel ist der älteste Stadtbezirk Stuttgarts, Bad 

Cannstatt, bekannt für sein Mineral-Thermalbad. 

6. Tag: Bad Cannstatt – Neckarsulm ~ 90 km 

Windungsreich gehts durch das Württembergische 

Weinland. Bekannte Orte wie Ludwigsburg, 

die Schillerstadt Marbach und das prächtige Heilbronn 

laden zur Rast. In Neckarsulm bleibt noch 

genügend Zeit für ein Gläschen Trollinger-Wein. 

7. Tag: Neckarsulm – Heidelberg ~ 85 km 

Am Neckar-Radweg dahinzubolzen macht richtig 

Laune. Die Anhöhen des Odenwalds ziehen die 

Blicke magisch auf sich. Dörfer und Städtchen 

wie Eberbach und Neckarsteinach wollen erkundet 

werden. Heidelberg das Highlight des Tages. 

8. Tag: Abreise von Heidelberg 

Schön wars, drum sollten Sie noch bleiben! 

Radeln in Heidelberg 

Fahrradspaß im Übermaß: Flitzen Sie in acht 

abwechslungsreichen Tagen vom Bodensee ins 

weltberühmte Heidelberg 



Leistungen 









Servicehotline (auch am Wochenende/Feiertag) 

Unterkünfte 

Standard: Hotels, Gasthöfe und Pensionen, teilweise 

am Ortsrand gelegen (landestypisches 3*/2*Niveau). 


in meist zentraler Lage (landestypisches 3*/4*Niveau). 







in Hann. Münden im DZ / ÜF 45,– 49,– 

in Hann. Münden im EZ / ÜF 65,– 73,– 


in Bremen im EZ / ÜF 83,– 99,– 

Extras/Person 


Rücktransfer Kleinbus (tägl. ab 4 Pers.) inkl. Rad 55,– 


Weser-Radweg (Radwanderreise), Seite 72 


Thüringen Rundfahrt (Rennradreise), Seite 186 

1. Tag: Anreise nach Hann. Münden 

Hann. Münden, die Fachwerkidylle am Zusammenfluss 

von Werra und Fulda zur Weser. 

2. Tag: H. Münden – Holzminden~ 80 km 

Der Anstieg nach Reinhardshagen fordert Ihre 

Beinmuskeln. Angenehm aufgewärmt, brausen 

Sie durch die Flussebene nach Bad Karlshafen. 

Am Rande des Sollings tauchen Sie ein in die 

historische Kleinstadt Beverungen und sausen 

weiter nach Fürstenberg. Noch einmal kräftig 

kurbeln und Holzminden ist erreicht. 

3. Tag: Holzminden – Rinteln ~ 85 km 

Sie rollen entlang der romantischen Windungen 

der Weser. Das flache Terrain lädt zum Tempomachen 

ein, die Landschaft zum Träumen. Nur 

zu schnell ist Bodenwerder erreicht, die Heimatstadt 

des Barons von Münchhausen. Märchenhaft 

auch die Rattenfängerstadt Hameln. Impressionsreich 

und geschichtsträchtig ist der Weg nach 

Rinteln. 

4. Tag: Rinteln – Stolzenau ~ 80 km 

Mit der Porta Westfalica, der Westfälischen 

Pforte, ist ein Wendepunkt erreicht. Das Wesergebirge 

öffnet sich in die geschützte Auenlandschaft 

der Mittelweser. Kühl streicht hier der 

Wind über die erhitzte Haut. Behaglichkeit, die 

sich auf den Puls auswirkt. Sich hier durch die 

Landschaft zu schlängeln, macht richtig Laune! 

5. Tag: Stolzenau – Verden ~ 80 km 

Hinein mit Ihnen in die herrlich weit auslandende 

Landschaft der Mittelweser, der Grafschaft Hoya. 

Keine Leitplanke, kein Mittelstreifen. Dafür jede 

Menge Landschaft, aufgelockert durch ursprüngliche 

Dörfer und Gehöfte. Eins mit der Natur rollt 

es sich geschmeidig in das Etappenziel Verden. 

6. Tag: Verden – Bremen ~ 55 km 

Nochmals tief durchatmen! Sie radeln abseits der 

Strassen durch parkähnliche Gebiete. Bald ist der 

Rhythmus gefunden, mit Schwung geht es unter 

grünen Baumdächern entlang. Naturstille. Und 

dann hinein in die Geräuschkulisse Bremens. 

7. Tag: Abreise von Bremen 


Am Weser-Damm 

Sie werden neugierig den Windungen der Weser 

folgen und sich vom Fahrtwind den Alltag aus 

dem Kopf pusten lassen 

149

Elbe sportiv 

Von Dresden nach Dessau 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Weinstraßen-Tour 

Von Mainz nach Straßburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


Radsportler 

Die Topographie dieser Reise ist meist flach. Nur ab 

und an radeln Sie durch sanft hügeliges Gelände ohne 

nennenswerte Steigungen. Sie fahren auf Radwegen, 

Nebenstraßen und teilweise auf unbefestigten Wegen. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Sie radeln durch leicht hügeliges Gelände, ohne jedoch 

wirklich lange oder schwierige Anstiege bewältigen zu 

müssen. Die Tagesetappen führen über asphaltierte und 

wenig befahrene Nebenstraßen. 

Mainz 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Dessau 

Bad Schmiedeberg 

Elbe 

Riesa 

Dresden 

Dass die Natur der beste Baumeister ist, zeigt sich auf dieser Reise. Das Elbsandsteingebirge mit 

seinen bizarren Felsenwelten, Überhängen und Klüften sorgt für die knackigen Aspekte der Tour, 

barocke Prachtbauten und Renaissancebauwerke für die kulturellen. Und zwischendrin das Cruisen 

durch die malerischen Elbauen, Aufstiege mit herrlichen Rundblicken und erfrischende Pausen in 

urtümlich sächsischen Weindörfern. Sportiv-erholsamer Urlaub, der Entspannung pur bietet. 

Straßburg 

Rhein 

Bad Dürkheim 

Bad Bergzabern 

Baden-Baden 

Wein gedeiht nur dort, wo es wirklich schön ist. Er liebt mildes Klima, viel Sonne und windgeschützte, 

leicht hügelige Lagen. Und auf genau diese Attribute fahren auch Radsportler ab: Eine 

sonnenverwöhnte Region, gemächliche Wellenritte in einer faszinierenden Landschaft und dazu 

ein paar Jahrhunderte Kultur in herrlichen Städten und Ortschaften. Dieses Radsportrevier par excellence 

verwöhnt Sie mit delikaten Weinen und einer Küche, die keine Wünsche offen lässt. 

150 



Leistungen 










Unterkünfte 

Standard: Gepflegte Hotels, Gasthöfe und Pensionen 

(landestypisches 3*Niveau); teils am Ortsrand gelegen. 

Komfort: In Dresden zentrales, direkt an der Elbe gelegenes 

4*First-Class Hotel. Im weiteren Verlauf komfortable 

Hotels und Gasthöfe (landestyp. 3*/4*Niveau) in 

meist zentrale Lage. 

Elbe-Radweg von Dessau nach Dresden 









im Internet oder auf Anfrage 

Extras/Person 




Elbe-Radweg Teil 1 (Radwanderreise), Seite 79 


Die barocke Altstadt mit Ihren einmaligen 

Sehenswürdigkeiten wird auch Sie begeistern! 

2. Tag: Rundfahrt Sächsische Schweiz ~ 80 km 

Entlang der Elbauen rollen Sie flotten Trittes 

stadtauswärts. Ein erster Stopp bei Schloss Pillnitz. 

Ab nun stets im Visier: Die schroffen Felsen 

des Elbsandsteingebirges. Der kurze Aufstieg 

zum Basteifelsen lohnt sich. Ausgesuchte Wege 

bringen Sie wieder zurück nach Dresden. 

3. Tag: Dresden – Meißen – Riesa ~ 65 km 

Den Lenker fest im Griff strampeln Sie durch das 

schöne Elbtal über die Karl-May-Stadt Radebeul 

nach Meißen. "Süffig-romantisch" zeigt sich der 

Abschnitt an der Sächsischen Weinstraße. Für 

eine Weinprobe sollten Sie sich Zeit nehmen. 

4. Tag Rundfahrt Riesa ~ 80 km 

Auf der Hinfahrt flitzen Sie durch die Lommatzscher 

Pflege, eine der ältesten Kulturlandschaften 

Deutschlands. Auf der Rückfahrt jagen Sie dann 

durch das verträumte Jahnatal mit Mühlen, Rittergütern 

und alten Parkanlagen. 

5. Tag: Riesa – Raum Bad Schmiedeberg ~ 80 km 

Zum Munterwerden eine flache Strecke elbabwärts, 

vorbei an den adrett bewaldeten Höhen 

der Dahlener Heide. Über Mühlberg zur Mittagsrast. 

Kulturstopp in der schmucken Stadt Torgau. 

Schließlich radeln Sie in Bad Schmiedeberg ein. 

6. Tag: Bad Schmiedeberg – Dessau ~ 80 km 

Raus aus Sachsen und rein nach Sachsen-Anhalt. 

Dazwischen zahlreiche historische Park- und 

Schlossanlagen zum Durchschlängeln. Die ersten 

Radkilometer nach Wittenberg sind ein Klacks. 

Das letzte Teilstück durch das stille Naturschutzgebiet 

"Mittlere Elbe" dient zum Ausrollen. Ein 

kurzer Endspurt und Sie rauschen in Dessau ein. 

7. Tag: Abreise von Dessau 

Wie ein Vogel im Nest präsentiert sich Dessau 

inmitten einer weitläufigen Auenlandschaft. Ordern 

Sie Ihre Zusatznächte bei uns. 

Blick auf die Elbe vom Basteifelsen 

Gönnen Sie Ihren Wadeln Auslauf in dieser herrlichen 

Flusslandschaft – sie werden es Ihnen danken 



Leistungen 






Radkarte mit Routeninfos 


GPS-Leihgerät ohne Kartenfunktion 




Unterkünfte 

Standard: Gemütliche, familiär geführte Hotels und 

Winzerhöfe (landestypisches 3*Niveau); teilweise 

auch außerhalb der Etappenorte gelegen. 

Komfort: Gepflegte sorgfältig ausgewählte Hotels 

(landestypisches 3*/4*Niveau) in zentraler Lage. 






in Mainz im DZ / ÜF 60,– 68,– 

in Mainz im EZ / ÜF 85,– 95,– 



Extras/Person 


Miet-Rennrad Alu ,2-fach Shimano inkl. Zubehör 125,– 

GPS-Leihgerät mit Kartenfunktion 35,– 


6-Tages-Variante ohne Rundfahrten: pedalo.com/7285 

1. Tag: Anreise nach Mainz 

Im historischen Mainz fällt Ihnen die Einstimmung 

auf die bevorstehenden Kilometer sehr leicht. 

2. Tag: Mainz – Bad Dürkheim ~ 80 km, 450 hm 

Zum lockeren Einfahren geht es recht entspannt 

durch das Rhein-Hessische Weinland. Es ist eine 

wahre Freude, durch das leicht hügelige Rebland 

zu steuern. Der bekannte Weinort Bad Dürkheim 

liegt bereits an der Deutschen Weinstraße. 

3. Tag: Rundfahrt Pfalz ~ 90 km, 500 hm 

Herausforderung muss sein! Die herrlichen Landstriche 

von Pfalz und Rhein-Hessen warten mit 

sanft-geschwungenen Hügelketten und einigen 

ruppigen Buckeln auf. Panoramareiche Aussichten 

in den Weinbergen sowie die bezaubernden 

Weinorte entlohnen für die erbrachten Mühen. 

4. Tag B. Dürkh. – B. Bergzaben ~ 85 km, 400 hm 

Aufsatteln! Im Herzen der Deutschen Weinstraße, 

in Neustadt, führt Sie die heutige Etappe 

in den Pfälzer Wald. Auf den feinen Sträßchen 

können Sie Ihren Drahtesel so richtig die Sporen 

geben und die Speichen zum Surren bringen. 

5. Tag: Rundfahrt Elsass ~ 85 km, 400 hm 

Noch einmal pedalieren Sie auf einsamen 

Wegen durch die Natur des Pfälzer Waldes. Das 

Elsass fordert den einen oder anderen Tropfen 

Schweiß! Über die Südliche Weinstraße geht es 

zurück nach Bad Bergzabern. 

6. Tag: B. Bergz. – Baden-Baden ~ 90 km, 250 hm 

Auf ehemaligen Militärstraßen flitzen Sie dem 

Rhein entgegen. In den Ausläufern des Schwarzwaldes 

erwarten Sie reizvolle Kilometer durch 

kurvenreiches, schattiges Terrain. Ihr Ziel: Baden- 

Baden, die "Sommerhauptstadt Europas". 

7. Tag: Baden-Baden – Straßburg ~ 85 km, 250 hm 

Es ist ein Genuss, durch die sonnenverwöhnte 

Rebenlandschaft des Badischen Weinlandes zu 

strampeln! Über die Weinstraße geht es zurück 

an den Rhein und hinüber ins Elsass. Noch einige 

Kurbeldrehungen bis zur Europastadt Straßburg. 

8. Tag: Abreise von Straßburg 

Straßburg hat noch eine Menge zu bieten. Gerne 

buchen wir Ihren Verlängerungsaufenthalt. 

Am Weg nach Baden-Baden 

Hier eine Kurve, da eine Rampe, dort eine Abfahrt: 

Die ausgesuchten Strecken bieten Fahrspaß pur 

151

Schwarzwald Nord 

Rundreise ab Karlsruhe 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Ober- & Mittelrhein 

Von Basel nach Koblenz 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Diese Rundreise führt Sie durch meist welliges Terrain 

mit moderaten Anstiegen. Die Route ist durchgehend 

beschildert und führt über asphaltierte Radwege, ruhige 

Nebenstraßen und befestigte Wald-/Wirtschaftswege. 

Rhein 

Baden-Baden 

Achern 

Hausach 

Ettlingen 

Seewald 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

6 Tage 

5 Nächte 

Tiefgrüne Tannenwälder, klare Bäche, adrette Weinberge, gesunde Luft und kulinarische Spezialitäten 

verkörpern den Schwarzwald. Gemütlich pedalieren Sie über ausgedehnte Höhenzüge, 

strampeln durch sanft-gewelltes Hügelland und preschen flott durch idyllische Flusstäler. Dazu ein 

schönes Stück Kirschtorte und ein herzhaftes Stück des berühmten Schinkens. Sie werden erstaunt 

sein, welch abwechslungsreiche Radrouten der legendäre Schwarzwald bereithält. 

Flache Etappenführung ohne nennenswerte Steigungen. 

Die beschilderte Route führt meist entlang des Rhein. Sie 

radeln auf gut ausgebauten, meist asphaltierten Radwegen 


Koblenz 

Rüdesheim 

Straßburg 

Breisach 

Rhein 

Basel 

Oppenheim 

Heidelberg 

Karlsruhe 

Neckar 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

9 Tage 

8 Nächte 

Grenzenloses Radvergnügen! Drei Länder, drei Kulturen und dazwischen herrlich mediterranes 

Klima. Kann man mehr von einer Radsportreise fordern? Nun ja, vielleicht als I-Tüpfelchen noch 

eine nette, flache Streckenführung zum Bolzen. Hierfür sorgt das Flusstal des Rheins, dessen Verlauf 

Sie auf dieser Reise folgen. Per Rad wird die Entdeckung des Flusses mit seinen unterschiedlichen 

Facetten, Kultur- und Naturräumen zu einem ganz besonderen Erlebnis. 

152 



Leistungen 





Sommerbergbahnfahrt Bad Wildbad inkl. Fahrrad 







Unterkünfte 

Sie übernachten in sorgfältig ausgewählten, zentral gelegenen 

und familiengeführten Hotels, Gasthöfen und 

Pensionen (landestypisches 3*Niveau). 

Preis/Person 






3*Niveau in Ettlingen im DZ / ÜF 50,– 

3*Niveau in Ettlingen im EZ / ÜF 80,– 

Extras/Person 



Elsässer Grenzland-Tour (Radwanderreise), Seite 94 



1. Tag: Anreise nach Ettlingen 

Ettlingen ist idealer Ausgangspunkt für Ihre Radreise 

durch den Schwarzwald. Die historische 

Altstadt mit ihren mittelalterlichen Gassen lädt 

zum Bummeln und Schauen ein. 

2. Tag: Ettlingen – Seewald ~ 80 km 

Und los gehts! Dem Albtal folgend, kurbeln Sie 

hinauf nach Bad Wildbad – einem hübschen Kurort 

im schönen Enztal. Die Fahrt mit der Sommerbergbahn 

nimmt Ihnen ein Stückchen Arbeit 

ab und beschert zauberhafte Aussichten in den 

Schwarzwald. Die letzten Steigungen bis Seewald 

dürfen Sie natürlich wieder selbst bezwingen. 

3. Tag: Seewald – Hausach ~ 70 km 

Richtung Freudenstadt folgen Sie der munter dahinsprudelnden 

Enz durch das idyllische Flusstal 

hinauf. Der Radweg nach Alpirsbach imponiert 

mit seiner fast 900 Jahre alten Klosterkirche und 

der bekannten Klosterbrauerei. Über die denkmalgeschützten 

Städtchen Schiltach und Wolfach 

gelangen Sie ganz sportlich nach Hausach. 

4. Tag: Hausach – Raum Achern ~ 80 km 

Plätschernd begleitet Sie heute die Kinzig auf 

Ihrem Weg ins Rheintal. Sie begegnen Gengenbach, 

dessen Türme und Tore schon von 

Weitem grüßen. Die schöne Altstadt mit ihren 

schmalen Gassen lädt auf einen Besuch. Nach 

Offenburg haben Sie Deutschlands höchstes 

Mittelgebirge von Ost nach West durchquert. 

5. Tag: Achern – Ettlingen ~ 75 km 

Der Naturpark-Radweg führt Sie entlang der 

Schwarzwälder Vorbergzone. Blumenbestandene 

Wiesen und liebliche Weinberge umsäumen die 

zauberhafte Landschaft. Ein kurzer Schwenker 

durch das Rebland bringt Sie in die elegante 

Stadt Baden-Baden. Genießen Sie das mediterrane 

Flair! Vorbei am Murgtal flitzen Sie zurück 

nach Ettlingen. 

6. Tag: Abreise von Ettlingen 

Ob Sie dem Schwarzwald noch länger treu bleiben, 

liegt bei Ihnen. Wir buchen für sie gerne die 

eine oder andere Zusatznacht! 

Kühe in der Vorbergzone 

Spektakuläre Steilhänge, tief eingekerbte Täler 

und große naturnahe Waldflächen erwarten Sie 

im nördlichen Schwarzwald 



Leistungen 











Unterkünfte 

Die ausgewählten Unterkünfte entlang des Rheins sind 

eine Mischung aus traditionellen und modernen Hotels 

(landestypisches 3*Niveau) in meist zentraler Lage. 

Preis/Person 






in Basel im DZ / ÜF 75,– 

in Basel im EZ / ÜF 105,– 

in Koblenz im DZ / ÜF 49,– 

in Koblenz im EZ / ÜF 69,– 

Extras/Person 

Miet-Tourenrad Unisex, 21-Gang inkl. Zubehör 80,– 


6-Tages-Variante bis Heidelberg: pedalo.com/7253 

Rhein-Radweg Teil 1 (Radwanderreise), Seite 70 


1. Tag: Anreise nach Basel 

Hallo und Grüezi in Basel. Erkunden Sie eine der 

schönsten historischen Altstädte. 

2. Tag: Basel – Breisach ~ 75 km 

Entlang der typisch französischen Kanäle geht es 

in flotter Fahrt durch ausgedehnte Waldgebiete 

nach Neuenburg. Mit jedem Pedaltritt weitet 

sich das Land und präsentiert markant über dem 

Rhein liegende alte Befestigungsanlagen, Mahnmale 

einer wechselvollen Geschichte. 

3. Tag: Breisach – Straßburg ~ 80 km 

Wahrhaft romantisch mutet die Fahrt durch die 

Rheinauen am Altrhein an. Imposant der Kaiserstuhl, 

typisch die unzähligen Fachwerkstädtchen, 

die sich idyllisch an den Fluss schmiegen. Straßburg 

ein absolutes Städtehighlight. 

4. Tag: Straßburg – Karlsruhe ~ 90 km 

Es rollt sich leicht durch die herrlichen Auenlandschaften, 

über Wiesen und Dämme. Der Sprung 

von der französischen auf die deutsche Rheinseite 

bringt Sie in die Fächerstadt Karlsruhe. Das 

Schloss, ein architektonisches Prunkstück. 

5. Tag: Karlsruhe – Heidelberg ~ 80 km 

Mit der Fähre auf die linke Rheinseite. Durch malerische 

Naturschutzgebiete gemächlich zur Festungsstadt 

Germersheim. Dann aber geschwind 

nach Speyer zum berühmten Kaiserdom. Ran an 

Gevatter Rhein und ab nach Heidelberg. 

6. Tag: Heidelberg – Oppenheim ~ 85 km 

Der Neckar bringt Sie in die Römerstadt Ladenburg. 

Dann kündigt sich ein neues Landschaftsbild 

an: Weinberge satt. Die Städte und Orte 

entlang des Neckars werden Ihnen gefallen. Besonders 

zu erwähnen: Die Lutherstadt Worms 

mit prächtigem Kaiserdom und das inmitten der 

Weinberge gelegene Oppenheim. 

7. Tag: Oppenheim – Rüdesheim ~ 60 km 

In den weiten Ried- und Auenlandschaften nehmen 

Sie beinahe von selbst Tempo auf. Schnell 

haben Sie Mainz und somit den dritten Kaiserdom 

Ihrer Reise erreicht. Pausenzeit. Der Rhein- 

Radweg bringt Sie vorbei an Schloss Biebrich ins 

Rheingau. Überragt vom Kloster St. Hildegardis 

präsentiert sich Ihr Etappenziel Rüdesheim. 

8. Tag: Rüdesheim – Koblenz ~ 70 km 

Über Bingen sausen Sie ins wildromantische 

UNESCO Welterbe Mittelrheintal, malerische 

Aus- und Einblicke inklusive. Erkunden Sie den 

legendären Loreley-Felsen oder den historischen 

Weinort Braubach, bevor Ihre Reise in Koblenz, 

einer der ältesten deutschen Städte, ausklingt. 


Wer sich dem Zauber des Mittelrheins nicht entziehen 

kann, dem seien Zusatznächte empfohlen. 

153

Elsass sportiv 

Rundreise ab Straßburg 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Provence & Luberon 

Rundreise ab Aix-en-Provence 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 



Die Topografie dieser Radsportreise ist eben bis wellig 

und führt teils auch durch hügeliges Terrain. Sie radeln 

meist auf ausgeschilderten, asphaltierten und verkehrsarmen 

Rad- und Nebenwegen. 

Obernai 

Straßburg 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Die Topografie dieser Reise ist teils hügelig bis bergig. 

Die Anstiege sind aber nie schwierig, da Sie stets ohne 

Zeitdruck unterwegs sind. Sie radeln meist auf asphaltierten, 

verkehrsarmen Wegen. 

L‘Isle-sur-la-Sorgue 

Apt 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Das oft als das Herz Europas bezeichnete Elsass könnte mit seinen geraniengeschmückten Fachwerkhäusern 

und verträumten Dörfern einem Bilderbuch entsprungen sein und bietet außerdem hervorragende 

Weine, eine ausgezeichnete Küche und das umfangreichste Radwegenetz Frankreichs! 

Freuen Sie sich auf unvergessliche Tage im Zeichen der sportlichen Betätigung inmitten eines 

Terrains voller Schönheit und Charme. Helm auf und los! 

Durch Weinberge rollen, an duftenden Lavendelfeldern vorbeisausen, einsame Anhöhen erklimmen, 

sich an großartigen Panoramen erfreuen, die warme Sonne Südfrankreichs spüren, kalten 

Rosé trinken, köstlichen Käse essen, Platanen beschattet Café "Le Yaca" schlürfen, in den Provence- 

Städtchen die Zeit vertrödeln und zwischendurch ein wenig schwitzen: All das (und einiges mehr) 

werden Sie – Tritt für Tritt – auf dieser Radreise durch die Provence und das Luberon erleben. 

Colmar 

III 


Rhein 

Breisach 

St. Rémy 

Durance 

Salon-de-Provence 

Pertuis 

Mulhouse 

Aix-en-Provence 

154 



Leistungen 











Unterkünfte 

Sie nächtigen in gepflegten, oft familiär geführten Hotels 

(landestypisches 3*Niveau) in meist zentraler Lage. 

Preis/Person 






in Straßburg im DZ / ÜF 65,– 

in Straßburg im EZ / ÜF 103,– 

Extras/Person 




Elsass Weinstraße (Radwanderreise), Seite 93 

Weinstraßen-Tour (Radsportreise), Seite 151 



Bonjour Strasbourg! Die Europametropole freut 

sich auf Ihr gemeinsames Rendezvous! 

2. Tag: Straßburg – Obernai ~ 80 km 

En route! Ihre Reise auf zwei Rädern kann beginnen! 

Typisch französisch gehts zum Canal de la 

Marne au Rhin. Mit Blick auf die Vogesen sausen 

Sie durch leicht hügeliges Gelände. Sie passieren 

die Schleusen des historischen Kanalsystems und 

rollen hinein ins Städtchen Wasselonne. Ihr Ziel, 

das schmucke Weinörtchen Obernai. 

3. Tag: Obernai – Colmar ~ 75 km 

Den Charme des Mittelalters erleben Sie heute 

in Andlau, Ribeauvillé, Riquewihr und Kaysersberg 

– und Sie mittendrin als strahlender Ritter, 

ähhhm, Radler auf Ihrem Drahtesel ... Prächtige 

Bauten, schmucke Fachwerkhäuser, Burgruinen 

und Kopfsteinpflaster prägen das Bild auf Ihrem 

Weg ins beschauliche Colmar. 

4. Tag: Colmar – Mulhouse ~ 90 km 

Vormittags etwas hügelig, nachmittags herrlich 

eben. Geben sie heute ruhig so richtig Gas, denn 

nur wer rassig pedaliert, transpiriert! Turckheim, 

Eguisheim und Rouffach präsentieren das Elsass 

nochmals von seiner schönsten Seite, bevor in 

Thann die Weinstraße endet. Leicht bergab geht 

es nach Mulhouse, das in seiner Altstadt Zeitalter 

überspannende Architektur bietet. 

5. Tag: Mulhouse – Breisach ~ 80 km 

Die Strecken werden flach und Sie können es so 

richtig "krachen" lassen. Der Canal du Rhône au 

Rhine führt Sie ins malerische Sundgau und gewährt 

Ihnen herrliche Ausblicke auf die Vogesen. 

Durch ausgedehnte Waldgebiete und verträumte 

Auenlandschaften flitzen Sie nach Breisach. 

6. Tag: Breisach – Straßburg ~ 80 km 

Von Breisach wechseln Sie wieder über auf die 

französische Seite des Rheins. Sie passieren die 

Festungsstadt Neuf-Brisach und Marckolsheim. 

Pittoreske Ortschaften und das französische Kanalsystem 

geleiten Sie zurück nach Straßburg. 

7. Tag: Abreise von Straßburg 

Gerne buchen wir Ihre Straßburg-Verlängerung! 

Auf der Elsässer Weinstraße 

Eine Radreise durch das Elsass bietet bezaubernde 

Einblicke, traumhafte Ausblicke und genussvolle 

Augenblicke 




Leistungen 


7 x erweitrtes Frühstück oder Buffet 









Unterkünfte 

Sie nächtigen in gepflegten, sogfältig ausgewählten Hotels 

(landestypisches 3*/2*Niveau), teilweise mit Klimaanlage 

und Pool. Die Unterkünfte können auch etwas außerhalb 

der Etappenorte liegen. 

Preis/Person 





in Aix en Provence im DZ / ÜF 70,– 

in Aix en Provence im EZ / ÜF 119,– 

Extras/Person 



Provence & Camargue (Radwanderreise), Seite 100 


Provence (Rennradreise), Seite 173 

1. Tag: Anreise nach Aix-en-Provence 

Begeben Sie sich auf die Spuren von Cézanne. 

2. Tag: Aix-en-Provence – Pertuis ~ 60 km 

Vorbei an silbernen Olivenhainen strampeln Sie 

gemächlich in Richtung Silvacane. Durch eine 

Landschaft, die wie gemalt erscheint, rollen Sie 

durch einige der schönsten Dörfer der Region. 

Ihr Etappenziel Pertuis ist nun nicht mehr weit. 

3. Tag: Pertuis – Apt ~ 60 km 

Ein wundervoller Abschnitt durch den Naturpark 

Luberon erwartet Sie. Vorbei an satt-lila Lavendelfeldern 

klettern Sie auf knapp 700 Meter und 

genießen fabelhafte Ausblicke. Wo es rauf geht, 

gehts auch wieder runter: Mitten durch den Naturpark 

Céreste in das aparte Städtchen Apt. 

4. Tag: Apt – L'Isle-sur-la-Sorgue ~ 65 km 

Wieder führt Sie Ihr Weg durch den Naturpark 

Luberon. Der Duft von Zedern und Lavendel 

umweht Ihre Radlernase – typisch Provence! 

Vorbei an bekannten Orten mit klingenden Namen 

wie Bonnieux, Lacoste und Ménerbes nach 

L'Isle-sur-la-Sorgue mit faszinierender Altstadt. 

5. Tag: L'Isle-sur-la-Sorgue – St. Rémy ~ 45 km 

Zuerst geht es in flottem Tempo nach Cavaillon 

mit seinem sehenswerten römischen Bogen. Pause! 

Nun radeln Sie auf direktem Wege nach St. 

Rémy. Genießen Sie bei einem Gläschen Wein 

das bunte Treiben in den bunten Altstadtgassen. 

6. Tag: St. Rémy – Salon-de-Prov. ~ 55 km 

Hell zeichnen sich die zerklüfteten Gebirgsstöcke 

der Alpilles gegen den azurblauen Himmel ab. 

Sie und Ihr Rad mittendrin! Erstes Ziel: Das provenzalische 

Bilderbuchdorf Les Baux. Es folgt das 

charmante Städtchen Mausanne und schlussendlich 

Salon-de-Provence mit mächtiger Festung. 

7. Tag: Salon-de-Provence – Aix-en-Prov. ~ 45 km 

Noch einmal wird Sie heute die Provence begeistern. 

Und noch einmal können Sie es so richtig 

krachen lassen. Die letzte Etappe führt Sie in abwechslungsreicher 

Fahrt über Pélissanne, Lambesc 

und Eguilles zurück nach Aix-en-Provence. 

8. Tag: Abreise von Aix-en-Provence 

Sie sollten noch ein wenig bleiben, meinen wir! 

Omelette Provencale 

Die provencalische Küche wird Ihnen genau so 

gefallen, wie die von uns ausgesuchten Strecken 

155

Dolomiten -- Triest 

Von Toblach nach Triest 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Toskana Country 

Rundreise ab Montecatini Terme 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 


Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Terrain von 

flach bis hügelig. Am vierten und fünften Tag steht eine 

kürzere Route zur Wahl. Sie radeln auf gut ausgebauten, 

asphaltierten und verkehrsarmen Nebenstraßen. 

Toblach 

Oberdrauburg 

Drau 

Cividale 

Gradisca 

Feistritz 

Soča 

Isonzo 

Bled 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Erobern Sie drei Länder auf zwei Rädern in einer Woche. Hier wechseln sich einzigartige Bergketten, 

unentdeckte Naturlandschaften, kristallklare Seen und sanfte Weinhügel ab und bilden die ideale 

Kulisse für einen sportlichen Radurlaub. Gespickt mit einigen Bergwertungen wird Ihr sportlicher 

Einsatz mit kulinarischen Köstlichkeiten und einem guten Tropfen Wein belohnt. Einen spektakulären 

Abschluss bildet die letzte Etappe entlang der adriatischen Küste zur bekannten Hafenstadt Triest. 

Im stetem Auf und Ab geht es durch ein meist hügeliges 

Terrain. Auch einige längere Anstiege erwarten Sie. Sie 

radlen jedoch ohne Zeitdruck. Die Etappen führen meist 

über kleine Nebenstraßen mit wenig Verkehr. 

Montecarlo 

Casciana Terme 


Arno 

Tavarnelle 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Toskana ist viel mehr als nur ein Landstrich Italiens. Sie steht für eine herrliche Hügellandschaft, 

Chianti, Olivenhaine, Zypressen und der südländischen Lebensweise ihrer Bewohner. Erkunden 

Sie bei dieser Genussreise das Anbaugebiet des Chianti, lernen Sie die Geburtsstadt Leonardo da 

Vincis kennen und erforschen Sie das "Manhatten" der Toskana. Abgerundet wird diese Reise durch 

die kulinarischen Schätze der toskanischen Küche und erlesene Weine. Salute e a presto! 

Triest 

156 




Leistungen 









Unterkünfte 

Sorgfältig ausgewählte, gemütliche Hotels und gute Landgasthöfe 

(landestypisches 3*Niveau). Teilweise mit Sauna 

oder Schwimmbad, meist in zentraler Lage. 

Preis/Person 





in Toblach im DZ / ÜF 49,– bis 80,– 

in Toblach im EZ / ÜF 61,– bis 90,– 

in Triest im DZ / ÜF 60,– 

in Triest im EZ / ÜF 78,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad inkl. Zubehör 140,– 

Rücktransfer Kleinbus (Sa.) inkl. Rad (ab 2 Pers.) 74,– 


Venedig – Istrien (Radwanderreise), Seite 112 


Dolomiten – Venedig (Rennradreise), Seite 176 

1. Tag: Anreise in den Raum Toblach 

Die prächtige Kulisse der Dolomiten erwaret Sie. 

2. Tag: Toblach – Oberdrauburg ~ 85 km, 400 hm 

Die ersten Kilometer nach Abfaltersbach zum 

"Warmwerden". Die Steigungen der Pustertaler 

Höhenstraße werden Ihren Ehrgeiz fordern. Ihre 

Belohnung: Die Landschaft der Lienzer Dolomiten. 

Talwärts über Lienz nach Oberdrauburg. 

3. Tag: Oberdrauburg – Feistritz ~ 80 km, 600 hm 

Die erste Bergwertung am Gailbergpass. Dann 

wieder talwärts nach Kötschach-Mauthen. Der 

Rest des Tages Futter für das große Kettenblatt. 

Entspannt rollen Sie durch das Gailtal. Auf müde 

Wadeln wartet Erfrischung am Pressegger See. 

4. Tag: Feistritz – Bled ~ 125 km, 1.600 hm 

Über die Grenze nach Tarvis. Danach erklimmen 

Sie geduldig den Passo del Predil und den 

Vršič-Pass. Genießen Sie die Fahrt durch den 

Triglav-Nationalpark in den Julischen Alpen. Am 

romantischen See von Bled klingt der Tag aus. 

Alternativroute mit ca. 75 km und 400 hm. 

5. Tag: Bled – Cividale ~ 115 km, 900 hm 

Dem wunderschönen Bohinj-Tal folgt der Sattel 

Bohinjsko Sedlo mit Ausblicken auf das Triglavmassiv 

und das Savatal. Auf der anderen Seite 

fliegen Sie dem Socatal entgegen. Sie verlassen 

Slowenien und erreichen Cividale del Friuli. 


6. Tag: Cividale – Gradisca ~ 95 km, 700 hm 

Durch die Hügel des Friaul schlängeln Sie sich 

durch das Weinbaugebiet Collio Goriziano. Im 

gleichmäßigen Auf und Ab lassen Sie Weinberg 

für Weinberg hinter sich. Zeit zum Probieren ist 

allemal. Im Zentrum des Collio liegt Gradisca. 

7. Tag: Gradisca – Triest ~ 85 km, 650 hm 

Eine würzig-sanfte Meeresbrise kündigt die Adria 

an. Dort wo die Karsthochebene in das tiefblaue 

Wasser eintaucht, folgen Sie der Küstenstraße. 

Adrette Orte und Städte wie Duino, Sistiana, Miramare, 

Barcola liegen am Weg. Über dem Golf 

von Triest erhebt sich die gleichnamige Stadt. 

8. Tag: Abreise von Triest 

Ein Verlängerungsaufenthalt bietet sich sehr an. 

Schloss Miramare, Bucht von Grignano 

"Sonne, Kultur und überragende Gipfel" lautet 

das Motto dieser beinahe schon kitschig-schönen 

Radsportreise 





Leistungen 












Unterkünfte 

Sie übernachten vorwiegend in kleinen, auf dem Land liegenden 

Orten. Alle Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau) 

verfügen über einen Außenpool. In Montecatini erwartet 

Sie ein 4* Wellness-Hotels. 

Preis/Person 





4*Niveau in Montecatini Terme im DZ / ÜF 61,– 

4*Niveau in Montecatini Terme im EZ / ÜF 89,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad Carbon inkl. Zubehör 100,– 


Toskana (Radwanderreise), Seite 109 

Toskana-Rundfahrt (Rennradreise), Seite 178 

Marken (Rennradreise), Seite 179 


Benvenuto in Montecatini Terme, eines der bekanntesten 

Thermalorte der Toskana. 

2. Tag: Rundfahrt Montecarlo ~ 70 km, 600 hm 

Die Fahrt durch die Ebene des Padule di Fucecchio 

ein Genuss. Ein rescher Hügel und die Stadt 

Montecarlo sowie das gleichnamige Weinanbaugebiet 

sind erklommen. Durch Olivenhaine und 

Weinstöcke sausen Sie zurück nach Montecatini. 

3. Tag: Montecatini T. – Casciana T. ~ 75 km, 750 hm 

Wechsel der Kulisse. Heute führt Ihr Weg durch 

mediterrane Wälder und Naturschutzgebiete 

gen Süden. Mit jeder Kurbeldrehung tauchen Sie 

dabei tiefer in die charakteristische toskanische 

Hügellandschaft ein. Ihr Ziel: Casciana Terme. 

4. Tag: Rundfahrt Colline Pisane ~ 60 km, 1.000 hm 

Auf einer traumhaften Panoramastraße kurbeln 

Sie durch die Hügellandschaft der Colline Pisane. 

Meerblick inklusive! Cappuccino-Pause in Castellina 

Marittima. Rückfahrt durch das Waldgebiet 

von Monte Vaso nach Casciana Terme. 

5. Tag: Casciana T. – Tavarnelle ~ 70 km, 1.200 hm 

Rauf aufs Rad und ab mit Ihnen in die etwas 

schweißtreibenden, aber äußerst grandiosen 

Weiten des toskanischen Hügellandes! San 

Gimignano, das "Manhattan der Toskana", Ihr 

heutiges Highlight. Ein kurzer Endspurt führt Sie 

durch das Elsa-Tal nach Tavarnelle Val die Pesa. 

6. Tag: Rundfahrt Chianti ~ 60 km, 1.000 hm 

Gas geben auf den Spuren des Chianti-Weines. 

Hier reihen sich Weinberge, Olivenhaine, Zypressen 

und Waldgebiete nahtlos aneinander. Für 

Sie heißt das: Ein ständiges Auf- und Ab, das die 

Lust auf eine Weinverkostung weckt. Salute! 

7. Tag: Tavarnelle – Montecatini T.~ 80 km, 850 hm 

Sie verlassen das Hügelgebiet der Colli Fiorentini 

und strampeln nach Norden. Die Panoramastraße 

nach San Baronto bietet nochmals herrliche 

Ausblicke auf die Strecken der vergangenen Tage, 

bevor Sie wieder am Ausgangsort eintreffen. 

8. Tag: Abreise von Montecatini Terme 

Gerne buchen wir Ihre Zusatznächte. 

Gasse in San Gimignano 

Geschichte, wohin man blickt: Viele Orte haben 

ihren mittelalterlichen Charakter bewahrt 

157

Slowenien-Highlights 

Von Bled nach Koper 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Istrien, Krk, Cres 

Von Krk nach Porec 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


Radsportler 

Am ersten Tag erwartet Sie ein Anstieg mit 750 hm auf 

17 km, am vierten Tag einer mit 200 hm. Ansonsten geht 

es durch vorwiegend flaches Gelände. Sie radeln auf asphaltierten 


Bled 

Bled 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Es erwarten Sie hügelige bis bergige Etappen, unterbrochen 

von Flachpassagen. Sie radeln stets ohne Zeitdruck. 

Die Strecken führen meist über ruhige Asphaltstraßen. 

An vier Tagen stehen Alternativrouten zur Wahl. 

Motovun 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Štanjel 

Triest 

Koper 

Škofja Loka 

Vrhnika 

Radurlaub in Slowenien ist ein Geheimtipp! Abseits der Touristenströme begeistert das kleine Land 

auf der Sonnenseite der Alpen mit seinen vielfältigen Landschaften, Lebensarten und Baustilen. Im 

Rücken mächtige Alpengipfel mit steilen Felswänden, richtet sich Ihr Blick zum Meer. Tiefe Karsthöhlen 

im Wechsel mit sanftem Hügelland und weiten Ebenen. Dazwischen das verlockende Glitzern 

der Seen und eine Vielzahl plätschernder Bäche. Slowenien: Kontrast reich und doch so stim mig! 

Poreč 

Pičan 

Rabac 

Cres 

Cres 

Krk 

Vrbnik 

Stara Baska 

Die Halbinsel Istrien sowie die Insel Krk und Cres versprechen eine Reise voll spannender Gegensätze. 

Dazu jede Menge Meer, viel Sonnenschein und ein Terrain, das sportliches Radlerblut in 

Wallung bringt. Dann wären da noch die malerischen Dörfer, die grünen Hügel, das gute Essen, 

der exzellente Wein und die einsamen Sträßchen. Und falls Sie das alles noch immer nicht überzeugt, 

hätten wir noch: Römische Arenen, italienische Plätze, kaiserlich-österreichische Villen, ... 

158 



Leistungen 





Weinprobe in Štanjel 

Eintritt Schwimmbad im Hotel Koper (Partnerhotel) 






Unterkünfte 

Sorgfältig ausgewählte Mischung landestypischer, zentraler 

Hotels (3*/4*Niveau). In Štanjel gemütliche 2*Pension 

mit Weinkeller und eigener Schinkenproduktion. 

Preis/Person 





3*Niveau in Koper im DZ / ÜF 62,– 

3*Niveau in Koper im EZ / ÜF 78,– 

Extras/Person 


Miet-Rennrad, Alu inkl. Zubehör 90,– 

Rücktransfer Kleinbus (täglich) inkl. Rad (ab 2 Pers.) 80,– 


Smaragd-Route (Radwanderreise), Seite 49 

Kvarner Bucht (Rad & Schiff), Seite 133 


1. Tag: Anreise nach Bled 

Beinahe Kitschig-schön erscheint Bled. Der Kurort 

schmiegt sich malerisch an den gleichnamigen 

See. Frühzeitig anreisen lohnt sich. 

2. Tag: Bled – Škofja Loka ~ 85 km 

Ein Tag, der Ihnen (evtl.) ein wenig in die Beine 

gehen wird. Morgens Transfer auf die Pokljuka- 

Ebene, kurzer Rundblick und dann mit Karacho 

talwärts ins Bohinj-Tal. Den knackigen Anstieg 

auf die Hochebene Jelovica mit Pass (ca. 750 hm 

auf 17 km) nehmen Sie dann schon selbst in Angriff. 

Auf up folgt down – die rauschende Abfahrt! 

3. Tag: Škofja Loka – Vrhnika ~ 70 km 

Mit surrenden Speichen über das Sora-Feld nach 

Ljubljana. Verschwenderische Farbenpracht, 

wohin das Auge blickt. Mit jeder Kurbeldrehung 

wird die Landschaft kahler und mystischer. Das 

Laibacher Moor wartet. Nur Sie und die endlose 

Weite, ausreichend Futter für Ihre Radlerwadeln. 

Und das Hochgefühl bei der Ankunft in Vrhnika, 

dem Moor wieder heil entronnen zu sein. 

4. Tag: Vrhnika – Štanjel ~ 80 km 

Reizvolle Kilometer entlang des Naturschutzgebietes 

Rakov Škocjan. Die Beine kreisen rhythmisch, 

das Auge geht auf Wanderschaft. Genussvolles 

Warmlaufen der Muskulatur. Abkühlung in 

Postojna. Dann haben Sie die Wahl: Entspannt 

durchs Tal nach Štanjel rollen, oder durchbolzen, 

auf der Jagd nach persönlichen Höchstleistungen. 

5. Tag: Rundfahrt Štanjel ~ 50 km 

Heute: Eine Rundfahrt durch die unversehrte 

und einzigartige Natur der Karst-Region. Die 

Wege mal rauf, mal runter, jedoch stets stimmungsvoll 

und aussichtsreich. Und in den alten 

Steinhäusern werden ausgezeichnete Weine und 

der vorzügliche Pršut-Schinken kredenzt. 

6. Tag: Štanjel – Koper ~ 80 km 

Vorwiegend flach aber panoramareich, nach Lipica 

(Gestüt). Eine flotte, aussichtsreiche Genussabfahrt 

befördert Sie von der Hochebene ans 

Meer. Nach einem Espresso auf der legendären 

Piazza dell'Unità in Triest gehts nach Koper. 

7. Tag: Abreise von Koper 

Sie werden noch bleiben wollen ... 

Abschluss-Cappuccino in Koper 

Berge, Sonne, Meer – alles in einem Land vereint. 

Radlerherz was willst du mehr? 


jeden Sa. und So. vom 27.04. bis 06.10.2013 

Leistungen 



7 x Abendmenü vom Buffet 

Benutzung der Wellnesseinrichtungen 

2 x medizinische Massage à 30 min. 

2 x Waschen Ihrer Radbekleidung 

exkl. 2 Schifffahrten am 4. Tag (gesamt max. 15,–/Pers.) 

Rücktransfer von Poreč nach Krk am Abreisetag 





1 GPS-Leihgerät pro Buchung 



Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in gehobenen 3*Hotels. Die 

ersten drei Nächte verbringen Sie im Valamar Koralj 

Romantic Hotel. In Rabac wird das Hotel Al Light Allegro 

für eine Nacht Ihr Gastgeber sein. Und im Valamar Pinia 

Hotel in Poreč verbringen Sie die letzten drei Nächte. 


27.04. bis 24.05. / 14.09. bis 06.10. 590,– 690,– 

25.05. bis 28.06. / 07.09. bis 13.09. 790,– 940,– 

29.06. bis 06.09. 990,– 1.190,– 


in allen Etappenorten DZ / HP ab 50,– 

in allen Etappenorten EZ / HP ab 65,– 

Extras/Person 


Miet-Rennrad, Alu inkl. Zubehör 140,– 

1. Tag: Anreise auf die Insel Krk 

Dobro došli auf der sonnigsten Insel der Adria. 

2. Tag: Rundtour Insel Krk ~ 40 km, 800 hm 

Zum Einstieg eine "Kraxelei" mit bezaubernden 

Blicken über die Kvarner Bucht. Rasant ist die 

darauffolgende Abfahrt. Die Abkühlung folgt in 

Stara Baska mit seinen schönen Stränden. Empfehlenswerter 

Zwischenstopp am Rückweg: Der 

Besuch der Klosterinsel Košljun. 

3. Tag: Rundtour Insel Krk ~ 60 km, 1.000 hm 

Auf kleinen, feinen Wegen zum alten Fischerdorf 

Vrbnik. Die Verkostung der heimischen Rebsorte 

Žlahtina ist sehr ratsam. Mit Dobrinj nähern Sie 

sich einem traumhaften Aussichtspunkt. Leicht 

ansteigend Ihr abwechslungsreicher Weg zurück. 

4. Tag: Insel Krk – Rabac ~ 75 km, 1.200 hm 

Sie flitzen zum Fährhafen nach Valbiska; Überfahrt 

per Schiff auf die Nachbarinsel Cres. Die 

gleichnamige Inselhauptstadt, sehenswert. Die 

panoramareiche Passstraße, schweißtreibend. 

Die Abfahrt in Richtung Porozina, ein Genuss! 

Per Schiff nach Rabac und Transfer zum Hotel. 

5. Tag: Rabac – Poreč ~ 70 km, 850 hm 

Von Küste zu Küste! Durch Wiesen, Buschwerk 

und Weinberge zum Panorama-Städtchen Pičan. 

Vorbei an Feldern, Obst- und Olivenhainen nach 

Žminj. Auf einsamen Wegen und durch weite 

Weinfelder nach Poreč zur Übernachtung. 

6. Tag: Radeln oder Rasten 

Ob Sie einen Stadtbummel in Poreč, einen Badeausflug 

zu einer der stillen Buchten oder eine 

schöne Radtour unternehmen, bleibt einzig und 

allein Ihnen überlassen. Vorschläge für einen Tag 

ganz nach Ihrem Geschmack haben wir genug. 

7. Tag: Rundtour Istrien ~ 80 km, 500 hm 

Heute tauchen Sie ein ins Zentrum der Halbinsel. 

Ihr Ziel und Highlight des Tages: Das mittelalterliche 

Städtchen Motovun. Schon von weitem 

sichtbar, thront es markant auf einer Bergkuppe. 

Auf beschaulichen Wegen zurück nach Poreč. 

8. Tag: Abreise von Poreč 

Rücktransfer nach Krk (inkl.) oder Verlängerung. 

Küste bei Stara Baska 

Schöne Badestrände und idyllische Badebuchten 

sorgen immer wieder für die nötige Abkühlung 

159

Holland sportiv 

Rundreise ab Bunnik 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

weitere 



bis Rennradler 

Es erwartet Sie ein flaches Gelände ohne nennenswerte 

Steigungen. Mit ein wenig Gegenwind ist zu rechnen. Die 

Route führt Sie über meist asphaltierte Radwege und 

Nebenstraßen abseits des Verkehrs. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 




Alkmaar 

Medemblik 

Ijsselmeer 

Lelystad 

Eine Radsportreise in Holland? In einem Land so flach, dass kein Hügelchen die Sicht behindert? 

Oh ja! Und genau deshalb ist diese Region so bemerkenswert. Rhythmisch kreisende Beine und 

radeln bis zum Umfallen. Als Kulisse saftig-grüne Polderlandschaften durchzogen von idyllischen 

Grachten, lauschige Dörfer und malerische Windmühlen. Und natürlich das Rauschen des Meeres. 

Endloser Strand. Viel Weite. Radeln, wie es so ursprünglich und schön nur Holland verheißt. 

Bodensee sportiv 

Rundreise ab Konstanz 

Ruhrnatur & Industriekultur 

Von Winterberg nach Duisburg 

Schwarzwald Süd 

Rundreise ab Freiburg oder Hinterzarten 

Amsterdam 

Scheveningen 

Bunnik 

160 




Leistungen 











Unterkünfte 

Sie übernachten in sorgfältig ausgewählten, vorwiegend 

modernen, Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau). Die 

Unterkünfte können teilweise auch etwas außerhalb der 

Ortszentren liegen. 

Preis/Person 







Extras/Person 



Holland Strand & Städte (Radwanderreise), Seite 90 



1. Tag: Anreise nach Bunnik 

Goedendag en hartelijk welkom in Nederland! 

2. Tag: Bunnik – Lelystad ~ 95 km 

Üppiges Polderland, durchwoben von Wasser, 

Wald und Wegen. "Hineinfallen" in diese Bilderbuchszenerie 

und lospreschen! Entlang der Ufer 

der "Randmeeren" in die Hansestadt Harderwijk. 

Durch das ländliche Flevoland sausen Sie auf dem 

Boden der einstigen "Zuiderzee" nach Lelystad. 

3. Tag: Lelystad – Alkmaar~ 90 km 

Über den riesigen, kilometerlangen Deich des 

IJsselmeers zu jagen macht Spaß! Im schnellem 

Trab geht es nach Enkhuizen. Die Kulisse der Region 

Westfriesland: Freundlich und rustikal. Der 

Sprung von Küste zu Küste geht rasch – die Käsestadt 

Alkmaar ist erreicht. 

4. Tag: Alkmaar – Medemblik ~ 90 km 

Inmitten von Dünen und Wäldern hangeln Sie 

sich die Nordseeküste hoch. Im Gebiet südlich 

von Den Helder dominiert der Anbau von Blumenzwiebeln. 

Lockeren Trittes, durch den Polder 

des Wieringermeeres, nach Medemblik. 

5. Tag: Medemblik – Amsterdam ~ 105 km 

Auf ins rege Treiben nach Amsterdam! Entlang 

der Küste cruisen Sie über Enkhuizen nach 

Hoorn. Bei einer Rast in Volendam lockern Sie 

nochmals Ihre Muskeln, bevor es Sie über den 

Deich weiter Richtung Amsterdam zieht. 

6. Tag: Amsterdam – Scheveningen ~ 90 km 

Dem Wirbel der Stadt folgt die wohltuende 

Stille des Zuid-Kennemerlandes. Tief ausatmen 

und loslassen. Beschwingt saust es sich durch die 

Dünenlandschaft. Strand, Sand und Meer so weit 

das Auge blickt. Und Abkühlung für heißgelaufene 

Radlerwaden: Der Sprung direkt ins Wasser. 

7. Tag: Scheveningen – Bunnik ~ 95 km 

Tiefgrün weitet sich die fruchtbare Landschaft 

vor Ihren Augen. Mit jeder Kurbeldrehung tauchen 

Sie tiefer darin ein. Schnell ist die Käsestadt 

Gouda erreicht. Wieder zurück im Radsattel 

rauschen Sie über Utrecht zurück nach Bunnik. 

8. Tag: Abreise von Bunnik 

Gerne arrangieren wir Ihre Verlängerungsnächte! 

Pause im Polderland 

Holland ist ein weites, "einsames" Land mit Wind 

aus allen Richtungen und herrlich frischer Seeluft 

Auf dieser flotten Rundfahrt entdecken Sie den See 

und das vielleicht schönste Urlaubsgebiet Mitteleuropas. 

Ein See, drei Länder, tausend Möglichkeiten! 

5-tägige Radsportreise 





Moldau-Radweg 

Von Prag nach Passau 

Der Moldau-Radweg ist zwar "nur" eine Radwanderreisen, 

wir möchten Ihnen diese schöne Reise aber 

trotzdem hier als "leichte" Radsportreise empfehlen. 






Auf und Ab durch das grüne Sauerland und die vielseitige 

Ebene des Ruhrtals. Die herrliche Landschaft 

erzählt Ihnen von längst vergangenen Zeiten … 










Genießen Sie in schwungvoller Fahrt die Schönheit 

des Schwarzwaldes! Der schöne Titisee und die beeindruckende 

Wutachschlucht werden Sie begeistern. 










Details auf pedalo.com/2000 oder nach Seite 168 Details auf pedalo.com/3000 oder auf Seite 22 

161

RENNRADREISEN 

Rennradreisen von und mit PEDALO sind 

Power pur. Ein fetter Urlaub auf schlanken 

Reifen mit Adrenalinausschüttung vom Feinsten. 

Und noch lange bevor sich überhaupt die Frage stellt, ob 

man ein Rennradgott sein muss, um diese Reisen auf die 

Reihe zu kriegen, geben wir die Antwort: Nein, PEDALO 

Rennradreisen eignen sich auch für trainierte Normalsterbliche. 

Nur Biss, Lust und Erfahrung sollten schon vorhanden 

sein. 

Eine gute Ausdauer ist Voraussetzung. Wenn der Puls hin 

und wieder in die Höhe schnellt, soll schließlich keiner sein 

blaues Wunder erleben. Aber auch Einsteiger und Genießer 

werden ihre optimale Reise finden. 

Was die Streckenführung angeht, ist, je nach gewählter 

Reise, alles möglich: Flach, weniger flach, steil und noch 

steiler. Die Etappen liegen zwischen 80 und 120 Kilometer, 

die Straßen sind gut asphaltiert und bis auf wenige 

Abschnitte verkehrsarm. 

Nur durch die Gegend zu rasen, ergibt für das Urlaubsglück 

natürlich keinen Sinn. Demzufolge bleibt auch Zeit 

zum Staunen, Relaxen, ab und an für einen Cappuccino 

oder die tägliche Begutachtung des Muskelzuwachses. 

Um ein zügiges Vorankommen zu gewährleisten, kommt 

eigentlich nur ein die Wadln in Verzückung versetzendes 

Rennrad in Frage. Bei einigen Reisen klappts aber auch 

gut mit einem schnittigen Sport-Tourer. 











andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Tempo das berauscht 

Anstiege, die erregen 

Abfahrten, die mitreiSSen 

Fahrt ins Blaue für Rennradler 


162 

163

Donau mit Biss 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Salzburg-Rundfahrt 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler bis Rennradler 


Vier Tage führen durch hügeliges Gelände mit auch längeren 

Anstiegen. An diesen Tagen gibt es jedoch auch eine 

kürzere Variante. Zwei Etappen führen direkt am flachen 

Donau-Radweg entlang. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Von flach über sanft wellig bis hin zu langen Anstiegen 

wird Ihnen alles geboten. Die Routen führen über gute, 

wenig befahrene Nebenstraßen. Täglich steht auch eine 

kürzere Variante zur Wahl. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Inn 

Passau 

Schlögen 

Linz 

Donau 

Grein 

Melk 

Wien 

Schmale Reifen, breiter Strom! Da der Donau-Radweg von Passau nach Wien für ambitionierte 

Rennradfahrer keine wirkliche Herausforderung darstellt, haben wir die beiden Städte zu einer 

beeindruckenden Reise verbunden, die auch gut trainierten Pedalisten einiges abverlangen wird. 

Staunen Sie, welche Schönheiten die touristisch wenig bekannten Regionen wie Innviertel, Mühlviertel, 

Hausruckviertel, Mostviertel oder Waldviertel zu bieten haben. 

Salzburg 

Mondsee Attersee 

St. Gilgen 

Wolfgangsee 

Salzach 

Traun 

Traunsee 

Hallstättersee 

Enns 

Malerisch und eindrucksvoll: Das Salzkammergut. Weitläufige Ebenen vor imposanten Bergkuppen. 

Dann wieder glitzernde Seen. Saftige Bergwertungen und launische Pässe stehen hier auf 

dem Tagesprogramm. Aber auch rauschende Abfahrten und genussvolle Seerunden. Hier können 

Sie an harten Anstiegen Ihre Kondition testen, oder sich in gemütlicher Fahrt an der grandiosen 

Bergwelt erfreuen. Große Freiheit auf zwei Rädern. 

Radstadt 

164 



Leistungen 






handliche Radkarten und Wegbeschreibung 





Unterkünfte 

Überwiegend gepflegte, gemütliche 4*Hotels (teilweise 

landestypisches 3*Niveau); meist in zentraler Lage. In 

Wien 4*Hotel mit guter U-Bahn-Anbindung in die Innenstadt 

(10 min.). 

Preis/Person 







in Wien im DZ / ÜF 63,– 

in Wien im EZ / ÜF 95,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad auf Anfrage 







Die Dreiflüssestadt lädt zu einem Stadtrundgang. 

2. Tag: Passau – Schlögen ~ 105 km, 1.250 hm 

Kurze Einrollphase an der Donau und rein in die 

Berge des Mühlviertels. Ein herrlicher Landstrich 

mit sanft geschwungenen Hügelketten, ruppigen 

Buckeln und fantastischen Panoramablicken. 

Alternativroute mit ca. 70 km und 800 hm 

3. Tag: Rundfahrt Schlögen ~ 135 km, 1.950 hm 

Die Landschaft im oberen Mühlviertel ist sehr 

aussichts- und natürlich auch hügelreich. Heute 

schrauben Sie sich hoch, runter, hoch, usw. usf.. 

Hier können Sie zeigen, was in Ihnen steckt! 

Alternativroute mit ca. 90 km und 1.050 hm 

4. Tag: Schlögen – Grein ~ 110 km, 50 hm 

Durch die imposante Donauschlinge sollten Sie 

langsam machen und die Landschaft genießen. 

Ein Kulturstopp in Linz kann auch nicht schaden. 

Auf Uferwegen und durch weitläufige Auwälder 

gleiten Sie ins Donaustädtchen Grein. 

5. Tag: Grein – Raum Melk ~ 125 km, 1.400 hm 

Sie stampfen durch ein Terrain aus hintereinander 

gestaffelten Hügeln. Sie passieren Wälder, 

Wiesen und Äcker. Sie sausen durch Täler und 

flitzen entlang von Bächen. Radgenuss pur! Melk 

samt Stift liegt am Eingang zur Wachau. 


6. Tag: Rundfahrt Wachau ~ 135 km, 850 hm 

Am rechten Donauufer Richtung Krems. Die 

Ausblicke auf die gegenüberliegende Wachau: 

Großartig. Entlang der Krems türmen sich die 

Weinberge. Über eine sich in Wellen wiegende 

Landschaft pedalieren Sie zurück in die Wachau. 


7. Tag: Raum Melk – Wien ~ 115 km, 50 hm 

Zuerst Genussradeln durch die aparten Wachauerstädtchen. 

Dann lädt das weitläufige Tullnerfeld 

zum Bolzen ein. In Klosterneuburg locken Stift 

und Stiftskeller. Und schlussendlich Wien ... 


Gönnen Sie sich doch noch einen Tag in Wien. 

Blick auf die Schlögener Schlinge 

In leichtem Auf und Ab, oder kurvenreich und 

schweißtreibend – schöne Aussichten sind stets 

garantiert 




Leistungen 






handliche Radkarten mit Routeninfos 




Unterkünfte 

Wir buchen für Sie gemütliche und sorgfältig ausgewählte 

Hotels und Gasthöfe (landestypisches 3*Niveau) in meist 

zentraler Lage. 

Preis/Person 









Extras/Person 



Salzburg sportiv (Radsportreise), Seite 141 

Salzkammergut Seen (Rennradreise), Seite 166 

Österreichs Alpenpässe (Rennradreise), Seite 169 


Ob Nockerl oder Kugel, Salzburg begeistert. 

2. Tag: Salzburg-Rundfahrt ~ 85 km, 800 hm 

Ein paar kleine feine Rampen und schon ist der 

Obertrumer See erreicht. Eine sanft-hügelige 

Schleife durch bäuerlich geprägtes Land bringt 

Ihre Beine in Schwung. Wieder zurück am See 

heißt es Beine kühlen und retour nach Salzburg. 


3. Tag: Salzburg – St. Gilgen ~ 95 km, 1.600 hm 

Einrollen nach Hallein. Dann rauf nach St. Kolomann! 

Pause in Golling. Dann die Postalmstraße: 

Je höher Sie klettern, desto feiner das Panorama. 

Die Abfahrt an den Wolfgangsee, vorzüglich. 


4. Tag: Rundfahrt St. Gilgen ~ 140 km, 1.400 hm 

Der 16 Kilometer lange Anstieg auf die Großalm, 

die Beinahe-Umrundung des Attersees und der 

giftige Scharfling machen diese Route zu einem 

schweißtreibenden aber herrlichen Vergnügen. 


5. Tag: St. Gilgen – Radstadt ~ 100 km, 1.100 hm 

Entlang des Wolfgangsees jagen Sie nach Strobl 

und weiter zu Sissi und Franz nach Bad Ischl. Sie 

streifen den Hallstätter See und erkurbeln sich 

den zähen Pass Gschütt. Die Abfahrt durch das 

kühle Lammertal nach Radstadt – ein Genuss! 


6. Tag: Rundfahrt Radstadt ~ 100 km, 1.400 hm 

Rauf nach Forstau und runter ins Tal. Zwischen 

saftig grünen Weiden kämpfen Sie sich nun bergwärts 

nach Ramsau. Der Blick auf den Dachstein 

grandios. Welliges Terrain bis zur Salzach. Über 

St. Johann streben Sie wieder Radstadt entgegen. 


7. Tag: Radstadt – Salzburg ~ 90 km, 400 hm 

Zu Beginn ein paar kleinere "Hügerl und Schupfer". 

Durch das malerische Lammertal zu flitzen 

macht Laune! Die Kilometer purzeln, es geht fast 

ständig bergab. Salzburg ist schnell erreicht. 




Kaiserschmarren 

Süßes für den Gaumen und Saures für die Beine – 

die Salzburg-Rundfahrt machts möglich 

165

Salzkammergut Seen 

Standort Fuschl am See 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Kärnten-Rundfahrt 

Rundreise ab Velden 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 

bis Kilometerhai 


Sie können alles haben: Von flach über sanft wellig bis hin 

zu bergig. Sie entscheiden täglich selbst, wie "anspruchsvoll" 

Ihre Tagesetappe werden soll. Das Straßennetz eignet 

sich perfekt zum Rennradeln. 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Topografie dieser Reise reicht von sanft wellig, über 

ruppig bis hin zu langen schweren Pässen. Täglich steht 

eine leichtere und kürzere Variante zur Wahl. Sie radeln 

nach Lust, Laune und Kondition. 

Malta-Hochalm-Straße 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Nockalmstraße 

Wallersee 

Attersee 

Traunsee 

Thalgau 

Mondsee 

Ebensee 

Fuschlsee 

Fuschl St. Gilgen 

Bad Ischl 

Wolfgangsee 

Strobl 

Hallein 

Golling 

Diese Reise ist SEEnsationell und spielt alle Stücke. Auch Ihnen wird die Spucke wegbleiben! Die 

Radregion Fuschlsee mitsamt ihren – wie für erlebnishungrige Rennradler gemachten – Schikanen 

gilt als absoluter Geheimtipp. Unzählige Rennradtouren mit Etappenlängen von bis zu locker 200 

Kilometer lassen sich von Fuschl aus unternehmen. Es gibt sie in allen Geschmacksrichtungen: Flach, 

hügelig, bergig, entlang der Seen, würzig, herb und bitter. Und jede schmeckt nach mehr ... 

Seeboden 

Millstätter 

See 

Drau 

Ossiacher See 

Velden 

St. Veit 

Völkermarkter 

Stausee 

Wörthersee 

Südlich zwischen Bergen und Seen! Alle Wege in Kärnten führen zum Wasser, zur Sonne und zu 

herzlichen Gastgebern. Auch die geografischen Bedingungen machen Kärnten zu einem abwechslungsreichen 

Radsportland. Sie nehmen die weich geschwungenen Höhenzüge der Kärntner Seenlandschaft 

unter die Räder und sammeln dabei ordentlich Höhenmeter. Und nach einer erlebnisreichen 

Etappe bitten die blitzsauberen Seen zum Bad und sorgen für lockere Muskeln. 

166 



Leistungen 



7 x Powerriegel, Banane und Isogetränk 

7 x Après Bike Snack 

7 x 5-Gang Abendmenü mit Salatbuffet 

Benutzung des Wellnessbereiches 

Benutzung Privatbadestrand am Fuschlsee 

Eintritt ins nahegelegene Fuschlseebad 





1 x GPS-Leihgerät pro Buchung (auf Wunsch) 


Dependance "Fuschlerhof" (Standard) 

Unterbringung in dem 30 Meter entfernten Nebenhaus. 

Die Mahlzeiten werden im Haupt haus eingenommen. 

Freier Zugang zum Wellnessbereich sowie Nutzung aller 

angebotenen Leistungen im Haupthaus. 

Hotel Mohrenwirt (Komfort) 

Das Radhotel besitzt Charme und Charakter und ist das 

ideale Urlaubszuhause für jeden Anspruch. Seine perfekte 

Lage, die Top-Ausstattung, der Wellnessbereich sowie 

der hauseigene Badestrand werden Sie begeistern. 



im Einzelzimmer / HP 518,– 672,– 


Extras/Person 




1. Tag: Anreise nach Fuschl am See 

Freuen Sie sich auf herrliche, rassige Radtage mit 

dem gewissen Extra. 

2. Tag: Rund um den Mondsee ~ 50 km, 800 hm 

Rein ins Trikot und ab durch die Mitte! Die heutige 

Tour ist zum Aufwärmen, Vorfühlen und Einfahren 

gedacht. Diese führt Sie abwechslunsreich 

über St. Gilgen, Mondsee und Thalgau retour 

nach Fuschl. Sie haben wundervolle Ausblicke auf 

die Seen. Schönheit – weiter, als das Auge reicht. 

3. Tag: Postalm-Runde ~ 100 km, 1.800 hm 

Sie flitzen von Fuschl nach St. Gilgen und Strobl 

Richtung Postalm. Dann via Lienbachsattel ins 

Lammertal nach Golling. Von Hallein ins Wiestal 

und back home. Dort und da gehts knusprig zur 

Sache, aber ebenso berauschend rasant hinunter. 

4. Tag: Auf zum Attersee ~ 90 km, 950 hm 

Heute auf der Tageskarte: Alles, was das Gelände 

rund um den Attersee zu bieten hat! Da wäre 

zum Beispiel der Schwaighofener Berg mit seinen 

13% oder der Scharfling mit 10% und traumhafte 

Aussichten auf den Irr- sowie Mondsee. 

5. Tag: Strubklamm-Runde ~ 65 km, 1.300 hm 

Raus aus Fuschl und rauf aufs Perfalleck! Freuen 

Sie sich auf die canyonartige Strubklamm, die Abfahrt 

Richtung Wiestalstausee, auf die Fager Alm 

und etliche weitere köstliche Herausforderungen. 

Erhöhte Herzfrequenz, maximaler Spaß! 

6. Tag: Der Traunsee ~ 120 km, 1.400 hm 

Die Seen-Region wird nicht müde, Ihnen noch 

ein wässriges Prachtexemplar aufzutischen! Der 

Traunsee lässt grüßen und die Umgebung brennt 

darauf, Ihnen heute wieder ein paar hübsche 

Schweißperlen abzuluchsen. Wow! 

7. Tag: Auf in den Flachgau ~ 85 km, 900 hm 

Letzte Chance zum Verausgaben! Auf dem Programm 

stehen: Schwaighofener Berg, Neumarkt 

am Wallersee, Zell am Moos und Thalgau. Retour 

in Fuschl können Sie auf viele Kilometer und 

eine se(e)nsationelle Woche zurückblicken. 

8. Tag: Abreise von Fuschl am See 

"Should I stay or should I go?" Gerne buchen wir 

Ihren Verlängerungsaufenthalt. 

Abfahrt vom Lienbachsattel 

Wir haben Routen mit verschiedensten Anforderungsprofilen 

für Sie: Flach, hügelig, bergig, 

entlang der Seen, ... 




Leistungen 










Unterkünfte 

Standard: Gemütliche Hotels und Gasthöfe (landestypisches 

3*Niveau), teilweise etwas außerhalb gelegen. 

Komfort: Gepflegte Hotels (landestypisches 4*Niveau). 

Die meisten Unterkünfte verfügen über einen schönen 

Wellnessbereich und sind in Seenähe gelegen. In St. 

Veit erwartet Sie zentrales 3*Hotel. 

Die Pässe auf einen Blick 

Vršič-Pass (1.611 m) Wurzenpass (1.073 m) 

Nockalm straße (2.049 m) Kolnbreinsperre (1.902 m) 

Schaida sattel (1.069 m) Passo Predil (1.156 m) 






in Velden im DZ / ÜF ab 43,– ab 73,– 

in Velden im EZ / ÜF ab 43,– ab 103,– 

Extras/Person 


1. Tag: Anreise nach Velden 

Velden und der Wörthersee – ein Erlebnis. 

2. Tag: Rundfahrt Velden ~ 160 km, 2.800 hm 

Der Passo Predil ist rasch geknackt. Die Abfahrt 

ins Soca Tal atemberaubend! Der legendäre Vršič 

Pass wartet. In 24 Kehren sinken Sie hinab nach 

Kranjska Gora. Nochmals 200 Höhenmeter zum 

Wurzenpass. Geschafft, Ausrollen nach Velden. 

Alternativroute mit ca. 105 km, 920 hm 

3. Tag: Velden – Seeboden ~ 80 km, 750 hm 

Flott streben Sie dem Ossiacher See entgegen. 

Eine Seeumrundung ist Ehrensache. Dann durchqueren 

Sie das Gegend- und Krastal und hangeln 

sich entlang der Drau zum Millstätter See. 


4. Tag: Rundfahrt Seeboden ~ 105 km, 2.300 hm 

Kurz und flach durch das Liesertal. Von nun an 

gehts bergan: Über 34 Kilometer windet sich 

die grandiose Nockalmstraße durch die sanften 

Kuppen und endlosen Almböden. Die Eindrücke 

intensiv. Die Ab- und Rückfahrt ein Hochgenuss! 


5. Tag: Rundfahrt Seeboden ~ 85 km, 1.550 hm 

Auf zur Malta-Hochalm-Straße! In atemberaubenden 

Spitzkehren schraubt sie sich durch die 

bizarre, wasserfallumtoste Gebirgslandschaft. 

Die Eindrücke berauschend, die Talfahrt ebenso. 


6. Tag: Seeboden – St. Veit ~ 85 km, 960 hm 

Noch einmal entlang des Millstätter Sees. Dann 

über grüne Anhöhen zum Brennsee. Am Fuße 

der Gerlitzen zuerst rauf und dann runter nach 

Feldkirchen. Ein Spurt und St. Veit ist erreicht. 


7. Tag: St. Veit – Velden ~ 135 km, 2.200 hm 

Flaches Terrain zu Beginn. Dann gehts ruppig 

hinauf nach Diex. Eine Panoramafahrt bringt Sie 

zum riesigen Völkermarkter Stausee. Der Schaida 

Sattel ruft: 15 Kilometer windet sich die Straße 

gen Himmel. Flach der Weg zurück nach Velden. 


8. Tag: Abreise von Velden 

Noch Lust auf Badetage im Kärntner Seenland? 

Kehre der Nockalmstraße 

Intensiv die Impressionen, die Sie sich erstrampeln 

– und großartig die Landschaft, die Sie umgibt 

167

Kärntner Seen-Variationen 

Standort Wörthersee und Millstätter See 

Variante Wörthersee: pedalo.com/4051 

Variante Millstätter See: pedalo.com/4052 

Variante Seen-Kombi: pedalo.com/4053 

Österreichs Alpenpässe 

Von Salzburg nach Kitzbühel 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 


Rennradler 

Für beide Reisen stehen unterschiedliche Routen zur 

Verfügung. Die anspruchsvollen Routen sind mit knackigen 

Bergwertungen gespickt. Die einfacheren sind auch 

für weniger trainierte Radfahrer gut zu schaffen. 

Kölnbreinsperre 

Malta 

Lieser 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

8 Tage / 7 Nächte 



Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Topografie mit 

Flachpassagen, sanft welligen Übergängen, ruppigen Buckeln 

und langen Aufstiegen. Alle Etappen können ohne 

Zeitdruck gefahren werden. 

Salzburg 

Fuschlsee 

Wolfgangsee 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Drau 

Seeboden 

Weißensee 

Tarvis 

Innerkrems 

Millstätter See 

Feistriz 

Ossichacher See Feldkirchen 

Klagenfurt 

Villach 

Wörthersee 

Velden 

Heiße Kurven, kühle Seen. So lautet das Motto dieser beiden Standortreisen. Ausgedehnte Landpartien 

mit erholsamen Boxenstopps, Kletterpartien die in die Beine gehen sowie panoramareiche 

Asphaltbänder zwischen Bergen und Seen versetzen jeden Rennradler in den siebten Himmel. Egal 

ob Sie sich für den Wörther- oder den Millstätter See entscheiden, oder lieber gleich beide Reisen 

zu einer kombinieren, wir garantieren Ihnen fetten Urlaub auf schmalen Reifen. 

Kitzbühel 

Zell am See 

Salzach 

Bad Goisern 

Schladming 

Enns 

Sölkpass 

Im Banne der Berge! Erklimmen Sie auf zwei Rädern einige der schönsten Pässe Österreichs und 

freuen Sie sich auf so namhafte Anstiege wie den Sölkpass, die Großglockner Hochalpenstraße 

und das Kitzbüheler Horn. Unzählige Serpentinen verlangen Konzentration und Durchhaltevermögen. 

Neben der sportlichen Herausforderung erwarten Sie Kultur in der Mozartstadt Salzburg, 

glasklare Alpenseen, herzliche Gastfreundschaft und pulsierendes Leben in der Szene Kitzbühels. 

Großglockner 

168 


täglich vom 01.05. bis 17.09.2013 Wörthersee 

Leistungen 

4 x Übernachtung im gebuchten Zimmertyp 


Benutzung des Wellness- und Spabereichs 

Bademantel am Zimmer 



exklusive Kurtaxe ca. 1,80 pro Person/Nacht 



Preis/Person Gartenseite Seeseite 


im Einzelzimmer / ÜF 405,– --- 



täglich vom 12.05. bis 06.10.2013 Millstätter See 

Leistungen 




ganztägig Obstkorb, Teebar und Knabbereien 

Benutzung Badeteich, Hallenbad und Relax-Zentrum 





Preis/Person 





Wörthersee (5-Tages-Variante) 

Es erwarten Sie sieben Runden mit unterschiedlicher 

Topographie. Die schwierigste Route führt 

Sie über den Predil- und Socapass mit 160 km 

und 2.800 hm. Die Einfachste bringt Sie zum 

Keutschacher See mit 60 km und 500 hm. 

4*Hotel Park's in Velden 

Das Hotel liegt direkt am Wörthersee. Der große 

Spabereich (1.800 m²) mit Pool und Seezugang 

bietet Entspannung. Den Tag lassen Sie in der 

Beachlounge oder auf der Seeterrasse ausklingen. 

Seen-Kombi (8-Tages-Variante) 

Millstätter See (4-Tages-Variante) 

Sie wählen aus vier Routen mit verschiedenen 

Anforderungsprofilen. Die anspruchsvollste Route 

führt Sie über die Nockalmstraße mit 105 km und 

2.300 hm. Die Einfachste bringt Sie zum Afritz 

See mit 80 km und 1.100 hm. 

4*Hotel Moserhof in Seeboden 

Das Hotel liegt unmittelbar am Millstätter See. 

Stilvolles Ambiente, moderner Standard und das 

stimmungsvolle Relaxzentrum geben dem Haus eine 

spezielle Note. Die ausgezeichnete Küche überzeugt. 

Kombinieren Sie beide Reisen und profitieren Sie gleich doppelt: 

1. Sie erhalten einen kleinen Kombi-Rabatt von Euro 25,– pro Person! 

2. Acht Tage versprechen einfach mehr Radspaß als "nur" vier oder fünf. 

Aber natürlich können Sie die Reisen auch einzeln buchen und so ein paar 

flotte Tage Rennradurlaub zwischendurch einlegen. Egal wie Sie sich 

entscheiden, das Rennraddorado Kärnten wird Ihnen gefallen. 



Ab 4 Personen Sondertermine möglich 

Leistungen 





Busrückfahrt von Kitzbühel nach Salzburg (inkl. Rad) 


handliche Radkarten und Wegbeschreibung 




Unterkünfte 

Sie nächtigen in gepflegten und sorgfältig ausgewählten 

Hotels und Gasthöfen (landestypisches 3*/4*Niveau). 

Die Unterkünfte liegen zentral oder idyllisch im Grünen. 

Die Pässe auf einem Blick 

Pötschenpass (992 m) Sölkpass (1.790 m) 

Filzener Sattel (1.300 m) Dientener Sattel (1.300 m) 

Großglockner Hochalpenstraße (2.504 m) 

Griesenpass (960 m) Kitzbüheler Horn (1.670 m) 

Preis/Person 










Salzburg Rundfahrt (Rennradreise), Seite 165 


Unternehmen Sie einen Bummel durch die Festspiel- 

und Mozartstadt Salzburg. 

2. Tag: Salzburg – Bad Goisern ~ 60 km, 500 hm 

Raus aus der Stadt und hinein in die Landschaft. 

Dann ein paar kleine aber feine Anstiege: Ideal, 

um den richtigen Rhythmus zu finden. Über den 

Fuschl- und Wolfgangsee rollen Sie in die Kaiserstadt 

Bad Ischl und weiter nach Bad Goisern. 

3. Tag: B. Goisern – Schladming ~ 120 km, 1.600 hm 

Gleich hinter Bad Goisern wartet der Pötschenpass, 

der Sie auf Betriebstemperatur und hinüber 

ins Steirische Salzkammergut bringen wird. Doch 

halten Sie Ihre Kräfte in Reserve, denn nach einigen 

weiteren Kilometern lauert noch der giftige 

Sölkpass auf Sie und der hat es wirklich in sich. 

4. Tag: Schladming – Zell/See ~ 115 km, 1.700 hm 

Zuerst schrauben Sie sich noch eher gemächlich 

in Richtung Ramsau. Danach knacken Sie den 

Dientener Sattel mit bis zu 14%. Mit herrlichem 

Blick auf den mächtigen Hochkönig zum Filzener 

Sattel. Die Abfahrt nach Zell/See – ein Genuss. 

5. Tag: Der Großglockner ~ 70 km, 1.700 hm 

Die berühmteste Alpenstraße Österreichs unter 

die Räder zu nehmen und dabei alle Vegetationszonen, 

von den Getreidefeldern bis zum ewigen 

Eis, zu durchfahren ist ein Erlebnis der besonderen 

Art. Erneute Übernachtung in Zell am See. 

6. Tag: Zell a. S. – Kitzbühel ~ 90 km, 1.800 hm 

Über den unscheinbaren Grießenpass erreichen 

Sie Tirol. Dann ruft das Kitzbüheler Horn. Auf 

den etwa acht Kilometern hinauf zum Alpenhaus 

wird Ihnen alles abverlangt. Einmal angetreten, 

gibt es keine Chance zu einer kurzen Erholung, 

denn es geht kontinuierlich mit 15 bis 18% steil 

bergan. Ein würdiger Abschluss, wie wir meinen! 

7. Tag: Busrückfahrt nach Salzburg, Abreise 

Busfahrt von Kitzbühel nach Salzburg (inklusive) 

und Heimreise oder Verlängerung in Salzburg. 

Großglockner Hochalpenstraße 

Oben angelangt, liegt Ihnen die beeindruckende 

alpine Landschaft zu Füßen 

169




20 

Jahre 

Bewegendes 

erfahren

Zeit für Jubel, Radl, Heiterkeit 

Eine exklusive Reise zu einem besonderen Anlass 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Sterzing 

Eisack 

Rienz 

Bruneck 



Etsch 

Meran 

Brixen 

Klausen 

Eisack 

Kalterer See 

Bozen 

Etsch 

Einsteiger bis Rennradler 

Mit einem dichten Netz aus Radwegen und verkehrsarmen Straßen 

bietet die Region ideale Voraussetzungen für Radfahrer aller Couleur. 

Egal ob Radwanderer, Radsportler oder Rennradler – hier findet 

jeder passende Routen. 



PEDALO Spezial-Radpaket 

"ultra all inclusive" 

Leistungen 

7 x Übernachtung der gebuchten Zimmerkategorie 

7 x Vital-Frühstücksbuffet mit über 80 Produkten aus Südtirol 

7 x Energy-Set für Ihre Radetappen 

7 x Apres-Bike-Snack zum Energiespeicher auffüllen 

7 x mehrgängiges Abendessen mit Menüwahl und Salatbar 

kostenloser Wäscheservice für Ihre Radbekleidung 

freie Nutzung des ADSL-Highspeed-Internets (WLAN) 

2 Teilmassagen á 20 Minuten nach Wahl 

Benutzung des Wellnessbereiches (Saunen, Dampfbad, Kneipp, ...) 

Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes 

Eintritt in die um die Ecke liegende Wasserwelt Acquarene 

Brixen-Card (Bus, Bahn, Kultur- und Aktivprogramm inklusive) 

PEDALO Trinkflasche pro gebuchter Person 

2 geführte Touren mit erfahrenem, ortskundigen Tour-Guide 


Kartenmaterial mit Tourenvorschlägen bzw. Roadbooks 


verschließbarer Fahrradraum mit kleiner Werkstattecke 

regelmäßiger Radler-Info mit dem Chef des Hauses 

GPS-Tracks der Tagesetappen auf Wunsch verfügbar 


Zimmerkategorien 

Kategorie Triendl: Nostalgiezimmer (20 bis 24 m²) mit Blick auf die 

Fußgängerzone der Altstadt. Die Zimmer sind wie folgt ausgestattet: 

Badezimmer mit Dusche, WC, Bidet, Föhn, SAT-TV, Telefon, Safe, 

Minibar und einer kleinen Wohnecke. 

Kategorie Plose: Moderne, ruhige Zimmer (30 bis 35 m²) mit Balkon 

zum Obstgarten und Blick auf die Berge und über die idyllische Altstadt. 

Die Zimmer sind ausgestattet mit einem großen Doppelbett mit hochqualitativer 

Vitalmatratze, Badezimmer mit Wanne oder Dusche, WC, 

Bidet, Föhn, SAT-TV, Telefon, Safe, Minibar und gemütlicher Wohnecke. 

Preis/Person Triendl Plose 


im Einzelzimmer / HP 966,– 1.066,– 

Extras/Person 

Miet-Citybike 7-Gang inkl. Zubehör 50,– 

Miet-Trekkingbike 21-Gang inkl. Zubehör 80,– 

Miet-E-Bike inkl. Zubehör 130,– 

Miet-Rennrad Alu, Kompakt Shimano 105 120,– 

Oh, la, la, PEDALO wird 20 Jahr! Ausgeschrieben klingt 

das gleich noch beachtlicher: Zwanzig. Macht in Summe 

zwei Jahrzehnte. Wenn das mal kein Grund zum Feiern ist! 

Aus gegebenem Anlass haben wir für all unsere ge schätzten 

Kunden, verehrten Kunden in spe und alle Menschen, 

die -- wie wir -- an Radreisen einen Narren gegessen haben, 

eine ganz besondere Reise ins Leben gerufen: Die PEDALO 

Jubiläumsreise! Einzigartig in der Saison 2013. Einmalig 

und exquisit so und so. 

Auf nach Südtirol! Das pure Entzücken erwartet Sie! 

Die Jubiläumsregion 

Südtirol auf zwei Rädern zu entdecken ist, um es auf den Punkt 

zu bringen, einfach eine Wonne. Ganz gleich, wie breit, schmal, 

robust oder zart besaitet Ihre Reifen sind, und einerlei, ob Sie 

Rennradler, Radsportler oder Radwanderer sind. 

Dolomitenpässe hier, Almen da, dazwischen Landschaften von 

alpin bis mediterran und darüber hinaus so viele Augenweiden, 

dass man schon während der Jubiläumsreise an die Reise danach 

denken mag. 

Ja, in der Tat, wir schicken Sie ins Radfahrerparadies. Ist aber 

auch Ehren sache, zumal es sich ja um DIE Jubiläumsreise überhaupt 

handelt. 

Es gelüstet Sie nach ein paar Schlagworten mehr, um sich vorab 

ein Bild zu machen? Aber gerne doch. Wir sagen nur: 300 Sonnentage 

im Jahr, ein atemberaubendes Radwegenetz, aufregende 

Touren von entspannt, charmant, imposant bis rasant. Das sollte 

reichen, um Ihnen den Mund wässrig zu machen, stimmt‘s?! 

Das Jubiläums-Hotel 

Verwöhn-Halbpension & 

Wellness vom Feinsten 

Top Location -- eine Radregion 

zum Niederknien 

Zum Jubilieren und Frohlocken ist nicht nur die gesamte Region 

auf der Südseite der Alpen, sondern ebenso die für Sie ausgewählte 

Unterkunft und somit unser Partner vor Ort: Das auf 

Radfahrer spezialisierte Vital-Hotel Goldene Krone im bezaubernden 

Brixen, auf Italienisch Bressanone. Dieses Haus bietet 

so ziemlich alles, was das Herz begehrt, der Körper zum Relaxen 

benötigt und die Sinne berührt. 

Vom Vital-Frühstücksbuffet, das auf wahrlich jede Morgenlaune 

und Essgewohnheit Rücksicht nimmt, über Energy-Sets für unterwegs 

und Après-Bike-Snacks bis weit über das gediegene Vital- 

Abendessen hinaus werden Sie verwöhnt, verwöhnt, verwöhnt. 

Weiters steht Ihnen die wunderbare Wellnessoase zur Verfügung, 

wie auch die um die Ecke liegende Wasserwelt Acquarene. 

Übrigens: Der (Junior-)Chef Ihres Hotels ist selbst durch und 

durch radbegeistert und zudem staatlich ausgebildeter Rad-Guide. 

Soll heißen, dass Sie wirklich in den allerallerbesten Händen sind. 

Che bello!

Die Jubiläumsregion 

Einfach aus dem Vollen schöpfen 

Das Jubiläums-Hotel 

Unterwegs zu Hause sein

Transalp 

Von Garmisch an den Gardasee 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Drei-Länder-Giro (A-CH-I) 

Rundreise ab Nauders 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Kilometerhai 

Kilometerhai 

Die Topografie ist als anspruchsvoll zu bezeichnen. Da 

Sie viele berühmte Pässe absolvieren, erwarten Sie lange 

Anstiege mit vielen Kurven und Kehren. Die Route ist 

asphaltiert, teilweise mäßig starker Verkehr. 

Garmisch 

Inn 

geführte 

Gruppenreise 

Streckenreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Die Radroute führt Sie über einige der bekanntesten, 

schwierigsten und schönsten Pässe. Es erwarten Sie 

lange Etappen mit entsprechend vielen Höhenmetern. 

Täglich steht eine kürzere Variante zur Wahl. 

Gepatschstausee 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Dimaro 

Lana 

Ötz 

Moena 

Gorvara 

Faszination Transalp! Mit dem Rennrad über den Alpen-Hauptkamm an den mediterranen Gardasee 

zu kurbeln, ist ein besonderes Erlebnis – ein Rennradklassiker schlechthin. Immer umrahmt von 

beeindruckenden Bergpanoramen jagt ein Übergang den nächsten. Ein Pass ist schöner als der andere. 

Immer das Ziel Lago di Garda vor Augen, den Lenker fest im Griff und eine Spalier stehende 

Landschaft im Blick. Wer Berge mag, wird diese hochkarätige Tour lieben! 

Inn 

Scoul 

Livigno 

Nauders 

Reschensee 

Santa Maria 

Auf die Pässe, fertig, los! Der Anblick einer bergauf führenden Serpentinenstraße löst bei vielen 

passionierten Rennradlern Gefühle von ähnlicher Intensität aus, wie der Anblick einer schönen Frau. 

Die sich in unzähligen Schleifen windenden Wege werden Glücksgefühle in Ihnen auslösen und 

Ihr Blut in Wallung bringen. Wenn Sie von einem der imposanten Zweitausender herunterrauschen, 

werden Sie an Ihren Bremsen zerren, um nicht in einen Geschwindigkeitsrausch zu verfallen. 

Riva 

Gardasee 

170 


Mo. 17.06. / So. 25.08.2013 

Leistungen 




Begleitbus-Service & Tourenbetreuer*) 


An-/Abreise per Bus ab versch. Zustiegstellen 


Unterkünfte 

Wir buchen für Sie gepflegte Hotels des landestypischen 

3*Niveau. Eine gute Küche war uns bei der Auswahl besonders 

wichtig. 

*) Begleitbus-Service & Tourenbetreuer 

Der Begleitbus mit Radanhänger befindet sich stets in 

unmittelbarer Nähe der Gruppe. Der Fahrer (Tourenbetreuer) 

kennt die Reise und hat viele Tipps parat. Im 

Flachen wird erfahrungsgemäß im Gruppetto geradelt, 

die Anstiege nimmt jeder in seinem eigenen Tempo. 


Hoher Sattel (1.252 m) Kühtaisattel (2.017 m) 

Timmelsjoch (2.509 m) Panider Sattel (1.437 m) 

Grödnerjoch (2.121 m) Passo di Valparola (2.192 m) 

Passo di Pordoi (2.239 m) Karerpass (1.754 m) 

Mendelpass (1.363 m) Passo C. Carlo Magno (1.681 m) 

Passo Durone (1.039 m) 

Preis/Person 

im Doppelzimmer / HP 1.050,– 

im Einzelzimmer / HP 1.230,– 


in Garmisch und bei den Zustiegsstellen auf Anfrage 


Genfersee – Nizza (Rennradreise), Seite 172 

1. Tag: Garmisch – Ötz ~ 105 km, 2.200 hm 

Am Vormittag Treffpunkt in Garmisch. Kurze 

Besprechung und rauf aufs Rad! Vorbei an Mittenwald 

ins Leutaschtal. Über den Hohen Sattel 

nach Seefeld. Zügig erfolgt die Abfahrt ins Inntal. 

Dann der Kühtaisattel, ein harter Brocken. Es folgen 

16 rauschende Kilometer Talfahrt nach Ötz. 

2. Tag: Ötz – Lana ~ 110 km, 1.900 hm 

Zum Warmfahren rauf nach Sölden. Nun folgt 

der "Klassiker" Timmelsjoch, eine mühsame aber 

aussichtsreiche Angelegenheit. Die lange Abfahrt 

ins Passeiertal, rasend schnell. Die Strecke nach 

Meran, gemächlich. Zeit für einen Besichtigungsstopp, 

denn Lana liegt gleich um die Ecke. 

3. Tag: Lana – Corvara ~ 95 km, 2.200 hm 

Flott entlang der Etsch nach Bozen. Dann der 

Wechsel ins Eisacktal und hoch nach Kastelruth. 

Über den Panider Sattel ins Grödnertal nach St. 

Ulrich. Tief Luft holen und auf zum Grödnerjoch. 

Die gigantischen Dolomiten-Impressionen, die 

Sie sich erkurbeln, ein Augenschmaus. Die Abfahrt 

nach Corvara, flott und kurvenreich. 

4. Tag: Corvara – Moena ~ 85 km, 1.500 hm 

Locker sausen Sie nach La Villa zum Passo di 

Valparola. Die Passhöhe in der riesigen Felslandschaft, 

imposant. Runter nach Arabba und rauf 

auf den Passo di Pordoi, ein kurvenreiches Unterfangen. 

Temporeich gehts ins Fassatal. Moena 

ist rasch erreicht. 

5. Tag: Moena – Dimaro ~ 125 km, 2.000 hm 

Raus aus dem Fassatal und hinauf auf den Karerpass. 

Ein Klacks. Entlang des Rosengartens sinken 

Sie nun hinunter ins Etschtal! Flach geht es nach 

Eppan und zum Mendelpass. Dieser bringt: Beste 

Aussichten auf die Wein- und Obstgärten des 

Etschtales. Abfahrt ins Val di Sole nach Dimaro. 

6. Tag: Dimaro – Gardasee ~ 90 km, 1.600 hm 

Über den Passo Campo Carlo Magno nach 

Madonna di Campiglio. Tolle Panoramen bietet 

die Abfahrt nach Tione. Dann der Passo Durone. 

Es riecht nach Süden! Die letzten 15 Gefällekilometer 

an den Gardasee: Reinstes Zuckerschlecken. 

7. Tag: Rückfahrt nach Garmisch und Abreise 

Nach dem Frühstück Rückfahrt nach Garmisch. 

Das Grödnerjoch (2.121 m) 

Transalp: Eine Reise gespickt mit landschaftlichen 

Highlights durch eine atemberaubende Bergwelt 



Leistungen 





Wäscheservice für Ihre Radbekleidung 







Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in Rad-Hotels (landestyp. 

3*/4*Niveau) mit Radgarage, Werkstatt, Trockenraum 

und Wäscheservice. Die meisten Hotels verfügen über 

Sauna, Wellnessbereich und teilweise Hallenbad. 


Reschenpass (1.507 m) Rifugio Alpino Melag (1.915 m) 

Kaunertaler Gletscher (2.750 m) Stilfser Joch (2.757 m) 

Umbrailpass (2.503 m) Suldenpass (1.907 m) 

Passo di Foscagno (2.291 m) Gaviapass (2.618 m) 

Forcola di Livigno (2.315 m) Berninapass (2.330 m) 

Albulapass (2.315 m) Flüelapass (2.383 m) 

Ova Spin (1.850 m) Ofenpass (2.149 m) 

Preis/Person 





4*Niveau in Nauders im DZ / ÜF 65,– bis 80,– 

4*Niveau in Nauders im EZ / ÜF 80,– bis 84,– 

in anderen Etappenorten auf Anfrage 

1. Tag: Anreise nach Nauders 

Spüren Sie schon das Jucken Ihrer Radlerwaden? 

2. Tag: Rundtour Rifugio ~ 55 km, 1.000 hm 

Von Nauders hoch nach Graun zum Turm im 

See. Dann die erste Konditionsprobe: Aufstieg 

zum Rifugio Alpino Melag durch hochalpines 

Gelände – tolle Ausblicke garantiert! Rasant geht 

es über den Reschensee zurück nach Nauders. 

3. Tag: Rundfahrt Kaunertal ~ 140 km, 2.500 hm 

Runter nach Prutz und hinein ins Kaunertal. Ist 

die Staumauer des Gepatschstausees in Sicht, 

werden Ihre Beine jubeln. 20 Kilometer alpiner 

Hochgenuss und 29 Serpentinen erwarten Sie! 

Alternativroute mit ca. 50 km, 1.450 hm 

4. Tag: Nauders – S. Maria ~ 100 km, 2.700 hm 

Bergab bis Prad. Dann das Stilfser Joch mit über 

48 Kehren! Ein Abstecher ins herrliche Suldental 

bringt zusätzliche Höhenmeter. Den Übergang 

zum Umbrailpass schaffen Sie am großen Blatt. 

Santa Maria ist rasch in Sicht. 


5. Tag: S. Maria – Livigno ~ 120 km, 3.800 hm 

Nochmals der Umbrailpass, diesmal aber hoch. 

Der Anstieg ist schwierig und lange, die Abfahrt 

nach Bormio dafür ein Hochgenuss. Den Passo 

di Foscagno und den Gaviapass nehmen Sie mit 

links. Dann rauschen Sie ab nach Livigno. 


6. Tag: Livigno – Scuol ~ 160 km, 2.900 hm 

Der nahe Berninapass, ein Klacks! Der Forcola 

di Livigno, keine wirkliche Herausforderung. Der 

Albulapass ein ruppiger, unvergesslicher Geselle. 

Hinter Davos dann hoch zum Flüelapass. Durch 

das wellige Unterengadin ins schöne Scuol. 


7. Tag: Scuol – Nauders ~ 105 km, 1.700 hm 

Raus aus dem Unterengadin, ran an die Berge! 

Über den Ova Spin zur Passhöhe des Ofenpasses. 

Ein letzter Fotostopp am Reschensee, ein 

kräftiger Schlusssprint und Nauders ist erreicht. 


8. Tag: Abreise von Nauders 

Stolz können Sie heute die Heimreise antreten! 

Straße aufs Stilfser Joch (2.757 m) 

Pässe zu be zwin gen ist eine Pas si on, ja eher schon 

eine Manie. Also, worauf warten Sie!? 

171

Genfersee -- Nizza 

Von Thonon-Les-Bains nach Ovada 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Provence 




andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Kilometerhai 

Rennradler 

Die Topografie ist als anspruchsvoll zu bezeichnen. Da 

Sie viele berühmte Pässe absolvieren, erwarten Sie lange 

Anstiege mit vielen Kurven und Kehren. Die Route ist 

asphaltiert, teilweise mäßig starker Verkehr. 

Genfersee 

Thonon-les-Bains 

La Clusaz 

Bourg-St-Maurice 

geführte 

Gruppenreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Es erwartet Sie ein steter Wechsel von flach bis bergig 

mit einigen schweißtreibenden Anstiegen (wie z. B. der 

Mt. Ventoux). Geradelt wird auf gut asphaltierten und 

ruhigen Straßen. 

Vaison-la-Romaine 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Valloire 

Briançon 

Barcelonnette 

Nizza 

Ovada 

Der Gedanke, mit dem Rennrad in acht Tagen vom Fuße des schneebedeckten Mont Blanc ans 

Mittelmeer zu fahren, zaubert Ihnen ein breites Grinsen ins Gesicht? Na dann sollten Sie sich 

schnellsten Ihren "Startplatz" zu dieser großartigen Rennradreise quer durch die Alpen sichern! Die 

teils berühmt-berüchtigten "Cols" unter die Pneus zu nehmen, wird Ihnen zwar den Schweiß auf die 

Stirn treiben, aber dafür werden Sie stets mit beeindruckenden Panoramen belohnt. 

Rhône 

Orange 

St. Remy 

Durance 

Mont Ventoux 

Apt 

Wer nicht kommt, weiß auch nicht, wie schön es hier ist! Denn die Höhenzüge der Provence bieten 

herrliche Rampen, rasante Abfahrten und Kammstraßen mit traumhaften Ausblicken. Erstklassiges 

Essen, elegante Weine und exzellente Rennradrouten verbinden sich zu einem formidablen 

Radsport-Menü für Genießer. Und als Hauptgericht servieren wir Ihnen den "König der Provence", 

den legendären Mont Ventoux. Die Provence ist aber auch ein befahrbares Geschichtsbuch ... 

172 


Di. 25.06. / Mi. 07.08.* / Fr. 16.08.2013 

Leistungen 




Begleitbus-Service & Tourenbetreuer**) 


An-/Abreise per Bus ab versch. Zustiegstellen 


Unterkünfte 

Wir buchen für Sie charmante Hotels des landestypischen 

2*/3*Niveau. Eine gute Küche war uns bei der 


**) Begleitbus-Service & Tourenbetreuer 

Der Begleitbus mit Radanhänger befindet sich stets in 

unmittelbarer Nähe der Gruppe. Der Fahrer (Tourenbetreuer) 

kennt die Reise und hat viele Tipps parat. Im 

Flachen wird erfahrungsgemäß im Gruppetto geradelt, 

die Anstiege nimmt jeder in seinem eigenen Tempo. 


Col des Gets (1.172 m) Col de la Colombière (1.618 m) 

Col des Aravis (1.486 m) Col des Saisies (1.650 m) 

Cormet de Roselend (1.968 m) Col de L'Iseran (2.764 m) 

Col de Telegraphe (1.566 m) Col de Galibier (2.645 m) 

Alpe d'Huez (1.860 m) Col d'Izoard (2.360 m) 

Col du Vars (2.109 m) Col de la Bonette (2.715 m) 

Preis/Person 

im Doppelzimmer / HP 1.150,– 


Zuschlag XL-Variante 07.08.* 100,– 


Transalp (Rennradreise), Seite 170 

1. Tag: Anreise nach Thonon-Les-Bains 

Gemeinsames Abendessen mit Ihren Mitradlern. 

2. Tag: Thonon – La Clusaz ~ 100 km, 1.900 hm 

Die ersten Kilometer gemächliche durch eine 

Schlucht. Über Morzine hinauf nach Les Gets. Es 

folgt der schweißtreibende Aufstieg zum Col de 

la Colombière: 18 Kilometer und 1.100 Höhenmeter 

erwarten Sie. Die darauffolgende Abfahrt 

ist ein Genuss und führt bis nach La Clusaz. 

3. Tag: La C. – Bourg-St-M. ~ 95 km, 2.500 hm 

Das gewaltige Mont-Blanc-Massiv im Blick, beginnt 

der Aufstieg zum Col des Aravis. In stetem 

Auf und Ab, Kehre für Kehre, bewältigen Sie so 

auch Col des Saisies und Cormet de Roselend. In 

Bourg-Saint-Maurice haben Sie es dann geschafft. 

4. Tag: Bourg-St-M. – Valloire ~ 130 km, 2.900 hm 

Bis Val d'Isere gilt es einige Höhenmeter wegzudrücken. 

Vom Col de L'Iseran bewundern Sie 

den Ausblick auf das Gran Paradiso und genießen 

anschließend die kurvenreiche Abfahrt. Nur 

der Col de Telegraphe steht Ihrem Etappenzeil 

Valloire noch im Weg. 

5. Tag: Valloire – Briançon ~ 120 km, 2.400 hm 

Heute stehen die beiden erhabenen Majestäten 

Col de Galibier und Alpe d'Huez auf dem Programm, 

nichts für schwache Radlernerven und 

-beine. Das bringt Ihnen Höchstwerte auf der 

"Schinderei-Gutfühl-Spirale", da sind wir sicher! 

6. Tag: Briançon – Barcelon. ~ 100 km, 2.200 hm 

Durch die Schlucht der Cerveyrette gehts hinauf 

zum Col d'Izoard. Genießen Sie die unglaubliche 

Landschaft, bevor Sie sich an die Eroberung des 

Col du Vars machen, denn 1.100 Höhenmeter 

auf 20 Kilometer sind wahrlich kein Honiglecken. 

7. Tag: Barcelonnette – Ovada ~ 100 km, 1.600 hm 

Mit jedem Tritt wird das Terrain mediterraner 

und flacher. Doch einen haben wir noch, den Col 

de la Bonette! Eine nicht enden wollende Abfahrt 

von 2.800 auf beinahe null Meter bringt Sie 

Richtung Meer und Nizza. Per Bus nach Ovada. 

8. Tag: Abreise von Ovada 

Yeah, es waren 650 Kilo- & 13.500 Höhenmeter! 

*) Genfersee – Nizza XL 

Sie wollen noch mehr Kilometer und Höhenmeter? 

Kein Problem! Die XL-Variante am 07.08. ist 

somit Ihre erste Wahl. Den genauen Reiseverlauf 

finden Sie auf pedalo.com/4291 




Leistungen 





handliche Radkarte mit Routenbeschreibung 




Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in kleinen, sorgfältig ausgewählten 

und vorwiegend familiär geführten Hotels (landestypisches 

2*/3*Niveau) in meist in zentraler Lage. 

Preis/Person 





3*Niveau in Orange im DZ / ÜF 53,– bis 55,– 

3*Niveau in Orange im EZ / ÜF 70,– bis 85,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad Alu inkl. Zubehör 155,– 



Provence & Luberon (Radsportreise), Seite 155 


1. Tag: Anreise nach Orange 

Das Tor zur Provence, hat eine Menge zu bieten. 

2. Tag: Orange – Vaison la R. ~ 85 km, 900 hm 

Wein in Hülle und Fülle. Die Kurbelei durch so 

berühmte Lagen wie Châteauneuf-du-Pape ein 

Genuss. Der "Ritt" durch die bizarre Landschaft 

der Dentelles de Montmirail wird Sie begeistern. 

Alternativroute mit ca. 115 km und,1.200 hm 

3. Tag: Mont Ventoux ~ 110 km, 2.600 hm 

Der Gigant ruft! Der 1.909 m hohe Mont Ventoux 

ragt wie ein Bollwerk aus der Landschaft. 

Dieser Berg ist wahrlich kein Zuckerschlecken – 

aber für Radsportler trotzdem süß wie Honig. 


4. Tag: Vaison la R. – Apt ~ 110 km, 2.100 hm 

Vormittags knacken Sie die Kuppen entlang der 

Montagne de Bluye. Mittags bolzen Sie über das 

aussichtsreiche Plateau d'Albion. Nachmittags 

durchstreben Sie das Zentrum des Lavendelanbaus 

und "landen" im aparten Städtchen Apt. 


5. Tag: Naturpark Luberon ~ 105 km, 1.500 hm 

Die heutige Rundfahrt durch den Parc Régional 

du Luberon beschert nicht nur Ihrem Auge, sondern 

Ihrem ganzen Körper Abwechslung. Ebene, 

schnurgerade Strecken wechseln sich ab mit herausfordernden 

Ritten über Buckel und Hügel. 


6. Tag: Apt – St. Rémy ~ 105 km, 950 hm 

Durch duftende Zedernwälder kurvenreich hinauf 

nach Bonnieux. Panoramapause! Rauschend 

geht es runter zur Durance. Das ebene Flusstal 

lädt zum Bolzen ein. St. Rémy wird Ihnen gefallen. 


7. Tag: St. Rémy – Orange ~ 105 km, 800 hm 

Zuerst durch die einem Wellental gleichende 

Landschaft; satte Fernsichten inklusive. Danch 

gehts zur berühmten Pont du Gard. Schlussendlich 

durch die Hügel der Cevennen und die 

Reblandschaft von Tavel zurück nach Orange. 


8. Tag: Abreise von Orange 

Leider heißt es heute Abschied nehmen ... 

Lavendelfeld im Naturpark Luberon 

Die noch unentdeckte Seite der Provence erkunden 

und sich an der Farbenpracht der Landschaft 

erfreuen 

173

Route de Vin 

Von Straßburg nach Basel 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Gardasee Süd 

Standort Peschiera 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 


Rennradler 

Die Topografie dieser Rennradreise ist meist hügelig bis 

bergig mit einigen flachen Abschnitten. Sie radeln überwiegend 

auf schmalen, kurvigen, verkehrsarmen Straßen 

und Nebenstrecken. 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Topografie dieser Reise ist abwechslungsreich mit 

Flachpassagen, sanft-welligen Übergängen, einigen ruppigen 

Buckeln und einem schweren Anstieg. Alle Etappen 

können ohne Zeitdruck gefahren werden. 

Riva del Garda 

individuelle 

Einzelreise 

Standortreise 

7 Tage 

6 Nächte 

Obernai 

Requewhir 

Mulhouse 

Rhein 

Straßburg 

Mitten in Europa touren Sie im Elsass zwischen Vogesen und Weinstraße. Die Region hat ihre 

eigene Lebensart, in der sich Radfahrer sofort wie zu Hause fühlen. Geraniengeschmückte Fachwerkhäuser, 

schmale Kanäle, mittelalterliche Städtchen, viele Burgen und eine nach wie vor sehr 

lebendige Tradition sind charakteristisch. Recht entspannt oder sportlich ambitioniert, geht es durch 

die grandiosen Weinberge der Französischen Weinstraße und die Vogesen. 

Salò 

Polpenazze 

Gardasee 

Cima Veleno 

Negrar 

Besonders schön ist es, wenn am Morgen die Sonne feine Muster in die Landschaft zeichnet und 

Sie hineinrollen in diese Szenerie. Weinterrassen schichten sich übereinander wie versetzt gestapelte 

Pfannkuchen, Reihen schlanker Zypressen stehen Spalier. Die Winzerhöfe am Wegesrand sind 

verlockend und laden zur Rast. Salute! Auf ein betörendes Kurvengeschlängel folgt ein knackiger 

Anstieg. Und schlussendlich kehren Sie wieder zurück ans verlockend glitzernde Wasser. 

Basel 

Desenzano 

Peschiera del Garda 

174 



Leistungen 












Unterkünfte 

Standard: Die Hotels (landestypisches 2*/3*Niveau) 

verbreiten den typischen Flair der Elsässer Weinstraße. 

Komfortable Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau) in 

meist zentraler Lage, tw. mit Wellnesseinrichtungen. 








in Basel im EZ / ÜF 75,– 90,– 

in Basel im EZ / ÜF 105,– 150,– 

Extras/Person 



Rücktransfer Kleinbus inkl. Rad auf Anfrage 


6-Tages-Variante ohne Rundfahrten: pedalo.com/4095 


Starten Sie mit einer Bootsfahrt auf den schönen 

Ill-Kanälen und entdecken Sie Straßburg. 

2. Tag: Straßburg – Obernai ~ 80 km, 350 hm 

Auf herrlichen Straßen rauschen Sie durch das 

Elsässer Hügelland. Das wellige Geländeprofil ist 

ideal zum Einrollen. Die malerischen Ortschaften 

sorgen für Kurzweil. Obenai weiß zu gefallen. 


3. Tag: Rundfahrt Nordelsass ~ 125 km, 1.200 hm 

Knackig und resch gehts über die Vogesenberge. 

Rasante Abfahrten kühlen Kopf und Körper. 

Pause im hübschen Saverne! Dann entspanntes 

Dahingleiten durch die Weinberge nach Obernai. 


4. Tag: Obernai – Riquewihr ~ 125 km, 2.100 hm 

Parallel zur Französischen Weinstraße ist das 

Routenprofil anspruchsvoll aber herrlich. Der 

Odilienberg eine echte Herausforderung! Auf 

den Strecken durch die Berge herrscht Fahrspaß 

pur. Relaxen ist in den Weindörfern angesagt. 


5. Tag: Rundfahrt Mittelelsass ~ 90 km, 300 hm 

Die heutige Etappe verläuft recht ruhig aus den 

Weinbergen an den Rhein. Kräfte sammeln und 

entspannen! Nebenstrecken führen ins wunderbare 

Colmar mit herrlichem Fachwerk. 


6. Tag: Riquewihr – Mulhouse ~ 125 km, 1.750 hm 

Königsetappe! Die Route des Crêtes führt Sie in 

spektakulärer Panoramafahrt zu den höchsten 

Vogesen-Gipfeln. Die rauschende, kilometerlange 

Abfahrt zur Weinstraße einfach grandios! 


7. Tag: Mulhouse – Basel ~ 75 km, 500 hm 

Eine kurze, attraktive Etappe führt Sie durch den 

stillen Sundgau zu dessen Hauptstadt Altkirch. 

Es bleibt reichlich Zeit für die Kulturhauptstadt 

Basel, mit einer der schönsten Altstädte Europas. 


8. Tag: Abreise von Basel 

Au revoir und hoffentlich bis zum nächsten Mal! 

Anstieg in den Vogesen 

Dank Twinkonzept geht es entspannt oder sportlich 

ambitioniert durch Weinberge und Vogesen 



Leistungen 





Übersichtskarte und GPS-Tracks für Eigengerät 



Unterkunft in Peschiera 

Die Unterbringung erfolgt in einem kleinen, unmittelbar 

am See gelegenen, Hotel (landestypisches 3*Niveau). Das 

Zentrum von Peschiera ist nur wenige Gehminuten entfernt. 

Die Zimmer sind mit Klimaanlage, Sat-TV, Telefon 

und Kühlschrank ausgestattet. 

Preis/Person 







Extras/Person 

Miet-Rennrad inkl. Zubehör 195,– 

GPS-Leihgerät auf Anfrage 



Salzkammergut Seen (Rennradreise), Seite 166 

Sardinien (Rennradreise), Seite 181 

1. Tag: Anreise nach Peschiera del Garda 

Benvenuto in Peschiera am Südende des Lago. 

2. Tag: Obst und Wein ~ 70 km, 350 hm 

Ihre erste Tour führt Sie durch die Obst- und 

Weinbaugebiete von Laguna. Gerade recht zum 

Aufwärmen – eine einfache, angenehme Strecke 

durch welliges Gebiet. Auf den kleinen, feinen 

Nebenstraßen atmen Sie die frische Landluft. 

3. Tag: Moränenhügel ~ 90 km, 700 hm 

Heute haben Ihre Wadeln kurzzeitig etwas mehr 

zu tun, Ihre Etappe erstreckt sich über die sanfte 

Moränenhügellandschaft. Der Anstieg zwischen 

Desenzano und Polpenazze del Garda fordert Ihr 

Durchhaltevermögen, doch gleich danach sausen 

Sie die lange Abfahrt nach Salò hinunter. 

4. Tag: See und Olivenhaine ~ 70 km, 600 hm 

Die Strecke am Seeufer ist ein Rad-Schmankerl. 

Entspannt strampeln Sie vorbei an kleinen Dörfern 

gen Norden. Hinter Torri del Benaco wartet 

der von Olivenhainen durchsetzte, panoramareiche 

Anstieg nach Castion Veronese. Ruhige 

Straßen bringen Sie zurück nach Peschiera. 

5. Tag: Valpolicella ~ 75 km, 700 hm 

Weg vom See und hinein ins weinreiche Valpolicella, 

wo unzählige Kellereien zur Einkehr locken. 

Die kurzen, giftigen Anstiege nach Negrar fordern 

etwas Schweiß, die Ausblicke belohnen jedoch 

reichlich. Abwechslungsreich Ihre Route zurück. 

6. Tag: Höhenrausch ~ 90 km, 1.400 hm 

Zuerst rollen Sie locker am Lago entlang. Berauschend 

die Ausblicke! Am Dorf Assenza di Brenzone 

beginnt dann der gnadenlose, bis zu 20% 

steile Anstieg zum Cima Veleno. Eine wirkliche 

Herausforderung! Auf der anderen Seite dann 

runter nach Riva del Garda. Pause! Am Seeufer 

wieder retour zum Hotel. Geschafft! 

7. Tag: Abreise von Peschiera del Garda 

Ist es wirklich schon vorbei? Dem muss nicht so 

sein! Gerne buchen wir Ihre Verlängerungsnächte 

am schönen Gardasee. 

Olivenhain bei Torri del Benaco 

Der Lago di Garda und sein Umland zeigen sich 

im Süden von seiner sanften, mediterranen Seite 

175

Dolomiten -- Venedig 

Von Toblach nach Venedig 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Piemont-Rundfahrt 

Rundreise ab Mombarcaro 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Rennradler 

Rennradler 

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, teils hügelige 

Topographie. Sie befahren fünf Pässe mit längeren Anstiegen 

und Abfahrten. Geradelt wird auf gut ausgebauten, 

durchgängig asphaltierten Straßen. 

Toblach 

individuelle 

Einzelreise 

Streckenreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Die Route führt meist über schmale, kurvige, verkehrsarme 

Straßen. Es erwarten Sie sanft wellige Übergänge, 

ruppige Buckel und auch stärkere Anstiege. Täglich steht 

eine kurze Route mit ca. 40 km zur Wahl. 

Canale 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Cortina 

Belluno 

Feltre 

Brenta 

Bassano del Grappa 

Treviso 

Lago di Santa Croce 

Piave 

Pasta, Pässe, Panoramen. Genau nach diesem Motto haben wir diese Rennradreise konzipiert. 

Denn zwischen Nord und Süd liegt all das, was Rennradfahrer lieben: Das meist gute Wetter, kühn 

angelegte Serpentinenstraßen, rasante Abfahrten sowie Flachpassagen zum Windschattenfahren 

und Tempo machen ... und zu guter Letzt die Radlerwaden im Mittelmeer baumeln lassen. Die 

einzigartige Mischung aus Alpenlandatmosphäre und mediterranem Flair wird Sie begeistern. 

Pollenzo 

Tanaro 

Mango 

Cortemilia 

Dogliani 

Wellen, Kurven, Serpentinen! Das Piemont ist ein traumhaftes Radrevier im Westen Italiens. Ein Entdecker- 

und Genuss land für Renn rad ler! Malerische Hügel, besetzt mit historischen Dörfern. Endlos 

gewellte Weinberge, durchwoben von kurvigen Sträßchen. Serpentinen, die sich malerisch in den 

Berg zeichnen. Welcher Rad sportler möchte da nicht auf der Stelle auf satteln und direkt in diese 

Sze ne rie hinein rollen!? Herr liche Aus blicke über tau send und ein Wein berge, edle Weine ... 

Venedig 

Mombarcaro 

176 




Leistungen 




Fährfahrt von Cavallino nach Venedig 







Unterkünfte 

Die Unterbringung erfolgt in gepflegten und sorgfältig 

ausgewählten Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau) in 



Tre Croci Pass (1.809 m) Passo Monte Croce di 

Comelico (1.636 m) Passo San Antonio (1.489 m) 

Passo di Giau (2.233 m) Monte Grappa (1.742 m) 

Preis/Person 





3*Niveau im Raum Toblach im DZ / ÜF 49,– 

3*Niveau im Raum Toblach im EZ / ÜF 61,– 

Raum Toblach vom 27.06. bis 08.09. auf Anfrage 

3*Niveau in Venedig Festland im DZ / ÜF 61,– 

3*Niveau in Venedig Festland im EZ / ÜF 84,– 

Extras/Person 



1. Tag: Anreise in den Raum Toblach 

Die Kulisse der Dolomiten: Eine einzige Pracht. 

2. Tag: Toblach – Cortina ~ 80 km, 1.650 hm 

Sie durchqueren das Sextental, Berge ringsum, 

bezwingen den Passo Monte Croce di Comelico 

und sind in der Provinz Belluno. Doch bevor 

Sie in Cortina d'Ampezzo die Beine hochlegen 

können, stellen sich Ihnen noch der Passo San 

Antonio und der Passo Tre Croci in den Weg. 

3. Tag: Cortina – Belluno ~ 90 km, 1.100 hm 

Linker Hand das Dreigestirn der "Tofane" und 

rechts die "Cinque Torri", ein majestätischer 

Anblick. Dann der Passo di Giau, schweißtreibend 

aber herrlich aussichtsreich. Die Abfahrt 

unvergesslich! Abwechslunsgreiches Terrain auf 

Ihrem Weg in die adrette Bergstatt Belluno. 

4. Tag: Belluno – Feltre ~ 100 km, 850 hm 

Hinein in die Hügelwelt! Zu Füßen des Monte 

Dolada zum Lago Santa Croce. Dann Gelände 

zum Tempo machen. Die Weinstraße des Prosecco 

windet sich zwischen sanften Hügeln Valdobbiadene 

entgegen. Feltre ist rasch erreicht. 

5. Tag: Feltre – Bassano d. G. ~ 65 km, 1.500 hm 

Monte Grappa: Diesen "Hügel" müssen Sie sich 

geben! Die Straße steigt auf ca. 30 km von Meeresniveau 

bis auf 1.500 Meter Gipfelhöhe. Die 

Landschaft verändert sich ebenso rasend, wie 

Ihr Puls. Die Abfahrt – ein wahrer Hochgenuss. 

6. Tag: Bassano d. G. – Treviso ~ 110 km, 600 hm 

In flacher Manier rauschen Sie dem charmanten 

Städtchen Asolo entgegen. Dann ruft erneut die 

hügelige Heimat des weltbekannten Prosecco. In 

leichtem Auf und Ab rollen Sie durch ein Meer 

von Wein. Die schöne Stadt Treviso erreichen 

Sie über aussichtsreiche Kammstraßen. 

7. Tag: Treviso – Venedig ~ 85 km, 50 hm 

Eine Landschaft für das große Kettenblatt. Dem 

Fluss Sile folgend, nähern Sie sich der Adria. In 

Jesolo sollten Sie ein Eis schlecken. Es riecht nach 

Meer, Venedig ist nah. Die Fähre bringt Sie von 

Punta Sabbioni nach Mestre/Venedig. 

8. Tag: Abreise von Venedig/Mestre 

Besichtigen Sie Venedigs Prachtbauten! 

Das Valdobbiadene-Gebiet 

Sich ohne Zeitdruck schöne Ein- und Aussichten 

erradeln ... und in schweigendes Kurbeln verfallen 


jeden Mo., Di., Fr. und So. vom 01.04. bis 13.10.2013 

Leistungen 



6 x hochwertige, mehrgängige Abendmenüs 

1 x Abendessen in einer schönen Pizzeria 






Unterkünfte 

Sie übernachten in teilweise antiken, historischen Häusern 

mit Tradition. Zum Beispiel in einem jahrhundertealten, 

komfortabel restaurierten Steinhaus, auf einem 

historischen Sommersitz oder einem antiken Hof aus 

dem 17. Jahrhundert. Eine Nacht verbringen Sie in einer 

Unterkunft mit angeschlossener Pasticceria (Konditorei), 

eine weitere Nacht in einem kürzlich eröffneten B&B-Haus. 

Das Abendessen nehmen Sie teilweise außerhalb der Unterkünfte, 

in typischen Trattorien und Restaurants, ein. 

Preis/Person 




in Monbarcaro im DZ / ÜF 58,– 

in Monbarcaro im EZ / ÜF 95,– 


Piemont (Radwanderreise), Seite 110 



1. Tag: Anreise nach Mombarcaro 

Willkommen im Piemont, zu einer Rennradreise 

der Genüsse! 

2. Tag: Mombarcaro – Dogliani ~ 75 km, 1.400 hm 

Über die "Salite dei campioni", mit beliebig vielen 

Abstechern und Höhenmetern, strampeln Sie 

nach Dogliani. Diese Ansammlung von Anstiegen, 

nach berühmten Radsportlern benannt, ist für 

Rennradfahrer (die Anstiege lieben) ein Genuss, 

der die Herzfrequenz in die Höhe schnellen lässt. 

3. Tag: Dogliani – Pollenzo ~ 135 km, 350 hm 

Die heutige Strecke führt über Cuneo, Saluzzo 

und Bra nach Pollenzo. Außer einem kleinen Anstieg 

ist diese Etappe "flach wie ein Kuchenblech". 

Sie können also so richtig die Beine fliegen lassen 

... und am Abend ein Glas Vino genießen. 

4. Tag: Pollenzo – Canale ~ 65 km, 750 hm 

Die rasante Fahrt durch die wellige, felsige Hügellandschaft 

des Roero wird Ihnen gefallen! Kleine 

Rampen und Anstiege bringen kurzfristig aber 

verlässlich Ihr Blut in Wallung. Mit Karacho jagen 

Sie talwärts Ihrem Etappenziel Canale entgegen. 

5. Tag: Canale – Mango ~ 60 km, 1.200 hm 

Schöne Serpentinen führen nach Cisterna d'Asti 

auf einem aussichtsreichen Höhenrücken. Mit 

Schwung sinken Sie hinab in das Tal des Flusses 

Tanaro. Eine kleine Straße windet sich Kehre für 

Kehre zwischen Weinreben hinauf nach Mango. 

6. Tag: Mango – Cortemilia ~ 75 km, 900 hm 

Panoramareich kurbeln Sie heute "andächtig" von 

einem Höhenrücken zum Nächsten. Flach hinein 

geht es nach Nizza Monferrato, bevor ein typisch 

"piemontesischer" Anstieg durch Weinreben und 

weite Haselnussfelder ansteht. 

7. Tag: Cortemilia – Mombarcaro ~ 80 km, 1.800 hm 

Sie pedalieren zu dem für seinen Käse berühmten 

Ort Roccaverano. Mit Schwung raus aus dem Tal 

um Cortemilia und rauf ins Künstlerdorf Bergolo 

mit grandiosem Ausblick über die "Alta Langa". 

Der letzte, wehmütige Anstieg bringt Sie wieder 

an Ihren Ausgangsort Mombarcaro. 

8. Tag: Abreise von Mombarcaro 

Eine traumhafte Woche im Sattel geht zu Ende. 

Unterwegs im Roero-Gebiet 

Wollen Sie mal die Beine "hängen lassen", nehmen 

Sie einfach die kurze Variante (dank Twinkonzept) 

unter die Räder 

177

Toskana-Rundfahrt 

Rundreise ab Montecatini Terme 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Marken 

Standort Gabicce Mare 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Rennradler 


bis Rennradler 

Es erwartet Sie eine meist wellige bis hügelige Topografie 

mit einigen knackigen Anstiegen. Sie radeln auf gut ausgebauten 

Land- und Nebenstraßen. Täglich steht eine um 

ca. 20 km kürzere Route zur Wahl. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 

Auf Grund der verschiedenen Leistungsklassen und des 

vielseitigen Terrains finden sich hier für jeden Radportler, 

oder solche, die es noch werden wollen, die passenden 

Touren. Egal ob in der Gruppe oder als Einzelradler. 

Einzel- oder 

Gruppenreise* 

Standortreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Montecarlo 

Marina di Cicina 


Arno 

Volterra 

San Gimignano 

Siena 

Asciano 

Weinberge, mit Pinien und Zypressen bestandene Hügel sowie lichte Olivenhaine – das sind die 

weltbekannten Hauptzutaten dieser grandiosen Rundfahrt. Dazu kommen dann noch kurvenreiche 

Sträßchen, knackige Hügel, fordernde Rampen und schöne Flachpassagen. Gewürzt haben wir 

diese formidable Tour durch die Toskana schlussendlich mit uralten Städten, wundervollen Piazzen, 

urigen Enotecas und jeder Menge Kultur. Buon appetito! 

San Leo 

San Marino 

Conca 

Foglia 

Gabicce Mare 

Pesaro 

Mondaino 

Novilara 

Fano 

Urbino 

Im Fahrradsattel durch die Marken – welch ein Er leb nis! Das Hügelterritorium, welches sanft zum 

azurblauen Meer abfällt, ist in ein Grün getaucht, das von Sonnenblumen-, Mais- und Gerstenfeldern 

unterbrochen und von Kastellen und Burgen punktiert wird. Dieses Auf und Ab mit dem 

Rennrad zu durchfahren ist die beste Art, diese famose Region zu erkunden. Die Köstlichkeiten der 

italienischen Küche und der perfekte Service Ihres Hotels ermöglichen Radurlaub mit Hochgenuss. 

178 


jeden Samstag vom 30.03. bis 13.07.2013, sowie 


Leistungen 



bei Halbpension 3-Gang Abendmenü (außer Siena) 




Übersichtskarte mit Wegbeschreibung 






Unterkünfte 

Gepflegte Hotels (vorwiegend landestypisches 4*, in Siena 

3*Niveau). Die Unterkünfte liegen meist zentral, sodass 

die Orte bequem zu Fuß erkundet werden können. 

Preis/Person 




Saison-Zuschlag vom 21.09. bis 30.09. 59,– 


4*Niveau in Montecatini Terme im DZ / ÜF 61,– 

4*Niveau in Montecatini Terme im EZ / ÜF 89,– 

Saison-Zuschlag 16,– 

Extras/Person 

Mietrennrad Carbon, Compact-Schaltung 105,– 



Mallorca-Rundfahrt (Rennradreise), Seite 183 


Wir empfehlen eine Fahrt mit der "Funicolare" 

hinauf in die Altstadt von Montecatini Alto. 

2. Tag: Rundfahrt Montecatini ~ 80 km, 800 hm 

Zum Einrollen gehts durch die Ebene des Naturschutzgebietes 

"Padule di Fucecchio". Ihr Ziel: 

Die mittelalterliche Stadt Montecarlo. Durch die 

Ausläufer des Apenin pedalieren Sie in stetem, 

reizvollen Auf und Ab zurück nach Montecatini. 

3. Tag: Montecatini – Volterra ~ 110 km, 1.600 hm 

Sie flitzen durch kleine Waldgebiete und Naturreservate 

und durchqueren das weite, fruchtbare 

Tal des Flusses Arno. Immer südwärts tauchen 

Sie ein in die zunehmend typisch toskanische Hügellandschaft. 

Volterra, bereits von weitem sichtbar, 

liegt imposant auf einem Bergrücken. 

4. Tag: Rundfahrt Volterra ~ 105 km, 1.400 hm 

Das grandiose Hügelterritorium in und um Volterra 

fasziniert mit rasanten Abfahrten und 

for-dernden Anstiegen. In Marina di Cecina 

locken Cappuccino, das blaue Meer und der feine 

Strand, bevor es wieder nach Volterra geht. 

5. Tag: Volterra – Siena ~ 95 km, 1.500 hm 

Sie schlängeln sich über kurvenreiche Sträßchen 

durch die bezaubernde Landschaft. Das mittelalterliche 

Städtchen San Gimignano lädt zum 

Ver-weilen ein. Ihr Weg durch die Weinberge 

der Colli Senesi nach Siena ist aussichtsreich. 

6. Tag: Rundfahrt Siena ~ 110 km, 1.700 hm 

Südlich von Siena lockt die bizarre Landschaft 

der Crete. Intensiv sind die Eindrücke, die Sie 

sich erstrampeln! Die Straße schlängelt sich in 

Richtung Asciano. Von dort weiter in das Waldgebiet 

der Montagnola und zurück nach Siena. 

7. Tag: Siena – Montecatini ~ 120 km, 1.450 hm 

Eine Schlussetappe wie aus dem Bilderbuch führt 

Sie zunächst durch das berühmte Weinanbaugebiet 

des Chianti Classico. Weinberge, Olivenhaine, 

Zypressen und Waldgebiete wechseln einander 

ab. Über Vinci und das hügelige Weingebiet 

des Montalbano sausen Sie nach Montecatini. 

8. Tag: Abreise von Montecatini Terme 

Verabschiedung mit einem wehmütigen "ciao". 

Im Tal des Arno 

Ein Rennradreise, die nicht nur dem Auge, sondern 

dem ganzen Körper Abwechslung beschert 


täglich vom 06.04. bis 15.06.2013, sowie 


Leistungen 



7 x Energiebuffet am Nachmittag 

7 x Abendessen mit Menüwahl 

lokale Weine und Wasser zum Abendessen 

alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee 

Benutzung von Sauna und Fitnessbereich 

täglich geführte Ausfahrten mit Tour-Guide*) 



4*Hotel Alexander in Gabicce Mare 

Unmittelbar am Meer liegt Ihr Radhotel. Die komfortablen, 

ruhigen Zimmer sind mit Sat-TV, Safe, Föhn und 

Klimaanlage ausgestattet. Die gepflegten Genüsse aus 

Küche und Keller werden Sie überzeugen. Das beheizte 

Schwimmbad, die Sauna und der Garten laden zum 

Relaxen ein. 


Täglich können Sie an geführten Ausfahrten unterschiedlicher 

Levels, meist drei Gruppen, teilnehmen. Die Gruppenzuteilung 

nehmen Sie selbst vor; täglicher Wechsel 

möglich. 

Wollen Sie nicht an den Gruppenausfahrten teilnehmen, 

gehen Sie mit Karten- und Infomaterial alleine auf Tour. 


06.04. bis 26.04. / 07.09. bis 21.09. 490,– 490,– 

27.04. bis 15.06. 525,– 595,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad Bianchi Carbon inkl. Zubehör 150,– 



1. Tag: Anreise nach Gabicce Mare 

Buongiorno und willkommen in den Marken! 

2. Tag: Fano ~ 85 km, 1.050 hm 

Durch die herrliche Hügellandschaft der Marken 

nach Fano. Dann entlang der Adriaküste in die 

Hafenstadt Pesaro. Der Anstieg zum Naturpark 

Monte San Bartolo wird Schweiß fordern, bietet 

aber wunderschöne Ausblicke auf das Meer. 

3. Tag: Mondaino ~ 90 km, 1.150 hm 

Mondaino ist ein Muss für Liebhaber alter Städte, 

die Strecke dorthin ein Genuss. Nach einem Espresso 

schlängeln Sie sich Tavoleto entgegen und 

erhaschen dabei immer wieder schöne Blicke ins 

weite Land. Der Rückweg führt Sie durch das 

ruhige Tal des Flusses Foglia und Gradara. 

4. Tag: San Leo ~ 120 km, 1.700 hm 

Gemächlich rollen Sie durch das Conca Tal und 

den Regionalpark Sassi Simone e Simoncello. Bei 

der anschließenden Passfahrt knacken Sie beinahe 

die 1.000 Meter Marke. Eine lange, rasante 

Abfahrt bringt Sie nach San Leo zur Cappuccinopause. 

Über ruppige Buckel zurück nach Gabicce. 

5. Tag: Urbino ~ 90 km, 1.350 hm 

In sanftem Auf und Ab gleiten Sie heute durch 

die pittoreske Landschaft der Marken. Noch ein 

moderater Anstieg, bevor Sie in Urbino einrollen. 

Der Rückweg erfolgt über einen lang geschwungenen 

Hügelkamm mit tollen Ausblicken. 

6. Tag: San Marino ~ 90 km, 1.250 hm 

Eine phantastische Route steht Ihnen bevor. Um 

nach San Marino zu gelangen, muss ein ca. 10 km 

langer Anstieg auf den Monte Titano absolviert 

werden. Durch den Naturpark Marano und das 

hügelige Küstengebiet nach Gabicce. 

7. Tag: Furlo-Schlucht ~ 130 km, 1.750 hm 

Schwungvolle Hügel, sanfte Kuppen und bissige 

Rampen auf dem Weg ins Hinterland. Dann über 

den Passo San Gregorio in die Trüffelhochburg 

Acqualagna. Pause! Die schmale, sich durch die 

Furlo-Schlucht windende Straße: Der Knaller. Die 

Topographie des Rückweges: Fordernd hügelig. 

8. Tag: Abreise von Gabicce Mare 

Ciao und bis bald werden Sie heute sagen. 

Die Marken aus dem Bilderbuch 

Sonne, Süden, sorgenlos: Kein Quartierwechsel, 

kein Kofferpacken, sondern einfach nur genießen 

179

Venetien 

Standort Castelcucco 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Sardinien 

Standort Baia Sardinia 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 


Radsportler 






Einzel- oder 

Gruppenreise* 

Standortreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Auf Grund des äußerst vielseitigen Terrains finden sich 

hier für jeden Radsportler oder, solche die es noch werden 

wollen, die passenden Touren. Egal ob in der Gruppe 

oder als Einzelradler. 

Santa Teresa Gallura 

La Maddalena 

Einzel- oder 

Gruppenreise 

Standortreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Asiago 

Brenta 

Belluno 

Valdobbiadene 

Castelcucco 

Asolo 

Piave 

Wer sich für eine Rennradreise in der Region Venetien entscheidet, der bekommt so ziemlich alles, 

was Bella Italia ausmacht. Neben den lukullischen Genüssen werden einfach alle Sinne angesprochen. 

Mit dem Rennrad die Region um den Monte Grappa entdecken, in den weltberühmten 

Prosecco-Weinbergen unterwegs sein, die Hochebene von Asiago kennenlernen. Und die vielen 

herrlichen Plätzchen und Aussichten werden Ihnen den Atem rauben. Falls noch einer übrig ist. 

Porto Pollo 

Palau 

Rena Majore San Pasquale 

Arzachena 

Capo d'Orso 

Baia 

Sardinia 

Radgenuss zwischen Sonne und Meer! Smaragdgrünes Wasser, feine weiße, manchmal zart rosa 

schillernde Sandstrände, einsame Buchten und fantastische Felsformationen erwarten Sie. Dann 

ein paar Pedaltritte landeinwärts und es umgibt Sie unendliche Ruhe, bis auf das Rauschen des 

Windes und das unermüdliche Blöken der Schafe. Und wenn dann noch im Frühling der Wind 

vom Meer den Duft der blühenden Sträucher um die Radlernase bläst ... 

Luogosanto 

San Pantaleo 

180 



Leistungen 




7 x Abendessen mit Menüwahl sowie lokalen 

Weinen, Wasser und Kaffee 


5 geführte Ausfahrten mit Tour-Guide*) 

1 Kurzarmtrikot und 1 Trinkflasche 

kein Frühbucherrabatt möglich 

3*Hotel Monte Grappa in Castelcucco 

Die Gastgeberfamilie wird Sie mit Herzlichkeit beeindrucken. 

Die gute Küche lässt keine Wünsche offen. In den 

gemütlichen Zimmern werden Sie sich wohl fühlen. Eine 

Sauna, ein sicherer Radkeller sowie eine Waschmaschine 

für Ihre Radtrikots stehen ebenfalls zu Ihrer Verfügung. 


5 x pro Woche können Sie an geführten Ausfahrten 

unterschiedlicher Levels (mind. 2, max. 4 Gruppen) teilnehmen. 

Die Gruppenzuteilung nehmen Sie selbst vor. 

Wollen Sie nicht an den Gruppenausfahrten teilnehmen, 

gehen Sie mit Karten- und Infomaterial alleine auf Tour. 

Preis/Person 

im Doppelzimmer / VP 525,– 

im Einzelzimmer / VP 574,– 



Einzelzimmer / HP 79,– 

Extras/Person 



Istrien & Mee(h)r (Rennrad & Schiff), Seite 136 

1. Tag: Anreise nach Castelcucco 

Nahe Asolo liegt der schmucke Ort Castelcucco. 

2. Tag: Montello und Asolo ~ 75 km, 300 hm 

Zum Einradeln umrunden Sie den kleinen Hügel 

Montello, die Sonntagsstrecke der vielen heimischen 

Rennradler. Auf dem Heimweg kommen 

Sie an einem Abstecher in die Altstadt von Asolo, 

der Stadt der 100 Horizonte, nicht vorbei. 

3. Tag: Passo S. Boldo ~ 70/115 km, 500/1.200 hm 

Entlang der Piave bis knapp vor Belluno. Der lockere 

Aufstieg zum Passo San Boldo auf 705 m 

macht Spaß, die Abfahrt mit Spitzkehren und 

kleinen Tunnel ist ein Genuß. Mit Zwischenstopp 

im Proseccogebiet schließen Sie die Runde. Wer 

will, bezwingt auch noch den Monte Tomba! 

4. Tag: Hochebene Asiago ~ 115 km, 1.100 hm 

Die Hochebene von Asiago erreichen Sie nach 

Überwinden eines 14 Kilometer langen Anstiegs. 

Aber keine Bange, wirklich steil geht es nicht 

zur Sache. Über die Hochebene zu pedalieren, 

wird Ihnen gefallen. Und dann erst die endlose 

Abfahrt nach Bassano del Grappa ... 

5. Tag: Ruhetag 

Wie wäre es mit einem Trip nach Venedig? Oder 

mit einem Besuch in einer Grappa-Destillerie? Es 

gibt Möglichkeiten über Möglichkeiten. Wer auch 

heute nicht ohne Rad kann: Individuelle Ausfahrt! 

6. Tag: Monte Grappa ~ 120 km, 1.450 hm 

Freuen Sie sich auf eine imposante Tour rund um 

den Monte Grappa. Wenn Sie über ausreichend 

Kraftreserven und Puste verfügen, dann packen 

Sie mit dem Passo Croce d‘Aune noch zusätzliche 

1.000 Höhenmeter. Pausiert wird dann in 

einer Brauerei in Pedavena bei Feltre. Perfetto! 

7. Tag: Prosecco-Weinhügel ~ 110 km, 1.100 hm 

Nachdem Sie den Fluss Piave überquert haben, 

fahren Sie durch Valdobbiadene, dem Herkunftsgebiet 

des Proseccos. Anschließend kurven Sie 

auf schönen, wenig befahrenen Straßen weiter 

durch die vielen Weinberge. Rauf und runter. 

8. Tag: Abreise von Castelcucco 

Gerne können Sie noch ein wenig bleiben ... 

Abfahrt nach Bassano del Grappa 

Ob "Radsportler" oder "Kilometerhai", in Venetien 

findet jeder "seine" Tour 


täglich vom 23.03. bis 08.06.2013 sowie 


Leistungen 



7 x Abendmenü (Buffet und Tischservice) 

inkl. 1/2 Liter Mineralwasser und 1/4 Liter Wein 

Sandwich, Obst und Isogetränk für unterwegs 


detaillierte Radkarte mit Routeninfos je Zimmer 



4*Hotel Li Graniti in Baia Sardinia 

Das kleine Hotel liegt an liegt an der berühmten Costa 

Smeralda, ca. 30 km vom Flughafen Olbia entfernt. Es ist 

ruhig gelegen und von herrlicher Macchia umgeben. Der 

Blick vom Restaurant auf die Bucht von Azarchena ist 

atemberaubend. Der neu erbaute Wellness-Bereich mit 

Sauna und Dampfbad lädt zum Entspannen ein. 

Die modernen, komfortablen Zimmer verfügen über Dusche/WC, 

Föhn, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Sat-TV, 

Safe, Kühlschrank sowie Balkon oder Terrasse. 


23.03. bis 13.04. 554,– 607,– 

14.04. bis 24.05. / 14.09. bis 12.10. 598,– 694,– 

25.05. bis 08.06. 659,– 764,– 

Aufpreis Zimmer Meerblick 35,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad Alu, Kompakt inkl. Zubehör 90,– 

Flughafentransfer ab/bis Olbia auf Anfrage 


Kvarner Bucht (Rennrad & Schiff), Seite 135 

Marken (Rennradreise), Seite 179 

Sizilien (Rennradreise), Seite 182 

Sardinien: Ein kleiner (Rad)Kontinent 

Immer mehr Menschen entdecken diese traumhaft 

schöne Insel per Fahrrad. Keine schlechte 

Wahl, denn es wird viel geboten! 

Die Topografie: Ausgedehnte Flachetappen entlang 

der Küstenregion sind ebenso möglich wie 

leichte bis schwere Bergetappen im Hinterland 

der Gallura mit seinen bizarren Granitfelsformationen. 

Die Radrouten: Im Nordosten der Insel haben 

wir für Sie 25 verschiedene Routen von 50 bis 

150 Kilometer ausgearbeitet, die Sie natürlich 

auch kombinieren können. Und dazu perfekte 

Straßen und kaum Verkehr! 

Das Prima-Klima: Der Frühling beginnt bereits 

im März und geht Mitte Mai in den Frühsommer 

über. Die duftenden Kräuter und Aromapflanzen 

stehen in voller Blüte und tauchen 

ganze Landstriche in ein Meer von Farben. 

Die Inselschönheit: Sardinien bietet eine unglaublich 

vielfältige Landschaft – Berge, Felsküsten, 

Wiesen, Täler und Hochebenen sowie 

die berühmten Buchten und Fjorde mit ihren 

traumhaften Sandstränden. 

Die Gaumenfreuden: Ob Fisch, Krustentiere, 

Wildschwein oder Lamm, die Inselköche wissen 

mit den Gaben ihrer Insel umzugehen. 

Sardinien in der Gruppe erleben 

Fünf Mal pro Woche (außer Sa. und Mi.) können 

Sie an geführten Touren teilnehmen. Die Ausfahrten 

werden von erfahrenen Guides geführt 

und in drei Leistungsgruppen angeboten: 

Die Gruppenzuteilung nehmen Sie selbst vor; 

täglicher Wechsel ist möglich. Die Ausfahrten 

werden vor Ort gebucht und bezahlt. Kosten: 

30,– das 4er-Paket und 10,– die Einzelausfahrt. 

Die Welcome-Tour am Sonntag ist kostenlos! 

Sardinien alleine er-radeln 

Natürlich können Sie, je nach Lust und Laune 

bzw. täglichem Befinden, auch Ausfahrten auf eigene 

Faust unternehmen. Dafür erhalten Sie eine 

Übersichtskarte mit Routen und Höhenprofilen. 

Auf der Küstenstraße 

Sardinien: So südlich wie Mallorca, so groß wie 

Sizilien – und unser absoluter Geheimtipp 

181

Sizilien 

Standort Siracusa 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Mallorca-Rundfahrt 

Rundreise ab Palma/Can Pastilla 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 


Rennradler 





Sortino 

Einzel- oder 

Gruppenreise 

Standortreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Mallorcas Topografie ist sehr vielseitig. Es erwarten Sie 

Flachpassagen, welliges Terrain, kurze Rampen und lange 

Anstiege. Die Straßen der Insel eignen sich bestens zum 

Rennradeln. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Palazzolo Floridia 

Canicattini 

Avola 

Noto 

Ispica 

Pozzallo 

Pachino 

Siracusa 

Träumen Sie von Sonne und Wärme? Von mildem Licht, würziger Luft und schönen Küsten? Von einsamen 

Küstenstraßen und Serpentinen die sich durch Zitronen- und Orangenhaine schlängeln? Von 

Trattorien in denen köstliche Speisen und leckere Weine kredenzt werden? Von einem Feuerwerk 

an Naturerlebnissen, rauer Schönheit und tiefer Ruhe? Dann ist Sizilien unser (Geheim)Tipp! Aber 

seien Sie gewarnt: Denn wer einmal auf Sizilien war, der wird immer wieder kommen (wollen)! 

Palma 


Sineu 

Can Pastilla 

Llucmajor 

Can Picafort 

Petra 

Bienvenido, hola, herzlich willkommen! Diese Rundfahrt ist "der Burner" schlechthin und eine einmalige 

Gelegenheit, die Sonneninsel in ihrer ganzen Pracht und Vielfalt zu erfahren. Der heißeste Tipp 

unter der Sonne lautet: Erteilen Sie sich selbst so rasch wie möglich die Startfreigabe – und buchen 

Sie Ihre rasante Radreise ins ungebremste Glück! Aber pronto! Mallorca ist ein wahres Rennradler- 

Eldorado und einfach perfekt für eine Woche pedalieren und genießen bis zum Umfallen. Viva! 

182 



Leistungen 



7 x Abendmenü vom Buffet inklusive 

1/2 Liter Mineralwasser und 1/4 Liter Wein 

Sandwich, Obst und Isogetränk für unterwegs 


detaillierte Radkarte mit Routeninfos je Zimmer 




4*Hotel Arenella Resort in Siracusa 

Die 72 Hektar große Anlage im Südosten ist 10 km 

von Siracusa entfernt. Das Resort liegt direkt an der 

Küste inmitten eines Naturschutzgebietes. Alle Hoteleinrichtungen 

und die Rad-Infrastruktur wie Radstation, 

Werkstatt, Abfahrtsplatz zu den Touren, Shop, etc. 

befinden sich in der Anlage. 

Die modernen, komfortablen Zimmer verfügen über Dusche/WC, 

Föhn, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Sat-TV, 

Safe, Kühlschrank sowie Balkon oder Terrasse. 

Preis/Person 



Saison-Abschlag 16.03. bis 23.03. - 35,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad Alu, Kompakt inkl. Zubehör 90,– 

Miet-Rennrad Carbon, Kompakt inkl. Zubehör 110,– 

Flughafentransfer ab/bis Catania auf Anfrage 


Mallorca Süd (Rennradreise), Seite 184 

Istrien (Rennradreise), Seite 185 

Sizilien: (Rad)Insel der Vielfalt 

Immer mehr Radfahrer finden den Weg auf die 

Sonneninsel Sizilien, denn hier erwarten Sie ideale 

Voraussetzungen für Ihren Radsporturlaub: 

Die Topografie: Es erwarten Sie flache Touren 

direkt der Küste entlang, leichte Bergetappen 

oder auch Routen für die "Höhenmeterfresser" 

im Hinterland des Monte Iblei Gebirges. 

Radvielfalt bei kaum Verkehr! 

Die Radrouten: Wir haben für Sie 25 Routen 

von 50 bis 150 Kilometer ausgearbeitet, die Sie 

auch kombinieren können. Da werden selbst 

zwei Wochen Sizilien zum Rad-Vergnügen! 

Die Sonneninsel: Wer seinen Radurlaub auf Sizilien 

verbringt, der ist auf Sonne gepolt. Und 

das nicht zu Unrecht, denn die Mittelmeerinsel 

gehört zu den sonnigsten Gebieten Europas. 

Das Naturparadies: Sie können sich auf ein 

"Feuerwerk der Naturerlebnisse" einstellen. 

Die Insel ist in ein Meer von Blüten getaucht 

und Orangen und Zitronen werden geerntet. 

Die Kultur: Es gibt wenige Regionen in Europa, 

die eine solch perfekte Mischung aus Radsport 

und Kultur bieten. 3000 Jahre Geschichte radelnd 

erleben, ist etwas Außergewöhnliches. 

Sizilien in der Gruppe erleben 

Fünf Mal pro Woche (ausg. Sa. und Mi.) können 



und in drei Leistungsgruppen angeboten: 

Die Gruppenzuteilung nehmen Sie selbst vor; 

täglicher Wechsel ist möglich. Die Ausfahrten 

werden vor Ort gebucht und bezahlt. Kosten: 

30,– das 4er-Paket und 10,– die Einzelausfahrt. 

Die Welcome-Tour am Sonntag ist kostenlos! 

Sizilien alleine er-radeln 

Natürlich können Sie, je nach Lust und Laune 

bzw. täglichem Befinden, auch Ausfahrten auf eigene 

Faust unternehmen. Dafür erhalten Sie eine 

Übersichtskarte mit Routen und Höhenprofilen. 

Pause mit Blick aufs Meer 

Sizilien belohnt Rennradler mit sanften Steigungen, 

rauer Schönheit und einer tiefen Ruhe 


jeden Sonntag, vom 03.03. bis 26.05.2013 sowie 

jeden Sonntag, vom 01.09. bis 27.10.2013 


Leistungen 






handliche Radkarten mit Routenbeschreibung 




Unterkünfte 

Komfortable Hotels (landestypisches 4*Niveau, teilweise 

auch 3*Komfort-Niveau), meist direkt am Meer. In Port 

de Sóller einfacheres 2*/3*Hotel (Zimmer mit DU/WC). 

Preis/Person 





4*Niveau in Can Pastilla im DZ / HP ab 48,– 

4*Niveau in Can Pastilla im EZ / HP ab 57,– 

Extras/Person 

Miet-Rennrad Alu, 3-fach Shimano 85,– 

Miet-Rennrad Carbon, Ultegra Kompakt 126,– 

GPS-Leihgerät 25,– 


Piemont-Rundfahrt (Rennradreise), Seite 177 



1. Tag: Anreise nach Palma/Can Pastilla 

Hola und viel Spaß auf Mallorca! 

2. Tag: Puig de Randa ~ 75 km, 900 hm 

Über El Arenal sausen Sie nach Llucmajor und 

nehmen den 542 Meter hohen Puig de Randa 

in Angriff, der sich angenehm und kurvenreich 

hochkurbeln lässt. Die Abfahrt nach Randa ist 

ein Genuss. Über Llucmajor, Algaida und Sant 

Jordi wieder zurück. 

3. Tag: Palma – Can Picafort ~ 60 km, 350 hm 

Auf zur Inseldurchquerung! Herrlich, der Fahrtwind, 

die Wellen – alles wie gemacht für das 

große Kettenblatt. Die Bergwelt der Tramuntana 

ist atemberaubend, die fruchtbare Ebene Es Plà 

ebenso. Via Inca und Sa Pobla nach Can Picafort. 

4. Tag: Sineu und Petra ~ 80 km, 800 hm 

Heute pedalieren Sie über Petra, wo Sie auf dem 

Marktplatz Gleichgesinnte zum Fachsimpeln treffen, 

weiter in Richtung Inselmitte nach Sineu und 

Muro. Mit den neuesten Rennradnews in der Trikottasche 

radeln Sie zurück nach Can Picafort. 

5. Tag: Cap de Formentor ~ 100 km, 1.480 hm 

Zuerst geht es landeinwärts. Dann klettern Sie 

von Port de Pollença die Passstraße zum weißen 

Leuchtturm des Kaps empor. Das Panorama hier 

oben berauschend, die Abfahrt ebenso. Ab Port 

de Pollença heißt es dann Meeresluft atmen und 

Küstenstraßen flitzen. 

6. Tag: Can Picafort – P. d. Sóller ~ 70 km, 950 hm 

Der Anstieg auf den Coll de Sa Bataia begrüßt 

Sie in der Gebirgswelt der Tramuntana. Schlagartig 

sind nun Ihre Kletterqualitäten gefragt. Danach 

rauschen Sie acht Kilometer auf Sa Calobra 

runter zum Meer, arbeiten sich abermals hoch 

und kommen via Fornalutx in Port de Sóller an. 

7. Tag: Sóller – Palma/C. Pastilla ~ 45 bis 100 km 

Kurven und aussichtsreich stamfpen Sie – hoch 

über dem Meer – auf der Küstenstraße ins Künstlerdorf 

Deià. Next Stopp: Valldemossa. Kurze 

Pause in Andratx, um sich für die folgenden giftigen 

Anstiege und rasanten Abfahrten zu rüsten. 

8. Tag: Abreise von Palma/Can Pastilla 

Hängen Sie noch ein paar Tage an, es lohnt! 

"Kurven-Reich" Mallorca 

Entdecken Sie mit uns Mallorca abseits von Radsportresorts, 

Tempo und Testosteron 

183

Mallorca Süd 

Standort Can Pastilla 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Istrien 

Standort Porec 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

Radsportler 


Radsportler 






Andratx 

Palma 

Orient 


Inca 

Can Pastilla 

Llucmajor 

Einzel- oder 

Gruppenreise 

Standortreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Sie wollen sich in Form bringen für die nächste Saison oder diese gemütlich unter der milden 

Herbstsonne ausklingen lassen? Dann auf in den Süden Mallorcas! Traumhaft schöne Natur, einsame 

Strecken, feine Sandstrände mit glasklarem Wasser und ein mildes Klima machen den Süden 

Mallorcas zu einem perfekten Urlaubsziel für alle begeisterten Radsportler. Egal ob Genusstourer 

oder Bolzer. "Er-fahren" und entdecken Sie mit uns die schönsten Routen Mallorcas! 





Piran 

Groznjan 

Mirna 

Poreč 

Limski Fjord 

Pula 

Einzel- oder 

Gruppenreise 

Standortreise 

8 Tage 

7 Nächte 

Einst von uns als Geheimtipp gehandelt, entdecken nun immer mehr Rennradfahrer die Halbinsel 

Istrien als ihr Traumrevier. Die Nase hoch in Richtung Sonne gestreckt, Wohlgefühl einatmen. Ins 

Hinterland ausschwärmen, aussichtsreiche Höhenstraßen erklimmen und sich an den herrlichen 

Panoramen erfreuen. Vorbei an karstigen Felswänden donnern, entlang von türkisen Meeresbuchten 

rollen und in venezianischen Dörfern pausieren. Istrien und Rennrad – ein perfektes Team! 

Santanyl 

184 


täglich vom 01.03. bis 30.06.2013 sowie 


Leistungen 





handliche Radkarten mit Routenbeschreibung 






4*Hotel Marina Luz in Can Pastilla 

Die Unterkunft liegt direkt am Meer, nur wenige Kilomenter 

von Palma entfernt. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, 

Heizung, Sat-TV, Telefon, Minibar und Föhn 

ausgestattet. Das Hotel verfügt über einen Außenpool 

(Mai bis Oktober), einen Whirlpool im Außenbereich, 

eine Cafeteria und einen Radkeller mit kleiner Werkstatt 

und Radwaschstation. 


01.03. bis 31.05. / 01.10. bis 31.10. 375,– 568,– 

01.06. bis 30.06. 446,– 639,– 

01.09. bis 30.09. 490,– 683,– 

Extras/Person 



GPS-Leihgerät 25,– 

Zusatznächte auf Anfrage oder im Internet 


Kvarner Bucht (Rennrad & Schiff), Seite 135 


Mallorca Rundfahrt (Rennradreise), Seite 183 

Warum Mallorcas Süden? 

Der Süden Mallorcas und El Arenal im Speziellen, 

ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren ganz 

persönlichen Mallorca-Rennradtraum. Warum? 

Weil der Flughafen in unmittelbarer Nähe ist. 

Weil unser Hotel auf Rennradler eingestellt 

von diesen aber nicht überbevölkert ist. 

Weil die Nähe zur Inselhauptstad Palma viele 

Vorteile bietet. 

Und weil Sie von El Arenal aus beinahe die gesamte 

Insel unter die Räder nehmen können. 

Rund um Playa de Palma tun sich Radsportgebiete 

auf, die kaum Wünsche offen lassen. 

Für all jene, die es ruhig angehen wollen, gibt 

es Touren ins leicht hügelige Hinterland. 

Wer es (etwas) bergiger liebt, wendet sich in 

Richtung Norden dem Puig Major zu und erklimmt 

die höchste Straße der Insel. 

Und wer ganz hoch hinaus will, für den liegen 

auch die herausfordernden Berge im Westen 

in Reichweite. 

Sie sehen, im Süden Mallorcas findet jeder seine 

Traumstrecke(n). Ob beim intensiven Höhenmetersammeln 

oder bei der Suche nach dem Café 

an der Hafenpromenade. 

Auf Mallorca heißt es: Ballern, Mann! Und zwar 

genau so, wie Sie es wollen! 

Mallorca alleine er-radeln? 

Mit handlichen Radkarten samt Routenbeschreibung 

und/oder GPS-Gerät (Leih- oder Eigengerät) 

erkunden Sie Mallorca ohne Leistungsdruck 

und Gruppenzwang in Ihrem Wohlfühl-Tempo. 

An einem Tag gnadenlos über die Insel ballern 

und an einem anderen easygoing betreiben? Kein 

Problem, wir haben Routen mit verschiedenen 

Anforderungsprofilen für Sie zusammengestellt. 

Mallorca in der Gruppe erleben? 

5 x pro Woche (außer Sa. und Mi.) können Sie 

an geführten Touren teilnehmen. Diese werden 

in vier Leistungsgruppen (tägl. Wechsel möglich) 

angeboten und können bei Ihrem Infogespräch 

am Anreisetag gebucht werden (à 10,–/Person). 

Traumstraße Sa Calobra 

Wie eine Schlange windet sich die Straße zum 

Meer hinunter ... und wieder hinauf 



sowie Samstag, den 21.09.2013 

Leistungen 




Bier, Wein, Saft und Wasser zum Abendessen 

Willkommenscocktail am Anreisetag 

Powerriegel und Isogetränke für unterwegs 



3*Hotel Valamar Pinia in Poreč 

Die äußerst radfreundliche Unterkunft liegt in unmittelbarer 

Strandnähe und ist nur ca. 10 Gehminuten vom 

Zentrum Porečs entfernt. Das Hotel verfügt über einen 

schönen Wellnessbereich (gegen Gebühr) und ein Fitnesscenter. 

Das Restaurant ist bekannt für seine ausgezeichnete 

Küche.Die modernen, freundlichen Zimmer sind mit 

Klimaanlage/ Heizung, Sat-TV und Telefon ausgestattet. 

Preis/Person 



Saison-Zuschlag 30.03. 60,– 

Saison-Zuschlag 27.04. / 04.05. 30,– 

Extras/Person 



Istrien & Mee(h)r (Rennrad & Schiff), Seite 136 



Istrien: Das Rennrad-Dorado am Meer 

Die schönsten Highlights und die Topspots Istriens 

stehen auf dem Programm unserer Touren. 

Ein wahrer Hochgenuss für Pedalritter! 

Die Topografie: Es erwarten Sie flache Touren 

entlang der Küste, leichte Bergetappen durchs 

wellige Hinterland, mittelschwere Routen mit 

längeren Anstiegen und knackigen Rampen im 

Inneren, aber auch Ausfahrten für Höhenmetermetersammler 

wie jene zum Ucka-Pass. 

Die Radrouten: Wir haben für Sie verschiedenste 

Routen von 40 bis 180 Kilometer auf der 

sonnigen Halbinsel Istrien ausgearbeitet. Da kam 

noch bei keinem Radler Langeweile auf! 

Das Sonnenland: Das milde, mediterrane Klima 

verwandelt ab Ende März Istrien in ein blütenreiches 

und farbenprächtiges Land. Die ersten 

wohligen Ausfahrten in Kurz/Kurz ein Genuss. 

Das Blaue Istrien: Das kristallklare Meer, die 

sauberen Küsten, die malerischen Häfen und 

die von der Sonne erwärmten Steingässchen 

verströmen noch echtes mediterranes Flair. 

Das Grüne Istrien: Die pittoresken, mittelalterlichen 

Städtchen auf den Hügelkuppen, die 

Stille und Milde sowie die mannigfaltige Landschaft 

wissen auch Rennradler zu bezaubern. 

Istrien in der Gruppe erleben 

Fünf Mal pro Woche (außer Sa. und Mi.) können 



und in drei Leistungsgruppen angeboten. 

Die Gruppenzuteilung nehmen Sie selbst vor. 

Täglich können Sie in eine andere Gruppe wechseln. 

Ein 5er-Paket Gruppenausfahrten kostet 

35,– (Anmeldung bei Buchung möglich) und 9,– 

die Einzelausfahrt (nur vor Ort buchbar). 

Istrien alleine er-radeln 

Selbstverständlich können Sie, je nach Lust und 

Laune bzw. täglichem Befinden, auch Ausfahrten 

auf eigene Faust unternehmen. Dafür erhalten 

Sie eine Übersichtskarte mit den Routen. 

Blick von Motovun Richtung Meer 

In Motovun sollten Sie Panorama, Spaghetti mit 

Trüffeln und ein Gläschen Wein genießen 

185

Thüringen-Rundfahrt 

Rundreise ab Eisenach 



andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 

weitere 

Rennradreisen 


Es erwartet Sie eine wellige, teils auch bergige, Topografie. 

Sie radeln überwiegend auf gut asphaltierten Nebenstraßen. 

An vier Tagen kann eine einfachere, kürzere 

Variante gefahren werden. 

individuelle 

Einzelreise 

Rundreise 

Twinkonzept 

8 Tage 

7 Nächte 




Eisenach 

Erfurt 

Saale 

Gera 

Durchkurven Sie auf den Spuren der Radprofis die landschaftlich reizvollsten Strecken Thüringens. 

Zwischen Wellenreiten und Flachlandradeln liegen unzählige genussvolle Radkilometer zum 

Erkunden. Die Wahl zwischen "berglastigem" oder "genussvollem" Rennradeln bleibt ganz Ihnen 

überlassen. Und auch, wie Sie Ihre Ruhephasen verbringen: Das Panorama von der Wartburg 

genießend, bummelnd durch die schmucken Altstädte oder mit Kunst und Kultur. 

Eurotherme Bad Schallerbach 

Standort Bad Schallerbach 

Pyrenäen-Überquerung 

Von St. Pée nach Prades 

Venedig-Rundfahrt 

Rundreise ab Vicenza 

Jena 

Arnstadt 

186 



Leistungen 





3-Tage-Thüringen-Card 



Reiseunterlagen je Zimmer 





Unterkünfte 

In sorgfältig ausgewählten, komfortablen und meist 

zentral gelegenen Hotels (landestypisches 3*/4*Niveau) 

haben wir für Sie schöne Zimmer vorgesehen. 

Preis/Person 





4*Niveau in Eisenach im DZ / ÜF 51,– 

4*Niveau in Eisenach im EZ / ÜF 65,– 

Extras/Person 



Weinstraßen-Tour (Radsportreise), Seite 151 

Salzburg-Rundfahrt (Rennradreise), Seite 165 


1. Tag: Anreise nach Eisenach 

Willkommen in Thüringen, im Trainingsgebiet 

vieler (internationaler) Radprofis. 

2. Tag: Eisenach – Erfurt ~ 120 km, 1.450 hm 

Die Strecke ist fordernd, jedoch gespickt mit tollen 

Aussichten. Hügel und Hügelchen verschwinden 

unter Ihren Pneus. Bergwiesen und Auen 

sind Ihre Begleiter. Der Thüringer Wald – kein 

Hindernis. Ungebremster Radgenuss bis Erfurt. 

3. Tag: Rundfahrt Erfurt ~ 100 km, 1.000 hm 

Sie haben die Wahl: Kleine oder große Runde. 

Giftige Anstiege, dann wieder abfallend. Im Erfurter 

Steigerwald der Höhepunkt der heutigen 

Etappe: Die Fahrt durch die Arnstädter Hohle. 

Auf dem steilen Anstieg schrauben Sie sich den 

letzten Kilometer nach Erfurt empor. 

4. Tag: Erfurt – Jena ~ 110 km, 1.250 hm 

Auf dem welligem, gewundenem Kurs durch den 

landschaftlich äußerst reizvollen Holzlandkreis 

werden Sie sich wohlfühlen. Hier ein Hügel, da 

eine Rampe! Saftige Wiesen, kleine Dörfer. Und 

natürlich die Städtehighlights Weimar und Jena. 

5. Tag: Jena – Gera ~ 75 km, 800 hm 

Die heutige Etappe: Kurz und knackig, adrenalinund 

schweißreich. Wiesen und Wälder fliegen 

in schneller Fahrt an Ihnen vorbei. Dazwischen 

Aussichten zum Innehalten. Eine kurze Kletterei 

hier, eine kurze Kletterei da. Ganz großes Kino! 

6. Tag: Gera – Arnstadt ~ 85 km, 1.050 hm 

Noch ein Teilstück der "Thüringer" zum Zähneausbeißen 

entlang des Thüringer Waldes. 

Heißgelaufen? Dann bietet der Sprung in den 

Stausee Hohenfelden die ersehnte Abkühlung. 

Auf den letzten Kilometern bis Arnstadt legen 

Sie sich noch mal kräftig in die Riemen. 

7. Tag: Arnstadt – Eisenach ~ 105 km, 1.500 hm 

Es wird noch einmal "geklettert". Denn es gibt ja 

bekanntlich herrliche Berge im Thüringer Wald. Im 

steten Auf und Ab schlängeln Sie sich durch das 

abwechslungsreiche Terrain über Plaue, Oberhof, 

Trusetal und Thal wieder Eisenach entgegen. 

8. Tag: Abreise von Eisenach 

Ausgepowert, oder doch eine Verlängerung? 

Blick in den Thüringer Wald 

Fordernde Strecken mit giftigen Anstiegen oder 

doch lieber die Genuss-Runde? Dank Twinkonzept 

kein Problem! 

Was gibt es Schöneres, als nach einem schweißtreibenden 

Rennradtag die müden Radlerwadln in einer 

der schönsten Thermen Österreichs zu entspannen? 










Details auf pedalo.com/2000 oder nach Seite 168 

Rennradwoche der Superlative: Wer träumt nicht 

davon, einmal über die bekannten Tourpässe wie 

Tourmalet, Col d‘Aubisque, etc. zu fahren? 


Reisetermin 

16.07. bis 26.07.2013 








Lange Anstiege, rauschende Abfahrten! Rund um 

Venedig, eine Tour, auf der sich auch gerne mal der 

eine oder andere Radsport-Profi blicken lässt … 







Ein Motorsegler, Ihr Rennrad 

und jede Menge Meer: 

Kurs auf "Radrenalin" pur! 

Details auf Seite 135 und Seite 136 

187

Unser "Face" auf Facebook! We like it! 

Reise gebucht? 

Auch an den Reiseschutz denken! 

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben. 

Es erwarten Sie Gewinnspiele, aktuelle Beiträge 

und natürlich viele, viele Eindrücke. Treten Sie ein, 

wir freuen uns über neue Anregungen, Postings 

jeglicher Art und natürlich alles rund ums Reisen 

mit dem Drahtesel. 

Wir sehen uns ... 

Jetzt Fan werden auf facebook.com/pedalo 

Unsere Leistungen für Sie: 

1 Stornokosten-Versicherung 

2 Reiseabbruch-Versicherung 

3 Reisekranken-Versicherung 

4 RundumSorglos-Service 

5 Reisegepäck-Versicherung 

Alle Prämien 

pro Einzelperson 

in € 

Reisepreis 

in € bis 

Wie viel Sicherheit brauchen Sie? 

Die Reise stornieren oder abbrechen? 

Ein Notfall vor oder während der Reise? 

Geld zurück! 

Wir sind da! 

Reiserücktritts-Versicherung inkl. Abbruch-Schutz RundumSorglos-Schutz 

Welt Europa Welt 

1 + 2 1 – 5 

Reiserücktritts-Versicherung 1 + 2 RundumSorglos-Schutz für Reisen bis 45 Tage 1 – 5 

Welt Europa Welt (ohne USA / Kanada)* 

mit SB ohne SB mit SB ohne SB mit SB ohne SB 

Sie reisen als einzelne Person? Wählen Sie aus folgenden Tarifen: 

1.000,– 34,– 52,– 49,– 73,– 66,– 96,– 

1.200,– 41,– 60,– 59,– 81,– 72,– 106,– 

1.400,– 46,– 68,– 69,– 89,– 79,– 116,– 

1.600,– 51,– 75,– 79,– 99,– 91,– 126,– 

1.800,– 57,– 82,– 89,– 109,– 101,– 135,– 

Sie reisen als Familie oder Sie buchen ein Objekt? Wählen Sie aus folgenden Tarifen: 

1.400,– 52,– 71,– 87,– 115,– 119,– 131,– 

1.600,– 58,– 78,– 97,– 127,– 129,– 142,– 

1.800,– 64,– 85,– 105,– 139,– 139,– 153,– 

2.000,– 70,– 94,– 112,– 149,– 151,– 168,– 

2.200,– 77,– 107,– 119,– 159,– 163,– 179,– 

* Für Reisen in die USA und nach Kanada fällt ein Zuschlag pro Aufenthaltstag in Höhe von € 3,– (mit SB) bzw. € 4,– (ohne SB) für Einzelpersonen, € 4,50 (mit SB) bzw. € 6,– (ohne SB) für Familien an. 

Objektbuchungen: Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / 

Objekt(e) versichert. 

SB = Selbstbeteiligung gemäß den Versicherungsbedinungen der ERV. Weitere Tarife auf Anfrage buchbar. 

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2012). 

Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. 

Einen besonderen Dank gilt unsren Partnern: 

AZ-RRV-RSS-EP-FAM-mSB-oSB-hochpreisig-1550206-190x140.indd 1 29.06.12 11:20 

WASSERFEST 

bikeline 

GPS Wetterfest 

Tracks Reißfest Hikeline 

Spiralbindung 

Für Ihr unbeschwertes Radvergnügen 

W a n d e r f ü h r e r 

GPS GPS-Tracks 

Jetzt WASSERFEST und GPS-Tracks Download 

www.artistkern.at 

www.gonso.de 

www.cube.eu 

www.maxx.de 

www.fotoforum.de 

www.ortlieb.de 

www.falk-outdoor.com 

www.schwalbe.de 

Radtourenbücher · Radkarten 

MountainBikeGuides · Radreisevideos 

Alle unsere Hikeline-Wanderführer 

werden auf hochwertigem Synthetikpapier 

gedruckt, welches nicht 

nur reißfest und besonders leicht, 

sondern auch komplett wasserfest 

ist. Dadurch lassen sich die Bücher 

bequem in der Jackentasche tragen 

und auch bei Regen problemlos verwenden. 

Wenn das Buch stark durchnässt 

wurde, lassen Sie es einfach mit 

aufgefächerten Seiten trocknen. 

Jetzt WETTERFEST und REISSFEST 

www.tour-magazin.de 

www.trekkingbike.com 

www.uvex-sports.de 

www.wildzeit.at 

Bildnachweis 

S. 20 Kvarner Bucht: GONSO Bike & Active // S. 21 Istrien: Istria Bike // S. 22: Polaroid „Beine“ Kärnten Werbung, Gerdl / Polaroid „Kasnudeln“ Kärnten Werbung // S. 26: alle OÖ Tourismus, Erber // S. 27: Polaroid: Kärnten Werbung // S. 28 oben: Kärnten Werbung, Gerdl // 

S. 29: alle SalzburgerLand // S. 30 oben: Tom Lamm, ikarus.cc / Polaroid: bigshot.at, Christian Jungwirth // S. 31 oben: Tom Lamm, ikarus.cc / S. 32 oben: Eurobike // S. 34 oben: NÖ Werbung, Weinfranz // S. 35 oben: TVB Innsbruck, I. Ascher / Polaroid: Cube // S. 38 oben: Peter 

Fritschi // S. 39 Polaroid: Kur- & GästeService Bad Füssing // S. 43 Polaroid: Österreich Werbung, Fotostudio Eisenhut & Mayer // S. 44 Polaroid: Rad & Reisen // S. 53: Bodensee Radweg-Service // S. 54 Polaroid: Pressedienst Fahrrad // S. 56 Polaroid: Kur- & GästeService Bad 

Füssing // S. 57 oben: ADFC, M. Gloger // S. 58 oben: Abus KG // S. 62 & 63 oben: Jens Ritschel // S. 67 Polaroid: Velociped // S. 68 Polaroid: Radon-Bikes // S. 69: alle Tourismus Zentrale Saarland, Bock // S. 71 oben: www.deutscheweine.de // S. 75 Polaroid: vsf fahrradmanufaktur 

// S. 77 oben: Ortlieb Sportartikel GmbH // S. 81 Polaroid: TM Niedersachsen // S. 81 oben: Abus KG // S. 83 Polaroid: Ortlieb Sportartikel GmbH // S. 90 Polaroid: unbekannt // S. 91 Polaroid: Niederländisches Büro für Tourismus // S. 98 oben: Maison de la France // 

S. 99 oben: CDT Touraine // S. 102 oben: Ortlieb Sportartikel GmbH, Schneider // S. 105 Polaroid: Gonso Bike & Active // S. 106 Polaroid: Südtirol Marketing GmbH // S. 114 rechts unten ADFC, M. Gloger // S. 120, 121, 122 Polaroid: KVS Tours // S. 123 Polaroid: DNV Tours 

// S. 124, 125 Polaroid: KVS Tours // S. 126 Polaroid: HAT Tours // S. 127, 128 Polaroid: SE Tours // S. 129, 130 Polaroid: HAT Tours // S. 131, 132 Polaroid: Girolibero // S. 133, 134 Polaroid: Radurlaub ZeitReisen GmbH // S. 135: oben Gonso Bike & Active / Polaroid Radurlaub 

ZeitReisen GmbH // S. 140: oben Löffler GmbH, Polaroid Österreich Werbung, Eisenhut & Mayer // S. 141 oben: KTM Bike Industries // S. 142 oben und 143 Polaroid: Cube Bikes // S. 144 oben: Accell Germany GmbH // S. 145 Polaroid: carroux.com // S. 146 oben: Accell Germany 

GmbH // S. 148 Polaroid: Cube Bikes // S. 149 Polaroid: Simplon Fahrrad GmbH // S. 150 Polaroid: ADFC, M. Gloger // S. 151 Polaroid: Simplon Fahrrad GmbH // S. 153 Polaroid: Rose Versand // S. 156 Polaroid: Merida & Centurion Germany GmbH // S. 158 Polaroid und 

159 oben: Gonso Bike & Active // S. 161: Bodensee sportiv, www.bissig.ch / Moldau-Radweg, OÖ-Touristik // S. 165: oben Osterreich Werbung, Himsl / Polaroid, Österreich Werbung // S. 166 Polaroid: Cube Bikes // S. 168 oben: Vi-Fa-Os Tourismus // S. 169 oben: Paul Lange & 

Co, Dudenhofer // S. 171 oben: Cube Bikes // S. 174 Polaroid: Raleigh Univega GmbH // S. 175 oben: Assos of Switzerland SA // S. 179 oben: Rose Versand // S. 180 oben: Gonso Bike & Active // S. 183, 184 oben: Merida & Centurion Germany GmbH // S. 185 oben: Istria Bike // 

Die schönsten Radfernwege und Radregionen finden Sie unter 

www.esterbauer.com 

Über 80 Titel zu den schönsten Wanderregionen finden Sie unter: 

www.hikeline.com 

188 

Für Bilder deren Urheber uns nicht bekannt sind, bleiben die Rechte aufrecht und werden nach unseren Sätzen abgegolten. Auch war es nicht möglich, alle Fotografen namentlich zu erfassen. 

Ein besonderer Dank geht an: Accell Germany GmbH (www.hercules-bikes.de), ADFC (adfc.de), Assos of Switzerland SA (www.assos.ch), BMC (bmc-racing.com), Cube-Bikes (www.cube.eu), Felt Bicycles (www.feltbicycles.com), Gonso Bike & Active (www.gonso.de), 

Intercycle (www.intercycle.com), KTM Bike Industries (www.ktm-bikes.at), Merida & Centurion Germany GmbH (www.centurion.de), Ortlieb Sportartikel GmbH (www.ortlieb.de), Paul Lange & Co (www.paul-lange.de), Pressedienst Fahrrad (www.pd-f.de), 

Radon-Bikes (www.radon-bikes.de), Rose Versand (www.rose-versand.de), Simplon Fahrrad GmbH (www.simplon.com) 

VERLAGESTERBAUER, A-3751 Rodingersdorf, Hauptstr. 31, Tel: +43/2983/28982-0, Fax: +43/2983/28982-500 bikeline@esterbauer.com 

189 

pedalo_13_201x148,5.indd 1 24.08.2012 11:35:01

Reiseanmeldung 

pedalo.com 

Reisebedingungen 

Hiermit melde ich mich und nachstehende Personen zu folgender Reise an: 

1 ) Reise 

Reisetitel .................................................................. Katalogseite . ..... Reisetermin von ........... bis ............. 

❑ Einzelreise / ❑ Gruppenreise Hotelkategorie/Schiffsdeck ................... Anzahl DZ ..... / EZ . .... / 3-Bett ..... Verpfl. ❑ ÜF / ❑ HP 

2 ) Reiseteilnehmer inkl. Anmelder 

Vor- und Nachname geb. Datum Körpergröße Fahrrad Bemerkungen zum Leihrad 

(Damen-/Herrenrad, Elektrorad, Gangzahl, etc.) 

3 ) An- und Abreise, Rücktransfer 

4 ) Zusatzübernachtungen (vor oder nach der Reise) 

5 ) Wünsche, Bemerkungen (z. B. Vegetarische Verpflegung, etc.) 

6 ) Anschrift des Anmelders 

7 ) Reisebedingungen, Reiseversicherung 

cm 

cm 

cm 

cm 

cm 

cm 

cm 

cm 

❑ eigenes Rad 

❑ Leihrad 


❑ Leihrad 


❑ Leihrad 


❑ Leihrad 


❑ Leihrad 


❑ Leihrad 


❑ Leihrad 


❑ Leihrad 

Anreiseort ........................................................... Anreise per ❑ PKW / ❑ Bahn / ❑ Flug Ankunftszeit ca. ............... 

Rücktransfer am ....................... für. ...... Personen, von ............................. nach .......................................... 

. . . . . . . . Zusatzübernachtung(en) in .................................................. von ....................... bis ........................ 

. . . . . . . . Zusatzübernachtung(en) in .................................................. von ....................... bis ........................ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Vor- und Nachname ......................................................................................................................... 

Straße / Nr. ...................................................... Land / PLZ / Ort . ........................................................ 

Tel. tagsüber .................................... Mobil .......................................... E-Mail. ..................................... 

Ich erkenne für mich und im Namen der genannten Personen 

die Reisebedingungen der PEDALO Touristik GmbH an. 

❑ Ja, die oben angeführten Personen und ich wollen am 

Gewinnspiel (siehe Seite 6/7) teilnehmen! 

Ort, Datum, Unterschrift ..................................... 

Sie erhalten automatisch mit Ihrer Buchungsbestätigung 

Unterlagen zum Abschluss einer Reiseversicherung. 

Seite herausschneiden und einsenden 

oder faxen an: 00 43 / 72 48 / 63 58 44 

PEDALO Touristik GmbH 

Kickendorf 1a, A-4710 Grieskirchen 

hier herausschneiden 

✁ 

1. Anmeldung / Bezahlung des Reisepreises 

1.1. Auf Grundlage der in diesem Prospekt angeführten 

Leistungsbeschreibungen erfolgt die Anmeldung. Sie 

können sich schriftlich, telefonisch oder via Internet 

zu einer Reise anmelden. 

1.2. Mit der Reiseanmeldung/Buchung bietet der Kunde der 

PEDALO Touristik GmbH den Abschluss des Reisevertrages 

verbindlich an. An die Reiseanmeldung ist der 

Reisende 10 Tage gebunden. Der Reisevertrag kommt 

mit der Bestätigung – diese bedarf keiner bestimmten 

Form – der PEDALO Touristik GmbH zustande. Bei 

oder unverzüglich nach Vertragsabschluss wird eine 

schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung 

(= Rechnung) übermittelt. 

1.3. Nach Erhalt der Buchungsbestätigung/Rechnung durch 

uns ist eine Anzahlung von 20% je Person zu leisten. 

Frühestens 20 Tage vor Reisebeginn ist der gesamte 

Reisepreis fällig. Die detaillierten Reiseunterlagen 

erhalten Sie Zug um Zug nach Erhalt des Restbetrages 

zugestellt. 

2. Rücktritt durch den Kunden / 

Ersatzteilnehmer / Umbuchung 

2.1. Vor Reiseantritt kann der Kunde jederzeit vom 

Vertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist schriftlich zu 

erklären. Im Falle des Rücktritts oder des Nichtantritts 

sind folgende Storno-Gebühren vom Reisepreis fällig: 

• Bis zum 28. Tag vor Anreise 20%, jedoch mindestens 

50,– pro Person. 

• Ab dem 27. Tag bis zum 14. Tag vor Anreise 30%. 

• Ab dem 13. Tag bis zum 8. Tag vor Anreise 50%. 

• Ab dem 7. bis zum 4. Tag vor Anreise 70%. 

• Ab dem 3. Tag oder bei Nichtantritt der Reise 90%. 

Versicherungen sind in unseren Reisepreisen nicht 

inkludiert. 

2.2. Bei einigen Reisen gelten geänderte Rücktrittsbedingungen. 

Trifft dies bei einer Reise zu, finden Sie den 

entsprechenden Hinweis im Leistungsteil. 

2.3. Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung 

Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, 

der Verpflegungsart oder Ähnliches vorgenommen 

(Umbuchung), so erhebt PEDALO bis 28 Tage vor 

Reisebeginn eine pauschale Umbuchungsgebühr von 

50,– je Änderungsvorgang. Umbuchungswünsche, die 

nach Ablauf dieser Frist erfolgen, können – sofern die 

Durchführung möglich ist – nur nach Rücktritt vom 

Reisevertrag zu den vorstehenden Bedingungen und 

einer gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. 

2.4. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge 

vorzeitiger Rückreise wegen Krankheit oder aus 

anderen nicht vor PEDALO zu vertretenden Gründen 

nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des 

Reisenden auf anteilige Rückerstattung. 

3. Rücktritt und Kündigung durch PEDALO 

Sollte eine Reise aus Gründen abgesagt werden, die 

wir nicht beeinflussen können (Streik, Naturkatastrophen, 

u.ä.), oder sollte bei einer Reise die genannte 

Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, kann 

PEDALO nach Maßgabe folgender Bestimmungen 

vom Reisevertrag zurücktreten: 

3.1. PEDALO ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber 

die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn 

feststeht, dass die Reise aus oben genannten Gründen 

nicht durchgeführt werden kann. 

3.2. Sollte eine Reise wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 

nicht durchgeführt werden, ist PEDALO 

verpflichtet, dies dem Reisenden bis spätestens drei 

Wochen vor Reisebeginn mitzuteilen. 

3.3. Geleistete Zahlungen werden unverzüglich rückerstattet. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf 

Erstattung von Rücktrittskosten bereits gebuchter 

Flüge, Bahnkarten, Zwischenübernachtungen usw. 

bestehen nicht. Wir empfehlen daher, Flugbuchungen 

etc. erst dann vorzunehmen, wenn feststeht, dass die 

gewünschte Reise durchgeführt wird. 

4. Leistungen 

Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind die 

Leistungsbeschreibungen in dem für die Reisezeit aktuellen 

PEDALO Katalog maßgeblich, nicht aber abweichende 

Erklärungen oder Zusagen von vermittelnden 

Reisebüros, Orts- oder Hotelprospekten oder sonstigen 

Dritten. 

5. Haftung und Haftungsbeschränkung 

5.1. PEDALO haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines 

ordentlichen Kaufmanns für die gewissenhafte Reisevorbereitung, 

die sorgfältige Auswahl und Überwachung 

der Leistungsträger sowie die Richtigkeit der 

für die Reisezeit gültigen Leistungsbeschreibungen 

zum Zeitpunkt der Drucklegung unseres Kataloges. 

5.2. Die Teilnahme an den Reisen erfolgt auf eigene Gefahr. 

Minderjährige dürfen nur in Begleitung eines 

Erziehungsberechtigten an einer Reise teilnehmen. 

5.3. Jeder Reiseteilnehmer ist selbst dafür verantwortlich, 

dass er gesundheitlich den Anforderungen der Reise 

gewachsen ist. Die Angaben zu den körperlichen 

Anforderungen erfolgen nach bestem Wissen und 

Gewissen jedoch ohne Gewähr. Ist der Reiseteilnehmer 

den körperlichen Anforderungen einer normal 

verlaufenden Reise nicht gewachsen, so hat dieser 

das selbst und allein zu verantworten. 

5.4. Die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung liegt 

ebenfalls in der Verantwortung des Reiseteilnehmers. 

5.5. Bei sämtlichen Transporten (Bus, Schiff, Flugzeug, u.ä.) 

gelten die Beförderungsbedingungen der jeweiligen 

Transportunternehmen. 

5.6. Sollte während der Reise eine Änderung der Reiseroute 

erforderlich sein (z.B. auf Grund der Wetterlage, aus 

Sicherheitsgründen, etc.), entsteht dadurch kein Anspruch 

auf eine Reisepreisminderung. Bei Schiffsreisen können 

bei nautischen/technischen Anforderungen Teilstrecken 

auch per Bustransfer zurückgelegt werden. Bei Gruppenund 

Schiffsreisen obliegt die Entscheidung einer Routenänderung 

alleine dem Reisebegleiter bzw. dem Kapitän. 

5.7. Sollte aus einem Grund, den wir nicht beeinflussen 

können (Umbauten, Renovierung, usw.), eine vorgesehene 

Besichtigung nicht stattfinden, so können wir 

nicht dafür verantwortlich gemacht werden. 

5.8. Sollten Schäden auftreten, welche allein durch einen 

von uns ausgewählten Leistungsträger verursacht 

worden sind oder welche von uns weder vorsätzlich 

noch grob fahrlässig herbeigeführt wurden, so ist unsere 

Haftung – gleich aus welchem Rechtsgrund – auf die 

dreifache Höhe des Reisepreises beschränkt. 

5.9. Sollte ein Verlust oder die Beschädigung Ihres Reisegepäcks 

auftreten, so haften wir nur, wenn diese durch 

uns verursacht wurden und sofort nach Auftreten bei uns 

gemeldet werden. Jedoch auch dann nur bis max. 200,– je 

Person. Keinerlei Haftung übernehmen wir: Für Gegenstände, 

welche üblicherweise nicht im Reisegepäck mitgenommen 

werden, für Zahlungsmittel aller Art, für optische Schäden 

und Schäden an Haltegriffen und Rollen und für Beschädigungen 

an Gepäckstücken, deren Gesamtgewicht 20 kg 

überschreitet. Wir empfehlen Ihnen für diese Risiken ein 

Reise-Sicherheits-Paket. 

5.10. Unsere Haftung für Schäden, welcher Art auch immer 

ist auf die Fälle des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit 

beschränkt. 

6. Preisanpassung 

6.1. PEDALO behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten 

Preis im Falle der Erhöhung von Mehrwertsteuersätzen, 

Beförderungskosten oder der Abgaben 

für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren 

oder einer Änderung der für die betreffende 

Reise geltenden Wechselkurse entsprechend zu ändern. 

6.2. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises 

hat PEDALO den Reisenden unverzüglich zu 

informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor 

Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von 

mehr als 8% ist der Reisende berechtigt, ohne 

Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten. 

7. Gewährleistung 

7.1. Abhilfe: Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, 

kann der Kunde Abhilfe verlangen. Was vertragsgemäß 

ist, bestimmt sich einerseits nach der Leistungsbeschreibung, 

andererseits aber auch nach der Ortsüblichkeit des 

Ziellandes. PEDALO kann die Abhilfe verweigern, wenn sie 

einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordert, ist 

aber berechtigt, Abhilfe in Form von gleich- oder höherwertigen 

Ersatzleistungen zu erbringen. Eine solche 

Ersatzleistung kann der Kunde nur aus wichtigem, objektiv 

erkennbarem Grund ablehnen. Das Abhilfeverlangen ist an 

uns direkt oder an Ihren Reiseleiter zu richten. Der Reiseleiter 

ist jedoch nicht berechtigt, Ansprüche anzuerkennen. 

7.2. Minderung des Reisepreises: Für die Dauer einer nicht 

ver tragsmäßigen Erbringung der Reise bis zur Abhilfe 

durch PEDALO kann der Kunde nach Rückkehr von 

der Reise eine entsprechende Herabsetzung des 

Reisepreises – in Schriftform – verlangen (Minderung). 

Die Minderung tritt nicht ein, wenn und soweit es der 

Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel den in Ziffer 

7.1. genannten Stellen rechtzeitig anzuzeigen, um diesen 

die Abhilfe zu ermöglichen. 

7.3. Eventuelle Ansprüche müssen spätestens bis zu einem 

Monat nach vertraglich vorgesehenem Reiseende bei 

uns geltend gemacht werden. 

8. Mitwirkungspflicht 

8.1. Falls der Reisende seine Reiseunterlagen nicht rechtzeitig 

vor der Reise erhält, muss er PEDALO umgehend benachrichtigen. 

8.2. Der Reisende ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden 

Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu 

einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell 

entstehende Schäden gering zu halten oder zu vermeiden. 

Der Kunde ist insbesondere verpflichtet, seine 

Beanstandungen unverzüglich der in Ziffer 8.1. genannten 

Stelle zur Kenntnis zu geben. Diese sind beauftragt, 

für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt 

der Kunde schuldhaft einen Mangel anzuzeigen, so tritt 

ein Anspruch auf Minderung nicht ein. 

9. Absicherung von Kundengeldern 

Die PEDALO Touristik GmbH ist im Veranstalterverzeich 

nis des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten 

unter der Nummer 1998/0032 ein ge tragen. 

Die von der PEDALO Touristik GmbH veranstalteten 

Pauschalreisen sind im Falle einer Insolvenz durch eine 

Bankgarantie bei der Volksbank Grieskirchen, Rossmarkt 

14, A-4710 Grieskirchen abgesichert. Dies gilt 

für: a) bereits entrichtete Zahlungen für Reiseleistungen, 

die nicht mehr erbracht wurden und b) notwendige 

Auf wendungen für die Rückreise; der Veranstalter 

übernimmt Kundengelder als Anzahlung/Vorauszahlung 

bis maximal 20% des Reisepreises früher als 20 Tage vor 

Reiseantritt. Die erhöhte Absicherung (§ 4 Abs. 4 RSV) 

ist durch oben angeführte Bankgarantie gewährleistet. 

Im Insolvenzfall sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem 

Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt 

der Insolvenz beim Abwickler, Europäische Reiseversicherung 

AG, Kratochwjlestraße 4, 1020 Wien, Tel: 

01/3172500, Fax: 01/3199367 anzumelden. Wichtige 

Information zur Insolvenzabsicherung: Zahlen Sie nicht 

mehr als 20% des Reisepreises als Anzahlung, die Restzahlung 

nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt. 

10. Sonstiges 

10.1. Während der Dauer der Reise haften Sie für Schäden oder 

Verlust an Fahrrädern und Ihnen überlassener Ausrüstung. 

10.2. Der Kunde ist für die Einhaltung aller Pass-, Visa-, Zollund 

Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich. 

10.3. Änderungen von Preisen und Leistungen müssen wir uns 

vorbehalten, ebenso die Berichtigung von Irrt ümern 

und Druckfehlern. 

10.4. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages 

hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten 

Vertrages zur Folge. 

10.5. Gerichtsstand ist Sitz des Veranstalters. 

Impressum: Herausgeber und Redaktion: PEDALO Touristik GmbH, Kickendorf 1 a, A-4710 Grieskirchen; Für den Inhalt verantwortlich: Laurenz Stritzinger, Geschäftsführer; 

Konzeption, Grafik, Satz: artistkern.at; Druck: oberndorfer-druckerei.at 

191

Sie haben Fragen? Wir haben die Antworten! 

3) reisearten und reisevariationen 

5) an- und abreise 

1) Rabatte & Preise 

Frühbucherrabatt 

sichern sie sich ihre PeDALo traumreise 2013 

so früh wie möglich. Denn wenn sie diese bis 

zum 31. Januar 2013 buchen, erhalten sie einen 

Frühbucherrabatt* von 3% auf den Reisegrundpreis**. 

Der PeDALo Frühbucherrabatt wird 

ihnen automatisch gutgeschrieben, wenn ihre 

Reisebuchung bis zum 31. Januar 2013 bei PeDA- 

Lo eintrifft. Ausgenommen hiervon sind Reisen, 

die in den Leistungen mit "kein Frühbucherrabatt 

möglich" gekennzeichnet sind. 

Gruppen von mindestens sechs Personen profitieren 

bei PEDALO gleich doppelt: Sie erhalten zusätzlich 

zum Frühbucher- den Gruppenrabatt und somit 

eine Ermäßigung von 8%! 

Konzept 

Auf den seiten 8 bis 13 haben wir uns sehr 

bemüht, ihnen das thema Radreisen und das 

konzept dahinter aufzubereiten. schmackhaft 

und unverblümt. einfach und amüsant. Führen 

sie sich – zuerst und in aller Ruhe – die bunt 

bebilderten seiten zu gemüte und viele Fragen 

werden sich in Luft auflösen. versprochen! An 

dieser stelle ebenfalls erwähnenswert: Das kleine 

"Reise-ich-bin-ich" auf den seiten 14/15. 

Reiseziele 

Wir zeigen ihnen auf außergewöhnlichen Routen 

die schönsten Radreviere europas und setzen alles 

daran, den Wünschen und Ansprüchen unserer 

gäste gerecht zu werden. Lassen sie den Alltag 

hinter sich und stattdessen die seele baumeln. 

Radeln sie in unberührter natur und genießen 

sie kultur, wann immer ihnen danach ist. sie 

wissen ja: Wer mit offenen Augen durchs Leben 

radelt, findet mehr, als jemals gesucht. unsere 

Reisebeschreibungen dienen als Hilfestellung, 

damit sie die übersicht und die etappen der jeweiligen 

Reise im Auge behalten. streckenverlauf 

und etappenorte sind jedoch nicht bindend. 

Körperliche Voraussetzungen 

unser Bestreben ist, ihnen ein gesundes maß an 

Bewegung zu verschaffen und dafür ausreichend 

Zeit einzuräumen, das gewählte Reiseziel mit muße 

und allen sinnen erleben und erkunden zu können. 

so unterschiedlich wie die vier Reisearten sind 

auch die Ansprüche an ihre körperliche verfassung. 

Bei Radwander- bzw. Rad und schiffreisen sind sie 

mit normaler kondition und etwas Ausdauer gut 

dabei. Die sportliche Betätigung wird mit sicherheit 

Freude bereiten und sowohl Herz als auch 

kreislauf kommen vergnügt in schwung. Radsportund 

Rennradreisen hingegen verlangen natürlich 

nach etwas trainierteren teilnehmern, damit die 

Angelegenheit auch richtig spaß macht. Die PeDALo 

Levelbeschreibung (Ausklapper titel) zu beachten, 

empfiehlt sich auf alle Fälle. Bitte berücksichtigen 

sie weiters, dass jede Radreise anders ist und 

jeder tag einen anderen verlauf aufweisen kann. 

Gruppenrabatt 

Bei der gleichzeitigen Buchung von mindestens 

sechs Personen gewähren wir einen gruppenrabatt 

von 5% auf den Reisegrundpreis**. und ein 

kleines PeDALo viP-geschenk gibts obendrein 

gratis dazu! einzige voraussetzung ist eine gemeinschaftliche 

Anmeldung und Rechnungsstellung. 

Hochprozentig gut davonkommen und gruppenweise 

lustig unterwegs sein. 

Kinderermäßigungen 

kleine kinder bis zum vierten Lebensjahr reisen 

bei PeDALo gratis. eventuelle kosten für ein 

eigenes Bettchen oder die verköstigung verrechnen 

sie bitte direkt mit ihrem gastgeber 

vor ort. mitreisende kinder bis 13,9 Jahre 

*) Nur der PEDALO Frühbucherrabatt wird auch zu anderen Rabatten addiert (z. B. Gruppenrabatt). 

**) Der Reisegrundpreis ist der Preis pro Person im gebuchten Zimmer. Die Rabatte gelten nicht bei Zusatzleistungen 

(z. B. Halbpension, Leihräder, etc.) sowie bei Buchungen über Dritte (z. B. Reisebüros). 

2) Reiseplanung 

Faktoren wie Wetter, temperaturen oder persönliches 

Wohlbefinden spielen hinsichtlich Reiseverlauf 

gleichfalls eine nicht unwesentliche Rolle. 

PEDALO Levels 

Das Anforderungsprofil einer PeDALo Radreise 

lässt sich, so praktisch das auch wäre, mit Hilfe 

eines einzigen Begriffs oder symbols oft nicht 

ausreichend veranschaulichen. Deshalb haben wir 

auf unser Beschreibungstalent zurückgegriffen 

und die PeDALo Levels siebenfach in Worte 

gepackt. Level-übersicht siehe innenseite titel- 

Ausklapper. Für jede Reise gibt es zudem zusätzliche 

informationen zur streckenführung, zur 

Beschaffenheit der Wege, zur Beschreibung der 

topografie und weitere Hinweise. Diese finden 

sie auf der jeweiligen Reiseseite links unterhalb 

der übersichtskarte. verstehen sie bitte unsere 

"Bewertungen" als wichtige orientierungshilfe. 

Unser Tipp: Wenn Sie eine Etappe um nur etwa 5% 

langsamer fahren, als Sie eigentlich könnten, meistern 

Sie die gleiche Strecke deutlich lockerer und oft auch 

in kürzerer Zeit. Beherzigen Sie diesen Rat. Sie werden 

sich mit jedem Tag fitter fühlen. 

Mieträder 

Wenn sie ihren eigenen Drahtesel lieber im heimisch 

en stall lassen möchten, kein Problem! Leihen 

sie sich einfach ein bestens gewartetes PeDALo 

Qualitätsrad. Je nach Reiseart, Anforderungsprofil 

und Region kommen verschiedene Fahrräder 

zum einsatz. Zur standardausstattung gehören 

üblicher weise gepäck- und Lenkertasche (bei 

Radwander- und Radsportreisen), Fahrradcomputer, 

Luftpumpe, ersatzschlauch sowie ein kleines 

Reparaturset. mit dem dieser grundausrüstung 

beigelegten Reparaturset sind sie in der Lage, kleinere 

schäden selbst zu beheben. ist der schaden 

größer, dann rufen sie uns an. Wir sorgen rasch 

für eine glückliche Lösung. Die mietgebühr und Art 

des mietrades entnehmen sie bitte der je weiligen 

Leistungsbeschreibung. ihr PeDALo miet rad geben 

sie am ende ihrer Reise in ihrem endhotel ab. und 

zwar ganz gleich wie sehr sie es geschunden haben. 

erhalten eine ermäßigung von 25% auf den 

Doppelzimmerpreis, sofern diese im Zimmer 

der eltern (meist Zustellbett) übernachten. Bei 

unseren Rad und schiffsreisen gelten teilweise 

gesonderte kinderermäßigungen, die sie im 

internet einsehen können, oder die wir ihnen 

gerne auf Anfrage mitteilen. 

Preise 

Alle im katalog angeführten Preise verstehen sich 

in euro und immer als grundpreis pro Person. 

Ausnahmen und Zuschläge werden jeweils in der 

Preistabelle der Reise angegeben. 

Elektroräder / E-Bikes 

Wer gern neues ausprobiert oder lieber möglichst 

kräfteschonend unterwegs ist, kann bei 

vielen PeDALo Radwanderreisen auch ein 

elektrorad mieten. Dank elektrorad, welches 

hybrid mit elektromotor und eigener muskelkraft 

betrieben wird, lassen sich steigungen und 

anstrengende Abschnitte spielend bewältigen. 

ganz ohne zu treten, kommen sie uns aber nicht 

weg. Der elektromotor unterstützt großzügig, 

aber beraubt sie nicht ihres kompletten tretvergnügens. 

sonst hätten sie ihre Reise ja gleich 

bei einem motorradreiseveranstalter gebucht, 

stimmts?! elektroräder können jedoch nicht bei 

jeder Reise gemietet werden und stehen oft nur 

in beschränkter Anzahl zur verfügung. Deshalb 

unsere Bitte: Buchen sie ihr Fahrrad mit eingebautem 

Rückenwind so rasch wie möglich, bevor 

es ihnen jemand vor der nase wegschnappt. 

Eigenes Rad 

gerne können sie ihr eigenes Fahrrad mitbringen, 

so machen es immer mehr un serer kunden. 

Denn das eigene Rad ist speziell auf die Bedürfnisse 

und eigenheiten seines Besitzers und 

nutzers zugeschnitten und angepasst. und 

genau dieses Rad möchte man natürlich auch auf 

seiner Radreise mit dabei haben. Als equipment 

empfehlen wir (je nach Reiseart) eine Lenkertasche 

mit kartenfach, eine gepäcktasche für 

das tagesgepäck, einen Fahrradcomputer und ein 

Fahrrad-schloss. Ach ja, das kleine Werkzeugtäschchen 

mit Reserveschlauch, den notwendigen 

schlüsseln und inbussen nicht vergessen und 

noch vor Anreise die Funktionstüchtigkeit des 

Rades prüfen. 

Reise nach Maß 

sie haben ihre traumreise nicht gefunden? sehr 

gerne erstellen wir ihnen ein Angebot ganz nach 

ihrem persönlichem Reisewunsch. ob sie zu 

zweit oder mit Freunden und Bekannten reisen, 

spielt dabei keine Rolle. nennen sie uns ihre 

Wünsche, die PeDALo Reiseexperten schneidern 

ihnen gerne ihre Reise nach maß. 

Radwanderreise: Info seite 24 

Rad & schiffreise: Info seite 116 

Radsportreise: Info seite 138 

Rennradreise: Info seite 162 

Individuelle Einzelreise 

Wie die Bezeichnung schon vermuten lässt: Eine 

individuelle Einzelreise ist ein sehr einzelnes, autonomes 

Ereignis. Da sind eigentlich nur Sie. Dies soll 

selbstverständlich nicht heißen, dass Sie gänzlich 

auf Reisepartner verzichten und sich mutterseelenallein 

über Berge quälen und durch Täler 

kämpfen müssen. Packen Sie alle ein, die Sie dabei 

haben möchten, und genießen Sie gemeinsam 

eine höchst individuelle Radreise frei von Leistungsdruck, 

Gruppenzwang, Reiseleitung und 

Gepäck. Radeln Sie in Ihrem persönlichen Wohlfühltempo 

und tun und lassen Sie, was Sie wollen. 

Wir als Ihr Radreiseveranstalter kümmern uns um 

alles Organisatorische und bereiten Ihnen den 

Weg – und das seit nunmehr 20 Jahren. Unser 

Job ist es, die Zimmer zu reservieren, den Gepäcktransport 

zu organisieren, die Routen auszuarbeiten 

und Sie mittels Roadbook, GPS-Tracks 

und Kartenmaterial über den Routenverlauf und 

Wissenswertes entlang Ihrer Etappe zu informieren. 

Falls Sie während der Reise Unterstützung 

benötigen oder Unklarheiten auftreten, steht 

Ihnen die PEDALO Servicehotline sieben Tage 

die Woche zur Verfügung. Was wir Ihnen jedoch 

nicht abnehmen können: Erstens die Radkarte 

bzw. das Roadbook für Sie zu lesen, zweitens 

unterwegs einen Platten für Sie zu flicken und 

drittens eine wundervolle Zeit zu verbringen. 

4) Buchung und reiseunterlagen 

Frühzeitig buchen 

Etliche unserer Reisen sind nicht einfach nur gut, 

sondern vielmehr extrem gut gebucht – speziell 

unsere Rad und Schiffreisen. Soll heißen: Je früher 

Sie sich entscheiden, desto sicherer können wir 

Ihre Radreise nach Ihren Wünschen und Vorgaben 

gestalten. Sollte Ihre gewünschte Reise oder der 

Termin bereits ausgebucht sein, setzen wir uns 

sogleich mit Ihnen in Verbindung – und legen uns 

für mögliche Top-Alternativen mächtig ins Zeug. 

Wenn es darum geht, kurzfristige Buchungen zu 

ermöglichen, sind wir ebenso voller Engagement 

dabei, müssen allerdings darauf hinweisen, dass 

Faktoren wie Hotelverfügbarkeiten und andere 

organisatorische Angelegenheiten hin und wieder 

einer kurzfristigen Buchung im Wege stehen. 

Buchungsmöglichkeiten 

Die PEDALO Reise Ihrer Wahl können Sie mittels 

Anmeldeformular auf Seite 190, welches Sie 

uns entweder faxen oder auf postalischem Wege 

übermitteln, buchen. Gerne nehmen wir Ihre Buchung 

auch telefonisch oder als E-Mail entgegen. 

Am einfachsten und bequemsten geht's jedoch 

über pedalo.com. 

Geführte Gruppenreise 

Wenn Sie zu jenen Menschen gehören, die nicht 

gerne allein durch die Lande radeln, dann macht 

sich eine geführte PEDALO Gruppenreise ganz 

hervorragend. Sie können völlig zwanglos und 

unbeschwert mit Gleichgesinnten reisen, neue 

Leute kennenlernen und sich zusammen an den 

geselligen Seiten des Radelns erfreuen. Vor allem 

für Rennradler interessant: Der Gruppenreise- 

Push-Effekt. Im Peloton fährt es sich nun mal gleich 

viel besser. Sie reisen meist in kleinen Gruppen 

von acht bis zwanzig Teilnehmern. Immer dabei: 

Ein mit allen Wassern gewaschener Reiseleiter 

bzw. Tour-Guide, der bemüht ist, Ihnen die Reise 

so angenehm, vielseitig und bunt wie möglich zu 

gestalten – und der im Falle einer Panne Hilfe 

leistet. Viele Radreisen werden überdies von 

einem "Begleitfahrzeug eskortiert". Gerne können 

Sie mal umsteigen, wenn Ihnen und Ihrem Körper 

danach ist. Eine Übersicht aller PEDALO Gruppenreisen 

finden Sie auf den Seiten 18 bis 21. 

standortreise 

Ein heißer Tipp für die ganz Gemütlichen. Kein 

tägliches Kofferpacken, kein Quartierwechsel, 

keine unnötigen Stressfaktoren, bloß pure Freiheit. 

Verspüren Sie mal keine Lust auf Fahrrad, 

weil vielleicht ein kleiner Muskelkater zwickt oder 

das Wetter nicht unbedingt berauschend ist, dann 

genießen Sie einfach die Annehmlichkeiten Ihres 

Gastgebers. 

Rundreise 

Start- und Zielort sind bei dieser Reiseform ident. 

Sie müssen sich somit nicht darum kümmern, wie 

Sie wieder an Ihren Ausgangs-/Startort zurückgelangen. 

In der Regel nächtigen Sie täglich in einer 


Buchungsbestätigung/Rechnung 

Rund eine Woche nach Eintreffen Ihrer Buchung 

wird Ihnen die Buchungsbestätigung (zugleich 

Rechnung) per Post zugesandt. Mit dabei sind die 

ersten Reiseinformationen sowie Unterlagen zum 

Abschluss einer passenden Reiseversicherung. Bitte 

beachten Sie: Ihre Flüge, Ihre Bahntickets und 

Ihren Reiseschutz buchen Sie bitte erst NACH 

Erhalt Ihrer PEDALO Buchungsbestätigung. 

Bezahlung 

Sobald Sie die Buchungsbestätigung erhalten 

haben, ist eine Anzahlung in Höhe von 20% zu 

leisten. Frühestens 20 Tage vor Reisebeginn ist der 

gesamte Reisepreis fällig. Die Bezahlung erfolgt 

per Überweisung auf eines unserer Konten in 

Österreich oder Deutschland. 

Versicherungen 

Reiseversicherungen sind in unseren Preisen nicht 

inbegriffen. Mit Ihrer Buchungsbestätigung erhalten 

Sie Unterlagen unseres Partners, der Europäischen 

Reiseversicherung. Schließen Sie Ihre Versicherung, 

so Sie möchten, entweder direkt ab oder 

buchen Sie unter pedalo.com/versichern Ihren 

streckenreise 

Start- und Zielort sind bei Streckenreisen NICHT 

ident. In der Regel nächtigen Sie täglich in einer 


Wir haben natürlich vorweg bereits dafür gesorgt, 

dass Sie wieder problemlos und bequem zu 

Ihrem Ausgangspunkt retour kommen. Bei fast 

allen Reisen bieten wir Ihnen einen Rücktransfer 

per Kleinbus (meist mit Radanhänger für den 

Transport kundeneigener Fahrräder) an. Können 

wir Ihnen diesen Service nicht bieten, haben wir 

darauf geachtet, dass Ihnen gute Zugverbindungen 

zum Ausgangsort zur Verfügung stehen. An 

welchen Tagen die Transfers stattfinden und 

deren Kosten, entnehmen Sie bitte der jeweiligen 

Leistungsbeschreibung. 

Twinkonzept 

Zwei Wege zum perfekten Radurlaub: Kürzer 

und leichter oder lieber länger und anspruchsvoller? 

Diese Wahl dürfen Sie beim PEDALO 

Twinkonzept jeden Morgen aufs Neue treffen. 

Denn bei diesen Reisen werden täglich zwei 

Routen angeboten, zwischen denen Sie sich 

spontan entscheiden. Ganz nach Interesse, Kondition 

oder Lust und Laune wählen Sie vor Ort 

eine der beiden Routen – je nachdem, ob Sie es 

etwas gemütlicher oder herausfordernder wollen. 

Besonders von Vorteil, wenn Sie mit jemandem 

unterwegs sind, der über einen anderen Konditionsstand 

verfügt. So kann – falls gewünscht – 

jeder seinen sportlichen Ambitionen freien Lauf 

lassen, sein eigenes Ding durchziehen und dem 

Radurlaub eine zusätzliche, individuelle Note 

verpassen. Jedem das 

Seine, aber jedem 

das Beste! 

Reiseschutz einfach online. Auf jeden Fall empfehlen 

wir Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung! 

Reiseunterlagen 

Ihre Reiseunterlagen beinhalten je nach Reiseart 

ein Roadbook und/oder detailliertes Kartenmaterial 

und gegebenenfalls eine textliche Routenbeschreibung, 

weiters Infomaterial zu den Hotels 

und den entlang der Strecke liegenden Orten 

und Sehenswürdigkeiten. In aller Regel liegen Ihre 

Reiseunterlagen etwa drei Wochen vor Reiseantritt 

in unserer Buchungszentrale zum Versand an 

Sie bereit. Sobald die Restzahlung eingegangen 

ist, wird das Unterlagenpaket automatisch an die 

Adresse des Buchenden gesandt, und zwar ein 

Paket pro gebuchtem Zimmer. Wenn Sie weitere 

Exemplare wünschen, schicken wir Ihnen diese 

gegen einen Aufpreis von Euro 10,– pro Paket 

gerne zu. Die Reiseunterlagen sind exklusiv für 

PEDALO Gäste erstellt und demnach nicht ohne 

Buchung beziehbar. 

Eigenanreise 

Dass das Anreisen schöner ist, als das Abreisen, 

hat wohl Allgemeingültigkeit. Dass die An- und 

Abreise zum jeweiligen Start- bzw. Zielort in Eigenregie 

erfolgt, und diese somit nicht im Reisepreis 

inkludiert ist, schreiben wir lieber nieder. 

PKW-Anreise 

Meist stehen Ihnen an Ihrem Anreiseort kostenlose 

oder gebührenpflichtige Hotelparkplätze 

sowie öffentliche Tiefgaragen zur Verfügung. 

Genaue Infos und Kosten (Richtpreise), entnehmen 

Sie bitte der jeweiligen Leistungsbeschreibung. 

6) Unterwegs 

Gepäckservice 

Eine besondere Serviceleistung stellt der PEDALO 

Gepäcktransport dar. Der Gepäckkurier nimmt 

Ihnen alles Schwere ab und befördert Ihre Schätze 

pünktlich von Unterkunft zu Unterkunft. PEDALO 

Reisende gehören demnach nicht zu jenen Radlern, 

die sich – bis oben hin bepackt – mühsam 

durch die Lande kämpfen. Ganz im Gegenteil: 

Dank des Gepäckservices sind Sie frei von unnötiger, 

zusätzlicher Belastung. Beschwingt mit 

nur kleinem Tagesgepäck unterwegs zu sein, 

ermöglicht ein wesentlich entspannteres und 

kräfteschonenderes Radeln. 

Unterkünfte 

Gepflegtes Ambiente, angenehme Atmosphäre 

und Behaglichkeit sind uns mindestens so wichtig 

wie Ihnen. Nach einem spannenden, aktiven Tag 

sind eine erfrischende Dusche und die Möglichkeit 

zum Relaxen das Um und Auf – natürlich in 

einer Umgebung, die allen Sinnen gefällt, inklusive 

Gastgebern, die mit dem Herzen dabei sind. Daher 

haben wir Hotels, Gasthöfe und Pensionen nach 

diesen Kriterien ausgewählt. Und bitte berücksichtigen 

Sie vorweg das Sprichwort "Andere 

Länder, andere Sitten", um etwaige Enttäuschungen 

gar nicht erst aufkommen zu lassen. 

Einzelzimmer 

Die Sache mit einem Einzelzimmer kann sich 

mitunter schwierig gestalten. Bereits in unseren 

Gefilden, aber erst recht in südlicheren Regionen. 

Hat man dann mal eins, muss das – trotz 

7) Zu guter Letzt 

Durchführender Veranstalter 

Durch unsere langjährige Erfahrung im Radtourismus, 

mittlerweile 19 Jahre, können wir Ihnen 

eine breite Palette hochqualitativer Dienstleistungen 

anbieten. Viele, aber nicht alle angebotenen 

Radreisen werden von der PEDALO 

Touristik GmbH durchgeführt. Der gute Rest 

wird von Partnerunternehmen veranstaltet, die 

mit größter Achtsamkeit ausgewählt wurden und 

mit denen uns meist eine langjährige, auch persönliche 

Freundschaft verbindet. Gemeinsam sind wir 

für unsere Kunden, die schönsten Reisen und viele 

bewegende Erlebnisse im Einsatz. Als PEDALO 

Kunde sind Sie in den besten Händen. Hand drauf! 

Bahn-Anreise 

Start- und Zielorte unserer Reisen sind in der 

Regel so gewählt, dass sie leicht per Bahn zu erreichen 

sind. Oft sind unsere Vertragshotels in 

Bahnhofsnähe und zu Fuß oder per kurzer Taxifahrt 

zu erreichen. Bahn fahren, Nerven sparen. 

Flug-Anreise 

Wollen Sie mit dem Flugzeug anreisen, haben 

Sie auf pedalo.com/flug die Möglichkeit, Preise 

verschiedener Airlines zu vergleichen. Entweder 

Sie buchen selbst oder wir erledigen das (gegen 

eine einmalige Servicegebühr von Euro 10,–) für 

Sie. Es gelten die Buchungs- und Stornobedingungen 

der gebuchten Airline. Wir empfehlen 

Ihnen, Ihren Flug so früh wie möglich zu buchen. 

Bitte aber erst NACH Erhalt Ihrer PEDALO 

Buchungsbestätigung. 

Aufpreis – nicht gleichzeitig bedeuten, dass 

Einzelzimmer gleich Doppelzimmer ist. Es kann 

sein, dass es kleiner und weniger gut ausgestattet 

ist und sich überdies in weniger ansprechender 

Lage befindet. Beachten Sie bitte, das der 

Mehrpreis nicht nur den zusätzlichen Hotelpreis, 

sondern meist auch die eigene Korrespondenzführung, 

Rechnungsstellung und eigene 

Reiseunterlagen abdeckt. 

Verpflegung 

Welche Verpflegungsleistungen im Reisepreis 

inklusive sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen 

Leistungsbeschreibung. Für einen guten 

Start in den Tag sorgt ein reichhaltiges Frühstück, 

meist in Buffetform. In Ländern wie Italien 

oder Frankreich geht es frühstückstechnisch 

oftmals auch noch ausgesprochen landestypisch 

zu. Bei Halbpension erhalten Sie ein mehrgängiges 

Abendessen, oft mit Wahlmöglichkeit beim 

Hauptgang. Eine abwechslungsreiche Menüfolge, 

regionale Spezialitäten und ein freundlicher, angenehmer 

Service freuen sich darauf, Ihre Nahrungsaufnahme 

zu einem köstlichen Erlebnis 

werden zu lassen. Sie haben spezielle Wünsche? 

Gerne leiten wir Ihre Anliegen an die Hotels 

weiter, können aber eine Versorgung mit speziellen 

Speisen nicht immer garantieren. 

Plattfuß/Panne 

Für den Fall der Fälle, dass Sie unterwegs mit 

einem unserer Leihräder einen Platten oder 

kleinen Defekt haben, können Sie diesen mit 

Von Mensch zu Mensch 

Wie Ihre Radreise wird, liegt schlussendlich in 

Ihren Händen. Da können wir von PEDALO 

noch so viel werken und Tag und Nacht im 

Einsatz sein: Sie alleine entscheiden, ob es eine 

Reise der Superlative wird oder eine, die – 

rückwirkend gesprochen – ganz nett war. Ihre 

innere Einstellung trägt entscheidend dazu bei. 

Kultivieren Sie Ihre Vorfreude, beschäftigen Sie 

sich bereits zu Hause mit Ihrer bevorstehenden 

Reise und der Kultur des jeweiligen Landes. 

Dass Reisen bildet, sei wahrlich nicht einfach so 

dahingesagt. Was liegt bei Reisen näher als die 

Ferne? Ihr Herz weiß die Antwort. 

Zusatznächte/Reiseverlängerung 

Alle unsere Reisen beginnen oder enden in 

Städten oder Regionen, die einiges zu bieten 

haben. Da am Tag der An- bzw. Abreise meist 

eher wenig Zeit für gemütliches Bummeln und 

Besichtigen bleibt, geben wir Ihnen einen heißen 

Tipp. Planen Sie doch einfach einen Vorschaltoder 

Verlängerungstag ein. Gerne auch mehr 

davon. Arrangements dieser Art können oft 

noch zu einem späteren Zeitpunkt und überdies 

getrennt von der Buchung nachgereicht 

werden. Und noch ein 

Hinweis: Viele unserer 

Reisen lassen sich 

gut kombinieren. 

Hilfe unseres Kleinwerkzeuges bzw. eines 

Ersatzschlauches selbst reparieren. Kleinere 

Schäden können Sie vor Ort in einer Werkstätte 

gegen Vorauskasse durchführen lassen. Die Auslagen 

erstatten wir Ihnen gegen Vorlage des 

Beleges retour. Ist keine Selbsthilfe möglich, so 

rufen Sie uns an. Wir sorgen raschest möglich 

für Abhilfe. Reisen Sie in der Gruppe, dann 

erledigt dies Ihre Reisebegleitung. 

Andere Länder, andere sitten 

Was sollen wir Ihnen zu diesem Thema erzählen, 

das Sie nicht schon längst wissen?! Fakt ist nun 

mal, dass jedes Land und jeder seiner Bewohner 

anders tickt. Das ist auch gut so – und macht 

einen großen Teil des gewünschten Reiseabenteuers 

aus. So ist es ebenso okay, wenn man 

Einschränkungen hinsichtlich Unterbringung, 

Verpflegung, Wegbeschaffenheit, etc. in Kauf 

nehmen muss. Das ist das pure Leben: Abwechslungsreich, 

spannend und herausfordernd. 

Wir sind sehr bemüht, Ihnen auch bei Reisen 

ins Ausland den gewohnten PEDALO Standard 

zu bieten. Doch manchmal müssen wir uns den 

Gepflogenheiten und spontanen Begebenheiten 

einfach beugen. Das kann für Sie gewisse Abstriche 

zur Folge haben. Bitte schrauben Sie Ihre Ansprüche 

kurzfristig einfach 

etwas herunter und denken 

Sie an das Abenteuer und 

Vergnügen, das Sie so und 

so erwartet. Es lohnt sich! 

Fragen? Die PEDALO Reisehotline hilft! 

Egal, was Ihnen "am Herzen" liegt, rufen Sie 

uns an! Nutzen Sie die Möglichkeit zu einem 

offenen und ehrlichen Beratungsgespräch mit 

den erfahrenen PEDALO Mitarbeitern. 

PEDALO Touristik GmbH 

Kickendorf 1a, A-4710 Grieskirchen 


andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


E-Mail: info@pedalo.com 

Internet: pedalo.com 

192 

193

pedalo-wandern.com 

PEDALO 

Wanderreisen 

Die Magie der Schritte 

Ihnen steht der Sinn nach Wanderreisen? 

Auf pedalo-wandern.com finden Sie alles, 

das Ihrer Wanderlust den Weg bereitet.

PEDALO Touristik GmbH, Kickendorf 1a, A-4710 Grieskirchen 

gebührenfrei aus A + D: 0800 / 24 00 999, andere Länder: 00 43 / 72 48 / 63 58 40 


E-Mail: info@pedalo.com, Web: pedalo.com

Kleine Klap - Pedalo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?