Ausgabe November/Dezember 2006 Porsche Times
Ausgabe November/Dezember 2006 Porsche Times
Ausgabe November/Dezember 2006 Porsche Times
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong><br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Olympiapark<br />
Fit für den Winter:<br />
Winterreifencheck im PZO.<br />
Snow & Fun 2007.<br />
<strong>Porsche</strong> Design<br />
Driver’s Selection –<br />
Ideen für Weihnachten.<br />
Skydriving.<br />
Die neuen Modelle<br />
911 Targa 4.
Seite 2 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Inhalt<br />
PZ Olympiapark Aktuell<br />
Seite 2 Christian Gakis – ein neues Gesicht im PZO.<br />
Seite 3 GT3 RS – Ein Rennwagen mit Straßenzulassung. / Editorial.<br />
Seite 4 Vor 50 Jahren: erster Gesamtsieg für <strong>Porsche</strong> bei der Targa Florio.<br />
Neues von <strong>Porsche</strong><br />
Seite 5 Skydriving. Die neuen Modelle 911 Targa 4.<br />
Seite 6 Das einzigartige Dachkonzept.<br />
Seite 7 Permanenter Allradantrieb und mehr.<br />
Seite 8 Die exzellente Sicherheitsausstattung.<br />
PZ Olympiapark Rückblick<br />
Seite 9 „Best things on top“ – der neue 911 Turbo.<br />
Seite 10 Fortsetzung folgt … Cayman Club. / Ein starkes Fußballteam.<br />
Seite 11 <strong>Porsche</strong> Golf Cup <strong>2006</strong>.<br />
Seite 12 GT3 Fahrtag am Flughafen. / Adria Raceway Venedig.<br />
Seite 13 <strong>Porsche</strong> goes Polo – ein Dreamteam.<br />
Seite 15 <strong>Porsche</strong> Club Deutschland Treffen <strong>2006</strong>. / <strong>Porsche</strong> meets Classic.<br />
PZ Olympiapark Vorschau / Sonstiges<br />
Ein neues<br />
Gesicht im<br />
<strong>Porsche</strong><br />
Zentrum<br />
Olympiapark.<br />
Wir freuen uns sehr, Christian Gakis, als<br />
neuen Verkäufer für den Bereich Neuwagen,<br />
gewonnen zu haben. Seit Oktober<br />
<strong>2006</strong> verstärkt er das Verkäuferteam.<br />
Nach einem Marketing & Kommunikationsstudium<br />
an der Bayerischen Akademie<br />
der Werbung startete der Münchner<br />
seine Laufbahn im Vertrieb der BMW<br />
AG. Nach einem Jahr bei einer Unternehmensberatung<br />
kehrte er jedoch wieder<br />
in die Automobilbranche zurück und<br />
war bei BMW als Neu-, Gebrauchtwagen<br />
und Großkundenverkäufer tätig. Thorsten<br />
Günther und sein Team wünschen ihm<br />
einen guten Start.<br />
Seite 16<br />
Seite 17<br />
Seite 18<br />
Seite 19<br />
Seite 20<br />
Seite 21<br />
Snow & Fun 2007. / Gourmetabend im Königshof.<br />
Kunst im Zentrum.<br />
Winter-Kompletträder.<br />
Fit für den Winter. / <strong>Porsche</strong> Wintercheck.<br />
Heiße Ideen für kalte Tage.<br />
Geschenkideen für Weihnachten. / Service Info.<br />
Sie erreichen ihn unter<br />
Tel. 089/15 93 99-22<br />
Fax 089/15 93 99-40<br />
christian.gakis@porsche-olympiapark.de<br />
PZ Olympiapark Gebrauchtwagen<br />
Seite 22<br />
Gebrauchtwagen.<br />
Impressum<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> erscheint beim <strong>Porsche</strong> Zentrum Olympiapark,<br />
Sportwagen am Olympiapark GmbH, Moosacher Straße 56, 80809 München<br />
Tel. 089/15 93 99-0, Fax 089/15 93 99-40, www.porsche-olympiapark.de<br />
Auflage: 7.500 Stück<br />
Redaktionsanschrift: Peter von Oppen GmbH, Kreuzdornweg 16, 81547 München, peter@v-oppen.de<br />
Redaktion: Thorsten Günther, Tina-Maria Günder, Peter von Oppen<br />
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Seite 3 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Editorial<br />
„Die eigentliche Entdeckung besteht<br />
nicht darin, Neuland zu betreten,<br />
sondern es mit neuen Augen zu<br />
sehen.“<br />
Dieses Credo habe ich versucht, die<br />
letzten 12 Monate umzusetzen. Ich<br />
möchte mich bei Ihnen, liebe Kunden,<br />
und bei meiner ganzen Mannschaft für<br />
die Unterstützung und das Vertrauen<br />
herzlich bedanken.<br />
Der neue 911 GT3 RS.<br />
Allein das Kürzel „RS“ beschleunigt den (415 PS). Das Triebwerk dreht dank des<br />
Puls von <strong>Porsche</strong> Kennern. Mit dem um 20 Kilogramm geringeren Fahrzeuggewichts<br />
und eines eng gestuften 6-<br />
neuen <strong>Porsche</strong> 911 GT3 RS präsentiert<br />
die Sportwagenschmiede aus Zuffenhausen<br />
eine noch sportlichere Variante rad noch spontaner hoch. So erreicht<br />
Gang-Getriebes mit Einmassenschwung-<br />
des aktuellen 911 GT3. Die kompromisslose<br />
Fahrmaschine zeichnet sich durch meter-Marke bereits nach 4,2 Sekunden<br />
der 911 GT3 RS die 100-Stundenkilo-<br />
die Leistungsfähigkeit und das ungefilterte<br />
Fahrerlebnis eines Rennsportwagens eine Zehntelsekunde. Nach nur 13,3<br />
und unterbietet damit den 911 GT3 um<br />
aus, wurde sie doch eigens für den Einsatz<br />
auf Rundstrecken entwickelt und beschleunigt weiter bis zu einer Spitzen-<br />
Sekunden erreicht er Tempo 200 und<br />
erfüllt dabei aber gleichzeitig alle Anforderungen<br />
für straßenzugelassene<br />
geschwindigkeit von 310 km/h.<br />
Sportwagen.<br />
Mit dem neuen <strong>Porsche</strong> 911 GT3 RS<br />
wird die erfolgreiche Serie von GT Rennfahrzeugen<br />
bei <strong>Porsche</strong> fortgesetzt. Ein<br />
Die reine Lehre – durch seinen 6-Zylinder-<br />
Boxermotor mit 3,6 Litern Hubraum ist Sportwagen mit Potenzial, das man voll<br />
dieser Sportwagen außerordentlich drehfreudig<br />
und durchzugsstark. Er leistet bei<br />
ausschöpfen kann.<br />
7.600 Umdrehungen/Minute 305 kW<br />
Es war ein bewegtes Jahr, das sich nun<br />
dem Ende zuneigt. Wir haben viele<br />
schöne Stunden miteinander verbracht<br />
– ob bei Sportfahr-Events, der ein oder<br />
anderen Fahrzeugpräsentation – oder<br />
einfach nur in unserem <strong>Porsche</strong><br />
Zentrum.<br />
In diesem Sinne möchte ich Ihnen eine<br />
schöne und besinnliche Vorweihnachtszeit<br />
wünschen. Ich freue mich auf ein<br />
neues, aufregendes Jahr 2007 mit<br />
Ihnen.<br />
Ihr Thorsten Günther<br />
PZO Geschäftsführung
Seite 4 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Vor 50 Jahren:<br />
erster Gesamtsieg<br />
für<br />
<strong>Porsche</strong> bei der<br />
Targa Florio.<br />
<strong>Porsche</strong> 911 Targa – in dieser legendären<br />
Modellbezeichnung lebt eine<br />
Rennsportveranstaltung fort, die in<br />
den Jahren zwischen 1906 und 1973<br />
Geschichte geschrieben hat: die<br />
berühmte Targa Florio. Vor 50 Jahren<br />
errang <strong>Porsche</strong> auf Sizilien völlig überraschend<br />
den ersten Gesamtsieg – ein<br />
historischer Triumph.<br />
10. Juni 1956. Nach knapp acht Stunden<br />
gnadenloser Fahrt über die gewundenen<br />
Bergstraßen Siziliens erzielt der italienische<br />
Rennfahrer Umberto Maglioli in seinem<br />
<strong>Porsche</strong> 550 A Spyder unerwartet<br />
den Gesamtsieg bei der Targa Florio –<br />
jenem abenteuerlichen Rennen, das bereits<br />
im Jahre 1906 von dem automobilbegeisterten<br />
Grafen Vincenzio Florio ins<br />
Leben gerufen wurde. Und dessen<br />
Sieger zu jener Zeit als Trophäe das<br />
begehrte Siegerschild – die „Targa“ –<br />
erhielten. Die 720 Kilometer lange<br />
Strecke mit unzähligen Steigungen und<br />
Kurven bewältigte Maglioli ohne Fahrerwechsel<br />
– an die Box musste er dank<br />
der Zuverlässigkeit seines Fahrzeugs nur<br />
zum Auftanken. Sein Vorsprung: fast 15<br />
Minuten. Damit deklassierte er in seinem<br />
<strong>Porsche</strong> nicht nur die Konkurrenten in<br />
der 2-Liter-Klasse, sondern auch die<br />
wesentlich leistungsstärkeren Teilnehmer<br />
der größeren Hubraumklassen. Und<br />
errang für <strong>Porsche</strong> gleichzeitig beim<br />
ersten Start den Gesamtsieg in der<br />
Markenweltmeisterschaft.<br />
11 Siege in 18 Jahren.<br />
Der Sieg im Jahr 1956 markierte für<br />
<strong>Porsche</strong> den Beginn einer einzigartigen<br />
Erfolgsgeschichte. In den folgenden 17<br />
Jahren gewannen <strong>Porsche</strong> Sportwagen<br />
die Targa Florio noch weitere 10 Mal,<br />
und damit öfter als jeder andere<br />
Automobilhersteller. Etwa mit einem<br />
serienmäßigen 904 Carrera GTS, der<br />
1964 sämtliche Prototypen der<br />
Konkurrenz hinter sich ließ, oder mit<br />
dem <strong>Porsche</strong> 908/02 Spyder, der 1969<br />
mit nur 6:07:45 Stunden einen neuen<br />
Streckenrekord aufstellte. Und auch bei<br />
der letzten Austragung sicherte sich<br />
<strong>Porsche</strong> den Sieg – mit einem 911<br />
Carrera RSR. Seit 1973 ist die Targa<br />
Florio Geschichte – in Vergessenheit<br />
wird sie aber nicht geraten. Denn ein<br />
Stück von ihr lebt in jedem neuen 911<br />
Targa weiter.
Seite 5 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Skydriving.<br />
Die neuen Modelle 911 Targa 4.<br />
Man kann nicht alles haben? Doch,<br />
man kann – und niemand weiß das<br />
besser, als die eingefleischte Fangemeinde<br />
des <strong>Porsche</strong> Targa. Eines<br />
Sportwagens, der sich schon bei<br />
seiner Premiere 1965 in keine<br />
Schublade stecken ließ. Offen aufregend.<br />
Und geschlossen ebenso.<br />
Die Popularität des <strong>Porsche</strong> Targa ist in<br />
den letzten 40 Jahren kontinuierlich<br />
gestiegen. Für seine zahlreichen<br />
Anhänger gibt es keine Alternative zu<br />
diesem einzigartigen Sportwagen, der<br />
die Qualitäten eines 911 Coupés bei<br />
Bedarf mit dem Frischlufterlebnis eines<br />
Cabriolets anreichert. Der <strong>Porsche</strong> Targa<br />
kombiniert die Vorzüge eines offenen<br />
und eines geschlossenen Fahrzeugs auf<br />
höchst souveräne Weise. Zu jeder<br />
Jahreszeit und bei jeder Witterung.<br />
Die neuen Modelle 911 Targa 4 und<br />
Targa 4S sind eine eigenständige<br />
Interpretation des 911. Sie verbinden<br />
die Kraft und Fahrdynamik der 911<br />
Carrera 4 Modelle mit neuen Designmerkmalen<br />
und Funktionalität. Das elektrisch<br />
zu öffnende Dachmodul aus Glas<br />
ist vollständig und besonders harmonisch<br />
in die Karosserie integriert. Es vermittelt<br />
das Gefühl unendlicher Weite.<br />
Offen wie geschlossen. Die Silhouette<br />
wirkt durch die spitz auslaufenden Fond-<br />
Seitenscheiben dynamisch und elegant.<br />
Und sorgt so für eine Differenzierung zu<br />
den 911 Carrera Coupé Modellen.<br />
Das elegante Design der Dachlinie wird<br />
zusätzlich durch Zierleisten aus eloxiertem<br />
und poliertem Aluminium unterstrichen.<br />
Sie beginnen an der A-Säule<br />
und laufen hinter den Fond-Seitenscheiben<br />
aus. Gezielte Akzente, durch<br />
die das klassische 911 Design neu interpretiert<br />
wird. Die Glas-Heckscheibe ist<br />
aufklappbar, was das Einladen in vielen<br />
Situationen erleichtert. Klappt man die<br />
Lehnen der Rücksitze nach unten, bieten<br />
die beiden neuen 911 Targa 4 Modelle<br />
mit 230 l reichlich Platz für Ihr Gepäck.<br />
Weitere 105 l Kofferraumvolumen finden<br />
sich vorne unter der Haube. Noch ein<br />
Beweis dafür, daß sich Stil und<br />
Funktionalität nicht ausschließen müssen.
Seite 6 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Der schönste goldene Käfig ist ein offener.<br />
Das Dachkonzept der neuen Modelle<br />
911 Targa 4 sorgt für ein ganz besonderes<br />
Fahrgefühl. Allein die Öffnungsfläche<br />
des Glasschiebedachs beträgt<br />
fast 0,5 m 2 . Rund 1,5 m 2 reichen<br />
vom vorderen Dachrahmen bis zum<br />
Heckdeckel. Für einen freien Blick<br />
zum Himmel, wie ihn sonst nur ein<br />
Cabriolet vermitteln kann.<br />
Coupé oder Cabriolet – bei den neuen<br />
Modellen 911 Targa 4 haben Sie jederzeit<br />
die Wahl. Das Dachkonzept sorgt für<br />
ein ganz besonderes Fahrgefühl. Auch<br />
bei geschlossenem Dach. Denn durch<br />
das transparente Glasdach haben Sie<br />
immer freien Blick nach oben und das<br />
einzigartige Gefühl, das man sonst nur<br />
aus einem Cabriolet kennt. Das Glasdach<br />
besteht aus 6,3 mm starkem Verbundsicherheitsglas<br />
(VSG). Sein Glas ist<br />
getönt und absorbiert weitestgehend UV-<br />
Strahlung. So erwärmt sich auch der<br />
Innenraum bei starker Sonneneinstrahlung<br />
nicht stärker als beim 911<br />
Carrera Coupé. Noch mehr Schutz bietet<br />
das einteilige elektrische Kälte- und<br />
Sonnenschutzrollo aus teildurchlässigem<br />
schwarzem Stoff. Komplett geschlossen<br />
verhindert es intensive Sonneneinstrahlung<br />
und Kälteabstrahlungen.<br />
Es folgt der geschwungenen Linie des<br />
Daches. So werden die Kopffreiheit und<br />
die Atmosphäre nicht beeinträchtigt.<br />
Wenn es das Wetter zuläßt, können Sie<br />
sich zum herrlichen Panorama ganz einfach<br />
den Fahrtwind dazuholen. Mittels<br />
eines zweistufigen Wippschalters in der<br />
Mittelkonsole wird das Glasdach zuerst<br />
abgesenkt und kann dann stufenlos nach<br />
hinten in die gewünschte Position gefahren<br />
werden. Nahezu lautlos und bei jeder<br />
Geschwindigkeit. Der gesamte Öffnungsund<br />
Schließprozess dauert nur ca.<br />
7 Sekunden. Bei geöffnetem Dach<br />
reduziert der automatisch ausfahrende<br />
Windabweiser Luftturbulenzen und<br />
Windgeräusche. Seine Form und der<br />
Anstellwinkel sind aerodynamisch exakt<br />
auf die maximale Dachöffnungsfläche<br />
abgestimmt. Der Vorteil: Man kann auch<br />
bei feuchter Witterung, im Winter oder<br />
auf langen Touren offen fahren.
Seite 7 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Sonne, Sport und Serpentinen.<br />
Mit und ohne S.<br />
Eine Fahrt in einem <strong>Porsche</strong> Targa war<br />
schon immer ein Erlebnis der besonderen<br />
Art. Damit sich daran auch in<br />
Zukunft nichts ändert, hat <strong>Porsche</strong><br />
beim neuen 911 Targa 4 und Targa 4S<br />
das einzigartige Dachkonzept erstmals<br />
ausschließlich mit dem permanenten<br />
Allradantrieb kombiniert. Damit vereinen<br />
die neuen Modelle, wie kaum<br />
ein anderes Fahrzeug, souveräne<br />
Fahrdynamik mit Funktionalität und<br />
Eleganz.<br />
Im neuen 911 Targa 4 arbeitet das 3,6-<br />
Liter-Triebwerk aus dem 911 Carrera mit<br />
239 kW (325 PS). Das S-Modell wird<br />
vom noch leistungsstärkeren 3,8-Liter-<br />
Motor mit 261 kW (355 PS) angetrieben.<br />
Beide Motoren sind mit VarioCam Plus<br />
ausgestattet, einem System zur Verstellung<br />
der Einlaßnockenwellen sowie<br />
zur Schaltung des Ventilhubs der Einlaßventile.<br />
Es ermöglicht neben bester Lauf--<br />
qualität, günstigem Kraftstoffverbrauch<br />
und geringen Schadstoffemissionen vor<br />
allem hohe Leistungs- und Drehmomentwerte.<br />
Die Karosserie ist im Heckbereich<br />
um 44 mm verbreitert gegenüber den<br />
Carrera Modellen. Das ermöglicht, zusammen<br />
mit dem serienmäßigen Allradantrieb,<br />
ein Höchstmaß an Fahrdynamik. Ohne<br />
Einbußen bei Agilität und Wendigkeit.<br />
Wie funktioniert das?<br />
Die Antriebskraft wird automatisch auf<br />
Vorder- und Hinterräder verteilt. Im normalen<br />
Fahrbetrieb sind bis zu 35% an der<br />
Vorderachse wirksam, im Extremfall bis<br />
zu 40% – zum Beispiel in kritischen<br />
Situationen bei Nässe, auf unterschiedlichen<br />
Fahrbahnbelägen oder bei plötzlichen<br />
Lastwechseln in engen Kurven.<br />
Auf diese Weise wird die Leistung stets<br />
effektiv eingesetzt und die Fahrstabilität<br />
verbessert – und damit die aktive<br />
Sicherheit. Besonders auf welligem oder<br />
losem Untergrund, wie zum Beispiel<br />
Sand, Schnee oder Eis.<br />
Zusätzliche Bremsfunktionen des weiterentwickelten<br />
<strong>Porsche</strong> Stability Managements<br />
(PSM) – die Vorbefüllung der<br />
Bremsanlage bei schnellem Lösen des<br />
Gaspedals und der Bremsassistent –<br />
steigern die Sicherheit weiter.<br />
Technische Daten 911 Targa 4 911 Targa 4S<br />
Motor 6-Zylinder-Boxermotor, wassergekühlt 6-Zylinder-Boxermotor, wassergekühlt<br />
Hubraum 3.596 cm 3 3.824 cm 3<br />
Leistung 239 kW (325 PS) bei 6.800 1/min 261 kW (355 PS) bei 6.600 1/min<br />
Maximales Drehmoment 370 Nm bei 4.250 1/min 400 Nm bei 4.600 1/min<br />
0 – 100 km/h 5,3 s* / 5,8 s** 4,9 s* / 5,4 s**<br />
Höchstgeschwindigkeit 280 km/h* / 275 km/h** 288 km/h* / 280 km/h**<br />
Verbrauch innerstädtisch (l/100 km) 1) 16,6* / 17,4** 17,5* / 18,0**<br />
Verbrauch außerstädtisch (l/100 km) 1) 8,4* / 8,6** 8,5* / 8,6**<br />
Verbrauch gesamt (l/100 km) 1) 11,3* / 11,6** 11,8* / 11,9**<br />
CO 2 -Emission (g/km) 1) 272* / 280** 285* / 286**<br />
*Schaltgetriebe (6-Gang) **Tiptronic S<br />
1)<br />
Nach 80/1268/EWG in der zur Drucklegung gültigen Fassung. Vorläufige Werte, bei Drucklegung lagen keine amtlich geprüften Werte vor.
Seite 8 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Genußvoll wie ein Cabriolet.<br />
Sicher wie ein Coupé.<br />
Zum exzellenten Fahrerlebnis gehört<br />
bei <strong>Porsche</strong> immer auch eine exzellente<br />
Sicherheitsausstattung. Die neuen<br />
911 Targa 4 Modelle machen hier<br />
keine Ausnahme: Ob PASM (serienmäßig<br />
im 911 Targa 4S, optional im<br />
911 Targa 4), Karosseriesteifigkeit<br />
oder die leistungsfähige Bremsanlage<br />
– <strong>Porsche</strong> Targa fahren heißt sicher<br />
fahren. Nicht umsonst wurde der<br />
<strong>Porsche</strong> Targa bei seiner Einführung<br />
1965 als „Sicherheitscabriolet“ vorgestellt.<br />
Die Karosseriesteifigkeit der neuen 911<br />
Targa 4 Modelle ist trotz der großen<br />
Glasflächen vorbildlich: Durch eine Quertraverse<br />
im mittleren Teil des Dachmoduls<br />
und durch den an den Seiten<br />
verstärkten Dachrahmen entsteht eine<br />
hochfeste Struktur.<br />
Dazu verfügen beide Modelle serienmäßig<br />
über die neueste Generation des<br />
<strong>Porsche</strong> Side Impact Protection Systems<br />
(POSIP).<br />
Für ein Höchstmaß an Fahrdynamik,<br />
hervorragende Traktion und präzises<br />
Handling wurde das <strong>Porsche</strong> Active<br />
Suspension Management (PASM) speziell<br />
abgestimmt und optimiert. PASM ist<br />
beim neuen 911 Targa 4S serienmäßig,<br />
beim 911 Targa 4 auf Wunsch erhältlich.<br />
Besonders leistungsfähige Bremsanlagen<br />
haben bei <strong>Porsche</strong> Tradition. Folgerichtig<br />
gehören die Bremsen der neuen Modelle<br />
911 Targa 4 zu den besten, die jemals in<br />
ein Serienfahrzeug eingebaut wurden.<br />
Auf Wunsch können 911 Targa 4S und<br />
Targa 4 mit der <strong>Porsche</strong> Ceramic<br />
Composite Brake (PCCB) ausgerüstet<br />
werden. Ihre Bremsscheiben sind ca.<br />
50% leichter als Graugußscheiben vergleichbarer<br />
Bauart. Das verbessert nicht<br />
nur Fahrleistung und Verbrauch, sondern<br />
reduziert auch die ungefederten und<br />
rotatorischen Massen.<br />
Die Folge: eine bessere Bodenhaftung<br />
sowie gesteigerter Fahr- und Abrollkomfort<br />
für mehr Agilität. Und ein nochmals<br />
verbessertes Handling.
Seite 9 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
„Best things on top“ – Präsentation des<br />
neuen 911 Turbo: Bayerischer Hof, Blue Spa.<br />
Für ein perfektes Auto muss es auch<br />
eine perfekte Präsentation sein. Dachte<br />
sich Thorsten Günther. So durften im<br />
Juni 250 geladene Gäste des <strong>Porsche</strong><br />
Zentrum Olympiapark den 480 PS<br />
starken Sportwagen über den Dächern<br />
Münchens bestaunen.<br />
Sorgsam gesichert und vor Blicken<br />
geschützt, hievte ein Kran die beiden<br />
<strong>Porsche</strong> auf die Dachterrasse des Bayerischen<br />
Hof. Eines der beiden neuen<br />
Turbomodelle wartete auf einem schwimmenden<br />
Ponton im Pool, das andere<br />
inmitten der Dachterrasse auf seine<br />
feierliche Enthüllung.<br />
Begleitet von klassischen Klängen der<br />
Münchner Philharmoniker, stellte<br />
Thorsten Günther mit dem DSF-Sportmoderator,<br />
Frank Buschmann, die neue<br />
911er Baureihe vor. Getreu dem Motto<br />
„White Night“ glänzte das Blue Spa ganz<br />
in weiß – wie auch der Dress Code und<br />
die Dekoration; selbst das exklusiv kreierte<br />
Flying Buffet verwöhnte die Gäste<br />
nur mit weißen Speisen. Im Rampenlicht<br />
stand dennoch nur einer – der neue<br />
<strong>Porsche</strong> 911 Turbo.<br />
Zu späterer Stunde konnten die Gäste<br />
bei der Live-Lounge-Musik aus London<br />
das Tanzbein schwingen und den herrlichen<br />
Blick über München genießen.<br />
„Best things on top“ eben.
Seite 10 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Fortsetzung folgt …<br />
Der Cayman Club:<br />
München im Juli. Das ZKMax, die ehemalige<br />
Fußgängerpassage unter der Maximilianstraße,<br />
direkt an der Kreuzung<br />
Altstadtring, war der Austragungsort für<br />
eine Party der Extraklasse. Anlass: die<br />
Markteinführung des neuen <strong>Porsche</strong><br />
Cayman. 250 geladene Gäste des<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Olympiapark waren mit<br />
dabei. Nach einem gewaltigen Regenschauer<br />
wurden die Schlangen am Einlass<br />
immer länger. Nach und nach füllte<br />
sich die Fußgängerunterführung. Ab<br />
Mitternacht sah man nur noch tanzende<br />
und lachende <strong>Porsche</strong> Fans. Live-Saxophone<br />
Acts und Feuerschlucker sowie<br />
aufwendige Lichtinstallationen und Video-<br />
Projektionen – ein wahres Spektakel.<br />
1500 Gäste und die Veranstalter waren<br />
sich einig: Fortsetzung folgt …<br />
PZO – ein starkes Fußballteam:<br />
Auch außerhalb des beruflichen Alltags Zusammengewürfelt aus allen Abteilungen<br />
und ohne jegliche Trainings- und<br />
präsentiert sich das PZ Olympiapark in<br />
Topform. Anlässlich eines Freundschaftspiels<br />
hatte unsere Mannschaft im alt-<br />
Spieler vom Anpfiff an in allen Teilen der<br />
Vorbereitungsmöglichkeit, zeigten die<br />
ehrwürdigen Olympiastadion einen sensationellen<br />
Auftritt.<br />
der. Vom Mechaniker über Verkäufer<br />
Mannschaft blindes Verständnis füreinan-<br />
bis<br />
zur Geschäftsführung lief der Ball so<br />
rund, als hätten wir nie etwas anderes<br />
zusammen gemacht.<br />
Hier zeigte sich deutlich, dass man mit<br />
einem starken Team alle gestellten Aufgaben<br />
meistern kann. Mit der Extra-<br />
Unterstützung unseres Chearleeders,<br />
konnten wir dieses prestigeträchtige<br />
Spiel auch mehr als deutlich mit 9 : 1<br />
Toren für uns entscheiden. Gegner war<br />
übrigens die Mannschaft des <strong>Porsche</strong><br />
Zentrum München.<br />
Nach diesem überzeugenden Auftritt<br />
unseres Teams sind wir uns sicher:<br />
Fortsetzung folgt …
Seite 11 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Ein Sommernachtstraum – <strong>Porsche</strong> Golf Cup <strong>2006</strong>.<br />
Stellen Sie sich einen perfekt präparierten<br />
Golfplatz vor, strahlender Sonnenschein,<br />
sommerliche Hitze und 150<br />
Golfer, die es kaum erwarten können,<br />
sich dem 18-Loch-Platz zu stellen.<br />
Am 21. Juli rief das <strong>Porsche</strong> Zentrum<br />
Olympiapark zum Golf Cup <strong>2006</strong> in<br />
Starnberg auf. Nach einer ersten Stärkung<br />
an der Halfway, startete der erste<br />
Flight bereits um 7.30 Uhr, damit alle<br />
Teilnehmer pünktlich bis 19 Uhr an der<br />
spektakulären Demo des Golfprofis,<br />
Stephan Gandl, teilnehmen konnten.<br />
Aber auch Nicht-Golfer kamen auf ihre<br />
Kosten – ein Schnupperkurs mit anschließendem<br />
Putt-Turnier sowie die Demo von<br />
Taylor Made und Probefahrten mit den<br />
neuesten <strong>Porsche</strong> Modellen standen auf<br />
dem Programm. Mit musikalischer Unterstützung<br />
der Band „Jay & Friends“ kredenzte<br />
Jean-Michel Féret im Restaurant<br />
des Starnberger Golf Clubs französische<br />
Köstlichkeiten.<br />
Nach der Siegerehrung konnte man sich<br />
an der Havanna Bar von kubanischen<br />
Barkeeperinnen die Mojitos und Cuba<br />
Libres schmecken lassen. Ein Sommernachtstraum<br />
für Golfer.<br />
Diesjährige Sieger nach Stableford:<br />
Bruttosieger – wie schon im Vorjahr –<br />
Stefan Schmidt<br />
Nettosieger Kl. A: Dr. Jörg Heberer<br />
Nettosieger Kl. B: Herbert Gschiel<br />
Nettosieger Kl. C: Rolf-Nikolaus Pawlek<br />
Wir gratulieren!
Seite 12 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Unglaublicher Fahrspaß. Der neue <strong>Porsche</strong> 911 GT3.<br />
Seine Technik stammt von der Rennstrecke<br />
– und ist für den Alltag geschaffen.<br />
Bei kaum einem anderen Sportwagen<br />
sind Sie als Fahrer so in das<br />
Fahrzeug integriert wie beim neuen<br />
911 GT3. Die Verbindung zum Fahrzeug<br />
ist so intensiv, dass man fast das Gefühl<br />
bekommt, Teil der Technik zu sein. Jede<br />
noch so kleine Regung des 911 GT3<br />
geht direkt unter die Haut. Auf dem Rollfeld<br />
des Flughafen Münchens konnten<br />
die zukünftigen Besitzer einen kleinen<br />
Vorgeschmack bekommen, wie es sich<br />
anfühlt, mit der Rallye-Legende, Walter<br />
Röhrl, dieses beeindruckende Auto zu<br />
erleben. Auch selbst konnte eine Runde<br />
gedreht werden – und wir können Ihnen<br />
versichern: Alle hatten glänzende Augen.<br />
Ideallinie & Speed – Adria Raceway Venedig.<br />
Vom 7. bis zum 9. September hieß es<br />
für unsere Kunden, gemeinsam mit den<br />
erfahrenen Instruktoren des European-<br />
SpeedClub, die Ideallinie und den passenden<br />
Speed zu finden. Bei voller<br />
Konzentration das Reaktionsvermögen<br />
optimieren – ob beim Guide-Fahren,<br />
Bewertungsfahren oder freiem Fahren.<br />
All das auf dem anspruchsvollen und kurvenreichen<br />
Rundkurs des Adria Raceway.<br />
Fahrspaß der Extraklasse – auch für<br />
Romantiker. Denn Venedig liegt nur eine<br />
halbe Fahrstunde entfernt. Und war<br />
natürlich Hauptbestandteil unseres<br />
Rahmenprogramms. Das konnte sich<br />
sehen lassen! Am ersten Abend ging es<br />
mit dem Boot nach Venedig – wundervolle<br />
Eindrücke der Stadt vom Wasser aus,<br />
ein Bummel durch die kleinen italienischen<br />
Gassen, mittelalterliche Pracht auf<br />
dem Piazza San Marco. Das Finale: das<br />
Drivers Dinner auf der Terrasse des<br />
Hotel Bauer mit direktem Blick über den<br />
Canale Grande. Die Gondelfahrt durch<br />
die Kanäle war der krönende Abschluss<br />
– „la dolce vita“.
Seite 13 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Ein Dreamteam – PZO goes Polo.<br />
Dieses Jahr lud das <strong>Porsche</strong> Zentrum<br />
Olympiapark zu einem Highlight der<br />
besonderen Art ein.<br />
Am 9. und 10. September wurde die<br />
High Goal Polo Trophy auf dem Gelände<br />
des Bavaria Polo Clubs in Holzkirchen-<br />
Thann ausgetragen. Rund 200 geladenen<br />
Gästen bot sich ein Event der Extraklasse:<br />
Blitzschnelle Reaktionen und<br />
geradezu artistische Leistungen wurden<br />
Pferd und Reiter abverlangt, um den Ball<br />
im Tor zu platzieren. Der Sport der<br />
Könige eben. Nicht nur sportlich war viel<br />
geboten – auch gesellschaftlich gab es<br />
reichlich Abwechslung. Ob im VIP-Zelt<br />
(Catering DO&CO), beim traditionellen<br />
„Wiederaufbereiten“ der Poloplätze oder<br />
beim Begutachten der neuesten <strong>Porsche</strong><br />
Modelle – es gab viel zu sehen.<br />
Das <strong>Porsche</strong> Polo-Team gab sein Bestes<br />
und erkämpfte sich einen verdienten<br />
dritten Platz.<br />
Vom 28. bis 30. Juli wurde bei hochsommerlichem<br />
Wetter das internationale<br />
Turnier um die Bayern-Trophy ausgetragen.<br />
Das Wochenende gab sowohl<br />
Kennern als auch Neulingen die Möglichkeit,<br />
diesem außergewöhnlichen Pferdesport<br />
mit regionaler, nationaler und<br />
sogar internationaler Ausrichtung beizuwohnen.<br />
Beide Turniere waren für das<br />
<strong>Porsche</strong> Polo-Team und unsere Gäste<br />
unvergessliche Tage. Die tolle Resonanz<br />
und die perfekten Rahmenbedingungen<br />
trugen ihren Teil dazu bei, dass es sicher<br />
auch im nächsten Jahr wieder heißt:<br />
„<strong>Porsche</strong> goes Polo“.
Seite 15 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
<strong>Porsche</strong> Club Deutschland-Treffen <strong>2006</strong> in München.<br />
Auch in diesem Jahr veranstaltete der<br />
<strong>Porsche</strong> Club Deutschland wieder ein<br />
Treffen für all seine Mitglieder. Vom<br />
7. bis zum 10. September zog es rund<br />
180 <strong>Porsche</strong> Fahrer ins bayerische Voralpenland.<br />
Gastgeber war diesmal der<br />
<strong>Porsche</strong> Club München, der ein attraktives<br />
und abwechslungsreiches Programm<br />
zusammengestellt hatte.<br />
Einklang am Donnerstagabend war ein<br />
offizieller Empfang im Arabella Sheraton<br />
Bogenhausen. Ausfahrten ins Tegernseer<br />
Tal, beeindruckende <strong>Porsche</strong> Kolonnen,<br />
zünftige Feierlaune im Traditions-Wirtshaus<br />
„Paulaner im Tal“ – das waren nur<br />
einige Stationen des Treffens.<br />
Das Schloss Seefeld bot beim Concours<br />
d’Elegance den würdigen Rahmen für die<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrzeuge. Eine Schifffahrt rund<br />
um den Starnberger See machte Appetit<br />
auf mehr. Die Krönung des Treffens war<br />
der Gala-Abend in Anwesenheit von<br />
Dr. Wolfgang <strong>Porsche</strong> nebst Gattin<br />
Susanne. Was könnte ein <strong>Porsche</strong> Club<br />
Herz höher schlagen lassen? Nach der<br />
Siegerehrung in der Gaststätte<br />
„Hirschau“, im Englischen Garten, konnten<br />
sich die Gäste bei einem Brunch für<br />
die Heimfahrt stärken. Dann hieß es<br />
schon wieder Abschied nehmen, aber<br />
alle waren sich einig: „schee war’s“.<br />
2007 findet das 25. <strong>Porsche</strong> Club<br />
Deutschland-Treffen in Stuttgart statt.<br />
<strong>Porsche</strong> meets Classic.<br />
Am 22. Oktober hieß es für unsere Kunden<br />
und uns „Klassik pur“ im prunkvollen<br />
Herkulessaal im Zentrum Münchens.<br />
Unser Haus sponserte in diesem Jahr<br />
das Dubrovnik Symphonie Orchester, welches<br />
ein bedeutender Teil des kulturellen<br />
Erbes der Stadt Dubrovnik und der Republik<br />
Kroatien ist.<br />
Das Orchester wurde 1924 von Schülern<br />
des Gymnasiums in Dubrovnik gegründet.<br />
Seitdem setzt es eine lange und bedeutende<br />
musikalische Tradition fort, die<br />
bereits in den frühen Jahren der Republik<br />
von Dubrovnik (1358 – 1808) entwickelt<br />
worden war.<br />
Durch seine hervorragenden Leistungen<br />
sowie durch seine Liebe und Hingabe zur<br />
Musik, leistet das Dubrovnik Symphonie<br />
Orchester bis heute seinen Beitrag zur<br />
Bereicherung des musikalischen Lebens<br />
in Kroatien.
Seite 16 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Vorschau auf<br />
die nächsten Events:<br />
Und wieder am Katschberg –<br />
Snow & Fun 2007.<br />
Schlemmen<br />
auf höchstem<br />
Niveau –<br />
der Königshof.<br />
Am 30. <strong>November</strong> lädt das <strong>Porsche</strong><br />
Zentrum Olympiapark zu einem kulinarischen<br />
Highlight ein. Im Gourmetrestaurant<br />
„Königshof“ wird die Familie Geisel<br />
Freunde und Kunden unseres Hauses<br />
wieder mit ihrer außergewöhnlichen<br />
Gastfreundschaft und der exzellenten<br />
Küche verwöhnen.<br />
Freuen Sie sich mit uns auf einen stilvollen<br />
Abend voller Genüsse.<br />
Mit dem eigenen Fahrzeug winterliche<br />
Grenzsituationen „erfahren“ – Sportfahrmomente<br />
erleben, die im normalen<br />
Straßenverkehr nicht möglich sind. Vollbremsungen,<br />
Driften, Schleudern – all<br />
das auf perfekt präparierten Eisbahnen<br />
und natürlich, wie jedes Jahr, mit vollem<br />
Einsatz der Instruktoren des European-<br />
SpeedClub. Das alles verspricht unser<br />
Sportfahrevent am Katschberg im schönen<br />
Lungauer Tal. Vom 24. Februar bis<br />
zum 26. Februar 2007 freuen wir uns,<br />
wenn Sie uns wieder begleiten – drei<br />
Tage Snow und Fun pur.<br />
Am Samstagabend empfangen wir Sie im<br />
4-Sterne-Wellnessparadies „Eggerwirt“ in<br />
St. Michael. Wir haben wieder ein schönes<br />
winterliches Programm für Sie zusammengestellt.<br />
Am Sonntag können Sie<br />
dann Ihr Fahrkönnen auf die Probe stellen.<br />
Neben dem Eisbahnoval wartet ein<br />
kleiner Handlingsparcours, Rundkurse,<br />
die es in sich haben und die Winter<br />
Driftchallenge auf Sie.<br />
Am 3. Tag können Sie sich nach den letzten<br />
Fahrmomenten im 500 m 2 großen<br />
Wellness-Tempel erholen – oder Sie verlängern<br />
Ihren Aufenthalt, um die nahe<br />
gelegenen Skipisten zu erkunden?<br />
Bei Interesse bitte melden bei:<br />
Tina Günder, Tel. 089/15 93 99-11<br />
Fax 089/15 93 99-40<br />
Email:<br />
tina.guender@porsche-olympiapark.de<br />
Das Platzkontingent ist sehr limitiert –<br />
50 Plätze. Bei Interesse bitten wir um<br />
schnelle Rückantwort per Email oder<br />
Telefon an:<br />
Tina Günder<br />
Tel. 089/15 93 99-11<br />
Fax 089/15 93 99-40<br />
Email:<br />
tina.guender@porsche-olympiapark.de
Seite 17 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Kunst im<br />
Zentrum.<br />
Die in der Jachenau/Obb. geborene,<br />
derzeit in München lebende Künstlerin,<br />
Margarita Günder-Klein, stellt vom<br />
4. <strong>November</strong> bis März 2007 ihre aktuellen<br />
Bilder im <strong>Porsche</strong> Zentrum am<br />
Olympiapark aus.<br />
Nach einer Ausbildung bei Hein König<br />
und Peter Zeiler, folgte ein Studium an<br />
der Akademie der Bildenden Künste in<br />
München bei Prof. A. Hartmann. Ihre Bilder<br />
wurden auf vielen Ausstellungen im<br />
In- und Ausland erfolgreich ausgestellt,<br />
was zu privaten und öffentlichen Ankäufen<br />
führte, u. a. durch die Bayerische<br />
Staatsgemäldesammlung.<br />
Wir freuen uns sehr, ihre Werke nunmehr<br />
in unserem Hause ausstellen zu dürfen.<br />
Mit Sichtweisen: divers – kontrovers<br />
schöpft die Künstlerin alle Möglichkeiten<br />
aus, ihre Gemälde trotz Abstraktion und<br />
Verfremdung in die reale Welt eindringen<br />
zu lassen. Sehen Sie selbst!
Seite 18 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Winter-Kompletträder: Bodenhaftung plus attraktive Optik.<br />
Bezeichnung Felgendimension Reifengröße Zuordnung Preis<br />
inkl. MwSt.<br />
17" Boxster II Rad 6,5 J x 17 ET 55 205/55 R 17 V Boxster/Cayman<br />
8 J x 17 ET 40 235/50 R 17 V<br />
ohne RDK 2.256,20 €<br />
mit RDK 2.546,20 €<br />
18" Cayman S Rad 8 J x 18 ET 57 235/40 R 18 V Boxster S/Cayman S<br />
9 J x 18 ET 43 255/40 R 18 V<br />
ohne RDK 3.137,80 €<br />
mit RDK 3.427,80 €<br />
18" Carrera III Rad 8 J x 18 ET 57 235/40 R 18 V 997 Carrera 2/Carrera 2 S<br />
10 J x 18 ET 58 265/40 R 18 V<br />
ohne RDK 3.427,80 €<br />
mit RDK 3.717,80 €<br />
18" Carrera III Rad 8 J x 18 ET 57 235/40 R 18 V 997 Carrera 4/Carrera 4 S<br />
11 J x 18 ET 51 295/35 R 18 V<br />
ohne RDK 3.485,80 €<br />
mit RDK 3.775,80 €<br />
19" Carrera S Rad 8 J x 19 ET 57 235/35 R 19 V 997 Carrera 2/ Carrera 2 S<br />
11 J x 19 ET 67 295/30 R 19 V 997 Carrera 4/ Carrera 4 S<br />
8 J x 19 ET 57 235/35 R 19 V ohne RDK 4.686,40 €<br />
11 J x 19 ET 51 295/30 R 19 V mit RDK 4.976,40 €<br />
19" Turbo Rad 8,5 J x 19 ET 56 235/35 R 19 V 997 Turbo<br />
11 J x 19 ET 51 295/30 R 19 V<br />
mit RDK 5.631,80 €<br />
17" Cayenne Rad 7,5 J x 17 ET 53 235/65 R 17 H Cayenne V6<br />
ohne RDK 2.407,00 €<br />
mit RDK 2.697,00 €<br />
18" Cayenne Turbo Rad 8 J x 18 ET 57 255/55 R 18 V Cayenne V6/S/Turbo<br />
nicht in Verbindung ohne RDK 3.027,60 €<br />
mit Leistungssteigerung mit RDK 3.317,60 €<br />
19" Cayenne 9 J x 19 ET 60 255/50 R 19 V Cayenne V6/S/Turbo<br />
Design Rad<br />
ohne RDK 3.561,20 €<br />
mit RDK 3.851,20 €<br />
Ein <strong>Porsche</strong> bietet pure Sportlichkeit und unverwechselbaren Fahrspaß – auch im Winter. Damit Ihr <strong>Porsche</strong> seinen sportlichen<br />
Charakter in der kalten Jahreszeit optimal und sicher entfalten kann, bieten wir Ihnen speziell entwickelte Winterkompletträder<br />
in verschiedenen, individuellen Designs an. Das Team des Teiledienst berät Sie gerne unter der Tel. 089/15 93 99-19 oder -45<br />
Alle Preisangaben inkl. 16% Mehrwertsteuer.<br />
RDK = Reifendruckkontrollsystem
Seite 19 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Fit für den Winter.<br />
Unser<br />
Wintercheck.<br />
Indoor-Car-Cover: ab 299,28 € Outdoor-Car-Cover: ab 278,40 €<br />
Dachtransportsystem Cayenne: 353,80 € Dachbox breit: 754,00 €<br />
Dachtransportsystem 997: 371,20 € Ski-Snowboardträger (breit): 98,60 €<br />
Folgende Überprüfungen werden an<br />
Ihrem <strong>Porsche</strong> vorgenommen:<br />
- Kühlsystem und Heizschläuche auf<br />
Dichtheit prüfen<br />
- Heizgebläse Funktionsprüfung<br />
- Frostschutz prüfen<br />
- Batterie Zustandsprüfung<br />
- Scheibenwaschanlage<br />
Funktionsprüfung<br />
- Beleuchtungskontrolle<br />
- Reifenluftdruck prüfen<br />
- Tür/Verdeckgummi schmieren<br />
Komplettpreis 49,- €<br />
Folgende Serviceleistungen bieten wir<br />
außerdem an:<br />
- Winterkompletträder montieren<br />
44,- €<br />
- Räder einlagern und waschen<br />
79,- €<br />
- Hardtopmontage 34,50 €<br />
Wir haben für Sie folgende Samstagstermine<br />
zusätzlich eingerichtet:<br />
4./11./18. und 25. <strong>November</strong><br />
von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr.<br />
Terminvereinbarungen über unseren<br />
Service Counter: 089/15 93 99 0<br />
Dachtransportsystem Cayman: 371,20 € Ski-Snowboardträger (schmal): 87,00 €<br />
Schneeketten Sportwagen: ab 371,21 € Schneeketten Cayenne: 464,00 € Alle Preisangaben inkl. 16% Mehrwertsteuer.
Seite 20 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
| 5 |<br />
Heiße Ideen für die kalten Tage.<br />
Mit den exklusiven Artikeln der <strong>Porsche</strong> Design Driver´s Selection kommen Sie<br />
warm, trocken und topmodisch durch die kalte Jahreszeit.<br />
| 1 |<br />
| 3 |<br />
| 1 | Pullover<br />
Feiner Herren Pullover. Besonders hochwertiges,<br />
enggesponnenes Material.<br />
Dezenter <strong>Porsche</strong> Schriftzug auf kleiner<br />
Metallplakette. In Schwarz.<br />
70% Merinowolle, 30% Kaschmir.<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL.<br />
Preis 138,04 Euro*<br />
WAP 760 00S-XXL 17<br />
| 2 |<br />
| 3 | Lederjacke<br />
Feinstes Cow-Aniline-Leder. Auszippbarer<br />
Kunstpelzkragen. Zwei Außentaschen.<br />
Mehrere Innentaschen.<br />
Großer, gedruckter <strong>Porsche</strong> Schriftzug<br />
auf dem Futter.<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL.<br />
Preis 497,64 Euro*<br />
WAP 900 00S-XXL 16<br />
| 5 | Damen Daunenjacke<br />
Edle taillierte Daunenjacke in urbaner<br />
Optik. Schräg gesteppt. Besonders<br />
hochwertige und weiche Daunenfüllung.<br />
Zwei-Wege-Reißverschluß. Im Kragen<br />
verstaubare Kapuze. Großer <strong>Porsche</strong><br />
Schriftzug auf dem Innenfutter.<br />
100% Polyamid mit 100% Gänsedaunen-<br />
Füllung. Größen: S, M, L, XL.<br />
Preis 323,64 Euro*<br />
WAP 534 00S-0XL 16<br />
| 6 |<br />
| 2 | Damen Pullover<br />
Edler Pullover für Damen. Tailliert<br />
geschnitten. Besonders hochwertiges,<br />
enggesponnenes Material. Dezenter<br />
<strong>Porsche</strong> Schriftzug auf kleiner Metallplakette.<br />
In Schwarz. 70% Merinowolle,<br />
30% Kaschmir. Größen: S, M, L, XL.<br />
Preis 114,84 Euro*<br />
WAP 763 00S-OXL 17<br />
| 4 |<br />
| 4 | Lederhandschuhe<br />
Autofahrer-Handschuhe aus besonders<br />
weichem Peccary-Leder. Zweifarbig<br />
gearbeitet. Farblich abgesetzte Nähte.<br />
Druckknopf mit <strong>Porsche</strong> Logo.<br />
100% Leder.<br />
Größen: 7 1 /2, 8, 8 1 /2, 9, 10.<br />
Preis 184,44 Euro*<br />
WAP 081 075-100 16<br />
| 6 | Daunenjacke<br />
Edle Daunenjacke in urbaner Optik. Schräg<br />
gesteppt. Besonders hochwertige und<br />
weiche Daunenfüllung. Zwei-Wege-Reißverschluß.<br />
Im Kragen verstaubare Kapuze.<br />
Großer <strong>Porsche</strong> Schriftzug auf dem Innenfutter.<br />
100% Polyamid mit 100% Gänsedaunen-Füllung.<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL.<br />
Preis 335,24 Euro*<br />
WAP 533 00S-XXL 16<br />
*Alle Preisangaben inkl. 16% Mehrwertsteuer.
Seite 21 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Geschenkideen für Weihnachten.<br />
Service Info.<br />
<strong>Porsche</strong> Aluminium-Schlitten<br />
in exklusivem Design mit Aluminiumrahmen<br />
mit Edelstahlkufen. Mit innovativem<br />
Faltmechanismus: keine losen Teile,<br />
in Sekunden einsatzbereit. Robustes<br />
Sitztuch aus Nylon, zwischen Schwarz<br />
und Rot wechselbar (beide im Lieferumfang<br />
enthalten). Geschützt durch<br />
hochwertige Tragetasche. TÜV-geprüft.<br />
WAP 060 30 16<br />
Preis 290,- Euro*<br />
Vier Espressotassen<br />
mit vier Untertassen. Einzeln durchnumeriert.<br />
<strong>Porsche</strong> Espressotassen-Set in<br />
hochwertiger Geschenkverpackung.<br />
Mit Abbildungen von 911 GT1, 936/81<br />
Spyder, 917/20 und 917 Kurzheck.<br />
Spülmaschinenfest.<br />
WAP 050 250 16<br />
Preis 68,44 Euro*<br />
Hier erfahren Sie die Antworten auf die<br />
am häufigsten gestellten Fragen zu unserem<br />
Service.<br />
1. Kann ich beliebiges Motoröl<br />
nachfüllen?<br />
Um Motorschäden zu vermeiden, sollte<br />
nur Motoröl verwendet werden, welches<br />
vom Hersteller freigegeben ist. Auch das<br />
Mischen von verschiedenen Ölsorten sollte<br />
vermieden werden. <strong>Porsche</strong> benutzt<br />
das hochwertige Motoröl Mobil 1.<br />
MARTINI RACING Longdrinkglas-Set<br />
4-er Set aus der aus der <strong>Porsche</strong><br />
MARTINI RACING Kollektion.<br />
Vier Gläser mit Motiven verschiedener<br />
<strong>Porsche</strong> Rennfahrzeuge mit MARTINI<br />
RACING Dekoration. Abbildungen des<br />
<strong>Porsche</strong> 911 Carrera RSR von 1973,<br />
917 Langheck von 1971, 911 SC Safari<br />
von 1978 und 935 Coupé „Baby“ von<br />
1977.<br />
In hochwertiger Geschenkverpackung.<br />
WAP 050 260 17<br />
Preis 68,44 Euro*<br />
<strong>Porsche</strong> Kinderlaufrad<br />
mit leichtem Aluminiumrahmen mit<br />
<strong>Porsche</strong> Schriftzug. Höhenverstellbarer<br />
Sitz und Lenker mit demontierbarer<br />
Lenkeinschlagsbegrenzung und Klingel.<br />
Leichtgängige, kugelgelagerte Räder mit<br />
Luftreifen und Carrera S Felgen.<br />
Rückradhandbremse. STR-geprüft<br />
nach der EU-Norm für Sicherheit von<br />
Spielzeug.<br />
Für Kinder ab 3 Jahren geeignet.<br />
WAP 040 060 17<br />
Preis 174,- Euro*<br />
2. Wie lange gilt meine Gebrauchtwagengarantie?<br />
1 Jahr.<br />
3. Wie lange gilt meine Neuwagengewährleistung?<br />
2 Jahre.<br />
4. Habe ich die Möglichkeit<br />
einer Anschlussgarantie?<br />
Ja, in Form einer Gebrauchtwagengarantie.<br />
Voraussetzung: Die Anschlussgarantie<br />
erfolgt nahtlos. Ein Aufleben einer<br />
Garantie durch nachträglichen Abschluss<br />
ist nicht möglich.<br />
*Alle Preisangaben inkl. 16% Mehrwertsteuer.<br />
5. Wie oft kann ich die<br />
Garantie verlängern?<br />
Jeweils um ein Jahr bis zu einem<br />
Fahrzeugalter von 9 Jahren und einer<br />
Laufleistung von max 180.000 km.
Seite 22 <strong>Porsche</strong> <strong>Times</strong> · <strong>Ausgabe</strong> <strong>November</strong>/<strong>Dezember</strong> <strong>2006</strong><br />
Jung, sportlich – und wieder zu haben.<br />
Das komplette und tagesaktuelle Fahrzeugangebot finden Sie auf unserer Internetseite: www.porsche-olympiapark.de<br />
| 1 | <strong>Porsche</strong> Cayenne Turbo, 4,5 Liter, 331 kW/450 PS, EZ 12/04, ca. 35.300 km, 1. Hand, titanmetallic,<br />
Leder schwarz, Tiptronic, Fahrermemorypaket, el. Schiebedach, Zusatzbatterie, CD-Wechsler, Telefonmodul<br />
für PCM, PCM-Navigation, Anhängerkupplung, Standheizung, 20" Räder, Multifunktionslenkrad,<br />
Skisack, Metallic-Lackierung Euro 78.900,-*<br />
| 2 | <strong>Porsche</strong> 996 Turbo, 3,6 Liter, 309 kW/420 PS, EZ 06/04, ca. 47.500 km, 1. Hand, arktissilbermetallic,<br />
Leder schwarz, Metallic-Lackierung, PCM-Navigation, Telefonmodul für PCM + Passivhörer, CD-<br />
Wechsler, Einstiegsblenden Edelstahl, el. Schiebedach, Mitteltunnel lackiert, Schalt-/Handbremshebel Alu/<br />
Leder, Sich.-gurte indischrot, Sitzheiz., Tempostat, Grünkeil, Ziffernblätter alu, Euro 89.900,-*<br />
| 3 | <strong>Porsche</strong> 996 Carrera Cabriolet, 3,6 Liter, 235 kW/320 PS, EZ 02/03, ca. 52.850 km, 1. Hand,<br />
lapisblaumetallic, Leder schwarz, Metallic-Lackierung, Ganzlederausstatt., 18“ Räder, 3-Speichen-Lenkrad,<br />
Bordcomputer, Radio CDR 22, Grünkeil, Bi Xenon Scheinwerfer, PSM, Tiptronic, Euro 55.900,-*<br />
| 4 | <strong>Porsche</strong> 996 Carrera Cabriolet, 3,4 Liter, 221 kW/300 PS, EZ 07/01, ca. 54.500 km, 1. Hand,<br />
schwarz, Leder schwarz, Ganzlederausstattung, Schalt-/Handbremshebel Leder/Alu, 18" Räder, el. Sitze,<br />
Lordosenstütze, Windschott, Sitzheizung, CD-Wechsler, Klangpaket, PSM, Radio CDR 22, CD-Ablage,<br />
Klimaautomatik, Bordcomputer, Litronicscheinwerfer inkl. SWR, Euro 48.900,-*<br />
| 5 | <strong>Porsche</strong> 996 Carrera 4 Cabriolet, 3,6 Liter, 235 kW/320 PS, EZ 01/02, ca. 47.700 km, 2. Hand,<br />
arktissilbermetallic, Leder schwarz, zwei Einträge, ein Besitzer, Sitzheizung, Windschott, Schalt-/Handbremshebel<br />
Leder/Alu, CD-Wechsler, PCM Navi. incl. Passivhörer, Einparkhilfe, Bordcomputer, Mitteltunnel<br />
silber, Zifferblätter Alu, 3-Speichen-Sportlenkrad, Wurzelholz dunkel, 18" Räder, Sportauspuff, Bi-Xenon<br />
Scheinwerfer, Metallic-Lackierung, Ganzlederausstattung, vollel. Sitze, Euro 57.900,-*<br />
| 6 | <strong>Porsche</strong> 986 Boxster S, 3,2 Liter, 191 kW/260 PS, EZ 07/04, ca. 20.000 km, 1. Hand, schwarz,<br />
Leder schwarz, Ganzlederausstatt., Überrollbügel Alu-Optik, 18“ Räder, Klimaanlage, Bose Soundsystem,<br />
Windschott, Bordcomputer, Interieurpaket Alu-Optik, Litronic-Scheinwerfer, Lordosenstütze links, PCM II<br />
Navigation incl. Telefon-Modul, PSM, farbige Radnabenabdeckung, Schalt-/Handbremshebel Leder/Alu,<br />
Sitzheizung, vollel. Sitze, Euro 41.900,-*<br />
| 7 | <strong>Porsche</strong> 986 Boxster S, 3,2 Liter, 191 kW/260 PS, EZ 07/04, ca. 26.200 km, 1. Hand, arktissilbermetallic,<br />
Leder boxsterrot, Fußmatten mit <strong>Porsche</strong> Schriftzug, Telefonmodul für PCM II, autom. Klimaanlage,<br />
Sportsitze, Windschott, Klangpaket, PCM II Navigation, PSM, Exklusiv Paket Leder groß, Sonderleder<br />
boxsterrot, 18" Räder, Metallic-Lackierung, Sitzheizung, Euro 39.900,-*<br />
Weitere Informationen zu unseren Gebrauchtwagen unter Tel. 089/15 93 99-24/29<br />
*Alle Preisangaben inkl. 16% Mehrwertsteuer.<br />
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten.
Mit neuen Augen sehen …<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Olympiapark.<br />
<strong>Porsche</strong> Zentrum Olympiapark<br />
Sportwagen am Olympiapark GmbH<br />
Moosacher Straße 56<br />
80809 München<br />
Tel.: 089/15 93 99-0<br />
Fax: 089/15 77 331<br />
www.porsche-olympiapark.de<br />
info@porsche-olympiapark.de