22.06. - Stadt Rathenow
22.06. - Stadt Rathenow
22.06. - Stadt Rathenow
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung <strong>Rathenow</strong>, 11.07.2011<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> 10 24 12<br />
N i e d e r s c h r i f t<br />
über die 15. ordentliche Sitzung der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung am <strong>22.06.</strong>2011 im<br />
Blauen Saal des Kulturzentrums <strong>Rathenow</strong>, Märkischer Platz 3 in <strong>Rathenow</strong><br />
Beginn:<br />
Ende:<br />
16:00 Uhr<br />
18:55 Uhr<br />
Teilnehmer:<br />
Vorsitzende der SVV:<br />
Bürgermeister:<br />
Fraktion DIE LINKE:<br />
Fraktion der CDU:<br />
Fraktion der SPD:<br />
Fraktion Pro <strong>Rathenow</strong>:<br />
Fraktion der FDP:<br />
entschuldigt:<br />
unentschuldigt:<br />
Teilnehmer der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung:<br />
Niederschrift:<br />
weitere Teilnehmer:<br />
Diana Golze<br />
Ronald Seeger<br />
Marcel Böttger, Daniel Golze, Karl-Reinhold Granzow, Kerstin<br />
Heinrich, Benno Rentmeister, Otto Stache, Gerd Wollenzien<br />
Andreas Gensicke, Reinhard Möschl, Wilfried Verter, Andrea<br />
Voßhoff, Ingo Wilimzig<br />
Manfred Lenz , Alfred Mantau, Horst Pahling, Hartmut Rubach,<br />
Sebastian Lodwig<br />
Hans Jürgen Lünser, Klaus Reimann, Harri Zich<br />
Kurt Baldt, Thies-Jan Knake , Monika Rißmann, Dr. Hermann<br />
Schultze, Horst Schwenzer<br />
Karin Dietze, Christian Görke, Susanne Meier, Hendrik Öchsle<br />
Sebastian Lindemann, Oliver Menzel<br />
Herr Dr. Lemle, Herr Heise, Herr Remus, und Frau Prume<br />
Bianca Eichler als Protokollantin<br />
Bürger, Vertreter der Presse und weitere Mitarbeiter der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung, Anwesenheit<br />
und Beschlussfähigkeit<br />
Frau Golze eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und stellt die Ordnungsmäßigkeit<br />
der Ladung und die Beschlussfähigkeit der SVV mit 23 stimmberechtigten Mitgliedern fest.<br />
Im Anschluss gratuliert die Vorsitzende nachträglich zum Geburtstag.<br />
Herr Schwenzer erscheint zur Sitzung<br />
24 Mitglieder<br />
Frau Golze informiert, dass der am 04.07.11 geplante ASV entfällt, da keine<br />
Beschlussvorlagen vorliegen.<br />
Anschließend informiert sie über die Nachbesetzung von sachkundigen Einwohnern.<br />
1
Das KiJuPa benennt für den AfW Frau Cornelia Brüch als Nachfolger für Herrn Sebastian<br />
Kowalke.<br />
Die CDU-Fraktion benennt für den AOS Herrn Corrado als Nachfolger für Herrn Thomas<br />
Dobkowicz.<br />
Des Weiteren weist Frau Golze auf Veränderungen in der heutigen Tagesordnung hin.<br />
1. Ergänzungsblätter zur DS 050/11 – „Änderung der Sportförderrichtlinie und zur DS 074/11<br />
„Umbau und Erweiterung der Gaststätte „Am Alten Hafen“.<br />
2. Austauschblätter zur DS 045/11 „Dienstanweisung für das Rechnungsprüfungsamt, hier<br />
Änderung der Dienstanweisung durch den AFR.<br />
3. Zahlendreher in der Tagesordnung TOP 12.4 bei der DS 078/11 handelt es sich um den<br />
Flur 46 (Gewerbegebiet Heidefeld)<br />
4. Antrag der CDU-Fraktion zur Polizeiwache <strong>Rathenow</strong>. Bei den versendeten Unterlagen<br />
wurde die Begründung unvollständig kopiert. Da der Antrag fristgerecht eingereicht wurde,<br />
wird er als TOP 8.17 einfügen.<br />
5. weiterer Antrag der Fraktionen DIE LINKE, SPD, Pro <strong>Rathenow</strong> und FDP zur<br />
Polizeiwache.<br />
2. Bestätigung der Tagesordnung und/oder Änderungsanträge<br />
Herr Seeger informiert die <strong>Stadt</strong>verordneten, dass die Drucksache 072/11 zurückgezogen wird.<br />
Die geänderte Tagesordnung wird einstimmig bestätigt.<br />
Tagesordnung:<br />
öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung, Anwesenheit<br />
und Beschlussfähigkeit<br />
2. Bestätigung der Tagesordnung und/oder Änderungsanträge<br />
3. Einwohnerfragen<br />
4. Beschluss über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 20.04.2011<br />
und der Sondersitzung der SVV vom 28.04.2011 - öffentlicher Teil<br />
5. Bericht des Bürgermeisters<br />
mit Ausführungen zum Stand der Personalentwicklungsplanung<br />
6. Behandlung von Anfragen oder Anträgen<br />
7. Bericht über den aktuellen Stand zur BUGA<br />
8. Beschlussfassung<br />
8.1 DS 030/11 Rechnungsprüfungsordnung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong><br />
8.2 DS 045/11 Dienstanweisung für das Rechnungsprüfungsamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong><br />
8.3 DS 050/11 Änderung der Sportförderrichtlinie der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong><br />
8.4 DS 051/11 Änderung der Gebührenordnung für die Benutzug der Sportstätten und<br />
gemeindlichen Einrichtungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong><br />
8.5 DS 011/11 Änderung der Gebührenordnung für die Havellandhalle <strong>Rathenow</strong><br />
8.6 DS 065/11 Festsetzung des Höchstbetrages zur Aufnahme von Kassenkrediten<br />
8.7 DS 062/11 Benennung des Parkplatzes Baustraße in „Edwin-Rolf-Platz“<br />
8.8 DS 070/11 Änderung der Gebührenordnung für die städtischen Friedhöfe Weinberg,<br />
West und Neufriedrichsdorf sowie für die Ortsteile Göttlin und Steckelsdorf<br />
8.9 DS 066/11 Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes Nr. 020 „Innenstadtbereich“,<br />
Errichtung eines ALDI-Marktes<br />
8.10 DS 067/11 Einleitung des 1. Änderungsverfahrens zum Flächennutzungsplan der Gemeinde<br />
Steckelsdorf im Geltungsbereich des B-Planes „Sondergebiet Biogasanlage<br />
Steckelsdorf-Ausbau“<br />
8.11 DS 068/11 B-Plan „Sondergebiet Biogasanlage Steckelsdorf-Ausbau“ Pl-Nr. 046,<br />
hier: Aufstellungsbeschluss<br />
8.12 DS 071/11 7. Änderung des Flächennutzungsplanes der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> für den Gel-<br />
2
tungsbereich des B-Planes „Weinberggelände“,<br />
hier: Behandlung der Anregungen und Bedenken<br />
8.13 DS 072/11 7. Änderung des Flächennutzungsplanes der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> für den Geltungsbereich<br />
des B-Planes „Weinberggelände“,<br />
hier: Festlegungsbeschluss<br />
8.14 DS 073/11 Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 BauGB,<br />
hier: Brückenbauwerk vom Optikpark zum Weinberg<br />
8.15 DS 074/11 Antrag auf Abweichung von der Gestaltungssatzung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong>,<br />
Umbau und Erweiterung der Gaststätte „Alter Hafen“<br />
8.16 DS 077/11 Sondersatzung über die Erhebung von Beiträgen für straßenbauliche Maßnahmen<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> – Dorfplatz Ortsteil Grütz<br />
8.17 DS 084/11 Erhalt einer 24-Stunden-.Polizeiwache in <strong>Rathenow</strong><br />
nichtöffentlicher Teil<br />
9. Beschluss über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 20.04.2011<br />
und der Sondersitzung der SVV vom 28.04.2011 - nichtöffentlicher Teil<br />
10. Bericht des Bürgermeisters<br />
11. Behandlung von Anfragen oder Anträgen<br />
12. Beschlussfassung<br />
12.1 DS 069/11 Auftragsvergabe zur Schulbuchlieferung für das Schuljahr 2011/12<br />
12.2 DS 075/11 Grundstücksverkauf Gemarkung <strong>Rathenow</strong>, hinter Theodor-Storm-Str. 17<br />
12.3 DS 076/11 Grundstücksankauf Gemarkung <strong>Rathenow</strong>, Flur 18, Flurstück 366<br />
12.4 DS 078/11 Grundstücksverkauf Gewerbegebiet Heidefeld, Flur 46, Flst. 67<br />
12.5 DS 079/11 Grundstücksverkauf Gemarkung <strong>Rathenow</strong>, Flur 48, Flst. 303<br />
12.6 DS 081/11 Grundstücksverkauf Göttlin, Flur 7, Flurstück 23<br />
12.7 DS 080/11 Übernahme einer unbefristeten modifizierten Ausfallbürgschaft für ein von<br />
der TGZ Havelland GmbH aufgenommenes Darlehen<br />
13. Schließung der Sitzung<br />
3. Einwohnerfragen<br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
4. Beschluss über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom<br />
20.04.2011 und der Sondersitzung der SVV vom 28.04.2011 - öffentlicher Teil<br />
Bei einer Enthaltung wurde die Niederschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 20.04.2011<br />
bestätigt.<br />
Bei drei Enthaltung wurde auch die Niederschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom<br />
28.04.2011 bestätigt.<br />
5. Bericht des Bürgermeisters<br />
mit Ausführungen zum Stand der Personalentwicklungsplanung<br />
Herr Seeger berichtet aus dem Bereich Finanzen, dass der enorme Mehraufwand im Rahmen<br />
der Doppik zu Verzögerungen bei der Aufstellung des Haushaltsplanes führt. Für die<br />
Haushaltsberatungen ist folgende Terminkette geplant:<br />
25.07.11 Sondersitzung des AfW<br />
27.07.11 Sondersitzung des AOS<br />
28.07.11 Sondersitzung des AFR<br />
01.08.11 Sitzung des ASV<br />
08.08.11 Sondersitzung des ABS<br />
3
11.08.11 Sondersitzung des AFR mit den Fachausschüssen<br />
25.08.11 Sitzung des AFR<br />
31.08.11 SVV zur Beschlussfassung des Haushaltes 2011<br />
Im Ergebnishaushalt beträgt der Fehlbetrag liegt bei 3,1 Mio. €, dabei sind keine<br />
Altersteilzeitverpflichtungen enthalten. Der Ausgleich erfolgt durch eine Entnahme aus der<br />
Rücklage aus den Überschüssen des Vorjahres. Ab 2011 ist ein Haushaltssicherungskonzept<br />
erforderlich.<br />
Im Anschluss informiert Herr Seeger über die Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners auf<br />
dem Sportplatz am Friedrich-Ebert-Ring, an der Schwimmhalle und der Kita „Neue Schleuse“.<br />
Die Maßnahmen kosteten ca. 15.000 €.<br />
Des Weiteren teilt Herr Seeger mit, dass die Neugestaltung des Platzes der Freiheit fast<br />
abgeschlossen ist. Die 4.500 m² große Fläche wurde im Zeitraum von Dezember 2010 bis Juni<br />
2011 umgestaltet. Die Übergabe findet am 07.07.11 um 15:00 Uhr statt. Finanziert wurde die<br />
Maßnahme aus Mitteln für den <strong>Stadt</strong>umbau Ost-Aufwertung. Die Gesamtsumme i.H.v.<br />
400.000 € wurde zu je 1/3 von Bund, Land und <strong>Stadt</strong> getragen.<br />
Zudem informiert er, dass die Umbaumaßnahme des Bismarckturmes am 06.06.11 begonnen<br />
hat.<br />
In Steckelsdorf hat der Campingplatz eröffnet und ist damit eine weitere Bereicherung des<br />
touristischen Angebotes. Zudem gibt es Bemühungen für eine Ansiedlung von McDonalds.<br />
Bevorzugt wird dabei eine Lage im Süden direkt an der B102 nahe des Einkaufszentrums.<br />
In der Zeit vom 11.07.-15.07.11 wird das Projekt „<strong>Stadt</strong> der Kinder“ durchgeführt, bei dem<br />
Kinder ihre <strong>Stadt</strong> bauen. Danach wird diese <strong>Stadt</strong> auf der Fläche Curlandstr./Ecke<br />
Humboldtstr. aufgebaut. Initiatoren sind Frau Golze und das Bündnis für Familien im<br />
Westhavelland.<br />
Herr Seeger berichtet, dass die Kita Göttlin in Zusammenarbeit mit dem Jugendklub den<br />
1. Preis bei der Aktion „Fair bringt mehr“ gewonnen hat.<br />
Abschließend erinnert er daran, dass am heutige Abend um 19:00 Uhr das<br />
Schuljahresabschlusskonzert der Musikschule in der St.-Marien-Andreas-Kirche stattfindet.<br />
Weitere Termine:<br />
25.06.11 Dorffest in Steckelsdorf<br />
28.06.11 Jugendtag (13:00 Uhr Vergabe Jugendförderpreis, ab 15:00 Uhr Tag der offenen Tür<br />
im Kinder- und Freizeittreff Mühle)<br />
29.07.11 Konzert der Jüngsten im Saal der Musikschule<br />
06.07.11 Ausstellungseröffnung im Rathaus (CJD und Marlies Gericke)<br />
09.07.11 Dorffest in Grütz<br />
11.07.-15.07.11 Künstlersymposium des Mertens Kunstvereins, Semliner Str. 225<br />
23.07.11 Festival Laut & Bunt<br />
30./31.07.11 Sommerfest in Semlin<br />
Im Anschluss informiert Herr Seeger über den Erhalt des ersten Zuwendungsbescheides für<br />
den Lokalen Aktionsplan i.H.v. 60.000 €. Als Projektkoordinator ist Tilo Windt eingesetzt. Er ist<br />
den <strong>Stadt</strong>verordneten als Jugendkoordinator bekannt. Aufgrund dieser neuen Funktion wird<br />
Martin Skrowronek einen Teil der Aufgaben des Jugendkoordinators übernehmen. Zudem<br />
benennt er die Vertreter des Begleitausschusses aus dem Bereich <strong>Rathenow</strong>:<br />
Wirtschaft<br />
Sebastian Lindemann<br />
Poiltik<br />
Otto Stache<br />
Verwaltung<br />
Anja Prume<br />
Schule<br />
Karin Lemme<br />
Bürger<br />
René Hill<br />
zivilgesellschaftl. Engagement Jens Hubald<br />
Soziales<br />
Manuela Neubüser<br />
KiJuPa<br />
Robert Güse<br />
4
Abschließend geht Herr Seeger auf die Fortschreibung des Personalentwicklungskonzeptes<br />
ein. Der Planungsentwurf wurde den Fraktionsvorsitzenden vorgelegt und am 30.06.11 dem<br />
Personalrat vorgestellt. Er nennt die Eckdaten des Konzeptes:<br />
1. Stellenabbau gegenüber dem Stellenbestand (Personalbestand) 2010 bis 2020:<br />
Verwaltung<br />
- 14,55 Stellen<br />
Erzieherinnen* 0<br />
Städtische Einrichtungen: - 9,925 Stellen<br />
insgesamt:<br />
- 24,475 Stellen<br />
Er weist darauf hin, dass im Jahr 2010 insgesamt 121 Personen (116,7 Stellen) in der<br />
Kernverwaltung beschäftigt waren. Im Jahr 2020 sollen 110 Personen beschäftigt sein. Jedoch<br />
muss das Personalentwicklungskonzept entsprechend der Gegebenheiten stetig<br />
fortgeschrieben werden.<br />
2. Personalentwicklung<br />
Rückgang des Personalbestands von 2010 bis 2020 (ohne Neueinstellungen):<br />
Verwaltung<br />
-15 Personen (11,9 Stellen)<br />
Erzieherinnen*<br />
-36 Personen (28,77 Stellen)<br />
Städtische Einrichtungen<br />
-35 Personen (22,675 Stellen)<br />
insgesamt:<br />
-86 Personen (63,345 Stellen)<br />
3. von 2011 bis 2020 werden folgende Neueinstellungen notwendig:<br />
Verwaltung<br />
4 Personen ( 4,00 Stellen)<br />
Erzieherinnen*<br />
36 Personen (28,77 Stellen)<br />
Städtische Einrichtungen<br />
19 Personen (16,75 Stellen)<br />
insgesamt<br />
59 Personen (49,52 Stellen)<br />
* Bei den Erzieherinnen wird davon ausgegangen, dass der Personalbestand von 2010 unverändert bleibt.<br />
Herr Knake erscheint zur Sitzung<br />
25 Mitglieder<br />
6. Behandlung von Anfragen oder Anträgen<br />
Der Bürgermeister beantwortet die Frage aus dem letzten ABS hinsichtlich der Freiwilligen<br />
Aufgaben, indem er darauf hinweist, dass es u.a. vertragliche Verpflichtungen gibt, freiwillige<br />
Aufgaben auch weiterhin zu erfüllen. In den Dienstberatungen des Bürgermeister werden<br />
jeden 3. Montag die Vorbereitungen zur BUGA und jeden 4. Montag die freiwilligen Aufgaben<br />
und Personalfragen thematisiert. Ziel ist es künftig 10 % der freiwilligen Ausgaben zu kürzen.<br />
Nach den Sommerferien wird eine Beschlussvorlage zur Musikschule erarbeitet.<br />
Herr Baldt fragt noch einmal, welche konkreten Maßnahmen angedacht sind, um<br />
Einsparungen im Bereich der freiwilligen Aufgaben durchzusetzen. Er erkennt weder<br />
Fortschritte noch eine konkrete Vorgehensweise.<br />
5
7. Bericht über den aktuellen Stand zur BUGA<br />
Herr Dr. Lemle berichtet, dass am 15.06.11 die erste Sitzung der BUGA-Kommission stattfand.<br />
In dieser Sitzung wurde die Geschäftsordnung festgelegt, der Projektsteuerer Herr Arndt<br />
vorgestellt und Herr Karl-Reinhold Granzow zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.<br />
Im Anschluss berichtet er über den aktuellen Vorbereitungsstand der BUGA-Vorhaben:<br />
- Der Bauantrag für die Brücke wurde am 23.05.2011 gestellt. Er bittet um Zustimmung bei<br />
der Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 BauGB für das<br />
Brückenbauwerk vom Optikpark zum Weinberg (DS-Nr. 073/11).<br />
- Die Baugenehmigung erfolgt in ca. 2 Monaten.<br />
- Die Veröffentlichung der europaweiten Ausschreibung - VOF-Verfahren zur Planung<br />
einer Fußgängerbrücke als Verbindungsachse Optikpark - Weinberg ist im europäischen<br />
Ausschreibungsblatt erfolgt.<br />
- Die landschaftspflegerische Begleitplanung wurde in diesem Zusammenhang ebenfalls<br />
fertig gestellt.<br />
- Der Naturschutzbeirat des LK Havelland, der regelmäßig bei Ausnahmeanträgen, wie bei<br />
der Weinbergbrücke, einbezogen wird, hat das Konzept bestätigt und trägt das Projekt<br />
mit.<br />
- Zurzeit werden auf dem Weinberg und am Havelaltarm die Kartierungen zur<br />
Datenaktualisierung (z.B. Vogelkartierungen) vorgenommen.<br />
- Mit dem Landesumweltamt werden konkrete Maßnahmen zum Zauneidechsenschutz<br />
bzw. zur Umsiedlung der Zauneidechsen besprochen.<br />
- Das Konzept für die BUGA-Erlebnisräume ist fertiggestellt und wird am 14. Juni an den<br />
Zweckverband übergeben.<br />
Die BUGA-Erlebnisräume haben 5 Säulen, wassertouristische Infrastruktur,<br />
radtouristische Infrastruktur, Renaturierung der Havel (Förderantrag zum Anschluss der<br />
Kotlake an die Havel wurde gestellt), kulturelle Begleitprojekte und dörfliche Entwicklung,<br />
z.B. Erneuerung des Grützer Dorfplatzes (DS-Nr. 077/11) sowie weitere Maßnahmen<br />
Uferpromenade Semlin, Dorfanger Göttlin, Biwak-Plätze in Böhne und Grütz.<br />
Herr Stache erscheint zur Sitzung<br />
26 Mitglieder<br />
In nunmehr 14 interministeriellen Arbeitsrunden mit umfangreichen Projektvorstellungen und<br />
Gebietsbereisungen wurden die planerischen Absichten der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> am Weinberg<br />
bzw. Schwedendamm transparent gemacht. Es wurde zu keinem Zeitpunkt verdeutlicht, dass<br />
es bei der angestrebten kleinteiligen Entwicklung des Weinberggeländes rechtliche Probleme<br />
im Hinblick auf die Vereinbarkeit der Planungen mit dem festgesetzten<br />
Landschaftsschutzgebiet Westhavelland gibt. Umso erstaunlicher waren die Bescheide des<br />
Umweltministeriums im Rahmen des Beteiligungsverfahrens zum Bebauungsplan. Hier wurde<br />
verdeutlicht, dass die Gebietsentwicklungsabsichten im Bezug auf den Brückenneubau und die<br />
Entwicklung der alten Kiesgrube im Nahbereich des Bismarckturmes als unverträglich<br />
angesehen werden. Der Antrag zur Herauslösung des Weinbergs aus dem<br />
Landschaftsschutzgebiet wurde inzwischen zum zweiten Mal abgelehnt. Das erscheint dem<br />
Betrachter der Gesamtsituation unverständlich, da es sich bei den Flächen sämtlich um sehr<br />
stark überprägte und durch den Menschen geformte Flächen handelt, die sich im unmittelbaren<br />
städtischen Bereich befinden. Dank Christian Görke wurde dieses Missverständnis innerhalb<br />
von 24 Stunden behoben.<br />
Herr Schwenzer fragt, ob sich <strong>Rathenow</strong> am diesjährigen BUGA-Lauf beteiligt, der am<br />
Samstag stattfindet. Der Lauf beginnt in Brandenburg und macht gegen 12:15 Uhr einen<br />
Zwischenstopp am <strong>Rathenow</strong>er Kurfürstendenkmal und verläuft weiter nach Havelberg. Die<br />
Beteiligung im Jahr 2010 war schlecht. Er fragt, ob die Vereine davon Kenntnis haben.<br />
Herr Dr. Lemle kannte diesen Termin bisher nicht. Als gutes Beispiel nennt er die Kanuten, die<br />
von Dom zu Dom gepaddelt sind.<br />
6
8. Beschlussfassung<br />
8.1 DS 030/11 Rechnungsprüfungsordnung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong><br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt die<br />
Rechnungsprüfungsordnung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong>.<br />
Abstimmungsergebnis: 26 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 0 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 030/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
8.2 DS 045/11 Dienstanweisung für das Rechnungsprüfungsamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong><br />
Herr Zich erläutert seinen Antrag aus dem AFR, in dem er forderte in der Dienstanweisung bei<br />
Funktionsbezeichnung die weibliche Form zu nehmen, da in der Rechnungsprüfung seit<br />
Jahren Frauen tätig sind.<br />
Es liegen entsprechende Austauschblätter vor.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt die<br />
Dienstanweisung für das Rechnungsprüfungsamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong>.<br />
Abstimmungsergebnis: 26 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 0 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 045/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
8.3 DS 050/11 Änderung der Sportförderrichtlinie der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong><br />
Frau Heinrich weist auf den gemeinsamen Antrag aus dem ABS bzw. AFR hin, die Pro-Kopf-<br />
Förderung auf 26 € zu belassen. Da die Verwaltung bei ihrer Neuregelung, der Kürzung auf<br />
22 € für Vereine, die städtische Sportstätten nutzen, bleibt, reicht sie erneut den<br />
Änderungsantrag ein.<br />
Änderungsantrag: „Alle Vereine erhalten eine Pro-Kopf Förderung in Höhe von 26 Euro.<br />
Vereine, die eine Halle nutzen, werden prozentual gekürzt.“<br />
Herr Rubach befürwortet diesen Antrag im Zusammenhang mit der Gebührenbefreiung für<br />
Kinder und Jugendliche, da <strong>Rathenow</strong> eine kinder- und familienfreundliche <strong>Stadt</strong> sein soll.<br />
Frau Golze lässt somit über die in den Fachausschüssen geänderte Fassung abstimmen.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt die Änderung der<br />
Sportförderrichtlinie zum 01.07.2011.<br />
Abstimmungsergebnis: 24 Ja-, 2 Nein- Stimmen, 0 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 050/11 mit Änderungen mehrheitlich<br />
zugestimmt.<br />
8.4 DS 051/11 Änderung der Gebührenordnung für die Benutzug der Sportstätten und<br />
gemeindlichen Einrichtungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong><br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
7
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt, die Gebühren für Kinder und<br />
Jugendliche <strong>Rathenow</strong>er Sportvereine bis 18 Jahre gemäß § 6 Abs. 1 und 2 der<br />
Gebührenordnung für die Benutzung der Sportstätten und gemeindlichen Einrichtungen<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> vom 01.07.2011 bis 31.12.2011 zu erlassen.<br />
Der Bürgermeister wird die Gebührenordnung für die Benutzung der Sportstätten und<br />
gemeindlichen Einrichtungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> bis zum 31.12.2011 vollständig<br />
überarbeitet zur Beschlussfassung vorlegen.<br />
Abstimmungsergebnis: 26 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 0 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 051/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
8.5 DS 011/11 Änderung der Gebührenordnung für die Havellandhalle <strong>Rathenow</strong><br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt die<br />
Änderung der Gebührenordnung für die Havellandhalle <strong>Rathenow</strong> mit Wirkung zum<br />
01.07.2011.<br />
Abstimmungsergebnis: 26 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 0 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 011/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
8.6 DS 065/11 Festsetzung des Höchstbetrages zur Aufnahme von Kassenkrediten<br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt, zur<br />
Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit den Höchtsbetrag zur Aufnahme von<br />
Kassenkrediten auf 6 Mio. € festzusetzen.<br />
Abstimmungsergebnis: 26 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 0 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 065/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
8.7 DS 062/11 Benennung des Parkplatzes Baustraße in „Edwin-Rolf-Platz“<br />
Beschlussantrag: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt,<br />
den Parkplatz Baustraße in Edwin-Rolf-Platz zu benennen.<br />
Herr Rubach zieht den Antrag zurück und informiert, dass die Fraktion den Antrag überdenkt<br />
und gegebenenfalls eine andere Variante zur Ehrung von Rolf Merkel vorschlagen wird.<br />
8
8.8 DS 070/11 Änderung der Gebührenordnung für die städtischen Friedhöfe<br />
Weinberg, West und Neufriedrichsdorf sowie für die Ortsteile Göttlin<br />
und Steckelsdorf<br />
Frau Heinrich erklärt, dass DIE LINKE dieser Änderung zustimmen wird, jedoch nicht der<br />
Satzung in ihrer Gesamtheit, da die Friedhofsgebühren in den vergangenen Jahren mehrfach<br />
erhöht wurden.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung <strong>Rathenow</strong> beschließt die Änderung der<br />
Gebührenordnung für die städtischen Friedhöfe <strong>Rathenow</strong>- Weinberg,<br />
<strong>Rathenow</strong>- West, <strong>Rathenow</strong>- Neufriedrichsdorf, OT- Göttlin, OT- Steckelsdorf.<br />
Die Gebührenordnung wird neu ausgefertigt.<br />
Abstimmungsergebnis: 26 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 0 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 070/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
8.9 DS 066/11 Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes Nr. 020<br />
„Innenstadtbereich“, Errichtung eines ALDI-Marktes<br />
Herrn Granzow erklärt, dass dem Bauausschuss ein Aldi an dieser Stelle auch nicht gefällt.<br />
Dieses Vorhaben liegt im Geltungsbereich des B-Plan 020, im Sondergebiet Einkauf und im<br />
zentralen Versorgungsbereich. Somit kann Aldi dort bauen. Gegen die mögliche Schließung<br />
des Aldi-Marktes in <strong>Rathenow</strong>-Nord kann die SVV nichts unternehmen. Zudem weist er darauf<br />
hin, dass der heutige Beschluss nur die Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes 020<br />
betrifft, da Aldi möchte 82 m² größer bauen als dort vorgesehen ist. Der ASV hat seine<br />
Zustimmung unter der Bedingung erteilt, dass die Außenfassade verputzt wird, eine<br />
Walmdachgestaltung zur Fehrbelliner Str. erfolgt und eine Dienstbarkeit auf der Fläche<br />
„Fußgängerbereich“ zwischen Fehrbelliner Straße und Prommenade vom Eigentümer erteilt<br />
wird. Die geforderte Bestätigung liegt mittlerweile schriftlich vor.<br />
Herr Schwenzer fragt, ob die in der Begründung genannte Rechtsprechung anzuwenden ist,<br />
da die Formulierung lautet: „Nach neuer Rechtssprechung hat sich, eine wohnungsnahe<br />
Versorgung zu einer Verkaufsflächenobergrenze die bei 800 m² liegt, herausgebildet.“<br />
Herr Remus erläutert, dass sich die Größe von Kleinflächen im Einzelhandel von 700 m² auf<br />
800 m² vergrößert hat. Dieser Wert hat auch bereits im Einzelhandelserlass des Landes<br />
Niederschlag gefunden. Im vorliegenden Fall bildet jedoch der B-Plan die Grundlage der<br />
Entscheidung, hier sind 700 m² vorgesehen.<br />
Herr Golze fordert auch eine schriftliche Zusage hinsichtlich der weiteren Forderungen, die der<br />
ASV festgelegt hat.<br />
Herr Remus erläutert, dass das gemeindliche Einernehmen nur unter diesen Bedingungen<br />
erteilt wird. Damit müssen diese Maßgaben im Bauantrag berücksichtigt werden.<br />
Herr Pahling weist darauf hin, dass es andere Bauten von Aldi gibt, die sich an die örtlichen<br />
Gegebenheiten anpassen. Er stellt den Antrag, dass die Gebäudeform dem <strong>Stadt</strong>teil<br />
angepasst werden soll.<br />
Abstimmungsergebnis: 7 Ja-, 16 Nein- Stimmen, 3 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde der Änderungsantrag abgelehnt.<br />
9
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt, der<br />
Befreiung gemäß § 31 BauGB von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 020<br />
"Innenstadtbereich" zuzustimmen und das gemeindliche Einvernehmen für die<br />
Errichtung eines Verkaufsmarktes zu erteilen.<br />
Abstimmungsergebnis: 12 Ja-, 12 Nein- Stimmen, 2 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 066/11 ohne Änderungen mehrheitlich<br />
abgelehnt.<br />
Die Herren Golze und Wollenzien verlassen die Sitzung<br />
24 Mitglieder<br />
8.10 DS 067/11 Einleitung des 1. Änderungsverfahrens zum Flächennutzungsplan der<br />
Gemeinde Steckelsdorf im Geltungsbereich des B-Planes<br />
„Sondergebiet Biogasanlage Steckelsdorf-Ausbau“<br />
HerrGranzow teilt mit, dass sich die Erweiterung der vorhandenen Anlage nur unwesentlich in<br />
der Geräusch- und Geruchsbelästigung unterscheidet. Sie ist nicht vergleichbar mit der Anlage<br />
in <strong>Rathenow</strong>-Süd. In Steckelsdorf ist die Verarbeitung biologischer Abfälle vorgesehen. Die<br />
Anfuhr wird über die Böhner Chaussee erfolgen. SEKOM hat die Verpflichtung einen B-Plan<br />
aufzustellen. Heute wird in diesem Zusammenhang die Einleitung eines entsprechenden<br />
Änderungsverfahrens zum Flächennutzungsplan beschlossen. Es wird eine Anhörung von 25<br />
Medienträgern und Bürgern stattfinden.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt, das<br />
1. Änderungsverfahren zum Flächennutzungsplan der Gemeinde Steckelsdorf im<br />
Geltungsbereich des Bebauungsplanes "Sondergebiet Biogasanlage Steckelsdorf -<br />
Ausbau" einzuleiten.<br />
Abstimmungsergebnis: 22 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 2 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 24 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 067/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
Herr Golze nimmt wieder an der Sitzung teil<br />
25 Mitglieder<br />
8.11 DS 068/11 B-Plan „Sondergebiet Biogasanlage Steckelsdorf-Ausbau“ Pl-Nr. 046,<br />
hier: Aufstellungsbeschluss<br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt, den<br />
Bebauungsplan "Sondergebiet Biogasanlage Steckelsdorf-Ausbau" Plannummer 046<br />
gemäß § 2 BauGB aufzustellen.<br />
Abstimmungsergebnis: 21 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 4 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 25 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 068/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
Herr Wollenzien nimmt wieder an der Sitzung teil<br />
26 Mitglieder<br />
10
8.12 DS 071/11 7. Änderung des Flächennutzungsplanes der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> für den<br />
Geltungsbereich des B-Planes „Weinberggelände“, hier: Behandlung<br />
der Anregungen und Bedenken<br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verwaltung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> hat die während der öffentlichen<br />
Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange<br />
gemäß § 4 Abs. 2 BauGB vorgebrachten Anregungen und Bedenken zur 7. Änderung<br />
des Flächennutzungsplanes <strong>Rathenow</strong> für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes<br />
"Weinberggelände" geprüft. Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung <strong>Rathenow</strong> billigt die<br />
Abwägung der Belange untereinander und gegeneinander.<br />
Abstimmungsergebnis: 23 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 3 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 071/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
8.13 DS 072/11 7. Änderung des Flächennutzungsplanes der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> für den<br />
Geltungsbereich des B-Planes „Weinberggelände“, hier:<br />
Festlegungsbeschluss<br />
Die Ducksache wird zurückgezogen.<br />
8.14 DS 073/11 Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 BauGB,<br />
hier: Brückenbauwerk vom Optikpark zum Weinberg<br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt, das gemeindliche<br />
Einvernehmen gemäß § 36 BauGB für das Brückenbauwerk vom Optikpark zum<br />
Weinberg zu erteilen.<br />
Abstimmungsergebnis: 23 Ja-, 1 Nein- Stimme, 2 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 073/11 ohne Änderungen mehrheitlich<br />
zugestimmt.<br />
8.15 DS 074/11 Antrag auf Abweichung von der Gestaltungssatzung der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Rathenow</strong>, Umbau und Erweiterung der Gaststätte „Alter Hafen“<br />
Herr Stache bittet gegen dieses Vorhaben zu stimmen, da ein solcher Bau aus Glas und<br />
Aluminium nicht in die Umgebung passt.<br />
Herr Dr. Schultze fragt, zu welcher Seite der Anbau erfolgen soll.<br />
Die Fensterfront wird zur Wasserseite errichtet.<br />
Frau Heinrich fragt nach der Farbgestaltung.<br />
Frau Golze verweist auf das Ergänzungsblatt, auf der die Farben abgedruckt sind.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt, der<br />
Abweichung von der Gestaltungssatzung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> zuzustimmen und das<br />
11
gemeindliche Einvernehmen zum Umbau und Erweiterung der Gaststätte "Alter Hafen"<br />
zu erteilen.<br />
Abstimmungsergebnis: 22 Ja-, 3 Nein- Stimmen, 1 Enthaltung.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 074/11 ohne Änderungen mehrheitlich<br />
zugestimmt.<br />
8.16 DS 077/11 Sondersatzung über die Erhebung von Beiträgen für straßenbauliche<br />
Maßnahmen der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> – Dorfplatz Ortsteil Grütz<br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> beschließt die<br />
Sondersatzung über die Erhebung von Beiträgen für straßenbaliche Maßnahmen der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> - Dorfplatz OT Grütz.<br />
Abstimmungsergebnis: 25 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 1 Enthaltung.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 26 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 077/11 ohne Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
8.17 DS 084/11 Erhalt einer 24-Stunden-Polizeiwache in <strong>Rathenow</strong><br />
Beschlussvorschlag: 1. Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung <strong>Rathenow</strong> lehnt die Pläne<br />
der Landesregierung ab, die Dienstzeiten der Polizeiwache <strong>Rathenow</strong> einzuschränken.<br />
2. Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung der <strong>Stadt</strong> <strong>Rathenow</strong> appelliert an den zuständigen<br />
Innenminister, sich für eine rund um die Uhr geöffnete Polizeiwache in <strong>Rathenow</strong><br />
einzusetzen.<br />
Herr Gensicke erläutert seinen Antrag und informiert, dass ein Besuch der Polizeiwache<br />
zeigte, dass auch nach 20 Uhr ein Anspruch auf Polizeischutz besteht.<br />
Herr Stache verlässt die Sitzung<br />
25 Mitglieder<br />
Herr Golze hat im Vorfeld versucht einen gemeinsames Antrag der Fraktionen der SVV zu<br />
formulieren, der gleichlautend mit einem Beschluss des Kreistages ist. Zudem weist er darauf<br />
hin, dass sich die Interventionszeiten nicht ändern werden, da die Streifen- und<br />
Revierpolizisten in gleicher Anzahl erhalten bleiben. Er wird dem CDU-Antrag nicht zustimmen.<br />
Änderungsantrag der Fraktionen DIE LINKE, SPD, FDP, Pro <strong>Rathenow</strong>:<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung <strong>Rathenow</strong> bittet die Landesregierung zu prüfen, die<br />
<strong>Rathenow</strong>er Polizeiwache durchgehend 24 Stunden pro Tag zu besetzen, ohne die<br />
Präsenz der Polizei in der Fläche zu beeinträchtigen.<br />
Herr Lünser kritisiert die Diskussion und berichtet, dass im Kreistag Einigkeit in dieser<br />
Angelegenheit demonstriert wurde. Er stimmt dem gemeinsamen Antrag der Fraktionen zu.<br />
Herr Gensicke hätte eine Abstimmung im Vorfeld der Sitzung begrüßt. Ihm ist wichtig, dass die<br />
Präventionsarbeit erhalten bleibt. Zudem zeigt sich an Standorten, in denen die Wachen<br />
bereits abgebaut wurden, ein Anstieg in der Kriminalstatistik.<br />
Herr Dr. Schultze stellt den Antrag, die Landesregierung nicht um Prüfung zu bitten sondern<br />
diese zu fordern.<br />
12
Frau Voßhoff weist darauf hin, dass die Landesregierung bereits geprüft hat. Daher sollte der<br />
Erhalt der Wache gefordert werden, um eine klare Position zu verdeutlichen.<br />
Nach umfangreicher Diskussionen aller Fraktionen lässt Frau Golze über die vorliegenden<br />
Anträge abstimmen:<br />
1. Änderungsantrag von Herrn Dr. Schultze, das Wort „bittet“ in „fordert“ zu ändern<br />
Abstimmungsergebnis: 9 Ja-, 7 Nein- Stimmen, 9 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 25 anwesend.<br />
Damit wurde der Änderungsantrag mehrheitlich angenommen.<br />
2. geänderten Änderungsantrag der vier Fraktionen<br />
Abstimmungsergebnis: 19 Ja-, 1 Nein- Stimmen, 5 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 25 anwesend.<br />
Damit wurde der Änderungsantrag mehrheitlich angenommen.<br />
3. Frau Golze stellt die geänderte Drucksache zur Abstimmung:<br />
Beschluss: Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung <strong>Rathenow</strong> fordert die Landesregierung<br />
auf, zu prüfen, die <strong>Rathenow</strong>er Polizeiwache durchgehend 24 Stunden pro Tag zu<br />
besetzen, ohne die Präsenz der Polizei in der Fläche zu beeinträchtigen.<br />
Abstimmungsergebnis: 23 Ja-, 0 Nein- Stimmen, 2 Enthaltungen.<br />
Von 33 Mitgliedern der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung sind 25 anwesend.<br />
Damit wurde dem Beschlussantrag der Drucksache 084/11 mit Änderungen einstimmig<br />
zugestimmt.<br />
Der öffentliche Teil der SVV ist um 18:10 Uhr beendet. Die Öffentlichkeit wird gebeten, den<br />
Saal zu verlassen.<br />
Einwendungen gegen den Wortlaut der Niederschrift des öffentlichen Teils der SVV sind an die<br />
Vorsitzende der SVV zu richten.<br />
Diana Golze<br />
Vorsitzende der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung<br />
13