MESlEk SEçİMİndE dEStEk - Planet Beruf.de
MESlEk SEçİMİndE dEStEk - Planet Beruf.de
MESlEk SEçİMİndE dEStEk - Planet Beruf.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
alManca BİlgİSİ nEdEn ÖnEMlİdİr?<br />
warUM SInD DeUtSChKenntnISSe wIChtIG?<br />
iBa Entegrasyon ve Eğitim aka<strong>de</strong>misin<strong>de</strong> (iBa integrations-<br />
und Bildungsaka<strong>de</strong>mie) müdür ve aynı<br />
zamanda öğretmen olan Mustafa Yaman, meslek eğitimi<br />
için almanca notunun ne<strong>de</strong>n en azından 3 olması<br />
gerektiğini açıklamakta:<br />
Mustafa Yaman, geschäftsführer und lehrer an <strong>de</strong>r<br />
iBa integrations- und Bildungsaka<strong>de</strong>mie, erklärt, warum<br />
man für eine ausbildung min<strong>de</strong>stens die note 3<br />
in <strong>de</strong>utsch braucht:<br />
„İş yerleri başvuru yazılarının doğru yazılmış olduklarına<br />
dikkat etmektedirler. Meslek eğitim okulunda verilen <strong>de</strong>rsleri<br />
(berufschulunterricht) ve amirlerin direktiflerini<br />
anlamak için Almanca´yı konuşabilmek ve<br />
yazabilmek şarttır. ticari bir meslek eğitimi<br />
alanlar müşterilerle ve hizmet veren<br />
şirketlerle diyalogtalardır. Yazışmalar<br />
ve e-Mailler hatasız olmalıdır. teknik<br />
meslekler<strong>de</strong> eğitim görenlerin<br />
teknik literatürleri anlayabilmeleri<br />
için ayrıca Almanca´larının iyi olması<br />
gereklidir. sosyal meslekler<strong>de</strong><br />
genel<strong>de</strong> diğer insanlara danışmanlık<br />
yapılması gerektiğin<strong>de</strong>n,<br />
verilen danışmanlık karşı tarafın<br />
anlayacağı şekil<strong>de</strong> yapılmalıdır: yani<br />
doğru Almanca´yla!“<br />
„die betriebe achten darauf, dass bewerbungsschreiben<br />
richtig geschrieben sind. <strong>de</strong>utsch sprechen und<br />
schreiben können ist die Voraussetzung, um <strong>de</strong>n<br />
berufsschulunterricht und die Anweisungen<br />
von Vorgesetzten zu verstehen. wer einen<br />
kaufmännischen beruf erlernt, kommuniziert<br />
mit kun<strong>de</strong>n und dienstleistern.<br />
briefe und e-Mails müssen fehlerfrei<br />
sein. Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> in technischen<br />
berufen brauchen außer<strong>de</strong>m gutes<br />
<strong>de</strong>utsch, um fachliteratur<br />
lesen und verstehen zu können.<br />
In sozialen berufen muss man<br />
oft an<strong>de</strong>re beraten, und zwar so,<br />
dass <strong>de</strong>r gute rat auch ankommt:<br />
in korrektem <strong>de</strong>utsch!“<br />
Mustafa Yaman, IbA Integrations- und bildungsaka<strong>de</strong>mie’<br />
<strong>de</strong> müdür ve öğretmen<br />
Mustafa Yaman, geschäftsführer und<br />
lehrer an <strong>de</strong>r IbA Integrations- und<br />
bildungsaka<strong>de</strong>mie<br />
Ebeveynler için entegrasyon kursları<br />
(Eltern-integrationskurse)<br />
kurslarda sizinle benzer durumda bulunan diğer anne ve<br />
babalarla karşılaşabilirsiniz. hep birlikte Almanca öğrenip,<br />
Alman eğitim sisteminin (<strong>de</strong>utsches bildungssystem) yapısını<br />
tanıyabilirsiniz. çocuğunuzu okulda ve meslek eğitimin<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stekleyebilecek nitelik kazanacaksınız. eğitim<br />
programlarını www.bamf.<strong>de</strong> » integrationsportal » zuwan<strong>de</strong>rer<br />
» integrationskurse » Spezielle kursarten »<br />
kursträger in ihrer nähe sayfası altında bulabilirsiniz.<br />
Eltern-integrationskurse<br />
dort treffen sie an<strong>de</strong>re Mütter und Väter, die in einer ähnlichen<br />
situation sind wie sie selbst. sie lernen zusammen<br />
die <strong>de</strong>utsche sprache und erfahren, wie das <strong>de</strong>utsche<br />
bildungssystem aufgebaut ist. sie wer<strong>de</strong>n fit, um Ihr kind<br />
in schule und Ausbildung zu begleiten. bildungsangebote<br />
fin<strong>de</strong>n sie unter www.bamf.<strong>de</strong> » integrationsportal »<br />
zuwan<strong>de</strong>rer » integrationskurse » Spezielle kursarten<br />
» kursträger in ihrer nähe.<br />
6<br />
planet-beruf <strong>de</strong>.<br />
MEIN START IN DIE AUSBILDUNG<br />
Meslek seÇİMİNDe Destek | <strong>Beruf</strong>swahl BegleiteN
Change language