Porsche Zentrum München
Porsche Zentrum München
Porsche Zentrum München
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 1<br />
<strong>Porsche</strong> Times<br />
Ausgabe Juni/Juli 2008<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong><br />
Abenteuerlich<br />
Wintertraining in Lappland<br />
Ganz in Weiß / Stilvoll<br />
Nektar Event im PZ <strong>München</strong><br />
Mit Vollgas<br />
Der Umbau startet<br />
Echte Begeisterung<br />
Service Excellence<br />
Innere Stärke.<br />
Die neuen<br />
911 Carrera Modelle.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 2<br />
Hotel Jungbrunn - Das Alpine Lifestyle Hotel<br />
Oberhöfen 74<br />
A-6675 Tannheim - Tirol<br />
Fon: +43-(0)5675-6248<br />
Fax: +43-(0)5675-6544<br />
EMail: hotel@jungbrunn.at
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 3<br />
Inhalt<br />
4 Hej Sverige. Lappland 2008.<br />
6 Motorsport mit Leidenschaft. Der <strong>Porsche</strong> Carrera Cup 2008.<br />
7 Auf Schleuderkurs – Fahrsicherheitstraining in Augsburg.<br />
„Grüne Hölle“ für Fortgeschrittene. <strong>Porsche</strong> Sportfahrtraining.<br />
8 Umschwärmter Stargast. Der Boxster RS 60 Spyder.<br />
Attraktiv und nach Maß. Performance Leasing für Cayenne, Boxster und Cayman.<br />
9 Genuss für alle Sinne. Nektar meets <strong>Porsche</strong>.<br />
10 <strong>Porsche</strong> 911 Carrera – Performance Leasing.<br />
11 Höhenflüge. Unterwegs mit dem <strong>Porsche</strong> Club Wittelsbach e.V.<br />
12 Offene Architektur, eindrucksvolles Design.<br />
Die Zukunft des <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>.<br />
16 Innere Stärke. Die neuen 911 Carrera Modelle.<br />
17 Charakterzüge. Für ein noch dynamischeres Äußeres.<br />
18 Kraftvoller und leistungsstärker. Die neue Motorengeneration.<br />
19 Stark und sicher. Die sportliche und intelligente Ausstattung.<br />
20 <strong>Porsche</strong> Design jetzt auch im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>.<br />
22 Exklusives Design Shopping. <strong>Porsche</strong> Design Driver’s Selection.<br />
23 Navigations-Update und Schnäppchen mit Stil.<br />
24 Sommerliebe aus zweiter Hand. aktuelles Gebrauchtwagenangebot.<br />
25 Begeisternde Kundendienstangebote.<br />
Editorial<br />
Wir bauen für Sie um!<br />
Wandel und Wechsel liebt, wer lebt –<br />
sagte schon Richard Wagner. Ihr <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> ist sehr lebendig und<br />
wird nach 10 Jahren am Standort<br />
Schleibingerstraße für Sie zukunftsweisend<br />
umgebaut.<br />
Nach der Fertigstellung des Umbaus im<br />
Februar 2009 erwartet Sie neben der<br />
<strong>Porsche</strong> typischen Aluminiumfassade ein<br />
überdimensionales Panoramafenster, das<br />
weiträumige Einblicke in die Ausstellungsund<br />
Verkaufsräume erlaubt. Außerdem<br />
schaffen wir mehr Transparenz im <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>, damit Sie, liebe Kunden,<br />
mit noch mehr Spaß der <strong>Porsche</strong><br />
Leidenschaft nachgehen können:<br />
Sie erhalten durch die klare Umgestaltung<br />
der Werkstatt künftig sogar Einsichten in<br />
die Arbeit des Werkstattteams.<br />
Selbstverständlich stehen wir Ihnen mit<br />
unserer Fahrzeugpalette und unserem<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> Team auch während<br />
des Umbaus uneingeschränkt zur<br />
Verfügung, denn an erster Stelle steht bei<br />
uns nach wie vor höchster Kundenservice.<br />
Viel Spaß beim Lesen der <strong>Porsche</strong> Times,<br />
in der Sie noch weitere, spannende Infos<br />
zum Thema Umbau und selbstverständlich<br />
auch zum <strong>Porsche</strong> 911 des Modelljahres<br />
2009 erhalten.<br />
Herzlichst,<br />
Ihr<br />
Martin Lohmann<br />
Impressum<br />
<strong>Porsche</strong> Times erscheint beim <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong><br />
Schleibingerstraße 8, 81669 <strong>München</strong>, Tel.: 089/4 80 01 911, Fax: 089/4 80 01 611,<br />
E-Mail: info@pzm.de, www.porsche-muenchen.de<br />
Auflage: 5.600 Stück<br />
Redaktionsanschrift: i-vent Agentur für Kommunikation und Eventmanagement, Friedrichstraße 15,<br />
70174 Stuttgart, Tel.: 0711/4 90 39 710, Fax: 0711/4 90 39 614,<br />
E-Mail: porsche-times@i-vent-home.com, www.i-vent-home.com<br />
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 4<br />
Wintertraining Lappland.<br />
Eiskaltes Wintervergnügen mit PS und<br />
Hundestärken. Lappland 2008.<br />
Seite 4<br />
Hej Sverige – Hallo Schweden: das hieß es<br />
für die dreizehn Teilnehmer unseres<br />
Events „Snow & Fun Lappland 2008“ vom<br />
7. bis 10. März 2008.<br />
Nach dem Empfang durch himmlische Eisengel<br />
am Flughafen Arvidsjaur ging es zum<br />
Hotel Storforsen, wildromantisch an einem<br />
tosenden Wasserfall gelegen. Auf den<br />
Zimmern wartete bereits die passende<br />
Ausrüstung, Arctic Kleidung, denn immerhin<br />
mussten sich die Lappland-Reisenden gegen<br />
eisige Temperaturen von bis zu minus 30 Grad<br />
wappnen. Erster Härtetest: eine Fackelwanderung<br />
zum Storforsen Wasserfall. Es folgten<br />
die Begrüßung im Testcenter und anschließend<br />
ein uriger Abend mit Lappen-Dinner in<br />
einer Kota, der landstypischen Grillhütte der<br />
Skandinavier.<br />
Schon früh am Samstagmorgen fiel für die<br />
beiden Teilnehmergruppen, die <strong>Porsche</strong><br />
Huskys und die <strong>Porsche</strong> Rentiere, der Startschuss<br />
zum frostigen Fahrtraining im<br />
IceCenter, übrigens auf einem zugefrorenen<br />
See – Einbruchgefahr bei 65 Zentimetern<br />
Eisdicke eindeutig ausgeschlossen. Ob auf<br />
der Kreisbahn, im Double Handlingkurs, bei<br />
der Spike-Parcours-Rallye oder im Eisoval,<br />
der Vormittag verging wie im Flug und beim<br />
Mittagessen fieberten die Teilnehmer bereits<br />
dem nächsten Fahrspaß entgegen: dem<br />
SkiDoo-Training. Schon nach kurzer Zeit<br />
beherrschten die Fahrer das Fortbewegungsmittel<br />
Nummer eins in den Wäldern Lapplands<br />
und machten sich auf erste Erkundungstouren<br />
mit dem PS-starken Schnee- und<br />
Eismobil. Ein kleiner Boxenstopp in Sauna<br />
und Hot Tub bot Gelegenheit zum Aufheizen<br />
und Entspannen, bevor ein weiteres Outdoor-<br />
Abenteuer lockte. Mit dem Husky-Schlitten<br />
ging es in aufregender Fahrt durch das nächtliche<br />
Wintermärchen. Für Stärkung sorgte<br />
schließlich das Abendessen in typisch einfacher,<br />
aber echt schwedischer Atmosphäre.<br />
Am Sonntagvormittag konnten die SkiDoo-<br />
Neulinge so richtig zeigen, was in ihnen steckt.<br />
Die ausgiebige SkiDoo Safari bot neben dem<br />
rasanten Fahrerlebnis vor allem eins: atemberaubende<br />
Natur- und Landschaftseindrücke in<br />
der „letzten Wildnis Europas“. Der Nachmittag<br />
gehörte wieder ganz dem Fahrspaß
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 5<br />
Wintertraining Lappland.<br />
Seite 5<br />
auf vier Rädern. Nach dem Motto „we drift<br />
harder“ lieferten sich die Teilnehmer beim Ice<br />
Cup coole Rennen, absolvierten waghalsige<br />
Manöver im Drift Slalom und bewiesen ihr fahrerisches<br />
Können beim Shoot-Out der Sonderprüfung<br />
„WP Lappland“. Auch beim Nacht-<br />
Training waren dann noch einmal schnelles<br />
Reaktionsvermögen und gute Augen gefordert.<br />
Seinen krönenden Abschluss fand das<br />
nordische Abenteuer-Wochenende in einer<br />
Lappen-Party mit feierlicher Siegerehrung<br />
und einem stilvollen Drivers Dinner. Bis weit<br />
in die Nacht ließen die Teilnehmer ihre Erlebnisse<br />
noch einmal Revue passieren und<br />
schwärmten von Landschaft und Geschwindigkeit,<br />
bevor es am nächsten Morgen wieder<br />
Richtung <strong>München</strong> ging. Hej da, Sverige –<br />
Auf Wiedersehen, Schweden.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 6<br />
<strong>Porsche</strong> Carrera Cup 2008.<br />
Seite 6<br />
Noch kraftvoller:<br />
der <strong>Porsche</strong><br />
Carrera Cup<br />
2008.<br />
Mit umfangreichen Modifikationen ist das<br />
911 GT3 Cup Fahrzeug in den <strong>Porsche</strong><br />
Carrera Cup 2008 gestartet. Die von<br />
400 auf 420 PS gesteigerte Leistung der<br />
Sportwagenlegende sowie aerodynamische<br />
Optimierungen haben die Rennserie<br />
noch spannender gemacht. Für packende<br />
Wettkämpfe sorgen in diesem Jahr nicht<br />
nur bekannte Gesichter wie der Vorjahressieger<br />
Uwe Alzen, sondern auch Neuzugänge<br />
wie Ex-DTM-Fahrer Christian Abt.<br />
1990 aus der Taufe gehoben, hat sich der<br />
<strong>Porsche</strong> Carrera Cup im Rahmen der<br />
Deutschen Tourenwagen-Masters zum<br />
schnellsten und spektakulärsten Markenpokal<br />
Deutschlands gemausert.<br />
<strong>Porsche</strong> Carrera Cup – das ist Motorsport<br />
mit Leidenschaft, Sportsgeist, Teamwork<br />
und hochkarätiger Unterhaltung. Aber auch<br />
Motorsport zum Anfassen. Denn die<br />
Zuschauer sind mittendrin im Geschehen.<br />
Im Fahrerlager schnuppern sie Boxenluft,<br />
sie schauen den Piloten und Teams über<br />
die Schulter und auf die Finger, erleben die<br />
Aufregung der Akteure hautnah.<br />
Neben traditionsreichen nationalen Rennstrecken<br />
wie dem Hockenheimring oder dem<br />
Nürburgring gastiert der „Rennzirkus“<br />
<strong>Porsche</strong> Carrera Cup auf renommierten<br />
europäischen Kursen: im Juli auf dem holländischen<br />
Circuit Park Zandvoort und im<br />
September auf der Grand-Prix-Strecke<br />
Circuit de Catalunya in Barcelona.<br />
Immer mit dabei: die <strong>Porsche</strong> Motorsport<br />
Hospitality.<br />
In der PS-geladenen Stimmung der Sportarenen<br />
serviert sie den Gästen ein abwechslungsreiches<br />
Programm. Die Buffets – von<br />
kreativen Köchen zubereitet – bieten sowohl<br />
leichte Sportlerkost als auch deftige Nervennahrung<br />
für die aufreibenden Wettkämpfe.<br />
Das Renngeschehen kann auf Bildschirmen<br />
im luftigen Zelt verfolgt werden, Motorsportinsider<br />
liefern spannende Hintergrundinformationen<br />
und die Fahrer stehen bei interessanten<br />
Interviews Rede und Antwort.<br />
Und schließlich sind die Gäste live mit dabei,<br />
wenn bei den Siegerehrungen Schampus und<br />
Freudentränen fließen.<br />
<strong>Porsche</strong> Carrera Cup 2008 – Informationen<br />
zu allen Veranstaltungen und Tickets erhalten<br />
Sie in Ihrem <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong>.<br />
Die weiteren Termine 2008:<br />
12./13. Juli:<br />
Circuit Park Zandvoort<br />
26./27. Juli:<br />
Nürburgring<br />
20./21. September:<br />
Circuit de Catalunya, Barcelona<br />
25./26. Oktober:<br />
Hockenheimring
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 7<br />
Fahrsicherheitstraining Augsburg und Nürburgring. Seite 7<br />
Auf Schleuderkurs –<br />
Fahrsicherheitstraining in Augsburg.<br />
Bei strahlendem Sonnenschein und frisch<br />
gestärkt von Butterbrez’n und Kaffee starteten<br />
die 22 Teilnehmer und sieben Begleitpersonen<br />
am 26. April 2008, Punkt 9.00 Uhr<br />
zum Fahrsicherheitstraining auf dem ADAC<br />
Gelände in Augsburg. Und weil so ein Fahrsicherheitstraining<br />
nicht nur mit einem <strong>Porsche</strong><br />
Spaß und Sinn macht, gesellten sich auch<br />
einige Fremdfahrzeuge – ein Mini Cooper, ein<br />
Mercedes CLK sowie ein Suzuki – zu der illustren<br />
Gesellschaft von Boxster, Cayman, 911<br />
Carrera und Cayenne. Angeleitet und unterstützt<br />
von kompetenten Instruktoren, ging es<br />
durch den Slalomparcours und auf das computergesteuerte<br />
Herzstück des Fahrsicherheitszentrums,<br />
den Schleudersimulator. Hier<br />
galt es, durch gezielte, präzise Lenkmanöver<br />
das ausbrechende Heck des Fahrzeugs abzufangen<br />
und wieder auf die richtige Spur zu<br />
bringen. Kein leichtes Unterfangen – nicht für<br />
die Anfänger, aber auch nicht für die Routiniers<br />
unter den Teilnehmern. Weitere Programmpunkte:<br />
richtiges Bremsen, das Ausweichen<br />
vor plötzlich auftauchenden Wasserhindernissen,<br />
Kurvenfahren. Und nicht zu vergessen,<br />
die hervorragende Verpflegung am<br />
Mittag und Nachmittag. Fazit eines intensiven<br />
Tages: Wer sein Fahrzeug kennt, die eigenen<br />
Fahrkenntnisse verbessert und Gefahren<br />
frühzeitig erkennt, der kann instinktiv und<br />
angemessen reagieren und steigert damit<br />
seine ganz persönliche Sicherheit.<br />
„Grüne Hölle“ für Fortgeschrittene.<br />
<strong>Porsche</strong> Sportfahrtraining.<br />
Am 28. und 29. Mai 2008 konnten Freunde<br />
des sehr sportlichen Fahrens ihrer Leidenschaft<br />
frönen. Anlässlich des <strong>Porsche</strong><br />
Sportfahrtrainings auf dem Formel-1-Grand-<br />
Prix-Kurs Nürburgring und der Nordschleife.<br />
Die Veranstaltung für <strong>Porsche</strong> Fahrerinnen<br />
und Fahrer, die bereits ein Sportfahrschultraining<br />
absolviert haben, fand in Zusammenarbeit<br />
mit dem European Speed Club statt.<br />
10 Piloten stellten sich der anspruchsvollen<br />
Herausforderung der Nordschleife:<br />
Schwedenkreuz, Fuchsröhre, Adenauer Forst,<br />
Döttinger Höhe – bekannte Strecken, die ihre<br />
Tücken haben. Ohne Helm und eine gehörige<br />
Portion Rennbegeisterung lief da gar nichts.<br />
Eine weitere Voraussetzung, um das Sportfahrtraining<br />
ohne Blessuren an Mensch und<br />
<strong>Porsche</strong> zu überstehen: die richtige Einschätzung<br />
der Strecke, des Fahrzeugs und<br />
der eigenen Fahrkünste. Doch die Teilnehmer<br />
meisterten die Nordschleife mit Bravour und<br />
waren am Ende allesamt stolz, mit ihrem<br />
<strong>Porsche</strong> die „grüne Hölle“ besiegt zu haben.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 8<br />
Umschwärmter Stargast. Attraktiv und nach Maß.<br />
Umschwärmter Stargast.<br />
Der Boxster RS 60 Spyder.<br />
Seite 8<br />
Mehr als 500 Besucher waren im<br />
Premierenfieber, als am 29. März 2008<br />
der neue Boxster RS 60 Spyder im<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> seinen ersten<br />
großen Auftritt hatte.<br />
Das limitierte Sondermodell – Nachfolger der<br />
Rennlegende 718 RS 60 Spyder – war der<br />
umschwärmte Star am Tag der offenen Tür.<br />
Und er wurde gebührend gefeiert mit einer<br />
stilechten Sixties-Party auf amerikanische Art.<br />
Ganz im Sinne seines berühmten Vorfahren,<br />
der 1960 das Scheinwerferlicht der Welt<br />
erblickte, und in Erinnerung an Filmlegende<br />
und <strong>Porsche</strong> Fan James Dean. Nicht fehlen<br />
durfte dabei natürlich das passende Catering<br />
mit Burgern, Hot Dogs, Chicken Wings und<br />
Popcorn, lecker zubereitet vom Wirtshaus in<br />
der Au.<br />
Zu bestaunen gab es neben dem Hauptdarsteller<br />
auf vier Rädern eine Oldtimer-Präsentation,<br />
die unter anderem einen 550 Spyder<br />
und einen 914/6 zeigte, sowie ein Mittelmotor,<br />
der interessante Einblicke in das<br />
Innenleben eines Boxster bot. Wer ganz ins<br />
technische Detail gehen wollte, fand in den<br />
Spezialisten des <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong><br />
auskunftsfreudige Gesprächspartner.<br />
Reges Interesse an einer Legende.<br />
Attraktiv und nach Maß.<br />
Leasingangebote für <strong>Porsche</strong> Boxster und Boxster S.<br />
Aus eins mach zwei: Mit unseren attraktiven<br />
Leasingangeboten für die Mittelmotormodelle<br />
Boxster und Boxster S des aktuellen Baujahres<br />
geht diese Rechnung auf.<br />
Sie kommen in den Genuss der attraktiven<br />
Konditionen eines Leasingvertrages über 36<br />
Monate und können sich bereits zur Halbzeit<br />
für ein neues Fahrzeug entscheiden.<br />
Eine einzigartige Gelegenheit und Fahrspaß<br />
hoch zwei.<br />
Ein Angebotsbeispiel: Boxster S<br />
Vertragsdauer: 36 Monate, einmalige Sonderzahlung:<br />
Euro 10.000,-, Fahrleistung p.a.: 15.000 km<br />
Monatl. Rate: Euro 795,-, Mehrkilometer: Euro 0,18, Minderkilometer: Euro 0,06<br />
Schwarz, Verdeck schwarz, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, <strong>Porsche</strong> Communication<br />
Management (PCM) inkl. erweitertem DVD Navigationsmodul, Sound Package Plus inkl. CD-<br />
Anlage, Telefonmodul für PCM, Bi-Xenon Scheinwerfer, Windschott, Windschutzscheibe mit<br />
Graukeil, Ablagebox, ParkAssistent (hinten), Sportsitze, Sitzheizung, Klimaautomatik, Fußmatten,<br />
Schaltwegverkürzung, Edelstahlendrohr verchromt, Sportabgasanlage, <strong>Porsche</strong> Active<br />
Suspension Management (PASM), 19-Zoll Turbo Rad geschmiedet, Bi-Color, 3-Speichen-<br />
Sportlenkrad Leder<br />
Ein Angebot in Zusammenarbeit mit der <strong>Porsche</strong> Financial Services GmbH & Co. KG. Alle Werte inkl. 19% MwSt. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 9<br />
Nektar Event.<br />
Genuss für alle Sinne. Nektar meets <strong>Porsche</strong>.<br />
Seite 9<br />
Get together, taste style – unter diesem<br />
Motto stand der Abend des 10. April 2008<br />
in unserem Haus.<br />
Dabei präsentierten das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> und das In-Restaurant Nektar gemeinsam<br />
für die Gäste des „Nektar“ ein außergewöhnlich<br />
genussvolles Event in einem ganz<br />
besonderen Ambiente.<br />
Im Mittelpunkt des Events stand für die Gäste<br />
des „Nektar“, neben kulinarischen und musikalischen<br />
Genüssen, vor allem ein automobiles<br />
Highlight: der neue <strong>Porsche</strong> Cayenne GTS.<br />
Der sportlichste Spross der <strong>Porsche</strong> Geländewagenfamilie<br />
sorgte, ebenso wie die stylische<br />
Dekoration – typisch Nektar: ganz in weiß –<br />
für manche Ah’s und Oh’s unter den Besuchern.<br />
Nach der Begrüßung durch <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> Geschäftsführer Martin Lohmann<br />
und Nektar-Inhaber Guido Kellermann lockte<br />
der Beach Club mit Sandstrand, gemütlichen<br />
Beach-Möbeln und Nektar Lounge zum lässigen<br />
Chillout. Nektar-Küchenchef Muri zauberte<br />
mit seinem Team verführerische Gaumengenüsse<br />
für das Flyingbuffet und die phantasievollen<br />
Cocktails der Mixer-Crew fanden<br />
regen Anklang. Auf ebenso anregende Art<br />
wurden die Ohren der Gäste verwöhnt – mit<br />
feinsten Klängen aus der Konserve und einem<br />
musikalischen Live-Showact. Ein rundum gelungener<br />
Abend zwischen Lifestyle und Fahrspaß,<br />
Gourmet-Erlebnis und PS-Faszination.<br />
Die Gäste des „Nektar“ waren sich einig: ein<br />
Event, das wiederholt werden sollte.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 10
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 11<br />
<strong>Porsche</strong> Club Wittelsbach e.V. Seite 11<br />
Höhenflüge. Unterwegs mit dem<br />
<strong>Porsche</strong> Club Wittelsbach e.V.<br />
Am 27. April 2008 starteten die Mitglieder<br />
des <strong>Porsche</strong> Club Wittelsbach zu einer luftigen<br />
Ausfahrt. Erste Station und Höhepunkt<br />
der Tour war die Falknerei Burg<br />
Hohenaschau im Chiemgau, wo es eine<br />
Flugvorführung zu bestaunen gab.<br />
Die Jagd mit Greifvögeln, vor allem mit<br />
Falken, aber auch mit Adlern, Habichten und<br />
Milanen hat eine sehr lange Tradition und ist<br />
keineswegs eine Erfindung des Mittelalters<br />
oder der abendländischen Antike. Ihren Ursprung<br />
hat die Falkenjagd vermutlich im 2.<br />
vorchristlichen Jahrtausend bei den Reitervölkern<br />
der Steppen Asiens. Über die Jahrhunderte<br />
diente die Jagd mit Greifvögeln der<br />
Nahrungsbeschaffung oder war Leidenschaft<br />
und Hobby adliger Herrschaften.<br />
In der heutigen Zeit hat die Falknerei jedoch<br />
einen anderen Stellenwert und ist auf das<br />
Ausüben der Beizjagd, aber vor allem auf den<br />
Schutz und die Erhaltung wildlebender Greifvögel<br />
spezialisiert. Man muss es hautnah<br />
erleben: den Steilstoß des Falken, das<br />
Kreisen des Adlers und die pfeilschnellen<br />
Flugmanöver der Greifer – immer mit sicherer<br />
Landung auf der Hand des Falknermeisters.<br />
So inspiriert bekamen auch unsere <strong>Porsche</strong><br />
Flügel und wir schwebten mit naturangepasster<br />
Geschwindigkeit durchs Aschauer Priental<br />
nach Sachrang. Die herrlichen Sonnenstrahlen<br />
im Garten des Gasthofs zur Post<br />
gaben zusätzlich Energie. Weiter im Kaiserwinkl<br />
über Kössen und St. Johann – immer<br />
entlang am Fuße weißverschneiter Kaisergipfel.<br />
Beim Stanglwirt in Going noch mal<br />
Terrassesitzen. Und für unsere mitfahrenden<br />
Kinder endlich, endlich der schon sehnsüchtigst<br />
erwartete Kinderbauernhof – da fiel der<br />
Abschied dann wirklich schwer!
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 12<br />
Umbau im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>. Seite 12<br />
50er Jahre MAHAG-Showroom.<br />
1968 VW-Käfer Taktband im heutigen GW-Showroom.<br />
Offene Architektur, eindrucksvolles Design.<br />
Die Zukunft des <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>.<br />
Nach über 10 Jahren in der Schleibinger<br />
Straße wird es für das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> Zeit für einen kompletten<br />
Umbau.<br />
Dieser steht ganz im Zeichen des eindrucksvollen<br />
<strong>Porsche</strong> Designs und hat bereits<br />
Anfang Juni 2008 begonnen. Die Fertigstellung<br />
des <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> ist<br />
bis Februar kommenden Jahres geplant.<br />
Ausgearbeitet wurde das außergewöhnliche<br />
Architekturkonzept in Zusammenarbeit mit<br />
dem renommierten niederländischen Architekturbüro<br />
„Cepezed“ und den Schweizer Spezialisten<br />
der Firma „AXYZ“. Das <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> wird somit der <strong>Porsche</strong><br />
Corporate Identity angepasst und erhält die<br />
<strong>Porsche</strong> typische geschwungene Aluminiumfassade.<br />
Ein markantes überdimensionales<br />
Panoramafenster erlaubt weiträumige<br />
Einblicke in die Ausstellungs- und Verkaufsräume.<br />
Im Showroom kommen ausschließlich<br />
hochwertigste, funktionale Materialen zum<br />
Einsatz und betonen so den hohen Designanspruch<br />
der Marke <strong>Porsche</strong>. Dunkle Fliesen<br />
und ein durchdachtes Lichtkonzept setzen die<br />
Fahrzeuge perfekt in Szene und unterstreichen<br />
gekonnt die technische Qualitätsführerschaft<br />
des Sportwagenherstellers.<br />
Die klare Umgestaltung der angebundenen<br />
Werkstatt wird nach dem Umbau Einsichten in<br />
die Arbeit des Werkstattteams erlauben. Damit<br />
möchten wir unseren Kunden noch mehr<br />
Vertrauen in den <strong>Porsche</strong> Service vermitteln.<br />
„Der anspruchsvolle <strong>Porsche</strong> Kunde kann sich<br />
auf ein neues <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> mit<br />
einer beeindruckenden Architektur auf höchstem<br />
Niveau freuen. Hier wird es noch mehr<br />
Spaß machen, sich der Leidenschaft „<strong>Porsche</strong>“<br />
hinzugeben“, freut sich Martin Lohmann, Geschäftsführer<br />
des <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>.<br />
Das Haus rüstet sich somit auch für den neuesten<br />
Zuwachs der <strong>Porsche</strong> Familie, dem<br />
<strong>Porsche</strong> Panamera: Der neue Gran Turismo-<br />
Viertürer wird 2009 seine Weltpremiere erleben<br />
und dann im Münchner Showroom zu<br />
sehen sein.<br />
1970 Showroom in der Schleibingerstraße.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 13<br />
Umbau im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>. Seite 13<br />
60 Jahre <strong>Porsche</strong> in <strong>München</strong>.<br />
Begonnen hat die Erfolgsgeschichte des<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> 1948 mit der<br />
Auslieferung der ersten <strong>Porsche</strong> Sportwagen<br />
durch die MAHAG Unternehmensgruppe,<br />
Abteilung Rennsport.<br />
Seitdem durchlief das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> eine beachtliche Karriere: Wurden<br />
bis 1950 gerade mal 12 Fahrzeuge ausgeliefert,<br />
so waren es im vergangenen Jahr etwa<br />
900 <strong>Porsche</strong> Neu- und Gebrauchtfahrzeuge.<br />
Mit insgesamt 3.124 qm Ausstellungsfläche<br />
präsentiert sich das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> als einer der größten <strong>Porsche</strong><br />
Showrooms.<br />
1974 Serviceteam.<br />
1978 Showroom im Motorama. 1986 Showroom in der Schleibingerstraße.<br />
Ab 1997.<br />
2004 Gebrauchtwagen-Showroom.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 14<br />
Umbau im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>. Seite 14
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:23 Uhr Seite 15<br />
Umbau im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>. Seite 15
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 16<br />
Die neuen <strong>Porsche</strong> 911 Modelle. Seite 16<br />
Innere Stärke.<br />
Die neuen 911 Carrera Modelle.<br />
„Die Form folgt der Funktion“. Dieses<br />
Zitat stammt von einem der berühmtesten<br />
amerikanischen Architekten des 19. Jahrhunderts,<br />
Louis Sullivan. Sein Leitsatz<br />
wurde zum Credo der nachfolgenden<br />
Gestaltergenerationen und gilt bis heute.<br />
An den neuen Modellen des 911 Carrera<br />
hätte Louis Sullivan seine wahre Freude<br />
gehabt.<br />
Typisch für den 911: Jedes Element erfüllt<br />
eine Funktion. Keine Spielereien, klare Linien,<br />
starke Charakterzüge, bis ins kleinste Detail<br />
durchdachte Konzeptionen – und das seit<br />
45 Jahren.<br />
Die größten Vorzüge des neuen 911 stecken<br />
hinter dem wohlgeformten, stilsicheren<br />
Aussehen. Seine Stärke liegt im Inneren.<br />
So überzeugen die vier neuen Modelle –<br />
911 Carrera, 911 Carrera S, 911 Carrera<br />
Cabriolet, 911 Carrera S Cabriolet – vor allem<br />
mit einer komplett neuen Motorengeneration,<br />
erstmals auch mit Benzindirekteinspritzung<br />
(DFI). Im Heck des 911 Carrera und 911<br />
Carrera Cabriolet arbeitet ein 6-Zylinder-<br />
Boxermotor mit 3,6 Litern Hubraum und<br />
254 kW (345 PS), bei den S-Modellen steckt<br />
ein 3,8-Liter-Boxermotor mit 283 kW (385 PS)<br />
unter der Haube. Das Ergebnis: deutlich mehr<br />
Leistung bei gleichzeitig überraschend geringen<br />
Verbrauchs- und Emissionswerten. Ein<br />
Plus an Dynamik und Effektivität schaffen das<br />
neue, richtungsweisende Doppelkupplungsgetriebe<br />
und das <strong>Porsche</strong> Stability Management<br />
(PSM). Innere Stärke bedeutet auch, ein<br />
hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten.<br />
Für das passive Schutzpotenzial der Insassen<br />
sorgen hochentwickelte Airbag-Technologien,<br />
für die aktive Sicherheit ist unter anderem der<br />
Einsatz von LED-Lichttechnik verantwortlich.<br />
Zu den inneren Stärken und Werten des neuen<br />
911 Carrera zählt selbstverständlich auch ein<br />
erstklassiges und intelligentes Interieur, das<br />
dem Fahrer neben praktischer Alltagstauglichkeit<br />
vor allem viel Komfort bietet. Nur ein<br />
Beispiel: die serienmäßige Ausstattung mit<br />
einer völlig neuen Generation des <strong>Porsche</strong><br />
Communication Managements (PCM) als zentrale<br />
Steuereinheit für Audio, Navigation und<br />
Kommunikation.<br />
Der neue 911 – vielleicht waren wir dem<br />
Kern seiner Idee nie näher. Zu schade<br />
für Louis Sullivan, dass er das nicht mehr<br />
erleben darf.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 17<br />
Die neuen <strong>Porsche</strong> 911 Modelle. Seite 17<br />
Charakterzüge, vererbt von Generation<br />
zu Generation.<br />
Markant, schnörkellos und authentisch –<br />
so wirkt der neue 911 auf den ersten<br />
Blick. Eben eine sportlich-klassische<br />
Schönheit mit Charakter. Das Auge gleitet<br />
über die geschwungene Linie, erfreut sich<br />
an der perfekten Form und entdeckt<br />
dabei die außergewöhnlichen Merkmale,<br />
die dem neuen 911 ein noch dynamischeres<br />
Äußeres verleihen.<br />
Vergrößerte Lufteinlässe für eine höhere<br />
Kühlleistung prägen die Bugansicht. Optisch<br />
reizvoll und serienmäßig in allen Modellen –<br />
die strahlenden Scheinwerferaugen in<br />
Bi-Xenon-Technik. In die separate Bugleuchte<br />
über den äußeren Lufteinlässen sind der<br />
Blinker sowie das in LED-Technik ausgeführte<br />
Tagfahr- und Positionslicht harmonisch integriert.<br />
Auffällig ist das optionale dynamische<br />
Kurvenlicht mit einem schwenkbaren Modul<br />
für das Abblendlicht – sichtbare Technik für<br />
bessere Sicht. Die in ihrer Form modifizierten<br />
Außenspiegel ermöglichen einen noch optimaleren<br />
Blick nach hinten.<br />
Attraktive Proportionen präsentiert auch das<br />
Heckteil. Die markanten LED-Leuchten sind<br />
weit in den Kotflügel gezogen und laufen<br />
spitz nach außen zu. Das hinterlässt vor allem<br />
bei Nacht einen unverkennbaren Eindruck.<br />
Vervollständigt wird die markante Rückansicht<br />
durch formvollendet eingebundene Edelstahlendrohre,<br />
bei den S-Modellen in Doppelendrohrausführung.<br />
Ein weiteres Detail, welches<br />
das Design des neuen 911 unverwechselbar<br />
macht: das neue Rad-Design, serienmäßig<br />
mit 18-Zoll-Rädern, beziehungsweise 19-Zoll-<br />
Rädern für die S-Modelle.<br />
Bewusst klassisch kommen die Cabriolet-<br />
Versionen des 911 daher: mit Stoffverdeck.<br />
Das Minus an Gewicht sorgt für niedrigen<br />
Verbrauch und das wärme- und schalldämpfende<br />
Textilgewebe sichert ungetrübten Fahrspaß,<br />
auch bei widrigster Witterung.<br />
Bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h<br />
öffnet und schließt das Verdeck in 20<br />
Sekunden.<br />
Oben ohne verstärkt der Verdeckkastendeckel<br />
den kraftvollen Heckeindruck, bei<br />
geschlossenem Verdeck stört nichts die<br />
harmonische, klare Silhouette des neuen<br />
911 Carrera.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 18<br />
Die neuen <strong>Porsche</strong> 911 Modelle. Seite 18<br />
Auf direktem Weg zur<br />
neuen Motorengeneration.<br />
Kraftvoller, leistungsstärker und dabei<br />
außergewöhnlich/ausgesprochen/überraschend<br />
vernünftig – so präsentiert sich<br />
die neue Motorengeneration des <strong>Porsche</strong><br />
911 Carrera.<br />
Die Voraussetzung dafür: kontinuierliche<br />
Weiterentwicklungen und der Einsatz<br />
zukunftsweisender Technologien. So ermöglicht<br />
die erstmals beim 911 eingesetzte<br />
Benzindirekteinspritzung (DFI) nicht nur eine<br />
optimale Leistungsentfaltung und ein deutliches<br />
Minus im Kraftstoffverbrauch.<br />
Modellabhängig konnten die CO 2 -Emissionen<br />
um bis zu 15% gesenkt werden.*<br />
Der 6-Zylinder-Boxermotor im Heck des<br />
neuen 911 läuft zu Höchstleistungen auf.<br />
Beim 911 Carrera und 911 Carrera Cabriolet<br />
beschleunigen 3,6 Liter Hubraum mit 254 kW<br />
(345 PS) von 0 auf 100 km/h in 4,9 Sekunden.<br />
Der maximale Fahrspaß endet erst bei<br />
289 km/h. Und dabei bleibt das Umweltbewusstsein<br />
nicht auf der Strecke: bis zu 7%<br />
Verbrauchsreduktion und bis zu 9% weniger<br />
CO 2 -Emissionen. Die S-Modelle werden von<br />
einem noch stärkeren 3,8-Liter-Boxermotor<br />
angetrieben. Er entwickelt 283 kW (385 PS)<br />
und spurtet von 0 auf 100 in 4,7 Sekunden.<br />
Das sorgt für maximales Herzklopfen,<br />
das erst bei 302 Stundenkilometern seinen<br />
Höhepunkt erreicht. Direkt, millisekundengenau<br />
und elektromagnetisch gesteuert ist die<br />
Benzindirekteinspritzung (DFI). Sie arbeitet<br />
mit bis zu 120 bar Druck, ist für jeden Zylinder<br />
individuell geregelt und optimiert so den<br />
Verbrennungsverlauf und Kraftstoffverbrauch.<br />
DFI steht also für mehr Leistung bei einem<br />
noch besseren Wirkungsgrad der Motoren<br />
und gleichzeitiger Schadstoffreduzierung.<br />
Doch der stärkste Motor wäre machtlos,<br />
hätte er nicht auch starke Partner zur Seite,<br />
die seine Kraft voll zur Wirkung bringen.<br />
Zum Beispiel das serienmäßige <strong>Porsche</strong><br />
Stability Management (PSM). Es sorgt für<br />
mehr Stabilität im fahrdynamischen Grenzbereich<br />
und bringt die innere Stärke des 911<br />
effektiv und spurgetreu auf die Straße. Oder<br />
das <strong>Porsche</strong> Active Supsension Management<br />
(PASM), serienmäßig in den S-Modellen und<br />
optional in den Modellen mit 3,6-Liter-Boxermotor.<br />
Der Fahrer kann dabei zwischen<br />
einem sportlich-komfortablen oder einem<br />
sportlich-straffen Stoßdämpfermodus wählen.<br />
Das <strong>Porsche</strong> Doppelkupplungsgetriebe<br />
(PDK), als Sonderausstattung erhältlich,<br />
wurde ursprünglich für <strong>Porsche</strong> Rennfahrzeuge<br />
entwickelt. Es verfügt mit Handschaltund<br />
Automatikmodus über sieben Gänge,<br />
quasi zwei Getriebe und zwei Kupplungen.<br />
Im Vergleich zum herkömmlichen Schaltgetriebe<br />
erzielt PDK deutlich bessere<br />
Beschleunigungswerte und eine höhere<br />
Agilität. Für noch ambitioniertere Fahrer ist<br />
auf Wunsch das Sport Chrono Paket Plus<br />
erhältlich. Fahrwerk und Antrieb werden per<br />
Knopfdruck noch sportlicher abgestimmt.<br />
Kraftstoffverbrauch l/100 km (PDK) innerstädtisch außerstädtisch kombiniert CO 2 -Emissionen g/km<br />
911 Carrera 14,7 6,9 19,8 230<br />
911 Carrera S 15,3 7,1 10,2 240<br />
911 Carrera Cabriolet 14,9 6,9 19,9 233<br />
911 Carrera S Cabriolet 15,5 7,2 10,3 242<br />
* In Verbindung mit <strong>Porsche</strong> Doppelkupplungsgetriebe.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 19<br />
Die neuen <strong>Porsche</strong> 911 Modelle. Seite 19<br />
Stark. Sicher.<br />
Und sehr kommunikativ.<br />
Staumeldungen oder Sonderzielen. Mit höchster<br />
Ton- und Bildqualität überzeugt das integrierte<br />
Single-CD-/DVD-Laufwerk, das wahlweise<br />
mit dem BOSE ® Surround Sound<br />
System ergänzt werden kann.<br />
Eine weitere optionale Ausstattungsvariante<br />
ist der TV-Tuner für analoges und digitales<br />
Fernsehen. Und auf Wunsch stehen im<br />
Ablagefach der Mittelkonsole drei Anschlüsse<br />
für iPod, USB-Stick/MP3-Player oder eine<br />
beliebige Audioquelle zur Verfügung,<br />
bequem zu bedienen über das PCM, das<br />
Multifunktionslenkrad oder die Sprachbedienung.<br />
Die neuen 911 Modelle sind serienmäßig mit<br />
zwei Fullsize-Airbags für Fahrer und Beifahrer<br />
sowie dem <strong>Porsche</strong> Side Impact Protection<br />
System (POSIP) ausgestattet. Dabei bieten<br />
zwei Seitenairbags im Kopf- und Thoraxbereich<br />
ein hohes Schutzpotenzial bei seitlichen<br />
Unfällen. Bei den Cabriolet Modellen<br />
sorgt ein automatisch ausfahrendes Überrollschutzsystem<br />
für maximale Sicherheit bei<br />
Überschlägen.<br />
Die Faszination <strong>Porsche</strong> basiert nicht<br />
allein auf der Schönheit und Sportlichkeit<br />
der Fahrzeuge, sie ist seit jeher auch verbunden<br />
mit einem besonderen Anspruch<br />
an größte Sicherheit und außergewöhnlichen<br />
Komfort. Anforderungen, denen der<br />
neue 911 Carrera in höchstem Maße<br />
Rechnung trägt.<br />
Das Interieur beeindruckt durch seine sportlich-elegante<br />
und intelligente Ausstattung.<br />
Komfortabel und mit guter Seitenführung<br />
sind die Seriensitze aus Teilleder. Auf<br />
Wunsch sind beispielsweise Sportschalensitze<br />
oder Sitzbelüftung erhältlich. Für einen<br />
Sportwagen überraschend bequem sitzen<br />
Passagiere im Fond des neuen 911.<br />
Der Kofferraum fasst immerhin 135 Liter,<br />
und das Umklappen der Rückenlehnen<br />
schafft noch mehr Stauraum.<br />
Schnell und sicher unterwegs, entspannt<br />
sein Ziel erreichen – die bestmögliche<br />
Unterstützung leistet dabei serienmäßig eine<br />
völlig neue Generation des <strong>Porsche</strong><br />
Communication Managements (PCM).<br />
Die zentrale Steuereinheit für Audio, Navigation<br />
und Kommunikation ist jetzt noch<br />
leistungsfähiger, vielseitiger und einfacher in<br />
der Bedienung. Der 6,5 Zoll große Touchscreen<br />
ermöglicht, in Verbindung mit der<br />
optionalen Navigationseinheit, beschleunigte<br />
Zieleingaben und spontane Informationen zu<br />
Nicht nur bei der passiven Sicherheit setzt<br />
<strong>Porsche</strong> auf hoch entwickelte Technologien.<br />
Der Einsatz von LED-Technik im Tagfahr- und<br />
Positionslicht sowie für Blinker, Rück-,<br />
Bremslichtern, Heckspoiler und Nebelschlussleuchte<br />
garantiert hohe Leuchtkraft,<br />
ein extrem schnelles Ansprechverhalten und<br />
damit optimale Sicht und Aufmerksamkeit.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 20<br />
PD_Mu<br />
<strong>Porsche</strong> Design Shop. Seite 20<br />
<strong>Porsche</strong> Design jetzt auch im<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>.<br />
Das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> hat gemeinsam<br />
mit der <strong>Porsche</strong><br />
Design Group,<br />
Bietigheim-Bissingen,<br />
am 29. April 2008<br />
einen 12 Quadratmeter<br />
großen Shop-in-<br />
Shop von <strong>Porsche</strong><br />
Design eröffnet. Die<br />
neue Verkaufsfläche bietet eine große Auswahl<br />
an <strong>Porsche</strong> Design-Produkten, von<br />
Uhren, Gepäck und Sonnenbrillen über<br />
Schreibgeräte bis hin zum Mobiltelefon. Ein<br />
Highlight der neuen Verkaufsfläche ist das<br />
erste Mobiltelefon von <strong>Porsche</strong> Design. Es<br />
zeichnet sich durch puristisches Design und<br />
die Verwendung qualitativ hochwertiger,<br />
natürlicher Materialien wie Aluminium und<br />
Mineralglas aus. Das Gehäuse wird aus<br />
einem massiven Aluminiumblock gefräst –<br />
eine einzigartige Produktionsmethode für<br />
Mobiltelefone. Die Typografie, die Gestaltung<br />
und die Farben des Menüs unterstreichen<br />
den sehr funktionalen Charakter des<br />
Mobiltelefons. Ein doppeltes Aluminiumscharnier<br />
ermöglicht das Drehen des<br />
Bildschirms um 180 Grad – so kann das<br />
Mobiltelefon auch als Digitalkamera genutzt<br />
werden. Es verfügt über einen Sensor, der<br />
Fingerabdrücke liest und durch den sich der<br />
Nutzer eindeutig legitimieren kann. Das erste<br />
Mobiltelefon von <strong>Porsche</strong> Design wurde<br />
bereits mit dem renommierten „IF Product<br />
Design Award 2008“ ausgezeichnet. Die<br />
Leser der Zeitschrift „Connect“ wählten es<br />
außerdem in der Kategorie Luxushandys zum<br />
„Produkt des Jahres 2007“.<br />
<strong>Porsche</strong> Design zählt<br />
zu den führenden Luxusmarken<br />
im Segment<br />
hochwertiger Herren-<br />
Accessoires. Die Produkte<br />
stehen für funktionelles,<br />
zeitloses<br />
und puristisches Design<br />
und überzeugen<br />
durch technische Innovationen.<br />
Unter der<br />
Marke <strong>Porsche</strong> Design<br />
werden klassische Schreibgeräte sowie<br />
eine Sport- und Modekollektion und elektronische<br />
Produkte vertrieben. Das Ladendesign<br />
unterstützt die Premium-Produkte in ihrer<br />
funktionellen Essenz und kommuniziert die<br />
Idee und Philosophie der Marke.<br />
Wir freuen uns auf die erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.porsche-design.com
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 21<br />
porsche design<br />
P´2000 Luggage | P´3100 Writing Tools | P´3300 Leather Goods | P´3400 Jewellery | P´3600 Smoking<br />
Articles | P´3700 Pocket Knives | P´6000 Timepieces | P´7000 Home | P´8000 Eyewear | P´9000 Electronics<br />
Ab dem 19. Mai 2008 heißen wir Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch:<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> MAHAG Sportwagen-<strong>Zentrum</strong> GmbH, Tel +49[0]89 48001911<br />
PD_Multiproduct_210x275_MUC.indd 1<br />
21.05.2008 10:57:08 Uhr
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 22<br />
PDDS. Seite 22<br />
PORSCHE DESIGN<br />
DRIVER’S SELECTION<br />
Hinein ins Sommervergnügen:<br />
Exklusives Design Shopping.<br />
| 1 | Set <strong>Porsche</strong> 718 RS 60 Spyder – <strong>Porsche</strong> Boxster RS 60 Spyder.<br />
In Anlehnung an das Baujahr des <strong>Porsche</strong> RS 60 Spyder auf 1.960 Stück<br />
limitiertes 2er-Set, bestehend aus dem <strong>Porsche</strong> 718 RS 60 Spyder und<br />
dem <strong>Porsche</strong> Boxster RS 60 Spyder Sondermodell. Die Exterieurfarbe in<br />
GT-silbermetallic wird durch den Kontrast zur roten Innenausstattung sowie<br />
zum roten Verdeck bewusst betont. Aus Metall, Kunststoff. Maßstab 1:43.<br />
WAP 020 SET 22 | Euro 90,00<br />
| 2 | Lederjacke „60 Jahre <strong>Porsche</strong>“.<br />
Weltweit auf 600 Stück limitierte Lederjacke mit aufgesetzten Doppeltaschen. Abnehmbarer<br />
Kragen mit Raffung im Nacken. Daher besonders gut geeignet für Fahrten im Cabriolet.<br />
Diverse Innentaschen. Limitierungslabel mit fortlaufender Limitierungsnummer. Jacke 100%<br />
Lammnappa mit Antik-Finish. Futter 100% Viskose. Kragen 100% Kaschmir. In Cognac.<br />
Made in Germany. Größen: S, M, L, XL, XXL.<br />
WAP 910 00S-XXL 19 | Euro 859,00<br />
| 3 | 911 Classic Chronograph „60 Jahre <strong>Porsche</strong>“.<br />
Exklusiver, auf 600 Stück limitierter Classic Chronograph anlässlich des „60 Jahre <strong>Porsche</strong>“ Jubiläums.<br />
Massives Edelstahlgehäuse. Hochwertiges Kautschukarmband mit Reifenprofil auf der Innenseite.<br />
Zusätzliches, in die Verpackung integriertes Lederarmband in Dunkelbraun. Mit Zwischenzeitmessung,<br />
Datumsanzeige und Tachymeter zur Geschwindigkeitsmessung. Lumineszierende Stundenund<br />
Minutenzeiger. Quarzuhrwerk. 100 m wasserdicht. Swiss made. Durchmesser: 44 mm.<br />
WAP 070 009 18 | Euro 549,00<br />
| 4 | MARTINI RACING Boardshorts.<br />
Modische Badeshorts mit Schnür-/Klettbund. Knielang. Beintasche mit <strong>Porsche</strong> MARTINI RACING<br />
Stick. Bequeme Netzinnenhose. In Dunkelblau. 100% Polyester. Größen: S, M, L, XL, XXL.<br />
WAP 860 00S-XXL 19 | Euro 89,00<br />
| 5 | PTS Trolley „ultralight edition“ M.<br />
Extrem robuster, ultraleichter Trolley aus Polycarbonat. Passend als Handgepäck<br />
auf Flugreisen. Fassungsvermögen: 45 l.<br />
Innenfutter mit gewebtem <strong>Porsche</strong> Logo. Außenmaße: 52 x 36 x 20 cm.<br />
WAP 035 201 17 | Euro 362,95<br />
Auf Kundenwunsch Einzelanfertigung in mehreren Exterieurfarben erhältlich.<br />
WAP 035 201 15 + Farbcode | Euro 474,81<br />
* Alle Preisangaben inkl. 19% Mehrwertsteuer. Sortimentsänderungen vorbehalten.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 23<br />
Ersatzteillager. Seite 23<br />
Darf’s ein bisschen mehr sein? Navigations-<br />
Update und Schnäppchen mit Stil.<br />
Mit dem aktuellen Navigationsupdate von<br />
<strong>Porsche</strong> Tequipment sind Sie immer auf dem<br />
neuesten Stand, stets auf dem richtigen Weg<br />
und überall bestens informiert. Das Systemund<br />
Kartenupdate sorgt für eine optimierte<br />
Präzision der Navigation auf dem Datenstand<br />
des Modelljahres 2008. Das Kartenmaterial<br />
beinhaltet neue Länder und einen deutlich<br />
höheren Detaillierungsgrad. Das bietet <strong>Porsche</strong><br />
Fahrern noch mehr ausgewählte Sonderziele<br />
(Points of Interest) mit einer umfangreichen<br />
Auswahl an Hotels, Restaurants, Parkplätzen,<br />
Tankstellen und vielen interessanten Touristikinformationen<br />
rund um den Zielort. Das aktuelle<br />
Navigationsupdate ist erhältlich für alle<br />
<strong>Porsche</strong> mit PCM inklusive Navigationsmodul.<br />
Unsere Angebote:<br />
Für <strong>Porsche</strong> 911 (996) und Boxster (986)<br />
Fahrzeuge von Modelljahr 2003 bis Modelljahr<br />
2005 sowie für Cayenne bis einschließlich<br />
Modelljahr 2004:<br />
000 044 901 20 Nachrüstsatz<br />
Euro 452,20 inkl. 19% MwSt.<br />
Für Sportwagen ab Modelljahr 2005 bis<br />
einschließlich 05/2008.<br />
997 044 901 50 Nachrüstsatz<br />
Euro 452,20 inkl. 19% MwSt.<br />
Für Cayenne von Modelljahr 2005 bis<br />
einschließlich 05/2008:<br />
955 044 902 60 Nachrüstsatz<br />
Euro 452,20 inkl. 19% MwSt.<br />
Immer auf dem neuesten Stand – das gilt<br />
auch für Ihr <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>.<br />
Deshalb legen wir uns in den kommenden<br />
Wochen/Monaten mächtig ins Zeug und<br />
starten mit Vollgas in den Umbau. Das heißt<br />
für Sie, dass Sie nicht nur in<br />
Kürze ein noch schöneres,<br />
moderneres und leistungsstärkeres<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> erwartet, sondern<br />
auch, dass Sie in den Genuss<br />
exklusiver Schnäppchen kommen.<br />
Auf alle Lager- und<br />
Ausstellungsartikel der <strong>Porsche</strong><br />
Design Driver’s Selection erhalten<br />
Sie ab sofort einen Sonderrabatt in Höhe<br />
von 20% auf den UVP. Wie wäre es zum<br />
Beispiel mit einem edlen <strong>Porsche</strong> für die<br />
Wand?<br />
Heritage Emailleschild „911 Carrera RSR<br />
Turbo 2.1“<br />
Auf 2.000 Stück limitierte Sonderserie.<br />
WAP 050 100 16 UVP Euro 117,80<br />
inkl. 19% MwSt.<br />
Jetzt zum Umbau-Sonderpreis von<br />
Euro 94,24 inkl. 19% MwSt.<br />
Das Team Teildienst freut sich auf Ihren Anruf,<br />
Telefonnummer 089/4 80 01-634 oder<br />
089/4 80 01-638.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 24<br />
Gebrauchtwagen. Seite 24<br />
Sommerliebe aus zweiter Hand.<br />
Echte Schönheiten für heiße Tage und laue Nächte. Jung geblieben und garantiert im bestem Zustand.<br />
| 1 | <strong>Porsche</strong> Boxster (986), 168 kW (228 PS), EZ: 17.10.2002, 96.400 km, arktissilbermetallic,<br />
Teilleder schwarz, <strong>Porsche</strong> CDR23, Teilleder, Klimaautomatik, Sitzheizung, 17-Zoll Boxster Rad, Litronic-<br />
Scheinwerfer, PSM, Klangpaket, Windschott, Windschutzscheibe mit Grünkeil, PG 75730<br />
Euro 26.900,-*<br />
| 1 |<br />
| 2 | <strong>Porsche</strong> Boxster S (987), 217 kW (295 PS), EZ: 02.08.2007, 5.000 km, arktissilbermetallic,<br />
| 2 |<br />
Sonderleder cocoa, <strong>Porsche</strong> Communication Management (PCM), Klimaautomatik, Sitzheizung, Sportsitze,<br />
3-Speichen-Sportlenkrad Leder, Telefonmodul für PCM, Sportfahrwerk, PASM-Fahrwerk, 18-Zoll Cayman S Rad,<br />
Bi-Xenon Scheinwerfer, ParkAssistent, PSM, Sound Packages Plus, Windschott mit Ablagebox, Überrollbügel<br />
lackiert, <strong>Porsche</strong> Wappen geprägt auf Kopfstützen, Mittelkonsole hinten Leder, Radnabenabeckung,<br />
PG 75904 Euro 55.500,-*<br />
| 3 | <strong>Porsche</strong> Carrera S Coupé (997), 261 kW (355 PS), EZ: 12.10.2004, 92.500 km,<br />
basaltschwarzmetallic, Ganzleder schwarz, DVD-Navigationsmodul für PCM, Radio mit CD-Wechsler, Klimaautomatik,<br />
Sitzheizung, adaptive Sportsitze, Telefonmodul, Sportfahrwerk, PASM-Fahrwerk, 19-Zoll Carrera Classic Rad,<br />
Bi-Xenon Scheinwerfer, ParkAssistent, PSM, Regensensor, Windschutzscheibe mit Graukeil, PG 75850<br />
Euro 66.900,-*<br />
| 3 |<br />
| 4 |<br />
| 4 | <strong>Porsche</strong> Turbo Coupé (996), 331 kW (450 PS), EZ: 12.08.2004, 105.900 km, tannengrünmetallic,<br />
Naturleder braun, <strong>Porsche</strong> Communication Management (PCM II), Radio mit CD-Wechsler, Naturleder,<br />
Klimaautomatik, elektr. Schiebe-Hebedach, Sitzheizung, 3-Speichen-Sportlenkrad Leder, Telefonmodul für PCM mit<br />
Passivhörer, Sportfahrwerk, Werksleistungssteigerung 331 kW (450 PS), Litronic-Scheinwerfer, ParkAssistent,<br />
PSM, Regensensor, BOSE Surround Sound System, PCCB (Keramikbremse), Entfall Modellbezeichnung,<br />
Windschutzscheibe mit Grünkeil, Einstiegsblenden Edelstahl, Zifferblätter aluminiumfarben, Lenksäule Leder,<br />
PG 75929 Euro 72.900,-<br />
| 5 |<br />
| 5 | <strong>Porsche</strong> Turbo S Coupé (996), 331 kW (450 PS), EZ: 21.10.2004, 15.200 km, GT-silbermetallic,<br />
Ganzleder schwarz, <strong>Porsche</strong> Communication Management (PCM II), Radio mit CD-Wechsler, Schalensitze,<br />
Telefonmodul für PCM, Sportfahrwerk mit Tieferlegung, 19-Zoll GT3 Rad, Litronic-Scheinwerfer, PSM, BOSE<br />
Surround Sound System, PCCB (Keramikbremse), mechanische Hinterachsenquersperre, Schalensitze Leder/<br />
lackiert, Sicherheitsbügel, Gurte indischrot, Entfall hintere Sitzanlage, Heckwischer, PG 75768<br />
Euro 93.900,-*<br />
| 6 | <strong>Porsche</strong> Cayenne S, 283 kW (385 PS), EZ: 29.03.2007, 12.170 km, kristallsilbermetallic,<br />
| 6 |<br />
Ganzleder steingrau/stahlgrau, <strong>Porsche</strong> Communication Management (PCM), Radio/CD, Klimaautomatik, elektr.<br />
Glasschiebedach-Hebedach, Sitzheizung vorne inkl. Lenkradheizung, Telefonmodul für PCM, Skisack, Luftfederung<br />
inkl. PASM, 18-Zoll Cayenne S II Rad, Bi-Xenon Scheinwerfer, Kurvenlicht, ParkAssistent, PSM, autom. Heckklappe,<br />
Vorrüstung Vehicle Tracking System, PG 75705<br />
Euro 69.500,-*<br />
Zwischenverkauf, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
*MwSt. ausweisbar
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 25<br />
Kundendienst. Seite 25<br />
Mit Begeisterung: Service Excellence!<br />
Wie heißt es doch so schön: Nichts ist so<br />
stetig wie der Wandel. Das trifft insbesondere<br />
auf die Dienstleistungslandschaft und im speziellen<br />
auf das Autohaus zu. Niemand kann<br />
sich mehr vorstellen, wie es dort noch vor<br />
einigen Jahren Regel und Praxis war, Kunden<br />
zu betreuen. Die Technik, also das Auto,<br />
stand im Vordergrund. Heute ist der Kunde –<br />
als Mensch mit seinen Bedürfnissen und<br />
Neigungen – Mittelpunkt des Handelns. Vor<br />
etwa 18 Monaten trafen wir die Entscheidung,<br />
alle Leistungen des Kundendienstes zu Ihrem<br />
Vorteil in „Service Excellence“ zu bündeln<br />
und als unsere Marke zu etablieren. Daran<br />
arbeiten wir täglich mit nicht nachlassender<br />
Anstrengung und großer Begeisterung. Die<br />
Rückmeldungen von Ihnen, unseren Kunden<br />
zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.<br />
Gilt es doch, Ihre hohen Erwartungen nicht<br />
nur zu erfüllen, sondern diese zu übertreffen.<br />
Schlankere Prozesse und Strukturen, intelligente<br />
und vernetzte Kommunikation und Erwartungen an unsere Dienstleistungen und<br />
Information bedeuten für Sie eine schnellere die Betreuung Ihres <strong>Porsche</strong>.<br />
Abwicklung in Form verkürzter Wartezeiten Ihr Vertrauen ist unser aller Lohn!<br />
auf Termine und geringere Standzeiten in der Gerne nimmt Herr Uwe Schneider Ihre Anregungen<br />
zur weiteren Verbesserung unseres<br />
Werkstatt durch verbesserte Logistik in der<br />
Ersatzteilbeschaffung sowie vernetzte<br />
Services entgegen.<br />
Arbeitsabläufe. Eine noch intensivere Ausbildung<br />
und Weiterentwicklung unserer<br />
089/4 80 01-620 an oder senden Sie eine<br />
Rufen Sie Herrn Uwe Schneider unter<br />
Mitarbeiter gewährleistet die Erfüllung Ihrer E-Mail an uwe.schneider@pzm.de.<br />
Entspannender Boxenstopp.<br />
Am 4. und 5. April 2008 rüstete das Werkstattteam<br />
mehr als 180 Fahrzeuge von tigsten Flüssigkeitsstände überprüften, so<br />
Selbstverständlich, dass wir auch die wich-<br />
Winter- auf Sommerräder um. Während Sie dass Sie sich ganz entspannt zurücklehnen<br />
als unsere Gäste kulinarisch in gewohnter konnten. Übrigens: im Rahmen der Umbaumaßnahmen<br />
werden Ihre Reifen und Räder<br />
Manier versorgt wurden, stand Ihr <strong>Porsche</strong> im<br />
Mittelpunkt des Werkstattgeschehens. Die in einem auswärtigen Reifenhotel untergebracht<br />
und sind dort bis zum nächsten<br />
Fahrzeuge wurden innen und außen gereinigt<br />
und bei Bedarf das Hardtop montiert.<br />
Einsatz bestens einquartiert.<br />
<strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong><br />
Service Clinic<br />
Review.<br />
Am 18. April 2008 fand unsere Service Clinic<br />
wieder höchstes Interesse unter den <strong>Porsche</strong><br />
Classic Liebhabern. Die Veranstaltung, unterstützt<br />
von <strong>Porsche</strong> Spezialisten der Classic<br />
Abteilung, hat bereits Tradition im <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>. Fachkundiges Personal,<br />
das die „alten“ Fahrzeuge praktisch noch aus<br />
der Lehrzeit in und auswendig kennt, beriet in<br />
Sachen Werterhalt und Reparaturen. Ein<br />
Zertifikat bescheinigte jedem Teilnehmer den<br />
Zustand seines rüstigen Lieblings.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 26<br />
Kundendienst.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> Power<br />
Shop – Mehr Leistung, mehr<br />
Performance.<br />
Sie sind stolzer Besitzer eines Cayenne<br />
Turbo, eines 911 Carrera S, 4S oder 911<br />
Targa 4S? Sie genießen das Prickeln der<br />
Gänsehaut und das Herzklopfen, wenn Ihr<br />
Kraftpaket seine ganze Stärke beweist? Und<br />
insgeheim wünschen Sie sich noch ein kleines<br />
bisschen mehr, ein mehr an Leistung und<br />
Souveränität?<br />
Dann sind Sie im Power Shop des <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong> genau richtig. Durch entsprechende<br />
Umbauten und Optimierungen<br />
kann die Performance des Cayenne Turbo<br />
von 500 auf 540 PS gesteigert werden, die<br />
des 911 Carrera S, 911 Carrera 4S sowie<br />
des 911 Targa 4S von 355 auf 381 PS.<br />
Und was hat der Fahrer davon?<br />
Noch mehr Leistung über den gesamten<br />
Drehzahlbereich. Ein noch spontaneres<br />
Ansprechverhalten. Für noch mehr Faszination<br />
<strong>Porsche</strong>. Nur für Fahrzeuge ab 08/2005<br />
und Cayenne Turbo ab Modelljahr 2008.<br />
Wir informieren Sie gerne!<br />
Seite 26<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> Car<br />
Cosmetic: Innen<br />
hui, außen... wow<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong><br />
Individualservice:<br />
Urlaubs-Check für Ihren <strong>Porsche</strong>.<br />
Endlich Urlaub, die Koffer sind gepackt und<br />
Ihnen steht die lang ersehnte Reise in Ihrem<br />
<strong>Porsche</strong> bevor. Mit einem Urlaubs-Check<br />
möchten wir Ihnen bei den Vorbereitungen<br />
zur Seite stehen. Wir überprüfen alle wichtigen<br />
elektrischen und mechanischen<br />
Funktionen, kontrollieren auf Wunsch die<br />
Klimaanlage, checken Bordwerkzeug und<br />
Sicherheitsequipment, Alarmanlage und<br />
Wegfahrsperre – für eine sichere Fahrt und<br />
einen sicheren Urlaub.<br />
Aktionspreis ohne Klimacheck: Euro 79,-<br />
mit Klimacheck: Euro 159,-<br />
Seine inneren Werte sprechen für sich. Sein<br />
gutes Aussehen für diesen Service. Einen<br />
<strong>Porsche</strong> erkennt man auf den ersten Blick.<br />
Kein Wunder, wir sorgen mit Begeisterung<br />
dafür, dass sich Ihr <strong>Porsche</strong> zu jeder Zeit<br />
in einem überdurchschnittlich gepflegten<br />
Zustand befindet. Mit der <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>München</strong> Car Cosmetic. Sie haben die Wahl<br />
zwischen verschiedenen Pflegeprogrammen,<br />
die individuell auf den Zustand Ihres Fahrzeugs<br />
zugeschnitten sind. Angefangen von<br />
einer intensiven Innen- und Außenreinigung bis<br />
hin zur kompletten Lack- und Verdeckpflege<br />
mit Pflegemitteln, die speziell für die hochwertigen<br />
Lacke und Materialien eines <strong>Porsche</strong><br />
entwickelt wurden. Und während Ihr Fahrzeug<br />
in unserem „Schönheitssalon“ auf Hochglanz<br />
gebracht wird, nutzen Sie unseren „Service<br />
zum Service“, den Hol- und Bringdienst oder<br />
ein adäquates Ersatzfahrzeug.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie unter:<br />
089/4 80 01-621.
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 27<br />
Seite 27
0607_Muenchen_116001.qxd 16.06.2008 16:24 Uhr Seite 28<br />
Evolution.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong>.<br />
Ab Februar 2009.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>München</strong><br />
MAHAG Sportwagen <strong>Zentrum</strong> GmbH<br />
Schleibingerstraße 8 · 81669 <strong>München</strong><br />
Tel.: 089/4 80 01-911<br />
Fax: 089/4 80 01-611<br />
E-Mail: info@pzm.de<br />
www.porsche-muenchen.de