Kindertagesstätte Nennig - neue Krippengruppe - Perl

45. Jahrgang Donnerstag, den 04. Juli 2013 Nr. 27/2013
Kindertagesstätte Nennig
- neue Krippengruppe
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl

Perl - 2 - Ausgabe 27/2013
Kinderfest am Moselufer
in Perl-Besch
Am 07. Juli 2013 feiern am Bescher Moselufer
ab 11.00 Uhr die Kinder aus dem Dreiländereck.
Neben einem interessanten Programm auf
der Bühne und einem Kinderflohmarkt sorgt
ein Rahmenprogramm für gute Unterhaltung.
Zahlreiche Vereine und Organisationen beteiligen
sich an dem Fest.
Nachwuchssportler können sich im Drachenboot
ausprobieren, an einer Feldschmiede
kann geschmiedet werden, die Apfel- und
Genussmeile des Naturparks lädt zum Probieren
ein und beim Tanzworkshop kann
sich jeder fit tanzen.
Lieder und Tänze auf der Bühne, eine Buttonmaschine,
verschiedene Mal- und Bastelstände,
Luftballons, Kindercocktails, Popcorn,
Zuckerwatte und Eselreiten runden das
Angebot ab.
Nähere Informationen unter Tel.
06867/66105.
Programm:
11:00 Uhr Eröffnungsrede durch Bürgermeister
Schmitt
11:15 Uhr Lied und Tanz mit der Kita Oberleuken
11:30 Uhr Trommeln und Gesang mit der Kita
Besch
12:00 Uhr Clown Lolek - Stelzen und Seifenblasen
13:00 Uhr Tanzgruppe Tettingen-Butzdorf
13:30 Uhr Kinderkonzert mit Casi Eisenbarth
14:00 Uhr Naturpark Genussmeile - Kräutersuche
für Kinder
14:30 Uhr Clown Lolek
15:30 Uhr Kindertheater „Hochspannung auf
dem Tiefseil“
17:00 Uhr BCC Tanz Workshop
In Besch stehen nur wenige Parkplätze zur
Verfügung. Bitte überlegen Sie ob Sie per
Fahrgemeinschaft, zu Fuß oder mit dem
Fahrrad zur Veranstaltung kommen können.

Perl - 3 - Ausgabe 27/2013
Photoausstellung „Das Leben der Füchse“
Mit dem „Leben der Füchse“ setzt sich
vom 24. Juni bis zum 26. Juli 2013 eine
Ausstellung im Perler Rathaus auseinander.
Herr Jenal kümmert sich seit über 20
Jahren um die Aufzucht von verwaisten
oder verletzten Füchsen und erforscht
ihre sozialen Strukturen,
die Ansiedlung
der Füchse
in Städten oder
auf dem Dorf. Ihm
sind während seiner
Arbeit mit den
Füchsen außergewöhnliche
Photoaufnahmen
gelungen,
die er bereits
in zwei Bildbänden
und einem Kinderund
Malbuch veröffentlicht
hat. Die
Ausstellung ist im
Perler Rathaus, Trierer Straße 28, während
der Öffnungszeiten zu besichtigen.
Weitere Informationen: Gemeindeverwaltung
Perl, Tel. 06867/660, info@perl-mosel.de.
Montag
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
Öffnungszeiten Bad und Sauna
geschlossen
Kassenschluss ist eine
Stunde vor Betriebsende!
Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen

Perl - 4 - Ausgabe 27/2013
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100
Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: redaktion-perl@t-online.de
Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder
info@perl-mosel.de
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche
ein Feiertag ist.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen
auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter:
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 9.30 -
12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149
AOK
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:
06867/66-149
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer
2.09 (2.Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl 06867 / 863
Rettungswache Mettlach 06864 / 1633
Rettungswache Merzig 06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei 110
Polizeiposten Perl, 06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3, 06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, 06867 / 254
Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, 06867 / 5834
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage
Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis
Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 06./07.07.2013: Farzaneh Khaleghi Zand, Heusweiler, Telefon:
06806/77172
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 06.07.2013: Dr. med. Uwe Spaniol, Saarwellingen, Telefon:
06838/92592
am 07.07.2013: Dr. med. Franz Ladwein, Saarlouis, Telefon:
06831/41001

Perl - 5 - Ausgabe 27/2013
HNO Notfalldienst:
am 06./07.07.2013:
Hans-Jürgen Huber, Dillingen, Telefon:
06831/71009
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 06./07.07.2013: Dr. Lutz Groh, Merzig, Telefon: 06861/8295810
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 06./07.07.2013:
Dr. Hannelore Dumbach, Merzig-Besseringen,
Telefon: 06861/6100 und 0151/56136905
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund
Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991
Borg: Wehr Alwin 06867 / 733
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718
Eft-Hellendorf: Hahn Stefan 06868 / 1212
Nennig: Bach Peter (Stellv.) 0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520
Perl Foetz Michael 06867 / 9119776
Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348
Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116
Wochern Jäger Esther 06865 / 186840
Gemeindejugendfeuerwehrwart:
Taube, Daniel 06867 / 560448
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
Karl Colling, Martinusstr. 32, Nennig, Tel.: 06866/1279
Bezirk 2 - Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.:
06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-
Keßlingen-Münzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: ute-schlumpberger@online.de
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder service-abfall@evs.de
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne
und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen
beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt in Kleinmengen bis zu 1 cbm können beim Bauhof der Gemeinde
Perl abgeliefert werden. die Gebühr für die Bauschuttentsorgung
beträgt 9,-- Euro pro qbm, Mindestgebühr für Kleinstmengen
pauschal 5,-- Euro.
Gebühr für Grünschnittentsorgung 9,-- Euro pro qbm.
Annahmezeiten: Montag und Mittwoch: 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Samstags:
09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren,
Energiesparlampen sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten
u.a.: EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39, Tel.:
06872/5041756
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 18.00 Uhr,
Sa. 09.00 - 14.00 Uhr. Tel.: 06872/5041756
Die Geräte sind vom Entsorger selbst bei dem Wertstoffzentrum abzugeben.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.
Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens
einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung
Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-130 (Frau Esser)
zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Timmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Grünschnittentsorgung:
siehe unter: Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen,
Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLA-
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.

Perl - 6 - Ausgabe 27/2013
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Illegale Abfallentsorgung - Hinweise erbeten
Am 18. Juni 2013 wurde eine illegale Müllentsorgung im
Waldgebiet „Kampholz“ festgestellt. Es wurden mehrere weiße
Abfallsäcke mit Hausmüll an folgender Stelle im „Kampholz“
abgelagert: von der Ortsverbindungsstraße Borg - Tettingen
nach dem Heiselhof dem ersten Weg in den Wald
folgen und an der ersten Kreuzung wieder nach rechts abbiegend
in Richtung Peterhof wurde der Abfall nach ca. 150 m
am Wegrand entsorgt.
Nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz dürfen Abfälle zum
Zwecke der Beseitigung nur in den dafür zugelassenen Anlagen
oder Einrichtungen (Abfallbeseitigungsanlagen) behandelt,
gelagert oder abgelagert werden. Ein Verstoß hiergegen
stellt eine Ordnungswidrigkeit dar. In besonders schweren
Fällen kann sogar ein Straftatbestand vorliegen.
Hinweise auf den oder die Verursacher werden erbeten an die
Gemeinde Perl, Ordnungsamt, Trierer Str. 28, 66706 Perl, Tel.
06867/66113.
Wie und wo man welche Abfälle richtig entsorgt, kann man
jederzeit bei der kostenlosen EVS Info-Hotline 0800 5000 714
erfahren.
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
Schmitt
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 06.06.2013 sowie
Reisepässe, die bis zum 06.06.2013 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei
per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden
Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben
werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit
bei ca. 4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten
können sich evtl. auch verlängern.
Jungs und Mädels die Möglichkeit sich dem neuen Instrument
mit Spaß und ohne Lerndruck anzunähern. Langweilig
wird es auf keinen Fall: „Wir sind mit zwei Schlagzeugen und
genügend Cajons vor Ort. Im Prinzip können alle immer mitspielen“,
betont Stephan Decker. Jedes Kind erhält eine Teilnahmebescheinigung.
Die Eltern können sich im Anschluss
mit ihm austauschen und entsprechende Infos abfragen. Die
Termine sind in sich abgeschlossen, an jedem der vier Tage
läuft das gleiche Programm, nur an anderen Veranstaltungsorten.
Die Kurstage laufen jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr. Die Teilnahmegebühr
für einen Termin liegt bei 30 Euro. Eine Anmeldung
im Vorfeld ist erforderlich und über die Musikschule in
Merzig möglich. Stephan Decker bietet gemeinsam mit der
Musikschule vier Termine an: Montag, 08. Juli 2013, im Hochwaldgymnasium
Wadern, Dienstag, 09. Juli 2013, Raum über
dem Kindergarten in Losheim-Wahlen (Römerstraße 13), Mittwoch,
10. Juli 2013, im Schengen-Lyzeum Perl und am Donnerstag,
11. Juli 2013, in der Musikschule in Merzig.
Information und Anmeldung: Musikschule im Landkreis
Merzig-Wadern, Bahnhofstraße 39, Merzig, Telefon: (06861)
1078, info@musikschule-merzig.de.
Im Internet: www.musikschule-merzig.de
Nachhilfe
gesucht?
Ausgebildete Lernpartner
bieten günstige
und qualifizierte Nachhilfe
und Hausaufgabenbetreuung an
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern
Sommerakademie Schlagzeug
Erstmals bietet die Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern
eine Sommerakademie für das Instrument Schlagzeug an.
Das Angebot richtet sich in erster Linie an Kinder und Jugendliche
im Alter zwischen sechs und 15 Jahren, die noch keine
Vorkenntnisse haben. Dozent ist Schlagzeuglehrer Stephan
Decker. Er studierte am Berklee College of Music in Boston
Musik mit Hauptfach Schlagzeug und Nebenfach Vibraphon.
Dazu vertiefte er seine Kenntnisse und Fähigkeiten durch
Privatunterricht bei angesehenen Dozenten. Seit 1984 gibt
er selbst Schlagzeugunterricht. Konzerterfahrung sammelte
er unter anderem im Landesjugendjazz-Orchester und in der
Big Band der Universität des Saarlandes. Als Schlagzeuger
verstärkte er zahlreiche Bands unterschiedlicher Musikrichtungen.
Seit Jahren begeistert Stephan Decker erfolgreich
junge Musiker für Schlagzeug, Vibraphon und Cajon.
An vier Terminen in der ersten Ferienwoche können sich die
jungen Musiker während der Sommerakademie am Schlagzeug
ausprobieren. In den jeweils vierstündigen Kursen haben
Bei Interesse melden Sie sich bei der Katholischen
öffentlichen Bücherei Orscholz
oder dem Bündnis für Familien in Perl.
Dort finden Sie auch weitere Informationen
und die Kontaktdaten der Lernpartner.
Katholische Öffentliche Bücherei Orscholz
Kaiserstraße 9
66693 Orscholz
Öffnungszeiten:
Dienstag: 16:30 - 18:00 Uhr
Mittwoch: 09:00 - 11:00 Uhr
Donnerstag: 16:00 - 18:00 Uhr
Bündnis für Familien Perl
Telefon: 06867-66 104

Perl - 7 - Ausgabe 27/2013
2. Saarland-Staffel-Triathlon
der Kommunen
Am 31. August 2013 veranstaltet das Ministerium für Inneres
und Sport in Zusammenarbeit mit der Saarländischen Triathlon
Union und der LTF Marpingen den 2. Saarland-Staffel-Triathlon
der Kommunen.
Zu den Wettkämpfen in und um St. Wendel sind Teams aus
allen saarländischen Kommunen, den Landkreisen, dem Regionalverband
und Behörden eingeladen. Die Teams müssen
aus Einwohnern der Kommunen oder aus Beschäftigten der
Verwaltungen bestehen.
Im Jahr des 50-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung des
Élysée-Vertrages im Jahre 1963 sind auch Mannschaften aus
den französischen Partnerkommunen herzlich eingeladen.
Auch gemischte „deutsch-französische Freundschaftsteams“
können gebildet werden.
Beim Staffel-Triathlon absolviert jedes Teammitglied lediglich
eine Disziplin und reicht danach den Staffelstab weiter. Die
Distanzen betragen bei den jeweiligen Disziplinen:
Schwimmen - im Freibad in St. Wendel:
200 m
Mountainbike - im angrenzenden Waldgebiet: 17,6 km
und Laufen - im Innenstadtbereich von St. Wendel: 5,4 km
Gestartet wird in den Kategorien:
Damen/ Herren/ Mixed und „deutsch-französische Freundschaftsteams“
Der Startschuss erfolgt am 31. August 2013, um 15:00 Uhr im
Schwimmbad in St. Wendel.
Zur Siegerehrung, gegen 18:00 Uhr auf dem Schlossplatz,
sind alle Teams herzlich eingeladen. Geehrt werden die jeweils
drei erstplatzierten Mannschaften mit Sachpreisen.
Startgebühren werden nicht erhoben!
Haben Sie Interesse?
Dann melden Sie sich und Ihr Team bis zum 12. August 2013
bei Ihrer Kommune an! Die Kommune wird Ihre Anmeldung an
das Ministerium für Inneres und Sport weiterleiten. Kontakt:
Gemeinde Perl, Tel.: 06867/66104, s.ritter@perl-mosel.de.
Näheres zu dieser Veranstaltung und zu den Strecken können
sie auf der Seite des Ministeriums für Inneres und Sport finden
(http://www.saarland.de/sport.htm).
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Saarland
Berufsinformationszentren der Agentur für Arbeit Saarland
in Saarbrücken, Neunkirchen und Saarlouis auch
während der Sommerferien geöffnet
Die Berufsinformationszentren (BiZ) der Agentur für Arbeit
Saarland an den Standorten Saarbrücken, Saarlouis und
Neunkirchen sind während der Sommerferien geöffnet. Sie
bieten jede Menge Wissenswertes rund um Ausbildung, Studium
und Beruf. Schülerinnen und Schüler, aber auch alle anderen
Interessenten können sich dort selbst informieren sowie
nach passenden Ausbildungs- und Arbeitsplätzen sowie
Weiterbildungsangeboten suchen.
„Ein Besuch im Berufsinformationszentrum lohnt sich. Für Jugendliche
bietet gerade die Ferienzeit eine gute Gelegenheit,
sich einmal in Ruhe mit dem Thema Beruf zu befassen“, sagt
Monika Serwe, Pressesprecherin der Agentur für Arbeit Saarland.
„Denn dann haben die jungen Menschen und oft auch
deren Eltern mehr Zeit als während des normalen Alltags.
Auch Jugendliche, die erst im nächsten Jahr die Schule verlassen,
sollten sich bereits jetzt über betriebliche und schulische
Ausbildungsmöglichkeiten sowie Entwicklungen und
Perspektiven am Ausbildungsmarkt informieren“, rät Serwe.
Doch das Angebot richtet sich nicht nur an Schülerinnen und
Schüler, sondern auch an Studierende, Studienabbrecher und
Arbeitnehmer, die sich beruflich orientieren wollen. Ob es um
die erste Berufswahl und die Bewerbung, eine Weiterbildung
im erlernten Beruf, den beruflichen Wiedereinstieg nach einer
Familienzeit, einen Job im Ausland oder um eine berufliche
Neuorientierung geht - das BiZ steht allen Besuchern
als Selbstinformationseinrichtung kostenlos und ohne Anmeldung
zur Verfügung.
BiZ Saarbrücken, Hafenstraße 18, 66111 Saarbrücken
Telefon: 0681/944 2244;
E-Mail: saarbruecken.biz@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten: Montag von 08.00 bis 16.00 Uhr; Dienstag,
Mittwoch und Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr; Donnerstag
von 10.00 bis 18.00 Uhr
BiZ Saarlouis, Ludwigstr. 10, 66740 Saarlouis
Telefon: 06831/448 248;
E-Mail: saarlouis.biz@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten: Montag von 07.30 bis 15.30 Uhr; Dienstag,
Mittwoch und Freitag von 07.30 bis 12.30 Uhr; Donnerstag
von 10.00 bis 18.00 Uhr
BiZ Neunkirchen, Ringstraße 1, 66538 Neunkirchen
Telefon: 06821/204 446;
E-Mail: neunkirchen.biz@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten: Montag von 08.00 bis 16.00 Uhr; Dienstag,
Mittwoch und Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr; Donnerstag
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Der Arbeits- und Ausbildungsmarkt im Juni im Landkreis
Merzig-Wadern
· Arbeitslosigkeit weiter gesunken
· Arbeitskräftenachfrage unter Vorjahresniveau
· Ausbildungsmarkt: Weniger Bewerber, mehr Stellen als im
Vorjahr
Die Zahl der arbeitslosen Frauen und Männer im Kreis Merzig-
Wadern ist im Juni saisonbedingt weiter gesunken. Es waren
2.629 Personen arbeitslos gemeldet, knapp 70 weniger als im
Vormonat. Der Rückgang betraf ausschließlich die Arbeitslosenversicherung
(1. Arbeitsmarkt). Gegenüber dem Vorjahresmonat
hat sich die Zahl der Arbeitslosen jedoch noch erhöht
(plus 80 oder 3,1 Prozent). Die Arbeitslosenquote betrug 4,9
Prozent (Vorjahr: 4,8 Prozent).
„Wegen des langen Winters und des kalten Frühjahrs reicht
der Frühjahrsaufschwung in diesem Jahr bis weit in den Juni
hinein. In vielen Außenberufen, aber auch in der Gastronomie
ist erst jetzt die Saisonbelegschaft aufgestockt worden“,
stellt Gundula Sutter, operative Geschäftsführerin der Agentur
für Arbeit Saarland, fest. „Im Juni haben sich bereits jüngere
Menschen nach Ausbildungsende arbeitslos gemeldet. Wir
gehen aber davon aus, dass diese gut ausgebildeten Fachkräfte
schon in den nächsten Wochen in ein Arbeitsverhältnis
einmünden können“.
Dass Arbeitslosigkeit kein fester Block ist, sondern es auf
dem Arbeitsmarkt weiterhin sehr viel Dynamik gibt, zeigen die
monatlichen Bewegungszahlen. 185 Personen haben sich im
Mai nach einer Erwerbstätigkeit arbeitslos gemeldet, während
222 die Arbeitslosigkeit durch Einmündung in eine Erwerbstätigkeit
wieder beenden konnten.
Im Mai waren 1.433 Männer arbeitslos gemeldet, 61 weniger
als im Vormonat und 51 mehr als vor einem Jahr (plus 3,7
Prozent). Die Zahl der arbeitslosen Frauen ist um sechs auf
1.196 gesunken und lag um 28 höher als vor einem Jahr (plus
2,4 Prozent). Die Zahl der arbeitslosen Jugendlichen unter 25
Jahren hat sich ebenfalls leicht verringert. Im Vergleich zum
Vormonat ist ihre Zahl um 18 auf 289 gesunken, das waren
sechs mehr als im Vorjahrsmonat. In der Altersgruppe der 50-
bis unter 65-Jährigen bewegte sich die Arbeitslosigkeit mit
788 Personen auf dem Niveau von Mai.
Die Zahl der arbeitslosen Menschen in der Arbeitslosenversicherung
(SGB III) lag mit 988 um 79 niedriger als im Monat
zuvor. Davon waren 107 Frauen und Männer bereits länger
als ein Jahr ohne Beschäftigung. Im Vergleich zum Vorjahr ergibt
sich erstmals wieder ein leichter Rückgang der Arbeitslosigkeit
um 1,0 Prozent.
Die Zahl der Arbeitslosen in der Grundsicherung (SGB II)
ist dagegen leicht gestiegen. Sie hat sich im Juni gegenüber
dem Vormonat um 12 und gegenüber dem Vorjahresmonat
um 89 auf aktuell 1.641 erhöht. Davon waren 656 Menschen
bereits länger als ein Jahr ohne Beschäftigung.
Der Arbeitsagentur und dem Jobcenter wurden 234 neue
Stellen zur Besetzung gemeldet. Seit Jahresbeginn gingen
insgesamt 977 Stellen ein, 26,7 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum.
Am Monatsende waren noch 420 unbesetzt.
Viele Unternehmen halten sich angesichts fortdauernder Konjunkturrisiken
bei Neueinstellungen zurück.

Perl - 8 - Ausgabe 27/2013
Zudem dürfte auch der hohe zwischenzeitlich erreichte Beschäftigtenstand
mit dazu beitragen, dass der Bedarf der Betriebe an
zusätzlichen Arbeitskräften nicht mehr weiter zunimmt. Betrachtet
nach Branchen signalisiert zum einen die Zeitarbeit großen
Arbeitskräftebedarf. Auch im Groß- und Einzelhandel, im Gesundheits-
und Sozialwesen, im Baugewerbe sowie im Verarbeitenden
Gewerbe werden zahlreiche Mitarbeitende gesucht.
Allerdings liegt die Nachfrage in allen Wirtschaftsbereichen zum
Teil sehr deutlich unter der des Vorjahres.
Regionale Arbeitsmarktentwicklung
Geschäftsstelle Merzig (Kreisstadt Merzig, Mettlach, Perl,
Beckingen): 1.590 Arbeitslose (minus 32 zum Vormonat), Arbeitslosenquote:
4,8 Prozent
Geschäftsstelle Wadern (Stadt Wadern, Losheim, Weiskirchen):
1.039 Arbeitslose (minus 35 zum Vormonat), Arbeitslosenquote:
5,0 Prozent
Ausbildungsmarkt
Die Zahl der Jugendlichen, die eine duale Ausbildung absolvieren
wollen, ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gesunken.
Seit Oktober 2012 haben 424 junge Frauen und Männer
die Arbeitsagentur im Kreis Merzig-Wadern bei der Suche
nach einer betrieblichen Ausbildungsstelle eingeschaltet, 5,8
Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Das Angebot an Ausbildungsstellen
lag mit 541 um 3,4 Prozent höher als vor Jahresfrist.
Am Zähltag im Juni waren noch 254 Ausbildungsstellen
unbesetzt und noch 170 Bewerberinnen und Bewerber ohne
Ausbildungsstelle.
„Aktuell sind bei der Arbeitsagentur im gesamten Saarland
noch über 2.000 freie Ausbildungsplätze gemeldet“, sagt
Gundula Sutter. „Jugendliche, die noch einen Ausbildungsplatz
suchen, können sich einfach mit der Berufsberatung in
Verbindung setzen. Auch wer bald das Abitur in der Tasche
hat, sollte sich überlegen, ob nicht erst mal eine Ausbildung
das Richtige ist. Denn Studium und Ausbildung schließen sich
ja nicht gegenseitig aus. Wer zunächst einmal den direkten
Einstieg ins Berufsleben und finanzielle Unabhängigkeit sucht,
kann danach noch fortbildend studieren“, so Sutter.
Viele offene Ausbildungsstellen gibt es noch für Kaufleute im
Einzelhandel (21), Verkäufer/in (18), Metallbauer/in Konstruktionstechnik
(13), Industriekaufleute (13), Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk
- Bäckerei (13), Fachkräfte Lagerlogistik
(12), Bürokaufleute (10), Elektroniker/in- Energie-/Gebäudetechnik
(9) und Restaurantfachleute (8).
Kontakt
Ein Termin bei der Berufsberatung kann über die Hotline 0800
4 5555 00 (Der Anruf ist kostenfrei), beim Berufsberater in der
Schule oder vor Ort bei der Agentur für Arbeit vereinbart werden.
Arbeitgeber, die freie Ausbildungsstellen melden möchten,
können sich an den Arbeitgeber-Service unter der Telefonnummer
0800 4 5555 20 wenden. Der Anruf ist kostenfrei.
GRATULATIONEN
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Probealarm der Sirenen
Der nächste Probealarm der funkgesteuerten Sirenen in dem
06. Juli 2013 zwischen 12.00 Uhr und 12.05 Uhr.
Der Wehrführer
M. Gelz
Jugendfeuerwehr Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Besch findet am Freitag, dem 05. Juli 2013 um
18.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Der Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr Eft-Hellendorf
Übung
Liebe Kinder und Jugendlichen, unsere nächste Übung findet
am Montag, dem 15.07.2013, um 18:00 Uhr statt.
Kommt bitte an die vereinbarten Treffpunkte in Eft und in Hellendorf.
Bis dahin - eure Betreuer
Christian Falk und Stefan Hahn
Jugendfeuerwehr
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am
Samstag, dem 06. Juli 2013, um 17.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuer
Löschbezirk Eft-Hellendorf
Übung
Liebe Feuerwehrkameraden, die nächste Feuerwehrübung
des Löschbezirkes Eft-Hellendorf findet am Sonntag, dem
07.07.2013, um 09:00 Uhr statt.
Ich bitte um Teilnahme aller Feuerwehrmitglieder.
Christian Falk, Schriftführer LBZ Eft-Hellendorf
Löschbezirk Nennig
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Nennig findet
am Sonntag, dem 07. Juli 2013, um 09.30 Uhr statt. Ich bitte
um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Kameraden.
Stellvertretender Löschbezirksführer
Wir gratulieren
Besch
Am 28.06.2013 vollendete Frau Frieda Schumacher,
Friedhofstraße 12, das 80. Lebensjahr.
Eft-Hellendorf
Am 28.06.2013 vollendete Frau Anna Paula Scheffer,
Borger Weg 1, das 90. Lebensjahr
Perl
Am 02.07.2013 vollendete Frau Elisabeth Weinachter,
Auf dem Sabel 16, das 89. Lebensjahr.
Sinz
Am 29.06.2013 vollendete Frau Eva Fantes,
Im Brunnenfeld 3, das 85. Lebensjahr.
Löschbezirk Tettingen-Butzdorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Tettingen-
Butzdorf findet am Sonntag, dem 07. Juli 2013 um 10.00 Uhr
statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Wochern
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern
findet am Sonntag, dem 07. Juli 2013, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Die Löschbezirksführerin
Löschbezirk
Oberleuken - Keßlingen - Münzingen
Festbesuch
Am kommenden Montag, dem 08.07.2013 treffen wir uns um
19.30 Uhr an unserer Wache, um das Fest der Kameraden in
Faha zu besuchen.
Eure Löschbezirksführung

Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
8. Jahrgang (158) Donnerstag, den 04. Juli 2013 Nr. 27/2013
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Kita St. Martin Nennig
Einweihungs- und Jubiläumsfeier
anlässlich des 40-jährigen Bestehens
05. Juli 2013 - Beginn 15.00 Uhr
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf recht viele Gäste aus nah und fern.

Perl aktuell - 10 - Ausgabe 27/2013
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl - Besch
AH
Am Samstag, dem 06.07.2013 spielen wir um 19:30 Uhr in
Kanzem gegen den VfL Trier. Abfahrt ist um 18:30 Uhr am
Clubhaus Perl.
Gemeindebauernverband Perl
Besichtigung des Kraftfutterwerks in Besch
Der Gemeindebauernverband Perl lädt alle Mitglieder sowie
Interessierte und neue Mitglieder, zu einem Besichtigungstermin
im neu errichteten Kraftfutterwerk des Luxemburger Verbandwes
in Perl-Besch ein.
Herr Jos Jungen, Generaldirektor von „Di Verband Group“,
wird uns persönlich das Projekt vor Ort präsentieren.
Termin: Dienstag, 09. Juli 2013, 13.00 Uhr, in Perl-Besch, Industriegebiet
an der Mosel.
Saarländischer Weinsommer 2013
06.07.2013
Weingut Schmitt-Weber, Perl
Am Samstag, dem 06. Juli 2013 findet
ab 10.00 Uhr eine kulinarische
Dreiländerwanderung (mit Voranmeldung
Tel. 06867/366, info@
Schmitt-Weber.de) vom Weingut Schmitt-Weber,
Perl, statt.
06. - 07. Juli 2013
Weingut Edgar Gales, Nennig
An den Wochenenden von April bis Oktober
2013 öffnen die saarländischen Winzer abwechselnd
ihre Weinkeller und Probierstuben (samstags
ab 14.00 Uhr, sonntags ab 11.00 Uhr).
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre
unseren exzellenten Wein und Sekt. Stärken
Sie sich mit den kulinarischen Spezialitäten der
Region.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
Mitteilungen
des stellvertretenden Ortsvorstehers
Sommerkirmes
Die diesjährige Sommerkirmes in Besch wurde aus organisatorischen
Gründen auf den 20. bis 22. Juli 2013 verschoben.
Sie findet auf dem renovierten Dorfplatz statt.
Seniorennachmittag
Der diesjährige Seniorennachmittag wurde auf Sonntag, den
29. September 2013 festgelegt. Er findet im Alten- und Seniorenheim
St. Franziskus statt.
i.V. Norbert Müller
Stellvertretender Ortsvorsteher“
Telefon 06867/1239
SV Besch
Drachenbootteam des SV Besch 1920 Doppel-Vize-Saarlandmeister
Bei den diesjährigen Saarlandmeisterschaften im Kanu-Drachenboot
des Saarländischen Kanu-Bundes (SKB) am 22.
und 23.06.2013 in Saarbrücken konnten die für den SV Besch
1920 startenden Teams Geographic Hazards im Mixed- und
Open-Wettbewerb sowie Hazardinas im Damen-Wettbewerb,
unterstützt durch einige Paddler des Teams Moselblitz, äußerst
erfolgreich abschneiden. Am Ende reichte es für das
Mixed-Team in der Klasse der 10-Bank-Boote (20 Paddler)
für den 2. Platz und damit die Vizemeisterschaft über 2000
m sowie den 4. Platz über 200 m. Das mit Männern besetzte
Open-Team erlangte in der Klasse der 5-Bank-Boote (10
Paddler) ebenfalls den 2. Platz über 2000 m und damit die Vizemeisterschaft
sowie den 3. Platz über 200 m. Das Damen-
Team konnte sich in der Klasse der 5-Bank-Boote zwei 3.
Plätze über 200 m und 2000 m sichern. Damit gingen gleich
fünf Podiumsplätze an die Teams des SV Besch, die sich wieder
einmal durch ihren Teamgeist und Spaß am Paddeln auszeichneten.
Mehr Informationen unter www.besch-aktiv.de und www.geohazards.de.
Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen (AsF)
Erweiterte Kreisvorstandssitzung
Am Montag, dem 08.07.2013 um 19:00 Uhr findet im Nebenzimmer
des Restaurants Dyonisos (Stadthalle Merzig) eine
Kreisvorstandssitzung statt.
Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen.
Besch
Ortsvorsteherin:
Jutta Weber, Tel. 06867/1223
Vertretung der Ortsvorsteherin
Ortsvorsteherin Jutta Weber wird derzeit vom stellvertretenden
Ortsvorsteher Norbert Müller, Lerchenweg 2, Tel.:
06867/1239, vertreten.
Perl, den 01. Juli 2013
Der Bürgermeister
in Vertretung
Fuchs
Erster Beigeordneter
Angelsportverein Besch e.V.
Rückblick Jugendvereinsmeisterschaft
Am 23.06.2013 fand unsere diesjährige Jugendvereinsmeisterschaft
am Weihergelände des ASV Besch e.V. statt. Bei
durchwachsenem Wetter wurde in 2 Durchgängen geangelt.
Den ersten Durchgang konnte Dominik Neisius vor Simon
Schreibeisen und Fabian Willems für sich entscheiden. Im
zweiten Durchgang wurde das Vormittagsergebnis noch etwas
umgewürfelt und es kam zu folgenden Endergebnissen.

Perl aktuell - 11 - Ausgabe 27/2013
1. Platz Simon Schreibeisen 7660 Gramm
2. Platz Dominik Neisius 4280 Gramm
3. Platz Kilian Gansemer 1940 Gramm
Besonderen Dank an die Eltern und freiwilligen Helfer, ohne
die der Tag nicht so reibungslos abgelaufen wäre.
Falls Jugendliche Interesse am Sportfischen haben, einfach
mal melden unter Tel. 0173/9254424
VdK Besch
Grillfest im VdK Haus Sonnenwald Besseringen
Am Mittwoch, dem 10. Juli 2013 treffen wir uns um 12.00 Uhr
in VdK Haus Sonnenwald zu einem gemütlichen Grillnachmittag.
Die Kosten trägt jeder selbst. Hin- und Rückfahrt regeln wir
mit eigenen PKWs. Wer mitfahren oder fahren will, meldet
sich bitte bei Wilhelmine Leuck, Tel. 06867-5135 oder Günter
Leuck ,Tel. 06867-5143 an.
Rückblick VdK Besch Sommerfest
Primäre Aufgabe eines Chronisten ist die Dokumentation, das
Sammeln und Festhalten von Zeugnissen zur Entwicklung in
den einzelnen Dörfern.
Peter Kiefer ist ein sehr guter Beobachter und Kenner unseres
Dorfes, sodass seine Chronik für die zukünftige lokale Geschichtsschreibung
eine wertvolle Quelle darstellen wird.
Mit seinem Gespür für die lokalen Zusammenhänge und dem
Kontakt mit der Bevölkerung hat er sich als Chronist für Borg
ausgezeichnet.
Peter Kiefer gehört zu jenen Menschen denen die Wahrung
von Traditionen und Überlieferung am Herzen liegt. In unserer
schnelllebigen Zeit, in der für Erinnerungen kaum noch Platz
ist, hat er die Geschichte dauerhaft für die Nachwelt dokumentiert.
Erlebtes verflüchtigt sich, wenn es nicht festgehalten
wird.
Ein besonderer Dank gilt dem Ehepaar Jasper-Kohl vom Gestüt
Peterhof.
Durch die Übernahme der Druckkosten für die Chronik kann
der Verkaufserlös einem der Bevölkerung von Borg zukommenden
guten Zweck gespendet werden.
Rudolf Biewer
Ortsvorsteher
Büschdorf
Ortsvorsteher:
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Vorankündigung
Wir möchten an dieser Stelle auf das diesjährige Kewelsbergpokalturnier
hinweisen.
Es findet statt vom 19. bis 22. Juli.
In diesem Jahr wird im Rahmen der Turnieres das Gemeindepokalturnier
der Gemeinde Mettlach ausgespielt. Die Endspiele
finden am 22. Juli 2013 statt.
Turnier ‚Unser Dorf spielt Fußball’
Wir bitten noch einmal alle Mannschaften, die sich bisher
nicht angemeldet haben, sich über Mail vfbtuensdorf@t-online.de
oder bei einem der Vorstandsmitglieder anzumelden.
AH - Ergebniss
FC Beckingen - VfB Tünsdorf 2:1 (1:1)
Tor: Thomas Bidon
Bei angenehmem Wetter fanden sich am Samstag, dem 08.
Juni 2013 ca. 35 Mitglieder und Freunde des VdK Besch am
Grillplatz hinter dem Bürgerhaus in Tettingen-Butzdorf ein.
Durch die Organisation von Mitfahrgelegenheiten konnten wir
allen Mitgliedern den Besuch unseres Festes gewährleisten.
Um 12.00 Uhr begannen wir, wie in jedem Jahr, mit dem Grillen.
Danach konnten wir uns bei Kaffee und Kuchen in gemütlicher
Runde über Gott und die Welt unterhalten, um die Alltagssorgen
hinter uns zu lassen. Gegen 18.00 Uhr endet dann
unser Sommerfest.
Borg
Ortsvorsteher:
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791
Mitteilung des Ortsvorstehers
Dankeschön an den Chronisten Peter Kiefer
Im Namen der Borger Bürger und des Ortsrates bedanke ich
mich recht herzlich bei Herrn Peter Kiefer aus Oberleuken für
die aufwendig zusammengestellte Chronik von Borg.
In ungezählten Stunden recherchierte Peter Kiefer in alten
Dokumenten und Berichten. Beschrieben wird die Dorfentwicklung
aus frühester Zeit bis hin zur Gegenwart. Besonders
das umfangreiche Kapitel über die Vorgänge während des 2.
Weltkrieges in unserer Region finde ich persönlich hochinteressant.
Ebenso die vielen Berichte und Fotos der Vor- und
Nachkriegszeit bis zum heutigen Tage.
Musikverein Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, denm 04.07.2013
um 19.30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt (mit anschließendem
Grillen). Danach gehen wir in die Sommerpause.
Auftritt
Am Samstag, dem 06.07.2013 spielen wir auf dem Musikfest
in Kreuzweiler. Wir treffen uns dort um 19.15 Uhr in Uniform.
Vorschau
Sonntag, 14.07.2013 - Burgfest Orscholz
Samstag, 03.08.2013 - Feuerwehrfest Tünsdorf
Maria Himmelfahrt, 15.08.2013 - Pfarrfest Tünsdorf
Sonntag, 18.08.2013 - Pfarrfest Saarlouis
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche
am Mittwoch - 03. Juli 2013 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Sommerfest entfällt
Das für Sonntag, 07.07.2013 und Montag, 08.07.2013 angekündigte
Sommerfest des Gambrinus-Männerchores Tünsdorf
entfällt.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteher:
Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347

Perl aktuell - 12 - Ausgabe 27/2013
Mit dem Beginn der Schulferien legen wir für den Monat Juli
eine wohlverdiente Pause ein. Die Proben für den Kirchenchor
beginnen wieder am Freitag, dem 02.08.2013 um 19:30 Uhr
im Schengen-Lyzeum.
Der Kinder- und Jugendchor beginnt wieder nach den Ferien.
Bis dahin wünschen wir euch schöne Ferien und einen erholsamen
Urlaub, damit wir mit neuer Frische die nächste Saison
beginnen können.
Nennig
Ortsvorsteher:
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272
TuS Nennig
Dance Jugend Nennig und Tanz für Ü30
Wir haben Sommerferien.
Das nächste Training findet in der 34. KW statt (ab
19.08.2013).
Anmeldung für die neuen Kurse bei Susanne Siegler, Tel.
06866/93101 oder 0175/5293101, siegler-nennig@t-online.
de.
Verkehrsverein Nennig
Konzertkartenservice
PUR - Open-Air
30.08.2013, Losheim-Strandbad
VVK-Preis: 39,90 €
Die Ärzte Open-Air - Ärztivals 2012
31.08.2013, Losheim-Strandbad
VVK-Preis: 44,50 €
Telefon: 06866/1439, info@nennig.de
Förderverein der Kindertagesstätte Perl
Erste Baustelle an der Kindertagesstätte St. Quirinus Perl
abgeschlossen
Anfang Juni wurden die Spielgeräte auf dem Spielplatz der
Kindertagesstätte in Perl von Eltern - unter der Organisation
des Fördervereins - erfolgreich an einem Samstagvormittag
überarbeitet. Die Geräte, die 2007 mit Elternmitteln angeschafft
wurden, müssen regelmäßig nach vorheriger Entsandung
überstrichen werden, damit sie den Kindern noch lange
zur Verfügung stehen.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Eltern, die
gestrichen oder auch einen Kuchen gebacken haben, denn
mit der richtigen Verpflegung geht die Arbeit doch viel leichter
von der Hand. Vielen Dank auch den Mitgliedern des Fördervereins,
mit deren Mitteln das Arbeitsmaterial und die Farbe
beschafft werden konnten.
Der Förderverein finanziert regelmäßig Spielgeräte für drinnen
und draußen und Materialien, die dann allen Kindern der
Kindertagesstätte zugutekommen. Um dies auch in Zukunft
gewährleisten zu können, sollte es Ehrensache für alle Kindergarteneltern
sein, Mitglied zu werden!
Unser Dank gilt auch der Gemeinde und dem Bauhof, der den
neuen Sand kostenlos in den Sandkasten verfüllt hat.
Wir hoffen, dass die zweite Baustelle, die Erweiterung und der
Umbau des Gebäudes, genauso nach Plan verlaufen wird und
wünschen allen Kindern und Eltern eine schöne Sommerpause!
Oberleuken
Keßlingen
Münzingen
Ortsvorsteher:
Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143
Obst- und Gartenbauverein
Oberleuken - Keßlingen
Vereinsfahrt
Am Sonntag, 07.07.2013 findet die diesjährige Vereinsfahrt
nach Neumagen statt. Abfahrt ist um 08.30 Uhr am Dorfplatz
Oberleuken. Wir werden zwischen 21.30 Uhr und 22.00 Uhr
zurückkehren.
Oberperl
Ortsvorsteher:
Günter Gelz, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher:
Werner Lenert, Tel. 06867/93537
Kirchenchor „Cäcilia“ Perl mit
Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“ Perl
Liebe Sängerinnen und Sänger, liebe Kinder und Jugendliche,
wir danken euch allen, besonders aber unseren Chorleiterinnen,
für das große Engagement, dass ihr in den letzten Monaten
für den Chor aufgebracht habt.
Sehndorf
Ortsvorsteher:
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966

Perl aktuell - 13 - Ausgabe 27/2013
Sinz
Ortsvorsteher:
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 09. Juli 2013 um 19:00 Uhr auf
dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch bis
Sonntag um 18.00 Uhr anzumelden, damit wir trainieren müssen
mindestens 6 Anmeldungen vorliegen!
Turngruppe
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 04. Juli
2013 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
In den kommenden beiden Wochen findet kein Training statt,
wir gönnen uns eine „kleine“ Sommerpause.
Am 25. Juli 2013 werden wir unsere jährliche Sommerwanderung,
mit anschließendem Abendessen, durchführen. Wir hoffen
das an der Wanderung viele Turnerinnen teilnehmen können.
Vorschläge zu unserer Wanderung nehmen wir gerne an!
Ab dem 02. August 2013 werden wir dann wieder zu unseren
normalen Trainingszeiten zurückkehren.
Wanderung zum Flammkuchenfest nach Ritzing/F
Die Fußballfreunde Sinz bieten für alle Wanderfreunde am
Sonntag, dem 14. Juli 2013, die nächste Wanderung an.
Diesmal wollen wir von Sinz aus nach Ritzing in Frankreich
wandern und dort das Flammkuchenfest besuchen. Nähere
Einzelheiten über Treffpunkt und Strecke in der nächsten
Ausgabe von „Perl aktuell“ an dieser Stelle. Ob Vereinsmitglied
oder nicht, alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.
Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.
Tettingen-Butzdorf
Wochern
Ortsvorsteher:
Alois Becker, Tel. 06866/556
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und
Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 06.07.2013 bis 14.07.2013
Samstag, 06.07.2013
14.00 Uhr Perl Brautamt Claudia Schlagner - Christopher
Blatt
17.00 Uhr Sinz Vorabendmesse
keine Vorabendmesse in Borg
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse, gleichzeitig Abschlussgottesdienst
des Kindergartens
19.00 Uhr Eft Vorabendmesse
Sonntag, 07.07.2013
09.30 Uhr Besch Hochamt
10.30 Uhr Perl Hochamt
15.00 Uhr Perl Taufe der Kinder Christian und Katharina Petry
18.00 Uhr Tett. Sonntagabendmesse
Dienstag, 09.07.2013
09.00 Uhr Sehnd. Hl. Messe
17.00 Uhr Tett. Rosenkranz
Donnerstag, 11.07.2013
16.00 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim
Freitag, 12.07.2013
16.00 Uhr Perl Hl. Messe in der Seniorengalerie
Samstag, 13.07.2013 - geänderte Gottesdienstzeiten
11.00 Uhr Perl Orgelkonzert in der Pfarrkirche anlässlich der
Orgelwanderung des Förderkreises St. Marien,
Rachting - Organist: Peter Maas
13.00 Uhr Borg Brautamt Kerstin Brittnacher - Patrick Bastian
14.00 Uhr Nennig Trauung Barbara Schuster - Michael Nittler
17.00 Uhr Eft Vorabendmesse
keine Vorabendmesse in Sinz
18.00 Uhr Borg Vorabendmesse
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse
19.00 Uhr Sehnd. Andacht an der Fatimakapelle
Sonntag, 14.07.2013
09.30 Uhr Besch Hochamt
10.30 Uhr Perl Hochamt
14.00 Uhr Perl Taufe des Kindes Jasmina Bürschel
18.00 Uhr Tett. Sonntagabendmesse
Büroöffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag
10.00 - 13.00 Uhr und
14.00 - 17.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Trudi Rosche
Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro für den Publikumsverkehr
geschlossen.
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX 06867/560103
e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de
So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5:
Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, FAX 560103
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102
Gem.ref. Birgit Wolsfeld Tel. 06867/560104
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:
Mittwoch, 17.07.2013 - 12.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist am Montag, dem 15.07.2013 geschlossen!
Messdienerpläne
Sinz
Sa. 06.07.2013 Weber Felix, Merziger Nico
Sa. 13.07.2013 Kein Gottesdienst
Borg
Sa. 06.07.2013
Sa. 13.07.2013
Nennig
Sa. 06.07.2013
Sa. 13.07.2013
Keine Vorabendmesse
Schneider Emma und Mara, Pitsch Alina,
Berchem Noemi
Seiwert Lena und Marius, Faber David und
Sebastian
Brittnacher Kim, Suffel Maren, Görgen Laura,
Henkes Benedikt

Perl aktuell - 14 - Ausgabe 27/2013
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
redaktion-perl@t-online.de
Eft
Sa. 06.07.2013
Sa. 13.07.2013
Besch
So. 07.07.2013
So. 14.07.2013
Perl
So. 07.07.2013
So. 14.07.2013
Tettingen
So. 07.07.2013
So. 14.07.2013
Kommunionhelfer
Eft
Monat Juli: Ingrid Dillhöfer
Borg
Monat Juli: H. Krupp
Pfarrbriefausträger Gruppe 2
Lektoren
Besch
Monat Juli: Christel Gliedner
Tettingen-Butzdorf/Wochern
07.07,2013 Manuela Gerardy
14.07.2013 Christian Strupp
21.07.2013 Marcel Greff
28.07.2013 Alexander Thommes
Borg
Monat Juli: Ingrid Breit-Mersch
Eft
06.07.2013 Anja Lion
13.07.2013 Hedwig Garbade
20.07.2013 kein Gottesdienst
27.07.2013 Birgit Dillschneider
Kollektenzähldienst
Juli
Perl Sonnen A. - Blatt M.
Winter Luisa, Beissel Lynn, Wilmes Aurélien,
Reichert Leonie
Bidon Elias, Zehren Robin, Bourscheid Jon
Hansen Chiara, Boesen Marie, Langenfeld
Emily, Leuck Noah, Humé Marie
Wagenfeld Jonas, Knapp Tobias und Lukas,
Koch Tim
Hein Maximilian, Buchheit Clemens, Gehl Dominik,
Reinert Nikolaus, Altmeyer Julian, Kerpen
Matthias
Nicola Amelie, Willems Fabian, Leg Elias, Fixemer
Constantin und Felix
Braunshausen Johannes, Leuck Marie
Thelen Mika, Kohl Lucas
Besch Braun - Leuck
Nennig Bach - Detreux
Liebe Pfarrangehörige unserer Pfarreiengemeinschaft,
das Baustein-Buch für unsere Pfarreiengemeinschaft gibt
Auskunft über die Struktur unserer 7 Kirchengemeinden sowie
über die dazu gehörigen 7 Pfarrkirchen. Jeder einzelnen
Pfarrgemeinde ist hierbei ein besonderes mehrseitiges Kapitel
mit einer Bilddokumentation gewidmet und dieses Buch gibt
Auskunft über die Schutzpatrone der einzelnen Pfarrkirchen.
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Dieses Buch eignet sich in besonderer Weise auch als sinnvolles
Geschenk.
In jeder Pfarrkirche in der Sakristei ist dieses Buch vor und
nach den Gottesdienstes käuflich zu erwerben. Ebenso können
Sie dieses Buch im Pfarrbüro zu den Bürozeiten sowie
bei der Gemeinde Perl kaufen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie uns ein Buch abkaufen
würden. Der Kaufpreis beträgt 20,- EUR.
Uwe Janssen, Pfr.
Pfarrgemeinde St. Martin Nennig
Wir danken allen, die am Festhochamt zum Herz-Jesu-Sonntag
und - trotz etlicher Regenschauer - am sich anschließenden
Begegnungsfest teilgenommen haben. Es war schön
zu sehen, wie Jung und Alt gemeinschaftlich in den Räumen
des Jugendheimes - und in den Regenpausen auf dem Kirchplatz
- einen fröhlichen Nachmittag verbracht haben. Danke
sagen wir auch allen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige
Unterstützung: den Mitgliedern des Verwaltungsrates,
Herrn Gliedner und Herrn Schmidt, den Messdienern und
ihren Betreuerinnen, Frau Faber und Frau Seiwert, Frau Clemente,
Frau I. Dutreux, Frau Hüther, Frau Strupp sowie Resi
und Gerhard Zimmer. Danke auch an Familie Gliedner für den
Auf- und Abbau des Himmels.
Pfarrgemeinderat Nennig
Förderkreis St. Marien, Rachtig
Das Mosel-Musikfestival und der Förderkreis Kirchenmusik
laden ein: Orgelwanderung - Samstag, 13. Juli 2013
Erkundungsreise in eine europäische Orgellandschaft: Obermosel
- Saarland - Dreiländereck - Luxemburg
Geplanter Ablauf:
07.45 Uhr Begrüßung und Information am Hotel Deutschherrenhof
Rachtig - Parkmöglichkeiten am Moselufer -
08.00 Uhr Abfahrt mit Reisebus Marschall - Fahrt über Trier
nach Konz (Saar-Moselmündung)
09.15 Uhr Konzert in der Pfarrkirche St. Nikolaus, Konz
Thomas - Gaida-Orgel - Organist: Prof. K. L. Kreutz
10.00 Uhr Elbling-Sektumtrunk im Weingut Frieden-Berg, Nittel
10.45 Uhr Fahrt nach Perl-Nennig (deutsche Strecke)
11.00 Uhr Konzert in der Pfarrkirche St. Gervasius und Protasius,
Perl, Link-Orgel (2000 - Organist Peter Maas)
12.00 Uhr Mittagessen im Central-Hotel Greiveldinger in Perl
13.30 Uhr Fahrt über Schengen, Luxemburger Moselstrecke
zur Moselbrücke Wormeldingen - Wincheringen nach
Helfant zur Pfarrkirche St. Bartholomäus, dem Doppelturm
- “Saargaudom“
14.00 Uhr Vorstellung der Kirche und der Sebald-Orgel durch
den Organisten Alfred Feltes
14.30 Uhr Fahrt über Grevenmacher nach Echternach
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
redaktion-perl@t-online.de
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

Perl aktuell - 15 - Ausgabe 27/2013
16.00 Uhr Konzert in der Basilika St. Willibrord Echternach
Klais Orgel - Organist: Paul Kayser, Echternach
8 Minuten Fußweg vom Parkplatz zur Basilika
Kurzer Aufenthalt in der Stadt der Springprozession.
17.15 Uhr Rückfahrt nach Zeltingen-Rachtig
Rast am Zollübergang L/D (Kaufgelegenheit)
19.00 Uhr Eintreffen in Zeltingen-Rachtig - Abschiedstrunk
Teilnehmerbeitrag: 56 EUR (inkl. Busfahrt, Programmschrift,
Konzerte, Sektumtrunk, Mittagessen und Abschiedstrunk)
Eine Veranstaltung des Förderkreis Kirchenmusik St. Marien
Rachtig in Zusammenarbeit mit dem Mosel-Musikfestival
Bernkastel-Kues.
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Kath. Öffentl. Bücherei
St. Lutwinus Mettlach
Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 07.07.2013 bis 14.07.2013
Sonntag, 07.07.2013
14. Sonntag im Jahreskreis - Kirchenkollekte
Samstag
17.30 Uhr St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
18.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr Nohn - Frühmesse
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Montag, 08.07.2013
Hl. Vierzehn Nothelfer
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Bittgang zum
Lutwinusgrab
17.00 Uhr Josefskapelle - Eucharistische Anbetung
Dienstag, 09.07.2013
Dienstag der 14. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht
18.00 Uhr Bethingen - Hl. Messe
Mittwoch, 10.07.2013
Mittwoch der 14. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe
Donnerstag, 11.07.2013
Hl. Bendikt von Nursia - Vater des abendländischen
Mönchstum, Schutzpatron Europoas
18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 12.07.2013
Freitag der 14. Woche im Jahreskreis
17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr Hl. Messe
St. Martinus - keine Hl. Messe
Samstag, 13.07.2013
Marien Samstag
10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe
10.30 Uhr St. Lutwinus - Dankamt zur eisernen Hochzeit der
Eheleute Kurt und Berta Halberstadt geb. Marx
Sonntag, 14.07.2013
15. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
18.30 Uhr St. Martinus - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden:
Stefan Lessel und Nicole Loch aus Nohn, Scheffelstr. 31a.
Die Trauung ist vorgesehen am 03. August 2013 in St. Martinus
Serrig.
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr, Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294 Email: pfarramtmettlach@gmx.de
Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Spielkreis Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach.
Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Neue Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder
0173/7016020
Spielkreis Mettlach
mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.
Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach
Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 -
17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff nach den Sommerferien
am 28.08.2013. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten -
St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 06.07.2013 bis 14.07.2013
Samstag, 06.07.2013
der 13. Woche im Jahreskreis
Oberleuken
15.00 Uhr Taufe des Kindes Jule Kremer
Weiten
18.30 Uhr Vorabendmesse
Faha
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 07.07.2013
14. Sonntag im Jahreskreis
Oberleuken
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Kollekte für die Heizung
keine Vesper
Montag, 08.07.2013
Hl. Disibod
Orscholz
09.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 09.07.2013
14. Woche im Jahreskreis
Oberleuken
09.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 10.07.2013
14. Woche im Jahreskreis
Faha
18.30 Uhr Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Klinik
19.00 Uhr Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr Gebetsabend
Donnerstag, 11.07.2013
Hl. Benedikt von Nursia
Weiten
18.30 Uhr Hl. Messe, anschl. eucharistische Anbetung
Freitag, 12.07.2013
der 14. Woche im Jahreskreis
Keßlingen
18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 13.07.2013
14. Woche im Jahreskreis
Faha
18.30 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet von der Musikgruppe
Skrutsch
Im Anschluss an die Hl. Messe gibt das Ensemble
noch ein 30-minütiges Konzert, der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten. Die Spenden sind u. a. für
russische Waisenkinder bestimmt

Perl aktuell - 16 - Ausgabe 27/2013
Sonntag, 14.07.2013
15. Sonntag im Jahreskreis
Weiten
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
keine Vesper
Unsere Pfarrbüros
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten während
der Ferien:
08.07.2013: Weiten von 09.00 - 12.00 Uhr
09.07.2013: Orscholz von 09.00 - 12.00 Uhr
11.07.2013: Orscholz von 09.00 - 12.00 Uhr
Die gesamten Sommerferien über ist Pastor Leinen nicht da.
In der Zeit vom 05. Juli bis 08. August 2013 wird Pastor Ernö
Borka, wie in den Jahren zuvor, wieder die Urlaubsvertretung
übernehmen. Er wohnt im Pfarrhaus in Mettlach.
Bei Sterbefällen wenden Sie sich bitte außerhalb der Öffnungszeiten
der Pfarrbüros an die Schwestern im Kloster (Tel.
06865/330) oder an das Pfarramt in Mettlach (Tel. 06864/512).
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: pfarramtorscholz@t-online.de
Sprechzeiten in Orscholz
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
dienstags 09.00 - 12.00 Uhr
donnerstags:
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
mittwochs und freitags geschlossen!
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: PfarramtWeiten@t-online.de
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
Geänderte Öffnungszeiten KÖB in den Ferien
Kaiserstraße 6
Sonntag 11.00 Uhr - 12.00 Uhr
Mittwoch 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz
oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags
und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Weiten am 15.09.2013 und in
Orscholz am 22.09.2013. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter
der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag: 16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in der alten Schule in
Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Mittwoch, 03. Juli 2013
15.00 Uhr Frauenhilfe in Perl
Freitag, 05. Juli 2013
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
Sonntag, 07. Juli 2013
09.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst in der Ev. Kirche
in Perl
10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Donnerstag, 11. Juli 2013
15.30 Uhr Gottesdienst im Kloster Marienau in Schwemlingen
19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Freitag, 12. Juli 2013
14.30 Uhr Fr. Messer fährt ins Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
Sonntag, 14. Juli 2013
09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist erreichbar
unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.
06861/88386
Sonntag, 07.07.2013
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Welches Verhältnis hast du zu
Gott?”
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.05.2013: „Erfülle deine Aufgabe als Evangeliumsverkündiger”
Donnerstag, 11.07.2013
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Sinnbildlichen Schafen
besondere Aufmerksamkeit schenken - Jeremia Kapitel
50, Verse 6 u. 7”
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger
des Wortes Gottes, u. a. „Warum kann ein
Christ selbst unter Verfolgung glücklich sein?”
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen
über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Die Propheten als Vorbild - Joel”
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen
Tel.: 00352-768464
Samstag, 06.07.2013
18.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Jugendlichen gegenüber so
eingestellt sein wie Jehova”
19.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.03.2013: „Thema wie Merzig”
Dienstag, 09.07.2013
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Facheinrichtung
für Erziehen und Lernen Mettlach
Ferienkurse
Zu Beginn der Sommerferien finden in der Facheinrichtung für
Erziehen und Lernen (FEL) in Mettlach zwei Ferienkurse statt,
in denen noch Plätze frei sind.
Am 08.07.2013 findet von 08:00 - 13:00 Uhr ein Konzentrationstraining
statt.
Am 09.07.2013 wird von 08:00 - 13:00 Uhr ein Ferienkurs zum
Thema „Mut tut gut“ angeboten.
Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel.
06864/270384.

Perl aktuell - 17 - Ausgabe 27/2013
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation
und Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter
http://www.meditation-saar.de, E-Mail: info@meditationsaar.de,
Telefon: 06868-9103 0
03.07.2013 - Entdeckungsreise Yoga
mit Susanne Cengel
18.00 - 19.30 Uhr Fortgeschrittene
19.30 - 21.00 Uhr Anfänger
Kursgebühr: EUR 96,00 für 8 Termine
05.07. - 07.07.2013 - Großeltern singen mit Enkelkindern
mit Georg Grunenberg
Bitte mitbringen: Badeklamotten und Wasserdichtes, um bei
allen Wettern draußen sein zu können.
Kursgebühr: EUR 80,00 für Kinder/ EUR 200,00 für Erwachsene
- jeweils inkl. Unterkunft mit Vollpension.
05.07. - 07.07.2013 - Jin Shin Yutsu
mit Elfriede Weber
Kursgebühr: EUR 210,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension
05.07. - 07.07.2013 - Aktivierung der heilenden Kraft
Kundalini
mit Hartmut Lohmann
Kursgebühr: EUR 220,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension
08.07. - 13.07.2013 - Klösterliche Zeit für Rückzug und Besinnung
Kursgebühr: Je nach Zimmerkategorie sowie nach den wahrgenommenen
Einzelangeboten.
12.07. - 14.07.2013 - Journey Intensiv Seminar
mit Bettina Hallifax
Kursgebühr: EUR 445,00 zzgl. Unterkunft mit Vollpension
13.07.2013 - Friedensgebet
mit Willi Faßbender
Der Kurs ist kostenfrei, Mittagessen: EUR 12,50
CEB Akademie Hilbringen
Fremdsprachen für Grenzgänger in der CEB Akademie
Im Rahmen des Trainingscenters der CEB Akademie wird
ab dem 15. Juli 2013 erneut ein Seminar „Wirtschaftsfranzösisch“
angeboten, zusätzlich kann optional ein Modul
„Luxemburgisch“ belegt werden. Die Maßnahme findet von
Montag bis Freitag in Vollzeit statt, eine Finanzierung über Bildungsgutschein
der Agentur für Arbeit oder der Jobcenter ist
bei Erfüllen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Das
Seminar beinhaltet 160 Unterrichtsstunden Französisch und
optional 80 Unterrichtsstunden Luxemburgisch und die Inhalte
richten sich nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen
für Sprachen.
Gartenakademie: Bauanleitung für eine Kräuterspirale -
mit Wasser-, Feucht-, Normal- und Mittelmeerzone
Referent Peter Engel zeigt wie es geht.
Termin: 30. August 2013
Ort: Garten der Sinne Merzig
Preis: 17 Euro
Päd. Fortbildung: Kinder haben Rechte
Termin: Dienstag, 03. September 2013 von 09.00 bis 17.00
Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Referentin: Miriam Tag
Preis: 45 Euro
Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861) 9308-0 im Internet
www.ceb-akademie.de oder per E-Mail info@ceb-akademie.
de
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Tennisclub Orscholz e.V.
08. - 21.07.2013 - Offene Gemeindemeisterschaften 2013
Auf der Anlage des TC Orscholz.
Altersklassen - Bambini - Juniorinnen & Junioren - Damen &
Damen 40 - Herren, Herren 45, Herren 60 - Damen Doppel,
Herren Doppel, Mixed
Meldung: Meldelisten liegen in den Clubhäusern Mettlach und
Orscholz bereit oder unter Tel. 06865-8080 und Tel. 06864-
7379
Meldeschluss: Freitag, 05.07.2013, 19.00 Uhr
Auslosung: Samstag, 06.07.2013
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Saarlandmeisterschaften
Am Samstag, dem 22.06.2013 fand die Saarlandmeisterschaft
der Luftgewehr-Drei-Stellungs-Kämpfer in Urexweiler
statt. Nach fantastischen 199 Ringen im liegenden und 196
Ringen im frei stehenden Anschlag erzielte Tobias Hastert
auch kniend noch 193 Ringe. Dadurch stellte er, mit einem
Gesamtergebnis von 588 Ringen, einen neuen Landesrekord
bei den Jugendlichen auf und ist nun saarländischer Jugendmeisters
2013. Gleichzeitig qualifizierte er sich wieder für die
Teilnahme an den deutschen Meisterschaften in München.
Vier-Länder-Vergleichsschießen
Beim Vier-Länder-Vergleichsschießen am Sonntag, dem
23.06.2013 maßen sich im saarländischen Schwalbach die
Junioren aus Wales, Belgien, Luxemburg und dem Saarland.
Hier startete Tobias Hastert in der Juniorenklasse und erzielte
mit 579 Ringen abermals ein tolles Ergebnis. Er musste sich
dabei nur einem belgischen Junior-Schützen geschlagen geben
und belegte einen tollen 2. Platz.
Archivbild: Tobias Hastert im Liegendanschlag
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen
Sie uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags
ab 10.00 Uhr im Schützenhaus. Die Leukbachschützen
freuen sich auf Sie! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
Landfrauenverein Faha - Münzingen
Abendwanderung des Landfrauenvereins
Am Dienstag, dem 16. Juli 2013 findet unsere Abendwanderung
statt. Wir wandern über die Haselmühle, am Bildstock
vorbei, nach Orscholz. Im Bistro Mirabell im Atrium werden
wir einkehren.
Abmarsch ist um 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz vor der Kirche.
Für alle, die schlecht „zu Fuß“ sind, wird ein Fahrdienst eingerichtet.
Teilnehmer melden sich bitte bis Montag, den 15. Juli 2013
bei der 1. Vorsitzenden Fr. Mauer (Tel. 8230).
Über eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand.
MV „St. Hubertus“ Schwemlingen e.V.
Probe
Am Freitag, dem 05. Juli 2013 findet die letzte Probe vor den
Ferien statt, die erste Probe nach den Ferien ist am Freitag,
dem 09. August 2013
Auftritt
Am Sonntag, dem 07. Juli 2013 musizieren wir bei unseren
Musikfreunden in Kreuzweiler von 16:30 - 18:00 Uhr. Abfahrt
nach Kreuzweiler ist um 15:30 Uhr ab Proberaum.
Benefizkonzert zu Gunsten
der Elterninitiative krebskranker Kinder
Rückblick
Nach dem überaus erfolgreichen ersten Benefizkonzert im
Dezember des vergangenen Jahres zu Gunsten der Initiative
„Ärzte ohne Grenzen“, hat die Sopranistin Kyung-Suk Shin-
Kiefer unlängst erneut ein Benefizkonzert veranstaltet, dieses
Mal zu Gunsten der „Elterninitiative krebskranker Kinder im
Saarland e.V.“

Perl aktuell - 18 - Ausgabe 27/2013
Eine stattliche Besucherzahl im Refektorium der Alten Abtei in
Mettlach war begeistert von den Vorträgen von Frau Shin-Kiefer,
Konzertsängerin, Sopranistin, Chorleiterin und Organistin,
die mit ihrem Frühlingskonzert eine bunte Palette von Liedern
aus Operetten, Musicals usw. darbot und bekannte und weniger
geläufige Gesangsstücke aus längst vergangenen Zeiten,
aber auch Ohrwürmer der gegenwärtigen Musikszene zu Gehör
brachte.
In einem Kurzvortrag schilderte Herr Frank Gläser, Spendenbeauftragter
der „Elterninitiative krebskranker Kinder“ die Nöten,
Sorgen, Ängste und Hoffnungen betroffener Eltern und
erläuterte, wie sinnvoll Spenden zur materiellen Linderung bei
den Kindern verwendet werden. Er dankte Frau Shin-Kiefer
für ihr Engagement und ihren kostenlosen Auftritt für die „gute
Sache“. So konnte unlängst in den Räumen der Station für
Kinder und Jugendmedizin sowie der Klinik für pädiatrische
Onkologie dem Chefarzt und Leiter der Klinik am Universitätsklinikum
Homburg, Herrn Professor Dr. Norbert Graf, ein
Spendenscheck überreicht werden. Die Spende aus Beiträgen
der Zuhörer wurde aufgestockt um einen weiteren großzügigen
Betrag von 1.000,— EUR durch Frau Agathe Thelen,
die anlässlich ihres „runden Geburtstags“ ihre geladen Gäste,
unter anderem die Mitglieder des Kath. Kirchenchors Oberleuken/Weiten,
um einen Obolus zu Gunsten der „Elterninitiative
krebskranker Kinder“ anstelle von persönlichen Geschenken
gebeten hatte. So kam insgesamt, dank dieser guten Tat,
die stolze Summe von 1.700,— EUR zusammen.
Herr Professor Dr. Norbert Graf und Herr Frank Gläser bedankten
sich sehr herzlich für diese Spende bei Frau Shin-
Kiefer, bei Frau Agathe Thelen und nicht zuletzt, wenn auch
in Abwesenheit, bei den Konzertbesuchern. Ein Dank sei aber
auch denen gesagt, die im Voraus aktiv waren und dieses
Konzert durch ihre Hilfe ermöglicht haben, nämlich der Firma
Villeroy & Boch, Mettlach; der Firma Reifen Kiefer und Weinpost,
Orscholz; WDR Große-Beck, Beckingen sowie Frau Nicole
Löffler.
Tourist-Info Merzig
Tanzparty an Bord - musikalische Abend-Kreuzfahrt
durch die Saarschleife
Die Tourist-Info der Kreisstadt Merzig bietet am Freitag, dem
12. Juli 2013, ab 19.00 Uhr, für Touristen und Daheimgebliebene
diese herrliche dreistündige Entspannungs-Schiffsfahrt
auf dem schönsten Teil der Saar durch die Saarschleife an.
Die Teilnehmer können dabei ihre Tanzkünste auffrischen und
den Sonnenuntergang über dem Merziger Hafen erleben!.
Ab 19.00 Uhr werden die Teilnehmer an der Anlegestelle
Merzig (direkt hinter der Stadthalle) von der Viezkönigin mit
einem Sekt begrüßt und an Bord des Ausflugsschiffes geleitet.
Gegen 19.30 Uhr wird dann der Anker gelichtet und das musikalische
Ausflugsschiff wird sich in Richtung Saarschleife
saarabwärts am staatlich anerkannten Erholungsort Besseringen
vorbei durch die Schleife bis zur Schleuse Mettlach und
wieder zurück saaraufwärts Richtung Rehlingen und wieder
zurück zum Merziger Anleger in Bewegung setzen. Zwischendurch
gibt es immer wieder Top-Musik von „Frank Morell &
Melanie“ - kalte Getränke und einen kleinen Imbiss.
Preis pro Person: 26,00 Euro - Anmeldung und Kartenverkauf
bei der Tourist-Info der Kreisstadt Merzig, Tel. 06861/85330.
WISSENSWERTES
Deutscher Diabetikerbund - Kreisverband
Merzig-Wadern
Treffen
Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Merzig-
Wadern findet am Mittwoch, dem 10. Juli 2013, von 15.00 bis
17.00 Uhr, im Cafe des Mehr-Generationen-Hauses „Jung
hilft Alt“ in Merzig, Am Seffersbach 5, statt.
Dieser Nachmittag steht unter dem Motto „Diabetiker helfen
sich gegenseitig“!
Diabetiker und interessierte Gäste treffen sich zum Informationsaustausch
und zum Kennenlernen. Selbstverständlich
werden auch Ihre Fragen gerne beantwortet oder weitergeleitet.
Die Teilnahme an den Treffen des DDB ist selbstverständlich
für alle Besucher kostenfrei.
Der Deutsche Diabetikerbund freut sich auf viele Teilnehmer!
Für Auskünfte und Fragen stehen bereit:
Edgar Hübschen, Merzig, (Tel. 06861-5494)
Doris Petzinger, Perl, (Tel. 06867-5254)
Maria Krause, Rehlingen (Tel. 06835-7145)
Deutschen Rentenversicherung Bund
Sprechtag
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten
Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenberaters
der Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn Manfred
Kewenig, Akazienweg 5, 66663 Merzig-Brotdorf, jeweils
mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr.
In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.
Telefonische Terminvereinbarungen unter Tel. 06861-5990.
Seniorenverband BRH
Treffen
Der Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner
und Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern, lädt
für Montag, den 08. Juli 2013, 14.30 Uhr, in das Generationenhaus
„Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5, 66663 Merzig,
zum nächsten Kaffeetreff alle Mitglieder und alle Interessierten
herzlich ein.
Bei diesem Treffen werden wir über die nächsten Aktivitäten
des Kreisverbandes Merzig-Wadern reden. Angedacht ist eine
Besichtigung der Firma Hochwaldsprudel oder eine Besichtigung
der Saarbrücker Zeitung. Wir hoffen, euch beim
nächsten Treffen weitere Einzelheiten mitteilen zu können.
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.