PDF (2.27 MB) - PLEXIGLAS

Design in Acrylics
Das PLEXIGLAS® Magazin 2 0 1 0 N r. 8
12 Modeverkäufer – Kleidungsgeschäft
14 Glashintermaler – Emil 18 Verwandlungskünstler –
mit Atmosphäre
Schult verewigt seine
eine Stehlampe für jede
und Akzenten
Werke auf PLEXIGLAS
Stimmung
20 Sonnenspeicher – Energiesparhaus
siegt beim Solar
Decathlon in Washington
22 Symbolträger – ein Lichtkubus
versinnbildlicht die
Geschichte des Bauhauses
Weltmeister
Eine Tour durch Kapstadt zeigt, dass die
Fußball-WM ihre Schatten vorauswirft. Die
Stadt putzt sich heraus – und dabei spielen
PLEXIGLAS® Elemente eine wichtige Rolle als
optische Akzentgeber. Mehr ab Seite 4.

Liebe Leserinnen und Leser,
Michael Träxler,
Leiter Geschäftsgebiet
Acrylic Polymers
die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika ist das Großereignis in diesem Sommer.
Für Südafrika ist das Event nicht nur eine sportliche, sondern auch eine wirtschaftliche
Herausforderung. Als erstes afrikanisches Land, das eine Fußball-WM ausrichtet,
will es sich im richtigen Licht präsentieren. PLEXIGLAS® erweist sich dabei als
wertvoller Unterstützer. So konzipierten die Architekten des WM-Stadions in Kapstadt
Lichtsäulen aus hinterleuchtetem PLEXIGLAS® für die 68.000 Zuschauer fassende
Arena. Fernsehkameras werden dieses Licht um den Globus transportieren.
Weltumspannend und leuchtend ist auch die Idee hinter dem White Cube, einem Projekt
von Studierenden der Bauhaus-Universität. PLEXIGLAS® EndLighten sorgt für
die Beleuchtung des Kubus, der die Lebensgeschichte der Kunstbewegung erzählt.
Auch in Washington spielt PLEXIGLAS® eine entscheidende Rolle. Dort gewannen
Darmstädter Studierende mit ihrem Gebäude surPLUShome einen vom amerikanischen
Energieministerium ausgerichteten Wettbewerb.
Für besonderes Flair sorgt die Kombination aus Licht und PLEXIGLAS® auch bei der
Stehleuchte LUNA und im Wiesbadener St. Josefs-Hospital. Nicht nur mit Licht, sondern
auch mit unterschiedlichen Farben und Materialien arbeitet der Düsseldorfer
Künstler Emil Schult und kreiert so außergewöhnliche Effekte.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser erhellenden Geschichten.
Augenblick
Alles fließt, spiegelt sich, wandelt sich, geht ineinander über:
glänzendes Gold, schimmerndes Blau, Lichtspiele, die aus dem
Nichts zu kommen scheinen. Harmonisch fügt sich oben und
unten zusammen. Oben und unten – das sind die Wandelemente
und der Boden eines Andachtsraumes. Von hinten bemalte
oder mit Blattgold belegte Platten aus PLEXIGLAS schaffen
dieses ganz besondere Ambiente. Aber es ist nicht statisch:
Verschiebbare Wände, die religiöse Symbole verschwinden
lassen oder zum Vorschein bringen, machen den Raum zur Anlaufstelle
für unterschiedliche Religionen und erlauben im
doppelten Sinn besondere Augenblicke.
2

PLEXIGLAS TV ist überall dabei, wo spannende
Projekte mit PLEXIGLAS verwirklicht werden.
Zum Beispiel wenn Kitesurf-Weltmeister
Dirk Hanel das transparente Surfboard testet.
„Bleiben Sie kreativ!“
Infotainment mit
PLEXIGLAS® TV.
.
Seit September letzten Jahres ist das
Internet-Videomagazin PLEXIGLAS®
TV online. Die allmonatlich erscheinenden
Folgen berichten mit Vor-Ort-Reportagen
über Neuigkeiten aus der Welt
des PLEXIGLAS und veranschaulichen
mit eingängigen Bildern die besonderen
Materialeigenschaften.
Kleine schwarze Scheiben sausen
mit einer Geschwindigkeit von bis zu
150 Stundenkilometern über das Eis
direkt auf die Kamera zu und schmettern
mit voller Wucht gegen eine transparente
PLEXIGLAS RESIST Scheibe. Es knallt
und kracht wie bei einem Feuerwerk.
Verantwortlich für diesen Gewaltakt
sind drei Profis der Eishockeymannschaft
Frankfurt Lions, die das Produkt
auf außergewöhnliche Weise testen. Das
Ergebnis: etwas schwarzer Gummiabrieb
von den Pucks und ein wenig Eis.
Auf diese Weise zeigt die Webshow in
Folge fünf, was das Material aushält.
„Durch den Film können die Zuschauer
nachempfinden, welche Einwirkungen
der Werkstoff unbeschadet übersteht.
Diese Schlagzähigkeit bestätigt
auch ein Zertifikat über Eishockeypuck-
Sicherheit“, erklärt Dr. Ulrich Kläres,
Kommunikation Performance Polymers
bei Evonik. Das Internetformat veranschaulicht
in jeder Folge, worin die besonderen
Eigenschaften der PLEXIGLAS®
Produkte liegen, was alles aus ihnen entstehen
kann und welche Neuigkeiten es
zu diesen Werkstoffen gibt.
Inspiration für kreative Köpfe
Ziel der Show ist es, PLEXIGLAS in
neuen Projekten zu zeigen und damit die
Zuschauer zu inspirieren. In der ersten
Folge testete deshalb Kitesurf-Weltmeister
Dirk Hanel ein transparentes
Surfbrett aus dem Werkstoff. Wie mit
einem herkömmlichen Profi-Board vollführte
er beeindruckende Sprünge – und
während er über das Wasser glitt, konnte
er durch das Brett hindurch in die Tiefe
sehen. Aber auch bekannte PLEXIGLAS®
Anwendungen haben einen festen Platz
in der Sendung. Und wer den Werkstoff
bisher noch nicht verwendet hat, erfährt
so von dessen Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten.
Das Besondere an der Webshow ist, dass
sie auf aktuelle Themen reagieren und
diese thematisieren kann. Zu ihnen
zählt auch ein Projekt der Hochschule
Dieburg: Dort entwickeln Studierende
einen interaktiven Tisch für Rück -
projektionen, der auch eine Touchfunktion
besitzen soll. Dafür verwenden sie
satinierte weiße PLEXIGLAS® Platten,
PLEXIGLAS® Spiegel und Rückprojektionsmaterial.
Wie das Ganze funktioniert,
zeigt die Märzfolge. In dieser erscheint
auch ein Interview von der
CeBIT mit einem „Case Modder“, der
mit PLEXIGLAS® das Äußere seines PCs
aufwertet.
Von spektakulär bis alltäglich
Die Abwechslung ist wichtig. Auch
Weltrekorde werden von PLEXIGLAS®
TV dokumentiert: Dem Team von Acry -
lic Polymers gelang es beispielsweise, ein
drei Meter hohes Knicklicht aus PLEXI-
GLAS® zum Leuchten zu bringen. Neben
Projekten von Profis zeigt die Show auch
praktische Anwendungen für zu Hause.
So lernt der Zuschauer unter anderem,
wie er mit PLEXIGLAS® sein Balkongeländer
verschönert oder eine einfache
Leuchte selbst gestaltet. „Wir wollten
kein Format, das ausschließlich im Studio
spielt“, betont Kläres.
Seit Januar wird die Sendung zusätzlich
auf Englisch moderiert. Jetzt können
sich auch Interessierte weltweit über
Neuigkeiten zum Thema PLEXIGLAS® informieren
und dem Leitspruch der Webshow
– „Bleiben Sie kreativ“ – folgen. jh
www.plexiglas.tv
Architektur
3

Facelift zur Weltmeisterschaft
Kapstadt setzt leuchtende
Akzente mit PLEXIGLAS
und putzt sich raus zum
großen Turnier.
.
Für viele Besucher ist Kapstadt die
schönste Stadt der Welt und für die
Kapstädter sowieso. The Mother City,
die Mutterstadt Afrikas, gefällt ihnen so
gut, dass sie Veränderungen gegenüber
sehr skeptisch sind. Warum auch – wenn
man von so viel landschaftlicher Schönheit
umgeben ist.
Aber auch vor den – für das junge
Südafrika – historischen Gemäuern
unterhalb des berühmten Tafelberges
macht der Fortschritt nicht halt. Die erste
große städtebauliche Veränderung in
den letzten zwei Jahrzehnten war die
Entwicklung der Waterfront, ein riesiges
Einkaufs- und Vergnügungszentrum
im Kapstädter Hafen. Allen Skeptikern
zum Trotz ist es heute die am meisten
besuchte Touristenattraktion Afrikas.
Jedes Jahr kommen 30 Millionen Menschen
dorthin. Sie kaufen in den 400 Geschäften,
die von Louis Vuitton über
Gucci bis zum einheimischen Kunsthandwerk
in der leicht alternativen
Markthalle „Red Shed“ alles bieten, was
ein Käuferherz begehrt.
Sieben Hotels stehen für Gäste bereit,
und 48 Restaurants mit teilweise
tollem Blick über den Hafen bis zum
Tafelberg bieten eine große Auswahl
kulinarischer Genüsse. Außerdem gibt
es sieben Kinos, ein Open-Air-Theater,
eine Paulaner-Brauerei, eine Schwingbrücke
und den besten Weinhändler der
Stadt, Vaughan Johnson. Auch das Robben
Island Museum ist in der Waterfront.
Von hier fahren die Schiffe zu der
Gefängnisinsel, auf der Nelson Mandela
den größten Teil seiner 27-jährigen
Haftstrafe verbracht hat. Für Kapstadtbesucher
ist dieser Ausflug ein Muss,
denn bis heute sind es ehemalige Gefangene,
die die Führungen machen.
Allen Befürchtungen zum Trotz
Als vor einigen Jahren – „mit unserem
Ersparten“ so die Kritiker damals – das
„Cape Town International Convention
Centre“ (CTICC) gebaut wurde, kochte
die Volksseele so, dass man gleich mehrere
offene Tage veranstaltete, um die
Bewohner Kapstadts davon zu überzeugen,
dass die Rücklagen der Stadt gut angelegt
waren. Und die Planer behielten
recht: Das Messezentrum ist ein Riesenerfolg,
„auf Jahre im Voraus gebucht“, so
der Chef des CTICC, Dirk Elzinga. Die
Erweiterung wurde schon im ersten Jahr
nach dem Bau beschlossen, und vor einigen
Monaten eröffnete der Convention
Tower, ein Bürogebäude.
Entworfen vom Kapstädter Star -
architekten Dennis Fabian steht es gegenüber
vom Messehotelturm des Wes-
Sommermärchen in Südafrika: Das Stadion in Kapstadt wird im Sommer
zum Schauplatz der großen Träume aller Fußballfans.
5

Fast schon ein Wahrzeichen der Stadt: 1.700 PLEXIGLAS Platten bilden das eindrucksvolle Lichtband des Cape Town International Convention Center.
Das Messezentrum liegt direkt an einem Verkehrsknotenpunkt. Um Autofahrer
nicht zu blenden, darf die Fassade die Sonne nicht reflektieren.
tin Grand gleich an der Autobahn, fast
wie ein Willkommensgruß für Besucher.
Es ist beeindruckend, besonders
am Abend, wenn ein riesiges weißes
Lichtband vom Dach bis zum Boden
leuchtet. „Wir mussten eine Lösung finden,
die so wenig Energie wie möglich
verbraucht“, so Fabian auf die Frage, ob
so viel Licht noch zeitgemäß sei. „Um
Energie zu sparen, haben wir uns für
LED entschieden und die Lichtquellen
mit großen PLEXIGLAS SATINICE® in
WH 02 DC, 6 mm, verkleidet. Sie sind
wegen der guten Lichtstreuung ideal für
ein solches Projekt.“
Besonders wichtig waren die Langlebigkeit
und Wetterbeständigkeit des
Materials, denn in dieser Gegend, der
sogenannten Foreshore von Kapstadt, in
unmittelbarer Meeresnähe, weht oft ein
sehr starker Wind. Die Firma Romano
Signs, die mit der Umsetzung beauftragt
war, arbeitete mit Evonik zusammen, die
anhand der gegebenen Windlasten und
Temperaturschwankungen die geeignete
Dicke für das Material errechnete.
Diese beträgt sechs Millimeter. 1.700
Platten im Format 1.180 × 605 mm wurden
verbaut. Ein anderes Problem war
die Reflexion der Sonne tagsüber und
der Autoscheinwerfer nachts. „Die satinierte
Oberfläche reflektiert nicht. Ich
bin sehr zufrieden mit dieser Lösung“, so
Dennis Fabian.
Ein Platz an der Sonne
In Kapstadt ist das Leben sehr entspannt,
man hat Zeit – Stress ist ein Fremdwort.
Oft ist es für Besucher schwierig, das zu
verstehen. Im Gegensatz zur Wirtschaftsmetropole
Johannesburg, wo sich
alles um Geld und Erfolg dreht, ist in Kapstadt
Lebensqualität angesagt. Und die
hat nicht unbedingt mit Geld zu tun. Für
viele ist die ideale Entspannung nach der
Arbeit ein Besuch an einem der Strände
in den atlantischen Vororten. Ziemlich
weit entfernt von der Innenstadt liegt
Llandudno, eine kleine Bucht, an deren
Hängen schöne und opulente Villen liegen.
Hier ist der Widerstand gegen Veränderung
so groß, dass es bis heute kein
Geschäft, nicht einmal einen Tante-Emma-Laden
oder ein Restaurant gibt. Die
nächste Bar ist im edlen „Twelve Apostles
Hotel“, mehrere Autominuten entfernt.
Näher an der Innenstadt liegt
Camps Bay, das St. Tropez Kapstadts. Ein
langer, weißer Sandstrand von Palmen
gesäumt und nur durch eine Straßenüberquerung
von der Partymeile getrennt.
Cafés, Bars, Restaurants und
Nachtclubs laden zum Feiern ein. Von
der einfachen „Sandbar“, in der man im
Bikini mit dem Sand unter den Füßen sitzen
kann, über das originelle Restaurant
„The Grand “ – shabby chic gepaart mit
gutem Essen – bis hin zum Club St Yves,
6
Architektur

Entspannung, Party, Luxusleben – in Kapstadt ist Stress ein Fremdwort. Die Bewohner der Hauptstadt nehmen es gelassen und erholen sich an den zahlreichen
Stränden, auf der Partymeile von Camps Bay und bei Touren mit dem Boot. Die Landschaft strahlt Ruhe aus, und selbst das neue Stadion spielt mit und fügt
sich wie selbstverständlich in dieses Bild ein.
in dem man von Tagesbetten auf der
großen Terrasse beim Champagner den
Sonnenuntergang beobachtet, gibt es für
jeden Geschmack etwas. An Camps Bay
schließt sich Clifton an, das teuerste
Stück Land Südafrikas.
Nirgendwo sonst werden so hohe
Quadratmeterpreise bezahlt, und das
obwohl die Grundstücke klein und die
Bauauflagen teuer sind. Sicher liegt das
nicht nur an der spektakulären Lage,
sondern auch daran, dass Clifton die
meiste Zeit fast windfrei ist. Wenn in
den anderen Teilen der Stadt der Wind
nur so pfeift, und das ist in Kapstadt nicht
selten, wird den Besuchern an den vier
Clifton-Stränden – der Einfachheit halber
sind sie durchnummeriert – kein
Härchen zerzaust. An Clifton One bis
Four sonnt sich die Jeunesse Dore, vor
dem Strand liegen die Motoryachten und
Segelboote, und Mutige – das Wasser
des Atlantischen Ozeans ist selten wärmer
als 15 Grad – schwimmen sogar im
Meer. Und die weniger Mutigen springen
in den eigenen Pool, von denen so
mancher mit Blöcken aus PLEXIGLAS®
veredelt wurde. „Ganze Wandelemente
sind hier aus diesem Material gefertigt“,
erklärt Holger Morhart, General Representative
von Evonik Southern Africa for
PLEXIGLAS® and ROHACELL®. „Es findet
sich aber auch in Überläufen – sogenannten
Rimflows wieder.“
Bunte Vielfalt der Kulturen
Weiter geht es entlang der südatlantischen
Ozeanküste nach Sea Point, dem
größten der atlantischen Vororte. Hier
bietet die Hauptstraße (Main Road)
Supermärkte, Boutiquen, Trödel- und
Antiquitätenläden, Schneider, Schuster
und jede Menge Restaurants mit Gerichten
aus aller Welt. Der Vorort war und ist
traditionell beliebt bei Einwanderern. So
kamen während des Holocaust viele
Juden aus Deutschland hierher. Auch italienische
Kriegsgefangene kehrten nach
dem Zweiten Weltkrieg nicht aus Südafrika,
wo sie während der Gefangenschaft
Küstenstraßen und Pässe bauen
mussten, in die Heimat zurück. Portugiesen,
die den Bürgerkriegen in Angola und
Mosambik entflohen, ließen sich hier
nieder. Und in den letzten Jahren haben
viele Afrikaner das Leben hier noch bunter
gemacht. In Sea Point gibt es die ein -
zige Strandpromenade Kapstadts. Sie ist
einige Kilometer lang und führt bis nach
Mouille Point mit seinem alten Leuchtturm,
und von dort ist das neue Fußballstadion,
der ganze Stolz der Kapstädter,
nur einen Katzensprung entfernt.
Vorbehalte von allen Seiten
Im Frühjahr 2006 blieb den Kapstädtern
bei der Morgenlektüre der Lokalzeitung
Cape Times der Frühstückstoast fast im
Halse stecken: Der Standort des neuen
Stadions wurde bekannt gegeben. Niemand
ahnte damals, dass die Bürger „ihr“
Stadion einmal so akzeptieren würden,
wie das heute der Fall ist. Damals wurde
zum ersten Mal eine Zeichnung des geplanten
Baus veröffentlicht. Alle waren
dagegen, und Helen Zille, heute Premier
der Kapprovinz und damals Bürgermeisterin
der Stadt, versprach, dass sie dieses
Monstrum verhindern würde. Neulich
sprach sie darüber vor Gästen der
Deutsch-Südafrikanischen Handelskammer
und erinnerte sich an diese Zeit:
„Auch ich war gegen den Bau, weil ich
befürchtete, dass meine Enkelkinder sich
eines Tages dafür schämen würden, dass
ich diese Suppenschüssel mit verantwortet
hatte. Und dann war es auch noch ein
so junger Mann, der die Pläne vorlegte.“
Architektur
7

Im Sommer werden mehrere hunderttausend Fußballfans an den
PLEXIGLAS Säulen vorbei ins Stadion strömen.
Highlights am Hauptbahnhof: In zwei Metern Höhe verläuft um das obere
Stockwerk des Hauptgebäudes ein Lichtband aus PLEXIGLAS. Es weist
Reisenden ihr Ziel, unterstützt durch zahlreiche beleuchtete Hinweisschilder.
Der Mann heißt übrigens Robert Hormes,
ein junger Star vom deutschen Architekturbüro
Gerkan, Marg und Partner.
Er hatte zusammen mit Volkwin
Marg und Hubert Nienhoff das Stadion
entworfen und auch die Projektleitung
übernommen. Das war eine große Herausforderung,
unter anderem weil man
nicht tief in den Boden bauen konnte wie
zum Beispiel bei der Allianz Arena in
München. Kapstadt steht auf Felsen.
Auch musste man Rücksicht auf die
Befürchtungen der Bürger nehmen, dass
durch das neue Gebäude das weltberühmte
Panorama von Kapstadt, „Tafelbucht,
Stadt und Berg“, verändert würde.
Der Weg zur WM
Das Stadion ist eine Stahlkonstruktion,
die mit einer lichtdurchlässigen Membran
überzogen und durch ein Glasdach geschützt
ist. Dadurch entsteht der Eindruck
von Leichtigkeit – und das, zusammen mit
der geschwungenen Form, fügt es wie ein
„Kapstadt hat sich für die Fußballweltmeisterschaft
rausgeputzt, ohne das besondere Flair zu verlieren.
Mit dazu beigetragen hat auch PLEXIGLAS, das vor
allem in Verbindung mit Licht tolle Akzente setzt.“
Holger Morhart, General Representative von Evonik Southern Africa for PLEXIGLAS® and ROHACELL®
Kunstwerk in die Landschaft ein. „Eine
große Rolle im Konzept spielte Licht“, erklärt
Holger Morhart. „Auf der Suche
nach einem architektonischen Highlight
für den Eingangsbereich wurde Gerkan,
Marg und Partner bei PLEXIGLAS® fündig:
Lichtsäulen aus hinterleuchtetem
PLEXIGLAS® waren die Lösung.“ Acht
Spiele der Fußballweltmeisterschaft werden
in Kapstadt stattfinden: fünf Vorrundenspiele,
ein Achtel-, ein Viertel- und
ein Halbfinale. Und Helen Zille wertet den
Erfolg so: „Heute kann man in Kapstadt
fragen, wen man will, alle waren schon
immer dafür, dass das Stadion da gebaut
wurde, wo es jetzt steht. Und das ist doch
gut so.“ Und auf Deutsch fügt sie hinzu:
„Erfolg hat immer viele Väter.“
Eine Stadt putzt sich heraus
Überhaupt bringt die Fußballweltmeisterschaft
viel für Kapstadt. So werden die
Straßen repariert und die Autobahnen
ausgebaut. Oder die Renovierung des
mitten in der Stadt gelegenen Green Market
Square, der früher ein Paradeplatz
und heute ein beliebter Markt für afrikanische
Souvenirs ist. Seit Jahren war die
Sanierung überfällig und wurde – bis
jetzt – immer wieder verschoben. Ohnehin
hat die Belebung der „Inner City“ große
Fortschritte gemacht. In den letzten
Jahren der Apartheid war die Gegend immer
mehr heruntergekommen, kaum jemand
lebte noch hier, und auch Firmen
verlegten ihre Büros auf die grüne Wiese.
Nun vor der WM wurden die schönen
viktorianischen Häuser renoviert und
sind als Bürogebäude wieder begehrt.
Viele der Apartmenthäuser, teilweise
im Art-déco-Stil erbaut, wurden
modernisiert und sind heute wieder
gefragt. Die Fußgängerzone in der St
Georges Mall hat sich herausgeputzt, in
8 Architektur

Der Green Market Square, beliebter Markt für afrikanische Souvenirs, zieht Touristen ebenso an wie die Long Street. Tagsüber lockt sie mit originellen
Geschäften. Abends verwandelt sie sich in eine beliebte Kneipenstraße.
der Loop Street sind angesagte Galerien
wie I-Art und Joao Ferreira, und die
Church Street ist ein Paradies für Antiquitätensammler.
Der größte Erfolg ist
die Entwicklung der Long Street. Tagsüber
herrlich zum Einkaufen mit originellen
Geschäften, verwandelt sie sich
am Abend in eine Kneipenstraße – und
das an sieben Tagen die Woche, was in
Kapstadt erwähnenswert ist, denn außerhalb
der Saison werden die Bürgersteige
normalerweise um 23 Uhr hochgeklappt.
Auch das Problem „öffentlicher
Transport“, das übrigens im ganzen Land
herrscht, wird im Vorfeld der WM in Angriff
genommen. Noch immer wohnen
die meisten Menschen der Städte in riesigen
Vororten, genannt Townships, häufig
mit afrikanischen Namen. Die Regierung
hat in den letzten Jahren mit vielen
Milliarden die Lebensumstände der Ärmeren
verbessert, indem sie einfache
Steinhäuser bauen ließ. Es sollte lebenswürdiger
Wohnraum geschaffen werden,
aber man baut gegen ein kräftiges
Bevölkerungswachstum und eine rapide
Verstädterung, also Zuwanderung aus
ländlichen Regionen, ja mittlerweile aus
ganz Afrika, an. Deshalb gibt es noch immer
viele Wellblechhütten.
Lichtspiele im Verkehrsknoten
Es müssen auch dringend Lösungen gefunden
werden, die den Menschen den
langen Weg zu ihren Arbeitsplätzen in
der Stadt erleichtern. So wird seit einiger
Zeit die lange überfällige Renovierung
des Hauptbahnhofs vorangetrieben. Weil
es keine Beschränkung des Bahnbetriebs
geben durfte, wurde das existierende
Gebäude in mehreren Phasen umgebaut.
Der Architekt Martin Martinovic legte
besonderen Wert auf das Licht. So hat er
das obere Stockwerk des Hauptgebäudes
mit einem zwei Meter hohen Lichtband,
das von allen vier Seiten zu sehen ist, versehen.
Es besteht aus LED-Lichtboxen,
die aus PLEXIGLAS SATINICE® WHO2DC
hergestellt wurden. Martinovic entschied
sich wegen des geringen Gewichts für
dieses Material. Die Lichtboxen wurden
außerdem für Wegweiser und Informationsschalter
benutzt.
Schwierig war es, auch ein Beleuchtungskonzept
zu finden, das in die
bestehenden Bodenplatten integriert
werden konnte. Die Lichtboxen durften
nicht dicker als 30 Millimeter sein. Mit
Hilfe des Ingenieurteams des südafrikanischen
PLEXIGLAS® Händlers Maizey
wurde eine Lösung entwickelt: Unter der
Leitung von Lutz Beier entwarf und gestaltete
das Team eine Lichtbox aus
kantenbeleuchtetem PLEXIGLAS® End-
Lighten, LEDs und Sicherheitsglas. Die
Boxen sind 120 Millimeter breit und zwischen
800 und 1.500 Millimetern lang.
Sie werden parallel verlegt und erzeugen
so, wenn man von oben schaut, den
Eindruck von Zügen unterschiedlicher
Länge, die in den Bahnhof einfahren.
Vom hell erstrahlten Bahnhof führt
eine neue Fanmeile über einige Kilometer
durch die Innenstadt zum Cape Town
Stadium. Die Bürger sind zufrieden.
Tausende benutzen heute schon die
neue Straße auf ihrem Weg zur Arbeit.
Dagmar Schumacher
www.capetown.gov.za
Architektur
9

Inspirierende Muster
PLEXIGLAS und Licht –
Die Inspiring Case zum
kreativen Ausprobieren.
.
Fühlen, inspizieren und ausprobieren
– bevor kreative Köpfe neue Materialien
verwenden, möchten sie diese auf
Herz und Nieren prüfen. Die Creative
Box machte als Teil der PLEXIGLAS® It’s-
Magic-Kampagne 2003 den Anfang.
Jetzt eröffnet die PLEXIGLAS® Inspiring
Case neue Perspektiven. Welche und
warum diese für Designer besonders
spannend sind, erklären Susanne Mirk
und Martin Hoffmann aus dem Produktmanagement
der Business Line Acrylic
Polymers von Evonik.
Was hat Sie dazu bewogen, die PLEXIGLAS®
Inspiring Case zu entwickeln?
Hoffmann: Oft ist es für den Licht- und
Möbeldesigner, Laden- und Messebauer
nicht so einfach, sich aus dem vielfältigen
Angebot von PLEXIGLAS® Produkten
einen Überblick zu verschaffen. Aus
diesem Grund haben wir Muster mit verschiedenen
Eigenschaften in der Case
zusammengestellt, so dass die Produktbesonderheiten
und der Nutzen für den
Kunden umfassend dargestellt werden.
Mirk: PLEXIGLAS® und Licht gehören
untrennbar zusammen. Nahezu jeder,
der ein PLEXIGLAS® Muster in die Hand
bekommt, hält dies zuerst gegen eine
Lichtquelle, um Strukturen und Lichteffekte
zu erkennen. Da LEDs in der Ge-
staltung immer wichtiger werden und
viele PLEXIGLAS® Komponenten mit ihnen
gut harmonieren, befinden sich eine
LED-Fläche und eine RGB-LED in der
Case, so dass jeder gleich ausprobieren
kann, welche Effekte möglich sind.
Wie kann man sich das konkret vorstellen?
Hoffmann: Viele Produkteigenschaften
werden für den Anwender greifbarer.
PLEXIGLAS® Dual Color wirkt ohne zusätzliche
Lichtquelle beispielsweise fast
schwarz. Mit Hinterleuchtung strahlt es
jedoch in der Farbe der jeweiligen LED.
Früher haben wir das anhand von zwei
Fotos gezeigt. Dabei wurde jedoch nicht
deutlich, dass darauf ein und dasselbe
Material abgebildet war. Mit der LED-
Fläche sieht der Anwender die Verän -
derung direkt. Außerdem kann er ausprobieren,
wie einzelne Produkte in
Kombination wirken – beispielsweise
die PLEXIGLAS® Struktur „Rippe“,
kombiniert mit PLEXIGLAS® RA-
DIANT, ergibt völlig neue Lichteffekte
und Designmöglichkeiten.
Mirk: Besonders interessant finde ich die
vielen weißen Muster. Sie zeigen, wie
unterschiedliche Oberflächen wirken:
PLEXIGLAS® Hi-Gloss schafft Tiefenwirkung,
auf verschiedene Weise
satiniertes weißes PLEXIGLAS® wirkt
10 Design

Von jedem etwas:
Mit der PLEXIGLAS Inspiring Case können Licht- und Möbeldesigner,
Laden- und Messebauer die unterschiedlichen Eigenschaften des
Materials testen – und mit der integrierten LED-Fläche auch ausprobieren,
welche Effekte durch die Kombination mit Licht entstehen.
matt, streut das Licht mit unterschiedlicher
Intensität und hat eine andere Haptik
und Optik bei Durchleuchtung. Die
Haptik spielt gerade bei „kreativen Köpfen“
eine große Rolle. Die Kunden wollen
das Material anfassen – begreifen.
Mit einigen Mustern erzielen wir dabei
überraschende Reaktionen. Beispielsweise
sind viele erstaunt, wie kalt und
schwer PLEXICOR® ist, das vor allem in
Küchen und Bädern verwendet wird.
Was ist das Besondere an der Inspiring Case?
Hoffmann: Besonders durch die Lichtquelle
ergeben sich ganz neue Demonstrationsmöglichkeiten.
Uns ist es wichtig,
jede Case persönlich zu übergeben,
weil einige unserer Produkte erklärungsbedürftig
sind beziehungsweise
man die besondere Eigenschaft nicht auf
den ersten Blick erkennt.
Mirk: Außerdem können Händler und
Verarbeiter, die PLEXIGLAS® bereits
einsetzen, ihren Kunden wiederum damit
die Möglichkeiten und Vorteile des
jeweiligen Materials vorführen.
Und wenn später noch Fragen aufkommen?
Hoffmann: Dafür liegt der Case eine
DVD bei, die sowohl Beschreibungen der
Susanne Mirk und Martin Hoffmann aus dem Produktmanagement
der Business Line Acrylic Polymers von Evonik kennen alle Geheimnisse der
Inspiring Case und stellen sie gerne anderen vor.
verschiedenen Produkteigenschaften als
auch einen Kurzfilm über die Inhalte der
Inspiring Case und diverse Anwendungsbeispiele
enthält. Alle Inhalte sind mit -
einander logisch verknüpft. Von der
Case Study kann der Nutzer direkt zu
den entsprechenden Informationen der
eingesetzten Produkte „springen“ – alles
in digitaler Form.
Wo gibt es die PLEXIGLAS® Inspiring Case?
Mirk: Bisher haben wir sie in Europa
vorgestellt. In Kürze erscheint sie auch
in Asien und ab Sommer im ACRYLITE®
Design in den NAFTA-Staaten. jh
www.plexiglas-magic.com
Design
11

Paradies für Jäger und Sammler
Findige Architekten
machen Einkaufen
zum Designerlebnis.
.
Im neuseeländischen Auckland ist
Shopping besonders reizvoll. Ein
Kleiderladen lockt mit exklusivem Ambiente,
unter anderem mit einem stilvollen
Showcase aus PLEXIGLAS® Rohren.
In diesen reihen sich transparente Kügelchen
wie an einer Perlenkette.
Shopping ist ein Event. In der einen
Hand eine schmucke Handtasche, in der
anderen einen Milchkaffee schlendert es
sich gemütlich durch die Einkaufsstraße,
die beste Freundin im Schlepptau. Im
Grunde ist es das Jagdfieber, das dazu
verleitet, auf die Pirsch nach schicken
Klamotten zu gehen. Jeder Kleiderständer
und Auslagetisch wird geprüft, jeder
Fund einer anderen Einkäuferin genau
beobachtet, schließlich könnte man etwas
übersehen haben. Erst nach sorg -
fältigem Observieren wird dann in der
Umkleidekabine eine Auswahl ins Visier
genommen.
Um dem Shoppen begeistert frönen
zu können, braucht es nicht nur eine
gute Freundin als Begleiterin, sondern
auch die richtige Verkaufsatmosphäre,
in der Kunden sich wohl fühlen. Im Flag
Store des Kleidungsgeschäft „Max’s“ im
neuseeländischen Auckland fällt das
nicht schwer. Dass dieser Laden besonders
ist, wird bereits beim Betreten
deutlich. Untergebracht ist das Geschäft
in einem Altbau in der Queen Street und
damit an einem historischen Ort – zumindest
für neuseeländische Verhältnisse.
Mitte des 19. Jahrhunderts angelegt,
gehört die Queen Street zu den ältesten
Straßen Aucklands. Große Paraden und
Aufmärsche zogen im Laufe der Jahre
über die Queen Street, zum Beispiel zu
Ehren des Sohnes der britischen Königin
Victoria, als dieser Neuseeland einen
Besuch abstattete.
Beim Betreten des „Max’s“ ist die
Verbindung zur Vergangenheit deutlich
spürbar. Das alte Gebäude, in dem der
Verkaufsraum beherbergt ist, ist immer
noch präsent, obwohl umfangreiche
Umbauarbeiten stattfanden. Dabei wurden
historische Raumelemente gekonnt
in das neue Shopdesign integriert. Ein
Beispiel dafür: ein auf alt getrimmter
Counter. Da der Laden als Flag Store der
Kleidungsmarke „Max’s“ dient, war die
Frage der Einrichtung zentral. Das neue
Geschäft für luxuriöse Damenmode
musste Kunden ein elegantes Ambiente
bieten. So lauteten die Anforderungen
an die Designer. Außerdem ist die Queen
Street eine der bekanntesten Straßen
Neuseelands und quasi das neuseeländische
Pendant zur deutschen Schlossallee
in Monopoly.
Exklusiv und modern ist das Konzept.
Dazu gehört auch genügend Raum
für Präsentation und Anprobe. Damit
sich diese Großzügigkeit in der Fläche
widerspiegeln konnte, wurde der bisherige
Verkaufsraum des Max’s-Stores
vergrößert und mit dem Erdgeschoss des
angrenzenden Altbaus verbunden. Ein
Schritt, mit dem die Architekten zunächst
ihre Probleme hatten. „Schiefe
Böden, zu viele Ausgänge und Pfeiler
und natürlich die niedrige Raumhöhe –
ein schwieriger Fall“, sagten die Designer
von Gascoigne Associates Limited,
die das Shopdesign entwarfen.
Gelungene Kombination aus Alt und Neu: Der Max's Flag Store setzt sein Angebot ins rechte Licht.
Die Lounge lädt ein zu einer kleinen Verschnaufpause.
12 Ladenbau

Präsentationsfläche kombiniert mit Loungeatmosphäre: Im neuseeländischen Kleidungsgeschäft „Max’s“ fühlen sich die Kunden wohl.
Die Planer gingen gründlich ans Werk:
Zunächst entfernten sie die Decke, um
den Raum zu öffnen und Licht und Luft
zirkulieren zu lassen. Großzügig wirkt
der hohe Verkaufsraum jetzt. Die im
Raum stehenden Pfeiler ließen sich dagegen
nicht so einfach entfernen wie die
Decke. „Wir konnten sie auch nicht verstecken,
also haben wir sie zu einem Teil
des Konzepts gemacht“, erzählen die
Designer. Die Raumpfeiler werden jetzt
besonders akzentuiert. Um sie herum
bilden hochtransparente Rohre aus extrudiertem
PLEXIGLAS® einen Halbkreis.
Die Rohre sind vier Meter hoch
und haben einen Durchmesser von 40
Millimetern. Dadurch wirken sie filigran
und sehr edel. Das Highlight: Im
Inneren der Rohre sind transparente Kügelchen
wie bei einer Perlenkette an
einem unsichtbaren Band aufgereiht.
Die Rohre stehen im Mittelpunkt
des Raumes und fallen sofort ins Auge.
Gleichzeitig erfüllen sie eine praktische
Funktion: Sie teilen den Raum. Nach
vorn wird die Fläche als Präsentationsfläche
genutzt. Den Kundinnen fallen die
Kleiderpuppen, die dort an dem Raumtrenner
aus PLEXIGLAS® stehen, sofort
ins Auge. Sie sind eine willkommene Inspiration
für das eigene Outfit.
Neben der Präsentation dient der
Halbkreis zum Ausruhen. Ein riesiges
halbrundes Sofa im Rokokostil lädt Kundinnen
und deren Männer ein, die Füße
auszuruhen. Ein Kronleuchter, der aus
einem Geweih gefertigt wurde und über
dem Showcase hängt, ergänzt den exklusiven
Stilmix. Mit ihm bringen die
Designer ein natürliches Material ein
und schaffen eine Designkomposition,
die die meisten Kundinnen begeistert.
Ganz nebenbei erhalten sie damit beim
Shoppen auch Ideen für die Inneneinrichtung
der eigenen Wohnung.
Hinter den PLEXIGLAS® Rohren
befinden sich die Umkleidekabinen.
Wer dort in die Kabine geht, wird zunächst
die schweren Samtvorhänge beiseiteschieben,
die vor den Kabinen hängen.
Sie erinnern an Schlossgardinen
und sind angenehm anzufassen – die
Haptik kommt somit ins Spiel. Luxuriös
und elektrisierend ist dieser Bereich,
denn seine Funktion unterscheidet sich
vom Rest des Geschäfts. „Die meisten
Kaufentscheidungen fallen in der Umkleide,
dort muss ein Hauch von Intimität
und Aufregung in der Luft liegen“,
sagen die Designer. Und das scheint gelungen
zu sein: Der Umsatz hat sich seit
dem Umbau verdoppelt.
Einrichtung und Konzept des Ladens
unterstützen damit den Verkauf.
Und Shoppingbegeisterte kommen gern
ins „Max’s“. Mit einem riesigen Kleiderstapel
auf dem Arm wird voller Vorfreude
die Umkleidekabine betreten, um
kurz darauf mit einem neuen Kleid breit
grinsend herauszukommen und sich der
neidischen Blicke der anderen gewiss zu
sein. Es wird gnadenlos zugeschlagen –
bis die Kreditkarte glüht. Das perfekte
Outfit ist gefunden – für den Moment.
Morgen kann die Welt schon wieder anders
aussehen. Und das neue Kleidchen
auch. Den Reiz am Shoppen macht eben
nicht nur die Jagd aus, sondern vor allem
die Sammelleidenschaft.
cat
www.plexiglas.net
Genau hingeschaut: PLEXIGLAS Rohre mit aufgereihten
Kügelchen trennen Umkleidekabinen und Ausstellungsfläche.
Ladenbau
13

14 Kunst

Konturen und einige Bildelemente werden mit dem Messer bearbeitet.
Ein spannender Augenblick entsteht immer dann, wenn die Schutzfolie von der
PLEXIGLAS Platte entfernt wird und das fertige Kunstwerk zu sehen ist.
Spiegelverkehrt und rückwärts: Für seine Kunstwerke hinter PLEXIGLAS
trägt Emil Schult die Motive, die er auf einer normalen Leinwand zuerst
aufmalen würde, zuletzt auf.
Die Welt durch eine Scheibe
Kunst auf PLEXIGLAS – ein Besuch bei Emil Schult.
.
„Egal ob am PC, im Handy, beim Autofahren oder in einem Schaufenster
– heutzutage sehen wir Dinge, die wir begehren, immer durch eine Glasoder
Kunststoffscheibe hindurch“, sagt Emil Schult. Mit dieser speziellen Sehweise
des 20. und 21. Jahrhunderts setzt er sich in seiner Kunst auseinander.
Der 63-Jährige betreibt Hinterglasmalerei; seine Bilder zeichnet er auf (beziehungsweise
hinter) PLEXIGLAS®.
Die Motive, die Schult wählt, fallen dabei ganz unterschiedlich aus. Von
Art-déco-Motiven, zum Beispiel einer Tänzerin in schimmernden Metallic-
Tönen, über Architekturstudien des Kölner Doms oder der Petronas Towers
in Kuala Lumpur bis hin zu einer Reihe stark vergrößerter Mikrochips reichen
seine Werke. Ihnen allen gemein ist jedoch ein spezieller Glanz. Denn
PLEXIGLAS® lässt die Farben leuchten – und wenn der Betrachter die Perspektive
wechselt, ändert sich auch die Anmutung des Bildes, changieren
seine Farben, lassen sich neue Details entdecken.
Die Hinterglasmalerei ist sozusagen Kunst für Fortgeschrittene. Einfach
zum Pinsel greifen und loszeichnen geht da nämlich nicht. Stattdessen muss
der Künstler praktisch rückwärts malen. Und seitenverkehrt. „Ich setze dabei
eine Farbschicht über die andere. Wenn ich zum Beispiel ein Gesicht abbilden
möchte, fange ich mit der Pupille an. Dann kommt das Weiße des Auges und
dann der Rest des Kopfes“, erklärt Schult, der sein Atelier in Düsseldorf hat. In
seinen Werken verarbeitet er nicht nur verschiedenste Farbtypen von Acryl
bis Öl, sondern verwendet unter anderem auch Metalle. Diese werden direkt
auf das PLEXIGLAS® aufgeklebt.
Mit dem Material arbeitet der Künstler bereits seit den siebziger Jahren.
Schon in dieser Zeit beschäftigte er sich außerdem stark mit elektronischer
Musik, gestaltete und kooperierte als Autor von 1970 bis 1982 mit der Band
Kraftwerk im Studio und auf Tournee. Deren berühmtes Cover des Albums
„Autobahn“ (1974) stammt ebenfalls aus seinem Pinsel. PLEXIGLAS® verwendete
er zunächst als Werkstoff, „weil es sich besonders gut bohren und
kleben lässt“, berichtet Schult. So baute er aus dem Material Instrumente wie
etwa einen kleinen Sequenzer, „und der funktioniert bis heute“, erzählt er
und schmunzelt mit Blick auf den kleinen blauen Kasten, aus dem bunte Kabel
herausragen.
Bis er sich der Malerei auf PLEXIGLAS® zuwendete, dauerte es allerdings
noch eine Weile: Ab 1982 lebte der gebürtige Dessauer für einige Jahre
auf den Bahamas. „Dort habe ich mich intensiv mit der Natur und den Tieren
beschäftigt, habe viele Tauchgänge unternommen und praktisch live mit -
erlebt, wie das ökologische Gleichgewicht in dieser Region immer stärker ins
Wanken geriet“, erinnert sich der Maler. Um auf die fortschreitende Zerstö-
Kunst
15

Ein beruhigendes Zusammenspiel aus Farben und Licht: Die Wände der „Krypta“ in der Robert Schumann Musikhochschule in Düsseldorf bestehen aus PLEXIGLAS.
Hier können Studenten der Kirchenmusik meditieren.
rung des kleinen Paradieses aufmerksam zu machen, entschloss
sich Schult, einen Film zu drehen. Der Titel: „Es gibt
nur ein Wasser“. Dafür malte er bedrohte Tierarten – Schildkröten,
Rochen, Haifische – auf PLEXIGLAS® Scheiben. Diese
stellte er unter Wasser im Riff auf und filmte die Fische dabei,
wie sie sich die Bilder der immer seltener werdenden Meeresbewohner
anschauten.
Bis heute bleibt Schult dem Material treu. Neben dessen
optischer Wirkung weiß er nämlich auch seine praktischen
Vorteile zu schätzen: „Im Gegensatz zu Glas ist es relativ leicht
und bruchsicher. Außerdem habe ich in den vielen Jahren, in
denen ich mit dem Werkstoff arbeite, noch nicht miterlebt,
dass er sich einmal verfärbt hat oder trüb geworden ist“,
erzählt der Künstler, der unter anderem bei Joseph Beuys,
Dieter Rot und Gerhard Richter studiert hat.
Der Typ „abgehobener Künstler“ ist Emil Schult nicht.
„Was nutzen meine Bilder, wenn sie keiner versteht?“, fragt er.
„Losgelöste Kunst finde ich nicht so gut. Für mich ist Kunst
eher eine Art gehobenes Handwerk.“ Dass ihm diese Bodenhaftung
nicht verloren geht, dabei hilft ihm zum Beispiel seine
regelmäßige Zusammenarbeit mit Kindern. Ihnen möchte er
den Umgang mit modernen Medien, Kunst, Musik und Tanz
nahebringen und sie dafür begeistern, diese verschiedenen
Elemente als großes Ganzes zu sehen und zusammenzuführen.
„Es ist toll, sich die Aufführungen anzusehen, die die Kinder
erarbeitet haben. Wir wollen ihnen damit Kraft und Selbst -
bewusstsein vermitteln“, so Schult, der selbst früher als Kunstlehrer
tätig war.
Zu Schults Meisterstücken gehört sicher die „Krypta“ –
ein Meditationsraum für Studenten der Kirchenmusik an der
Robert Schumann Musikhochschule in Düsseldorf. In den Katakomben
der Hochschule hat Schult einen Raum gestaltet,
dessen Wände nun komplett aus PLEXIGLAS® bestehen. „Die
Aufgabe des Raumes ist es zum einen, den Studenten einen für
die Kirchenmusik geeigneten Übungsort zu schaffen. Zum anderen
soll die Krypta aber auch als übergeordneter Andachtsraum
dienen.“ Fünf Jahre lang, von 1995 bis 2000, dauerten die
Arbeiten an dem Raum. Heute leuchtet eine Wand in allen Farben
des Regenbogens, in ihrem Zentrum eine Sonne, die alles
überstrahlt. Auf der gegenüberliegenden Seite des Raumes
findet sich eine Wand, komplett hinterlegt mit Blattgold. Auf
ihr zu sehen sind zwei „Schutzengel“: geschwungene Strukturen,
die an die Bewegungen von Wasser erinnern, in das ein
Stein fällt. Diese lassen sich nach links und rechts zur Seite
schieben – darunter kommt ein in changierenden Blautönen
leuchtendes Kreuz hervor.
16 Kunst

Die entsprechende PLEXIGLAS® Scheibe ist drei auf drei Meter
groß und überschreitet damit die verkaufsübliche Größe, die
bei zwei auf drei Meter liegt. „Die Scheibe ist eine Sonder -
anfertigung“, erzählt Schult. Umso erschrockener sei er auch
gewesen, als er bei der Installation des Raumes plötzlich feststellen
musste: Das gute Stück – bereits vollständig mit Blattgold
und anderen Materialien hinterlegt – passte einfach nicht
durch die Tür zur Krypta. „Da habe ich zuerst einmal meine
Mitarbeiter nach Hause geschickt – das sollten sie einfach
nicht mitansehen. Anschließend habe ich meinen Gürtel genommen
und die Scheibe so weit zusammengerollt, dass sie
durch die Öffnung passte. Blut und Wasser habe ich dabei geschwitzt
– aber die Hightech-Eigenschaften des Materials
PLEXIGLAS® haben es möglich gemacht, und da gibt es noch
einiges zu forschen für mich.“
kma
Der Raum dient zudem als übergeordneter
Andachtsraum – hinter einer Wand mit zwei
„Schutzengeln“ ist ein blaues Kreuz versteckt.
www.emilschult.eu
Kunst
17

Ob im heimischen Wohnzimmer oder im Unternehmerbüro: Durch ihre austauschbaren Elemente passt sich das Design der Stehleuchte ihrer jeweiligen Umgebung an.
Ein Mond mit Patent
Deutsch-schweizerisches Gestalterduo entwickelt wandlungsfähige Stehleuchte.
.
Der Mond übt seit jeher eine Faszination auf die
Menschen aus. In etwas mehr als 27 Tagen umläuft
der Himmelskörper die Erde und verändert sein Aussehen
mit den verschiedenen Mondphasen. Ähnlich
wandlungsfähig zeigt sich auch die LUNA Stehleuchte
des Gestalterduos Sonntag & Friesacher. Beide lernten
sich bei ihrer Arbeit im schweizerischen Schaffhausen
kennen und verwirklichten mit der Leuchte ihr erstes
gemeinsames Projekt. „Mit der LUNA Stehleuchte
wollten wir ein Objekt schaffen, das flexibel ist und sich
der individuellen Stimmung jederzeit anpassen lässt“,
sagt Achim Sonntag, der deutsche Part des Duos.
Patentiertes Magnetsystem sorgt für Halt
Die LUNA Stehleuchte ist 160 Zentimeter hoch und nur
zwei Zentimeter tief. Wandelbar bleibt die Lampe
durch das Zusammenspiel von Metallstreifen am Gehäuse
und Magneten in verschiedenfarbigen, lichtdurchlässigen
und lichtundurchlässigen Frontelementen
unterschiedlicher Größe. Mit einem Sauger lassen
sich bis zu 64 Frontelemente von der Säule lösen und
beliebig austauschen. „Auf das magnetische Haltesystem
sind wir besonders stolz. Es bedeutet für den Kunden
hohe Flexibilität bei der individuellen Gestaltung
der Stehleuchte. So kann sie sehr dezent wirken, aber
auch farbenfrohe Akzente setzen“, sagt Sonntag. Das
magnetische Haltesystem, das für den sicheren Halt der
Frontelemente sorgt, haben sich Sonntag und Friesacher
patentieren lassen.
Frontelemente sorgen für effektvolle
Lichtstreuung
Als Leuchtquelle für LUNA dient ein an der Säule angebrachtes
RGB-LED-Band, das die davor liegenden
Frontelemente energiesparend beleuchtet. Das Licht
der RGB-LEDs wird über die Kante des 8 mm starken
PLEXIGLAS EndLighten gleichmäßig in die komplette
Fläche des Materials ausgekoppelt. Die Standleuchte ist
in zehn verschiedenen Farbvarianten und vier Größen
erhältlich. „Um die von uns gewünschte Lichtstreuung
zu erhalten, haben wir PLEXIGLAS EndLighten zusätzlich
bearbeitet und für besondere Effekte mit
PLEXIGLAS Satin Ice als Diffusor abgedeckt. Die Front -
elemente wirken auf diese Weise sehr ästhetisch und
sorgen für eine effektvolle Streuung des Lichts“, sagt
Sonntag. Zusätzlich ist der Fuß der Stehleuchte drehbar,
was weitere Lichteffekte hervorruft, die sowohl private
als auch geschäftliche Termine in das richtige Licht
rücken. Mit einer Fernbedienung bestimmen Kunden
sowohl die Farbe als auch Farbwechsel und Intensität
des Lichts und können sich so innerhalb eines Abends
Neumond und Vollmond in ihr Zuhause holen. ap
www.sonntag-friesacher.com
Die magnetischen PLEXIGLAS Frontelemente lassen sich
leicht mit einem Saugnapf von der Lampe ziehen und auswechseln.
So entsteht – je nach Stimmung desjenigen, der die
Plättchen anbringt – eine völlig neue Atmosphäre.
18 Lichtdesign

Entspannt sein auch im Krankenhaus:
Licht beeinflusst das Wohlbefinden der Menschen.
Die beleuchteten Wandpanels mit wechselnden
Farben sorgen in Wiesbaden für die richtige Stimmung.
Dr. Licht
Hinterleuchtetes PLEXIGLAS® EndLighten erhellt Krankenhausflure.
.
Licht beeinflusst das Wohlbefinden. Direkt
über das Auge gelangt es ins Gehirn und regt
dort die Hormonproduktion an. Die Herstellung
von Serotonin zum Beispiel. Im hellen Frühlingsund
Sommerlicht produziert der Körper hohe
Mengen des Glückshormons, das die Stimmung
und Energie hebt. In den dunklen Herbst- und
Wintermonaten entsteht dagegen mehr Melatonin,
ein Botenstoff, der den Körper müde macht.
Der Mangel an Tageslicht kann im Winter nur bedingt
mit elektrischem Licht ausgeglichen werden,
doch das Licht kann dennoch die Stimmung be -
einflussen.
Stephan Schneider, Lichtdesigner der Firma
Systemlicht im hessischen Wetzlar, hat verschiedene
Leuchtobjekte geschaffen, die Licht in die dunkele
Jahreszeit bringen. Mit beleuchtenden Rückwänden
aus einer Kombination aus PLEXIGLAS®
EndLighten und Glas erhellt er die verschiedensten
Räume, unter anderem auch mehrere Stationsflure
des Wiesbadener St. Josefs-Hospitals. „Ich lasse die
Räume in einem völlig neuen Licht erscheinen“,
erklärt Schneider seine Arbeit. Er ist aus ganzem
Herzen Designer und kein Lichttherapeut, obwohl
er sich manchmal so fühlt. „Die Patienten sollen sich
wohl fühlen, und mit dem Licht schaffe ich eine entspannte
Atmosphäre.“ So hängen die insgesamt
23 raumhohen Lichtwände unter anderem in der
Entbindungsstation. „So fühlt man sich gar nicht wie
im Krankenhaus“, beschreibt eine junge Mutter die
Atmosphäre – ein Zeichen, dass Schneiders Konzept
aufgeht.
Die Leuchtpanels scheinen in verschiedenen
Farben, beleuchtet werden sie mit farbigen LEDs.
„Blickt der Betrachter darauf, soll er das Licht neu
entdecken“, erklärt der Lichtdesigner. Die Lichter
wechseln automatisch ihre Farben und können
mit einer Fernbedienung gesteuert werden. „Die
Leuchtpanels setzen dekorative Akzente und schaffen
gleichzeitig eine Grundausleuchtung der Flure“,
sagt Dr. Joachim Kern, Oberarzt im St. Josefs-
Hospital. „Seit der Installation schaltet das Personal
gern das Deckenlicht aus, das den Flur zusätzlich
erhellt, auf diese Weise kommen die Panels noch
besser zur Geltung.“
Im Krankenhaus sind die Panels raumhoch, die
Maße können aber stets individuell festgelegt werden.
Das Besondere: Je nach Größe ist ein Leuchtpanel
nur rund zwei bis vier Zentimeter flach und
damit auch für enge Räumlichkeiten geeignet. „Besonders
gut kommen die Leuchten auch bei Kindern
an, die sich riesig über die automatischen Farbwechsel
freuen“, erzählt Kern.
Das anfängliche Problem der Lichtverteilung
bekam Schneider nach einem Jahr Entwicklungsarbeit
durch PLEXIGLAS EndLighten in den Griff.
„Ich kann mich jetzt komplett ins Licht fallen lassen,
es hat eine unglaubliche Tiefe.“ Die Leuchten sind
maßgeschneidert: Von der Bestellung bis zur Montage
des individuell geschneiderten Leuchtpanels
vergehen im Schnitt sechs Wochen. Schneider entwirft,
konstruiert und produziert mit Hilfe zertifizierter
Zulieferer alles selbst – ein Traumjob für
den ehemaligen Juristen, der seinen Beruf nach nur
zwei Jahren kündigte, weil er lieber als Kreativer
sein Geld verdienen wollte. Seit 14 Jahren baut er
nun Leuchten. Und diese Entscheidung habe sich
wirklich gelohnt, sagt er.
Weitere Einsatzbereiche der Leuchtpanels
finden sich in Fahrstuhldecken, Decken von Wellnessbereichen
und demnächst als transparent
leuchtender Raumteiler auf einer Privatyacht. cat
www.systemlicht.com
Lichtdesign
19

Höhe: 5,02 m
Breite: 6,45 m
Länge: 11,08 m
Wohnraum: 75 m²
Energieproduktion: 225 Kilowattstunden
pro Quadratmeter und Jahr
Zahl der beteiligten Studierenden: 26
Zahl der Betreuer: 8
Leitung: Professor Manfred Hegger
beteiligte Fachgebiete:
Entwerfen und Energieeffizientes Bauen
(Prof. Manfred Hegger)
Regenerative Energien
(Prof. Thomas Hartkopf)
Energieeffizient wohnen im Jahr 2015
TU Darmstadt gewinnt zum zweiten Mal Solar Decathlon in Washington.
.
Die Weltbevölkerung wächst, gleichzeitig werden
Ressourcen knapper. Städteplaner, Architekten
und Ingenieure denken deshalb intensiv darüber
nach, wie das Wohnen der Zukunft aussieht.
Es soll funktional und modern, aber auch freundlich
und energiesparend sein. „State of the art“ sind
Häuser, die mehr Energie produzieren als sie verbrauchen.
Der vom amerikanischen Energieministerium
veranstaltete universitäre Wettbewerb
um das Gebäude mit den besten Ideen – der Solar
Decathlon – findet alle zwei Jahre statt. Auch 2009
kamen die Gewinner, wie schon in 2007, von der
Technischen Universität Darmstadt.
Eigene Vision von energieeffizientem Leben
Die Planungen begannen im Frühjahr 2008. „Wir
wollten eine eigene Vision von energieeffizientem
Leben aufzeigen. Uns war es wichtig, ein Haus zu
bauen, das im Jahr 2015 marktfähig ist, den Bewohnern
zugleich aber auch ein behagliches Zuhause
bietet“, sagt Martin Zeumer, wissenschaftlicher
Mitarbeiter an der TU Darmstadt. Bereits der Name
des Hauses drückt diese Intention aus. Denn im
Deutschen bedeutet surPLUShome – der eigentliche
Name des Gebäudes – Mehrwerthaus.
Die Darmstädter waren schon 2007 erfolgreich.
Für 2009 traten sie aber mit neuen Kräften
an: „Wir wollen nicht einfach alte Ideen neu aufbereiten.
Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass ausschließlich
bisher nicht involvierte Studierende Teil
des Kernteams wurden. Natürlich konnten die Studierenden
aber von den Erfahrungen der ehemaligen
Teammitglieder profitieren“, erklärt Zeumer
den Entschluss. Mit neuen Ideen und frischen Kräften
begann das Team Germany schließlich mit der
Entwicklung des surPLUShome. In der Werk -
planungs- und Entwicklungsphase erhielt das Team
außerdem Unterstützung durch das Architektur-
Team von Acrylic Polymers bei Evonik, das auch
2007 den Studierenden helfend zur Seite stand.
Klassische Technik und moderne Materialien
sorgen für einzigartigen Energieüberschuss
Besonders viel Zeit investierten die Studierenden
in die Entwicklung der Fassade des Passivhauses.
Diese besteht aus Glas-Glas-Photovoltaikmodulen
und PLEXIGLAS® Paneelen, die die Studierenden
nach dem traditionellen Schindelprinzip mitein -
ander kombinierten. „Wir hatten beim Bau des sur-
PLUShome das Problem, dass Dünnschichtmodule
in Glas nur in den vorgegebenen Maßen erhältlich
sind. Die zusätzlichen PLEXIGLAS® Paneele boten
uns aufgrund ihrer Flexibilität in Dimensionierung
und Farbe die Chance, das Fassadensystem auf jede
gewünschte Länge anzupassen und das Gebäude
optisch aufzulockern. Das Gesamtsystem der Fassade
sorgt schließlich dafür, dass das Haus in einer
Größenordnung energiegewinnend wirkt, die bisher
für Gebäude einzigartig ist“, sagt Zeumer. Die
Fassade trägt mit dieser Neuinterpretation von
klassischer Technik mit modernen Materialien 35
Prozent zu der gesamten Energieproduktion des
Gebäudes bei. Maximal 225 Kilowattstunden pro
Quadratmeter und Jahr (kWh/m²a) Primärenergieüberschuss
und somit mehr als doppelt so viel Energie,
wie es verbraucht, produziert das surPLUShome.
Räumliche Nutzqualität
Effizient und innovativ gestalteten die Studierenden
auch den Innenraum des surPLUShome. Die 75 m²
Wohnfläche verteilen sich auf drei Ebenen in einem
einzigen fließenden Raum. Ein „Möbel“ in der
Mitte des Raums vereint Küche, Bad, Treppe, Stau-
Das Team der Technischen Universität Darmstadt wollte nicht nur ein energieeffizientes Gebäude entwickeln, sondern gleichzeitig ein behagliches Zuhause für die
künftigen Bewohner schaffen. Dazu tragen unter anderem hinterleuchtete PLEXIGLAS Elemente, wie sie beispielsweise im Küchenblock verwendet wurden, bei.
20 Architektur

Die Fassade des surPLUShome ist mit Solarzellen und farbigen PLEXIGLAS Platten verkleidet.
raum und Gebäudetechnik in sich. Transparentes
PLEXIGLAS® flankiert die Treppe in den zweiten
Stock als Handlauf und Absturzsicherung und sorgt
aufgrund seiner Stabilität für ein hohes Maß an
Sicherheit.
Den Rest des Raums gestalten die Bewohner
flexibel nach ihrem eigenen Bedarf. „Natürlich ist
der Nutzraum zugleich eine Herausforderung für
den jeweiligen Bewohner. Erst wenn dieser seine
Vorstellungen vom eigenen Zuhause umsetzt, wird
der Raum lebendig“, erklärt Zeumer. Das Zusammenspiel
von LED-Leuchten und PLEXIGLAS® End-
Lighten ermöglicht eine individuelle Gestaltung
des Wohnbereichs. „Wir haben die Oberfläche des
‚Raummöbels‘ im Innenraum aus PLEXIGLAS
SATINICE® gefertigt. LED-Leuchten strahlen diese
von hinten an. Dies sorgt zum einen für eine angenehm
flächige Beleuchtung, zum anderen ermöglicht
es mit Lichtintensität und Lichtfarbe Akzente
zu setzen“, sagt Zeumer. „Ästhetische Gründe und
die Möglichkeit, das Material schnell und sauber zu
bearbeiten, gaben hierfür den Ausschlag. Außerdem
war uns bei der Konstruktion eines auf Nachhaltigkeit
ausgelegten Hauses natürlich auch wichtig,
dass die von uns genutzten Produkte gut zu
recyceln sind und somit auch ökologisch sinnvoll
genutzt werden können.“ Die gesamte Gebäudetechnik
lässt sich dezentral steuern: So lassen sich
sowohl die Beleuchtung als auch die Jalousien
des Hauses bequem über ein Touchpad oder eine
iPhone-Applikation regeln. „Für uns steht dieses
System, das heute vielleicht noch als technische
Spielerei wahrgenommen wird, für die gelungene
Kombination aus Lebensstil und Wirtschaftlichkeit“,
sagt Zeumer.
tiert werden konnte, mussten die Teilnehmer des
Solar Decathlons das Haus vor Ort neu errichten.
So startete Anfang Oktober 2009 die fünftägige
Aufbauphase auf der National Mall, einer rund vier
Kilometer langen Allee in der Innenstadt Washingtons.
Beginnend am Lincoln Memorial und endend
am Kapitol führt die Straße vorbei am Washington
Monument – dem berühmten weißen Marmor-
Obelisken – sowie einer Vielzahl von Museen und
nationalen Gedenkstätten. Dank guter Teamarbeit
wurde das Haus rechtzeitig zum ersten Wettbewerbstag
fertig – und beeindruckte neben den
rund 300.000 Besuchern auch die Jury. Nach 18 anstrengenden
Tagen in Washington stand das Ergebnis
fest: Die Darmstädter Studierenden belegten
Platz eins des Solar Decathlons. „Dass wir den Titel
verteidigt haben, hat uns sehr gefreut und bestätigt
uns in unserer Arbeit“, freut sich Zeumer. Viel Zeit
zum Feiern blieb den Darmstädtern allerdings
nicht, denn innerhalb von vier Tagen mussten sie
das Mehrwerthaus abbauen, um es versandfertig
für den Rücktransport zu machen.
surPLUShome in Deutschland
Nach dem Bestehen dieser logistischen Herausforderung
lagert das surPLUShome zurzeit in Containern
in Essen. Im Rahmen von Ruhr 2010, der Präsentation
von Essen und dem Ruhrgebiet als Kulturhauptstadt
Europas erhalten Besucher Einblicke, wie die
Darmstädter Vision vom Wohnen im Jahr 2015 aussieht.
Die dortige Ausstellung des surPLUShome im
April und Mai 2010 ist zugleich auch die erste Besichtigungsmöglichkeit
in Deutschland.
ap
Energieleistung in Washington
Ungeahnte Energien setzten die Studierenden nicht
nur beim Bau, sondern auch bei der finalen Präsentation
ihres Hauses in Washington frei. Da das
surPLUShome nur in Einzelteilen von Darmstadt in
die Hauptstadt der Vereinigten Staaten transpor-
www.solardecathlon.org
Architektur
21

Ein Impuls leuchtet fort
Bauhaus-Geschichte in Form und Bild.
.
Licht besitzt große Symbolkraft. Es steht für
Leben, Hoffnung und Verbreitung. Diese
Aussagen nutzte die Bauhaus-Universität Weimar,
als sie zu ihrem 90. Jubiläum einen homogen leuchtenden
Lichtkubus mit interaktivem Innenleben
errichtete. Er versinnbildlicht sowohl die Entwicklungsgeschichte
als auch die Streuweite des
Bau hausgedankens. Walter Gropius gründete 1919
die Universität mit dem Ziel, alle Künste im Bau
der Zukunft zu vereinen. Der Kubus stellt die
Ausbreitung dieses Impulses in der Welt dar. Die
Umsetzung nahm eineinhalb Jahre in Anspruch.
„Wir wollten ein Synonym für den Impuls
schaffen, den das Bauhaus auf die Welt übertragen
hat“, erklärt Professor Bernd Rudolf, Dekan der
Fakultät Architektur der Bauhaus-Universität
Weimar. Deshalb schrieb er im Wintersemester
2007/2008 unter seinen Studierenden einen Wettbewerb
für Projektentwürfe aus. Die Aufgabe
bestand darin, den Campus entsprechend zu
gestalten. Von 25 eingereichten Vorschlägen entschied
sich die Jury für den White Cube von Andrea
Bystricka, Ines Müller und Rebecka Sieke. „Bei unserer
Entscheidung mussten wir zum einen die Aussagekraft,
zum anderen aber auch die finanzielle
und technische Umsetzbarkeit berücksichtigen“,
gibt Rudolf zu bedenken.
Licht in allen Ecken
Überzeugt hatte der weiße Kubus durch seinen
Symbolcharakter. Er steht für die Einfachheit, wie
sie auch das Bauhaus vielfach widerspiegelt. „Das
Bauwerk symbolisiert den Ursprung und Knotenpunkt
eines globalen Netzwerks, von dem die
Verbindungen wie Lichtstrahlen ausgehen“, beschreibt
der Dekan die Aussage des Objekts.
Eine besondere Bedeutung kommt den gebrochenen
Ecken und abgerundeten Kanten zu. Sie versinnbildlichen
die Lebensspuren der 90 Jahre alten
Bauhauskultur. „Eine Schwierigkeit bestand darin,
diese runden Kanten auszuleuchten, um ein homo-
genes Lichtgerüst zu erhalten“, erklärt Rudolf.
„Bei einer Metallkonstruktion wirken die Ecken
immer spitz. Als Lösung montierten wir Rohre aus
PLEXIGLAS EndLighten auf die Rahmenkonstruktion.
Das Material der Rohre bewirkt, dass das Licht
flächig und nicht punktuell abgegeben wird.“
So erscheinen die Kanten auch im beleuchteten
Zustand gebrochen.
Verhülltes Grundgerüst
Die Rahmenkonstruktion des Kubus besteht aus Aluminium
und ist damit vergleichsweise leicht. Jede
Seite misst 4,5 Meter. An den Kanten verlaufen
knapp 54 Meter Rohre aus PLEXIGLAS EndLighten.
In diesen und an den Würfelflächen sind insgesamt
250 Leuchtstofflampen befestigt. Die darüber gespannte
Membran – ein Geschenk von Mehler-Texnologies
– ist aus einem wetterfesten und lichtdurchlässigen
Spezialgewebe. Unter fachlicher
Beratung und mit finanzieller Unterstützung von
System2040 wurde die Idee bis zur Ausführungsreife
qualifiziert. Ohne Partner in Wirtschaft, Industrie
und Wissenschaft wäre der White Cube
nicht möglich gewesen.
Blackbox mit Netzcharakter
Während die Außenkonstruktion des Würfels die
Tragweite des Bauhauses symbolisiert, wird sie in
seinem Inneren – dessen Wände und Fußboden
komplett schwarz sind – in der ImpulsBauhaus-
Ausstellung visuell umgesetzt. Diese Ausstellung
basiert auf der gleichnamigen Masterarbeit von Jens
Weber und Andreas Wolter, zwei Studenten aus
dem Bereich der Medienarchitektur. Sie nähern sich
der Bauhausbewegung, indem sie die Biografien und
persönlichen Netzwerke ihrer Akteure visualisieren
und für den Besucher erforschbar machen.
Dazu mussten die Studenten zunächst eine
Datenbank – die ImpulsBauhaus-Forschungsplattform
– mit den Beziehungen unter den Bauhäuslern
und ihren Biografien füllen. Unterstützt durch
22 Architektur

Links + oben: Der leuchtende Kubus vor der Bauhaus-Universität Weimar
symbolisiert die Verbreitung und die Geschichte des Bauhausgedankens.
Rechts: Knapp 54 Meter Rohre aus PLEXIGLAS EndLighten wurden an
den Kanten des Kubus befestigt und mit Leuchtstofflampen ausgestattet.
Nur so war eine homogene Ausleuchtung der gesamten Form möglich.
Unten links: Im Inneren des Würfels befindet sich eine interaktive Ausstellung.
Hinter hochglänzenden PLEXIGLAS Flächen werden hinterleuchtete Grafiken
und Tabellen präsentiert, die die Beziehungsgeflechte bekannter
Bauhaus-Formmeister veranschaulichen.
Unten rechts: Auch der interaktive Tisch im Zentrum der Ausstellung dient
diesem Zweck. Spielsteine mit dem Konterfei je eines Hauptvertreters der
Bauhausgeschichte werden von einer Software erkannt und zueinander in
Verbindung gesetzt. Per Fingerdruck können weitere Informationen abgerufen
werden.
Kunstwissenschaftler wurden alle 1.250 Studenten
der Weimar-Dessau-Berliner Zeit von 1919 bis
1933 sowie fast alle Lehrenden in das System eingepflegt.
„Für die Ausstellung mussten wir uns jedoch
auf 60 Personen beschränken, da sonst die Darstellung
der Verbindungen nicht mehr verständlich
möglich gewesen wäre“, erklärt Andreas Wolter.
Verbindungen zum Stöbern
Als besonderes Highlight entpuppte sich das Herzstück
der Ausstellung: ein interaktiver Tisch.
Unter ihm wurde ein Beamer angebracht, um die
Datenbankinhalte von hinten auf die Tischoberfläche
zu projizieren. „Dafür musste der Tisch aus einem
transparenten, nicht spiegelnden Material
sein“, erläutert Wolter. „Deshalb haben wir eine
PLEXIGLAS® Platte mit einer Rückprojektionsfolie
beklebt.“ Auf dieser Oberfläche lassen sich mit
Spielsteinen und via Touchscreen-Funktion die
Zeit-, Geografie- und Personendaten des Netzwerk-Archivs
visualisieren. „Auf den Spielsteinen
aus handtellergroßen PLEXIGLAS® Scheiben ist das
Konterfei von je einem Hauptvertreter der Bauhausgeschichte
gedruckt“, beschreibt Jens Weber
das Projekt. „Auf ihrer Rückseite befindet sich ein
2-D-Code, der von einer Kamera unterhalb des
Tisches erfasst und an eine Erkennungssoftware
weitergeleitet wird. Diese zeigt durch Linien die
Verbindungen der Personen auf den Scheiben zueinander
und zu anderen Bauhausakteuren an.“
Durch Berührung von Informationspunkten erhält
der Benutzer Hintergrund- und Zusatzauskünfte zu
den einzelnen Bauhäuslern.
Bauhaus-Formmeister. In ihnen verbindet sich der
White Cube mit der ImpulsBauhaus-Ausstellung.
Denn hinter den Dias befinden sich Löcher in der
schwarzen Innenverkleidung, durch die das Licht
des White Cube scheint und die Bilder hinterleuchtet.
„Um eine gleichmäßige Ausleuchtung zu erhalten,
wurden die Bilder mit Platten aus PLEXIGLAS®
EndLighten hinterlegt“, erklärt Weber den Aufbau.
„Die Vorderseite wird zudem durch eine transparente
hochglänzende PLEXIGLAS® Scheibe geschützt.“
Das Projekt ImpulsBauhaus konnte die Jury
des Innovationspreises Thüringen überzeugen und
wurde in der Kategorie „Kommunikation und
Medien“ 2009 mit dem 1. Platz ausgezeichnet.
Netzwerk durch und durch
Um das Gesamtprojekt aus White Cube und Ausstellung
rechtzeitig zu vollenden, arbeiteten alle Beteiligten
Hand in Hand. Als Strom- und Netzwerkkabel
zum Standort des Kubus verlegt werden mussten,
griff sogar das gesamte Lehrpersonal des Fachbereichs
Architektur zum Spaten und hob einen Graben
zum nächstgelegenen Gebäude aus. „Der White
Cube stellt zusammen mit der ImpulsBauhaus-Ausstellung
das Netzwerk der Bauhäusler dar“, rekapituliert
Rudolf. „Doch das gesamte Projekt war auch
nur möglich, weil sich alle Mitwirkenden als Teil eines
Netzwerks verstanden und sich uneigennützig
für seine Umsetzung eingesetzt haben.“
jh
Leuchtkraft nach innen
Neben der interaktiven Spielfläche im Zentrum befinden
sich an den Seitenwänden große hinterleuchtete
Diapositive in Schwarzweiß mit Tabellen und
Grafiken zu den Beziehungsgeflechten berühmter
www.uni-weimar.de W www.impuls-bauhaus.de
Architektur
23

Impressum
Design in Acrylics
Dies ist eine Publikation des
Geschäftsgebiets Acrylic Polymers von
Evonik Industries
Herausgeber:
Evonik Röhm GmbH
Geschäftsgebiet Acrylic Polymers
Kirschenallee
64293 Darmstadt, Deutschland
T +49–6151 18–01
F +49–6151 18–02
www.plexiglas.net
www.design-in-acrylics.com
Adressänderungen senden Sie bitte an:
design-in-acrylics@evonik.com
www.plexiglas-shop.com
Redaktion: Profilwerkstatt,
64295 Darmstadt, Deutschland
T +49–6151–599020
www.profilwerkstatt.de
Chefredaktion:
Doris Hirsch
Acrylic Polymers (V. i. S. d. P.)
Susanne Diehl, Geschäftsgebiet
Acrylic Polymers
Martina Keller, Profilwerkstatt
Dr. Claudia Klemm, Profilwerkstatt
Art Direction: Annika Sailer
Satz/Layout: Profilwerkstatt
CvD: Ralf Ansorge
Druck: Zarbock GmbH & Co. KG, Frankfurt
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Fotos:
Adam, Tobias – S. 22–23, Titel
Drexler, Hans – S. 20
Evonik Röhm GmbH – S. 10
Foresti, Roberto – S. 3
Gaunt, Ron – S. 4–9, Titel
Kästner, Florian – S. 19
Morhart, Holger – S. 8, Titel
Ott ,Thomas – S. 20–21, Titel
Profilwerkstatt GmbH – S. 11
PSP Group – S. 12–13, Titel
Schmautz, Andreas – S. 20
Schmid, Stefan – S. 18
Wildhirt, Stefan – S. 14–17, Titel
www.impuls-bauhaus.de – S. 22
Der Evonik-Geschäftsbereich Performance
Polymers beliefert Kunden auf der ganzen Welt
mit PMMA-Halbzeugen, die auf den Märkten in
Europa, Asien, Afrika und Australien unter dem
Warenzeichen PLEXIGLAS vertrieben werden.
In Nord- und Südamerika werden diese Produkte
unter den Markennamen ACRYLITE®, DEGLAS®,
PARAGLAS SOUNDSTOP® und ROHAGLAS®
vermarktet.
® = eingetragene Marke
DiA, PLEXIGLAS, PLEXICOR, PARAGLAS,
DEGLAS, EUROPLEX und ROHACELL sind
eingetragene Marken der
Evonik Röhm GmbH, Darmstadt, Deutschland
Acrylite ist eine eingetragene Marke
der Evonik Cyro LLC, Rockaway, NJ, USA
Unsere Informationen entsprechen unseren
heutigen Kenntnissen und Erfahrungen
nach unserem besten Wissen. Wir geben sie
jedoch ohne Verbindlichkeit weiter. Änderungen
im Rahmen des technischen Fortschritts und der
betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.
Unsere Informationen beschreiben
lediglich die Beschaffenheit unserer Produkte und
Leistungen und stellen keine Garantien dar. Der
Abnehmer ist von einer sorgfältigen Prüfung der
Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der
Produkte durch dafür qualifiziertes Personal nicht
befreit. Dies gilt auch hinsichtlich der Wahrung
von Schutzrechten Dritter. Die Erwähnung von
Handelsnamen anderer Unternehmen ist keine
Empfehlung und schließt die Verwendung anderer
gleichartiger Produkte nicht aus.
(Stand: Mai 2003)