«Lobe den Herrn meine Kehle» - Reformierte Kirchgemeinde Aarau

JUNI 2013
Kirchgemeinde-
Beilage von
reformierte
kirchgemeinde aarau
www.ref-aarau.ch
reformierte
kirchgemeinde aarau
www.ref-aarau.ch
Zu Gast/ Christoph Weber-Berg,
Kirchenratspräsident, hält die Sonntagspredigt
Aktuell
GOTTESDIENST UND
GESPRÄCHE MIT DEM
KIRCHENRATSPRÄSIDENTEN
Sonntag, 9. Juni, 10.00 Uhr
Am Sonntag, 9. Juni, begrüssen wir den
Kirchenratspräsidenten Pfr. Christoph
Weber-Berg in der Stadtkirche. Er hält
den Gottesdienst bei uns.
Lobe den Herrn aus voller Kehle!
Editorial
«Lobe den Herrn meine Kehle»
Normalerweise
wird der 103. Psalm ja
mit «Lobe den Herrn meine
Seele» übersetzt. Im Hebräischen
steht für Seele das Wort
«nefesch», welches die Kehle
als Durchgang der Nahrung
und des Atems bezeichnet. Es
wird in der Bedeutung von
«Kehle, Lebenskraft, Atem»
übersetzt. Im Alten Testament
gibt und nimmt Gott «nefesch»
und der Mensch als Ganzes
wird manchmal als «nefesch»
bezeichnet, welches sowohl
die Vitalität, wie auch die Bedürftigkeit
des Menschen zum
Ausdruck bringt. Ebenso ist
auch allen anderen Lebewesen
«nefesch» eigen! Und stirbt ein
Lebewesen, geht die «nefesch»
zurück zu Gott.
Die älteste
Übersetzung der Hebräischen
Bibel übersetzte «nefesch» an
750 Stellen mit dem griechischen
Wort «psyche». Dieses
wiederum steht ursprünglich
für «Atem, Hauch» und wurde
ebenso zur Umschreibung der
ganzen Person verwendet.
Heute bezeichnen wir mit dem
Wort «Psyche» die Seele, das
Wesen, den Geist oder das
Bewusstsein.
Auch das
Wort «Seele» hat eine Bedeutungsentwicklung.
Es stammt
aus dem urgermanischen Wort
«saiwlo» und ist eine Ableitung
vom Wort See (saiwaz), mit der
Grundbedeutung: «die zum
See Gehörende». Nach germanischer
Vorstellung wohnten
die Seelen der Ungeborenen
und der Toten im Wasser.
Als Martin
Luther 1522 den Psalm 103
aus dem Hebräischen ins Deutsche
übersetzte, verwendete er
hier also das Wort Seele – auch
im Wissen um die griechische
Übersetzung. Das Wort Seele
bezeichnet im christlichen
Sprachgebrauch das Unzerstörbare
und Innere des Menschen,
das im Jenseits weiter
lebt. Im Mittelalter war ein
häufiger Sprachgebrauch: «mit
Leib und Seele», was im Sinne
von «völlig, ganz und gar»
nachdrücklich auf den gesamten
Menschen sich bezog und
in der Übersetzung von Luther
mitschwingt.
Jetzt aber
wird es interessant. Die Hebräische
Bibel verkündet keinerlei
Jenseitserwartungen, macht
keinerlei Ausblicke und verkündet
mit Kohelet, dass man
nicht weiss, was nach dem
Tode ist. Die Psalmen 49 und
73, sowie Ezechiel 37 mögen
als Ausnahmen aufgezählt
sein. Hier begegnet uns eine
knappe Jenseitserwartung, die
vieles offen lässt. Aber sie
stehen unzähligen Textstellen
gegenüber, die darum wissen,
dass die Gottesbeziehung im
Tod abbricht und es aus dem
«Scheol», dem Totenreich, kein
Zurück gibt. Im Alten Testament
begegnet uns eine radikale
Diesseitsreligion. Es geht
ganz und gar um das Hier und
Jetzt.
Damit möge
verständlich werden, dass die
Bedeutung von Seele sich
kaum mit dem Psalm 103 in
Einklang bringen lässt. Wenn
man bedenkt, dass die hebräische
Konsonantenfolge «nfs»
ebenso «singen, jauchzen,
rufen» bedeuten, sollte man
wohl hier tatsächlich «nefesch»
eher mit Kehle übersetzen.
Was diese
komplizierte Erklärung jetzt
für das Wort Seele bedeuten
mag, das sei hier nur angedeutet:
Das Neue Testament vollzog
einen dramatischen Paradigmenwechsel
und entwickelte
eine ausgeprägte Jenseitserwartung.
Mit der Unterscheidung
in Dies- und Jenseits
wurde der Mensch in Leib und
Seele aufgeteilt. Diese Unterscheidung
prägt noch heute
unser Denken, auch unsere
westliche Medizin.
Die Hebräische
Bibel ruft uns in Erinnerung,
dass der Mensch ein Ganzes
ist und sich Leib und Seele
möglicherweise gar nicht trennen
lassen wollen. Und auch,
dass wir uns ganz im Sinne des
israelitischen Denkens dem
Hier und Jetzt zuwenden sollen,
sei es im täglichen Leben, in
der Kirche und auch in der
Seelsorge.
Pfr. Philipp Kindler,
Seelsorger am Kantonsspital Aarau
MONATSSPRUCH
Er (der lebendige Gott)
hat euch Regen gesandt
vom Himmel herab
und Zeiten der Ernte,
er hat euch gesättigt
mit Speise und euer Herz
erfüllt mit Freude.
IMPRESSUM
Apostelgeschichte 14,17
www.nabu-rotamsee.de
Christoph Weber-Berg hat als Predigttext
Lukas 7, 36-50 ausgelesen. Er stellt
die Predigt unter das Thema «Dein Glaube
hat Dich gerettet. Von Neid, Liebe und
Fussbalsam». Da kann man ja gespannt
sein. Im Gottesdienst werden zwei Kinder
getauft. An der Orgel spielt Nadia
Bacchetta.
Anschliessend gibt es Apero und damit
die Möglichkeit, mit Christoph Weber-
Berg ins Gespräch zu kommen. Er freut
sich sehr auf solche Kontakte in einer
Gemeinde und auf den festlichen Tag.
Schöpfungs-
Gottesdienst
Samstag, 1. Juni, 20.00 Uhr, Stadtkirche
1. Abendmusik
bendmusiken
Christian Bader, Pfarrer
Sonntag, 23. Juni,
10.00 Uhr, Stadtkirche
mit Chören aus der «Schöpfung»
von Joseph Haydn
Kantorei der Stadtkirche Aarau
Nadia Bacchetta, Orgel
Dieter Wagner, Leitung
Pfr. Ursus Waldmeier, Predigt
Johann Sebastian Bach: «Dritter Theil der Clavierübung»
Eberhard Becker, Orgel
19.15 Uhr Konzerteinführung
Eintritt frei – Kollekte
Samstag, 15. Juni,
20.00 Uhr, Stadtkirche
2. Abendmusik
30 Jahre Chororgel:
Festliche Musik zum Orgeljubiläum
Daniel Glaus
Nadia Bacchetta
Elisabeth Waldmeier
Johannes Fankhauser
Eintritt frei – Kollekte
«reformiert informiert» ist das Nachrichtenblatt der Reformierten Kirchgemeinde Aarau.
Redaktion und Layout: Beat Peter, Schachenallee 29, 5000 Aarau
Tel. 062 824 90 00 | info@ref-aarau.ch
Adresse und Versand: Reformierte Kirchgemeinde, Jurastrasse 13, 5000 Aarau
Tel. 062 822 70 86 | sekretariat@ref-aarau.ch
Auflage: 3630 Exemplare Druck: Ringier Print Adligenswil AG
Redaktionsschluss Juli-Ausgabe: Mittwoch, 12. Juni 2013

14 www.ref-aarau.ch | JUNI 2013 Aarauer Kirchgemeindebeilage von reformiert.
Kirchliche Handlungen
Taufen
Carla Julia Worminghaus
Tochter des Stefan Worminghaus
und der Antonia Hesse Worminghaus
in Buchs AG
Larina Wagner
Tochter des Christian Matthias Merkli
und der Kerstin Wagner
in Rombach AG
Katinka Krüger
Tochter des Sascha Zosso
und der Karin Krüger
Girixweg 43
Todesfälle
Dora Zubler-Bugmann
Hohlgasse 54
gestorben im 89. Lebensjahr
Elisabetha Keller-Achermann
Bachstrasse 85B
gestorben im 97. Lebensjahr
Verena Meier-Schneider
Delfterstrasse 24
gestorben im 81. Lebensjahr
Hedwig Schenker-Diriwächter
Gotthelfstrasse 41
gestorben im 97. Lebensjahr
Paul Gautschi-Jordi
Delfterstrasse 36
gestorben im 87. Lebensjahr
Kollekten
Blaues Kreuz AG/LU 199.25
Cartons du coeur,
Lebensmittelhilfe Aargau 470.50
KOVIVE Ferien für Kinder in Not 1’454.95
Schweiz. Rotes Kreuz,
Sektion Aargau 238.50
Schweiz. Verein für
Schneller Schulen 293.05
Spitex Aarau 695.60
Verein La Rosa - Ecuador-Hilfe 151.00
Weltgemeinschaft ref. Kirchen 434.85
zeka zentren
körperbehinderte aargau 156.55
In Montmirail hat es
noch Plätze frei!
In der Ferienwoche für alle Generationen
vom Sonntag, 7. Juli bis Samstag, 13. Juli
in Montmirail am Neuenburgersee hat es
noch freie Plätze.
Familien, Alleinerziehende mit Kindern,
Grosseltern, Jugendliche, Singles, Seniorinnen
und Senioren sind willkommen
zum Baden, Plaudern, Singen, Spielen,
Wandern … und auch zum Austauschen
von Lebens- und Glaubensfragen.
4 Grossmütter, 5 Mütter, 3 Väter, 13 Kinder,
6 Konfirmandinnen, 14 Konfirmanden
sowie Angela Mosimann, Nathalie Dürmüller,
Nadia Bacchetta, Daniel Hess, Michele
Bisaro und Christian Bader freuen
sich auf weiteren Zuzug!
Auskünfte und Anmeldung bei
Michele Bisaro, 062 825 09 38,
michele.bisaro@ref-aarau.ch .
Sonntagswanderung
Ruedertal/ Suhrental
Sonntag, 2. Juni
Schiltwald – Chare – Triengen
Eine abwechslungsreiche Höhenwanderung
beginnend am Wendeplatz in Schiltwald.
Kurzer Aufstieg zum Chare und
bald lädt ein gemütlicher Picknickplatz
zum Verweilen ein. Weiter führt der Weg
durch Wald und immer wieder über Land,
wobei die Sicht frei wird über das Ruedertal,
oberes Suhrental und in die Voralpen
bis zum Pilatus. In Triengen kehren wir
nach erfolgtem Abstieg im Restaurant
Kreuz ein. Zurück geht es dann mit Bus
und Bahn.
Dorothea Spörri, Sozialdiakonin
Grüezi!
Bonjour!
Kemei hadirka!
Schalom!
Sonntag, 16. Juni
Stadtkirchenfest
Es ist schon bald Tradition:
Am Flüchtlingssonntag feiern alle Konfessionen,
die regelmässig in der Stadtkirche
ein- und ausgehen, gemeinsam
Gottesdienst, bleiben anschliessend
noch zusammen zum Essen und Plaudern
und Spielen; und nennen das Ganze
«Stadtkirchenfest».
So finden sich auch dieses Jahr wieder die
Reformierten, die Christkatholiken, die
Eglise française und die Eritreeisch-orthodoxe
Gemeinde zusammen unter dem
Motto «Grüezi! Bonjour! Kemei hadirka!»
Schulhaus in Schiltwald
Treffpunkt
Wanderzeit
Ausrüstung
Steigung
Verpflegung
11.15 Uhr Schalter WSB
Aarau, Aarau ab 11.42 Uhr
2 Std.
gute Schuhe, Stöcke
70 m 240 m
Picknick und Einkehr in
Triengen
Billette Aarau –
Schiltwald/Wendeplatz
und Triengen/Käserei –
Aarau
Rückkehr Aarau an 16.45 Uhr
Wanderleiterin Elfriede Bolliger
Bei schlechtem Wetter ev. andere Route
Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr.
Anschliessend gibt es jugendlich gegrillte
Würste, französischen Salat, eritreeische
Spezialitäten, christkatholische Süssigkeiten,
reformierte Getränke. Das Kollekten-Kässeli
für HEKS-Flüchtlingsprojekte
kann man nach eigenem Ermessen speisen.
Die Kinder können spielen, und sie
werden die grosse Attraktion mit Leben
füllen: nämlich die Hüpfkirche!
Wir freuen uns auf viele Grosse und Kleine:
Grüezi! Bonjour! Kemei hadirka!
Tagesausfahrt: Es hat noch Plätze frei
Mittwoch, 19. Juni
Bielerseeschifffahrt –
Restaurant Du Port Erlach –
Naturschutzzentrum La Sauge Cudrefin
Die diesjährige Tagesausfahrt führt in die
Drei-Seen-Region mit einer Schifffahrt
auf dem Bielersee und einer Führung im
Naturschutzzentrum La Sauge in Cudrefin
am Neuenburgersee.
Programm der Ausfahrt
07.40 Uhr Abfahrt des Cars beim
Altersheim Golatti
07.50 Uhr Abfahrt beim Zwinglihaus
08.00 Uhr Abfahrt beim Altersheim
Herosé
08.10 Uhr Abfahrt Telli/Girixweg
(beim Rest. Telli-Egge))
Christian Bader, Pfarrer
Um ca. 18.30 Uhr werden wir wieder in
Aarau eintreffen.
Die Reise findet bei jedem Wetter statt.
Kosten Fr. 85.– inbegriffen sind Carfahrt,
Schifffahrt mit Kaffee/Gipfeli, Mittagessen
und Eintritt mit Führungen in La Sauge.
Anmeldung bis spätestens 10. Juni bei
Dorothea Spörri
Kirchbergstrasse 16
Tel. 062 825 01 93
(auch Telefonbeantworter)
E-Mail: dorothea.spoerri@ref-aarau.ch
Wir freuen uns auf die Ausfahrt mit Ihnen!
Ursus Waldmeier, Pfarrer und
Dorothea Spörri, Sozialdiakonin
Unterwegs auf dem Jakobsweg
vom Schwarzenstein zur Schwarzen Madonna
Wir betreten den Neckar-Baar-Jakobsweg beim nördlichsten Punkt der Schweiz, beim
Schwarzenstein. Er kommt her von Horb / Sulz / Oberndorf am Neckar und führt über
Rottweil, Villingen-Schwenningen nach Donaueschingen an der Donau und dann weiter
über Hüfingen und Blumberg nach Schaffhausen am Rhein. Dann folgen wir dem
Thurgauer Klosterweg bis Fischingen und weiter übers Hörnli nach Rapperswil und
von dort zum Kloster Einsiedeln mit der Schwarzen Madonna.
1. Etappe am Samstag, 1. Juni:
Schwarzenstein (Bargen) – Hemmental – Schaffhausen (23km)
Aarau SBB ab 6.53 Uhr (Gleis 4) / an 18.27 Uhr
Der Weg führt zuerst hinauf nach Neuhaus
in Deutschland, dann vorbei an einer
über 500 jährigen Eiche (Buchener Stumpen)
zum nördlichsten Punkt der Schweiz.
Dann geht’s weiter auf deutschem Gebiet
bis zum Hohen Randen. Bei klarer Sicht
zeigt sich auf dem Hagenturm die ganze
Alpenkette von den Österreicher- bis zu
den Berner-Alpen. Im «Randendorf»
Hemmental machen wir eine kurze Einkehr
im Kirchlein. Nur ein ganz kleiner
Rest der Fresken aus dem Leben des Heiligen
Nikolaus aus dem 15. Jahrhundert
2. Etappe am Samstag, 15. Juni:
Schaffhausen – Diessenhofen – Stammheim (20km)
Aarau SBB ab 6.53 Uhr (Gleis 4) / an 18.27 Uhr
In Schaffhausen nehmen wir uns Zeit zum
Besuch der Münsterkirche, dem grössten
romanischen Sakralbau in der Schweiz.
Natürlich steigen wir dann auch noch hinauf
zum Munot, bevor wir den Weg dem
Rhein entlang Richtung Diessenhofen fortsetzen.
Da treffen wir zuerst aufs ehemalige
Klarissenkloster Paradies und kurz vor
Diessenhofen kündigt uns die Nachbildung
der Schwarzen Madonna von Einsiedeln
an der Westfassade der ehemaligen
Münsterkirche Schaffhausen
Klosterkirche von St. Katharinental, das Ziel der diesjährigen Jakobswegstrecke an. In
Diessenhofen verlassen wir den Rhein und wir kommen über Basadingen und Schlattingen
unserem heutigen Tagesziel, dem durch Riegelbauten ausgezeichneten Weinbaudorf
Stammheim immer näher.
Der heutige Weg hat nur minime Steigungen und ist landschaftlich sehr abwechslungsreich.
Bei sonnigem Wetter sind Sonnenschutz und genug zu Trinken unentbehrlich.
3. Etappe am Samstag, 22. Juni:
Stammheim – Karthause Ittingen – Frauenfeld (16km)
Aarau SBB ab 6.53 Uhr (Gleis 4) / an 18.27 Uhr
konnten restauriert werden. Nachher
geht es für alle, die hier nicht schon den
Bus nehmen möchten, weiter zu Fuss
nach Schaffhausen.
Der Weg führt durch eine wunderschöne
bewaldete Juralandschaft. Das etwas
steilere Wegstück hinunter nach Hemmental
kann auf einem Fahrsträsschen
etwas bequemer begangen werden. Die
letzten Kilometer bis nach Schaffhausen
folgen wir dem Lauf des Hemmentalbaches
am Rand des kleinen Tales.
Zunächst geht der Weg zur Galluskapelle
mit wunderbar restaurierten Fresken und
dann weiter unterhalb der Weinreben bis
kurz vor Nussbaumen, wo wir zum Nussbaumersee
abbiegen. Über die sumpfige
Zwischenseelandschaft kommen wir
nach Buch mit der Sebastianskappelle,
die ebenfalls mit restaurierten Fresken
ausgestattet ist. Höhepunkt der heutigen
Wanderung ist die Karthause Ittingen, wo
wir uns genügend Zeit zum Verweilen nehmen
können. Wer den Museumspass oder
eine Raiffeisenkreditkarte dabei hat, kann
die ehemalige Klosteranlage und die eindrückliche
Klosterkirche gratis besichtigen.
Nach dem Aufenthalt in dieser wunderbaren
Anlage gehen wir hinunter an
die Thur, die wir beim Zufluss der Murg
überqueren, und entlang der Murg erreichen
wir dann Frauenfeld.
Auch der heutige Weg ist nicht sehr anstrengend;
am Anfang gibt es einen Anstieg
auf den Rebberg und der Waldweg hinunter
zur Karthause kann bei Regenwetter
für Schuhe mit schlechtem Profil etwas
rutschig sein (ein weniger steiler Umweg
steht dann zur Auswahl). Die Wegstrecke
sollte einen ausgedehnteren Aufenthalt in
der Karthause auf jeden Fall zulassen.
Bei allen drei Etappen fahren wir zur angegebenen Zeit ab und sind zur angegebenen
Zeit, allenfalls eine Stunde später, wieder in Aarau.
Billett löst jede Person selber. Ich bin rechtzeitig am Schalter der WSB, der ab 06.30 Uhr
sicher schon offen ist, um Auskunft über das Billett zu erteilen (Lösen: Hinfahrt Aarau
bis Ausgangsort und Rückfahrt ab Zielort zurück nach Aarau).
Zwischenverpflegung und Mittagspicknick, Getränke, Sonnen- und Regenschutz tragen
alle im eigenen Rucksack mit.
Ursus Waldmeier, Pfarrer
Dietrich und Maria: Info-Abend
Mittwoch, 19. Juni, 20.00 Uhr, Zwinglihaus
Wer hat Lust, (wieder) mit Heinz Schmid
Theater zu machen? Er führt Regie. Und
wer hat Lust, mit Dieter Wagner zu singen?
Er leitet den «Theaterchor».
Das Thema: Dietrich Bonhoeffer und seine
Verlobte Maria von Wedemeyer. Sie
sehen sich kaum. Dietrich sitzt im Gefängnis
der Gestapo, Maria lebt auf dem
Gutshof ihrer Familie. Und doch sind sie
durch ihre Briefe verbunden. Und rundum
ist Krieg und Diktatur.
Heinz Schmid hat zwei Stücke von
Walter J. Hollenweger umgeschrieben
und zusammengefügt. Dieter Wagner
übt mit dem Chor Teile aus der Mass for
Peace, «The Armed Man» von Karl
Jenkins ein.
Die Aufführungen in der Stadtkirche sind
im März 2014. Die Theaterproben finden
jeweils am Donnerstagabend im Zwinglihaus
statt und beginnen am 5. September.
Die Chorproben finden im Rahmen der
Kantorei statt jeweils am Dienstagabend;
sie beginnen gegen Ende Jahr.
Gesucht sind Laien, Erwachsene und Jugendliche
in verschiedenen grossen und
kleinen Rollen. Es wird gesungen,
getanzt, gesprochen, solo und im Chor.
Es wird eine Bühne aufgebaut, Kostüme
werden genäht und Requisiten bereitgestellt.
Heinz Schmid und Dieter Wagner stellen
am Info-Abend das Projekt vor. So wird
es gut möglich, sich zum Mitmachen zu
entschliessen. Christian Bader, Pfarrer
Rhythm in it
Donnerstag, 27. Juni,
18.00 Uhr, Kunsthaus
Führung durch die Ausstellung
«Vom Rhythmus in der Gegenwartskunst»
Rhythmus hat auch religiöse Aspekte.
Denken wir nur an die jahrtausend alte Einteilung
der Zeit in sechs Arbeitstage und
einen Ruhetag. Oder ans Kirchenlied zum
Jahreswechsel: «Herr der Stunden, Herr
der Tage, sieh, wir stehn in deiner Hand …»
Vielleicht entdecken wir Einiges davon in
der Ausstellung, oder sie regt uns zu entsprechenden
Gesprächen an.
Jedenfalls: Wir werden eine Stunde lang
Stan Douglas,
Rings, 1947,
2010
professionell geführt und haben anschliessend
noch Gelegenheit zum Austausch
untereinander.
Eintritt: Fr. 15.00 pro Person. Die Führung
wird von der Kirchgemeinde bezahlt.
Anmeldung bis Dienstag, 25. Juni bei
Christian Bader, Tel 062 822 49 52 oder
christian.bader@ref-aarau.ch
Eintreffen bitte wenn möglich bis 17.45!

Aarauer Kirchgemeindebeilage von reformiert. www.ref-aarau.ch | JUNI 2013 15
Nathalie Dürmüller
Pfarrerin Nathalie Dürmüller vertritt bis auf weiteres Pfarrerin Gabi Wartmann
Standpunkt
Schaffen
Die Kirchenpflege und das Team der
Mitarbeitenden sind glücklich, dass
für die erkrankte Gabi Wartmann eine
Stellvertreterin gefunden werden
konnte. Nathalie Dürmüller ist eben
in die Schweiz zurückgekommen, zurück
von einer längeren Reise in Lateinamerika,
zurück aus London, wo
sie während viereinhalb Jahren als
Pfarrerin die Schweizer Kirche betreute.
Zuvor hat sie in Rheinfelden
AG eine Stellvertretung wahrgenommen.
Sie hat vor, in der Schweiz wieder
eine feste Stelle zu suchen. Bis
dahin ist sie bereit für Stellvertretungen
und freut sich nun auf den Dienst
in unserer Kirchgemeinde. Sie ist mit
einem Pensum von 60 % angestellt
und übernimmt den Konfirmandenunterricht,
Gottesdienste, Amtswochen
und Seelsorge, Letzteres in kleinerem
Rahmen.
Geboren und aufgewachsen ist Nathalie
Dürmüller in Wil SG. Das Theologiestudium
absolvierte sie hauptsächlich
in Zürich. In ihrer Lizentiatsarbeit
beschäftigte sie sich mit Grundlegendem:
«Was heisst Glauben? –
Melanchthons und Barths Glaubensverständnis
im Gespräch mit der Vertrauensforschung».
Im Rahmen ihrer
praktischen Ausbildung hat sie Gabi
Wartmann kennengelernt.
Wir heissen Nathalie Dürmüller herzlich
willkommen bei uns und wünschen
ihr einen gesegneten Dienst!
Christian Bader, Pfarrer
Pfrn. Nathalie Dürmüller
Anna Schütz
Der Standpunkt ist eine freie Meinungsäusserung
des Autors und muss nicht mit der Meinung von
«reformiert informiert» übereinstimmen. Wir freuen
uns über ein Feedback auf www.ref-aarau.ch / Forum
In meinem Zofinger Dialekt kann ich
nicht sagen: «ich arbeite». Es heisst immer «i schaffe».
Auf Hochdeutsch meinen die beiden
Begriffe nicht das Gleiche. Arbeiten ist das, was man
täglich tut – und oft tun muss – um Geld zu verdienen.
Etwas (er-)schaffen hingegen geht in die Richtung von
«gestalten», aus Rohmaterial Neues entwickeln, künstlerisch
tätig sein.
Das Erste Testament der Bibel beginnt
mit der Erschaffung der Welt. Gott schuf Himmel
und Erde, die Tiere und die Menschen. Diese Art der
gestaltenden Tätigkeit ist die Grundlage von allem, was
ist und wurde.
Die Uraufführung «Musical Jona» begeisterte
Am Samstag, 27. April wurde das Musical
«Jona» in der Stadtkirche uraufgeführt.
Es wurde eigens von Daniel
Hess für den Ferienplausch getextet
und von Dieter Wagner komponiert.
60 Kinder, vom Kindergarten bis zur
fünften Klasse, verbrachten eine Woche
im Zwinglihaus und erlebten dort
intensive Musical-Übungstage.
Das Team, bestehend aus Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der reformierten
und der katholischen Kirchgemeinde
und vielen ehrenamtlichen
Helferinnen, studierten mit den Kindern
das Musical von Grund auf ein.
Nach der erfolgten Rollenverteilung
wurde viel geübt und gesungen. Die
meisten Requisiten wurden selbst
gebastelt.
Daneben blieb auch Zeit für freies
Spielen im Garten. Beim gemeinsamen
Mittagessen wurde angeregt ausgetauscht
und gelacht, sodass neue
Freundschaften und Kontakte unter
den Kindern entstanden. Am Samstag
fand dann die grosse Aufführung
in der Stadtkirche Aarau statt, begleitet
von den vier Profimusikern Sabine
Siegrist (Saxofon), Bernd Schäfer (E-
Piano), Dionys Müller (Schlagzeug)
und Marcel Frautschi (E-Bass). Die
vielen grossen und kleinen Zuschauer
Die Kinder spielten mit viel Begeisterung ihre Rollen
waren begeistert und klatschten zu
den «fätzigen» Liedern kräftig mit.
Alle hatten grossen Spass an der Woche
– und hoffen auf eine Fortsetzung
im nächsten Jahr.
Silvia Basler Bisaro
Foto: Fredy Villiger
Durch den Fluch bei der Vertreibung
aus dem Garten Eden wurde die Arbeit mit Mühsal und
mit «Schweiss des Angesichts» verbunden. Auch heute
spüren wir diese Unterscheidung: wer etwas schafft,
ist aus sich heraus kreativ und bestimmt über sich, seine
Zeit und sein Werk selber. Wer arbeitet, ist an Vorgaben
gebunden, wiederholt, führt aus, ist fremdbestimmt
in Zeit und Ergebnis.
In meiner Mundart kann ich nur
«schaffe», kann nicht arbeiten. Meine Mundart bewahrt
das Wissen, dass wir Menschen berufen sind, Gottes
Schöpfung durch unsere Tätigkeit weiterzuführen. Der
Fluch der entfremdeten Arbeit hingegen wäre durch die
Auferstehung von Jesus Christus aufgehoben. Ich sage
bewusst: «wäre».
In meiner täglichen Arbeit mit erwerbslosen
Menschen im Lernwerk in Turgi erlebe ich,
wie geknechtet Menschen durch ihre Arbeit und durch
das Fehlen von Arbeit sein können. Viel zu oft drückt
der Fluch der Arbeit und ist das befreite «i schaffe» weit
weg. Zum Glück erinnert mich die Mundart daran, dieser
Tatsache immer wieder ein anderes Bild und eine
Hoffnung entgegen zu setzen.
Wir stellen vor
Dorothea Spörri, Sozialdiakonin
Die zwölf Apostel (Nr. 5)
Matthäus
«Sie sei sehr spontan – im guten Sinn von einer klaren und
direkten Sprache sprechend, ihre Anlässe seien liebevoll
und gut vorbereitet und man wisse bei ihr immer, woran
man sei», erzählt eine fleissige Besucherin von «Kultur am
Nachmittag» und vom «Mittagstisch».
Ja wirklich – Frau Spörri versteht es ausserordentlich, die
Menschen um sie herum zu begeistern. Die von ihr organisierten
Angebote, zum Beispiel «Kultur am Nachmittag»
locken viele Besucher an. Es gelingt ihr immer wieder, interessante
Referentinnen und Referenten zu engagieren.
Erst vor kurzem war der Stadtförster Roger Wirz eingeladen,
dessen Bilder und Erläuterungen von «unserem»
nahen und ferneren Wald beim zahlreichen Publikum grossen
Anklang fanden.
Seit September 2008 wirkt Dorothea Spörri als Sozialdiakonin
in unserer Kirchgemeinde mit einem Pensum von 70 Prozent.
Am Mittwoch und Donnerstag ist sie ganztags in ihrem
Büro an der Kirchbergstrasse 16 anwesend, aber auch
an gewissen Sonntagen oder Abenden steht sie im Einsatz.
Daneben schätzt sie ihre freie Arbeitseinteilung sehr.
Ausser «Kultur am Nachmittag», «Mittagstisch Zinne» und
«Sonntagswanderung» betreut unsere Sozialdiakonin über
fünfzig Freiwillige in den drei Teams: Jubilarenbesuche,
für Kirchenkaffee und Apero und für Kultur am Nachmittag.
Bei Gemeindeferien amtet sie als Hilfsleiterin und immer
wieder kümmert sie sich auch um einzelne Kirchenmitglieder,
um ihnen in schwierigen Situationen zu helfen.
Mitarbeit der Freiwilligen schätzt sie sehr und ist ihrerseits
bemüht um deren Wohl.
Die in Knonau wohnhafte Dorothea Spörri absolvierte eine
Kaufmännische Lehre, einen Theologiekurs, bildete sich
zur Gerontologin aus, arbeitete auf diesem Gebiet und war
mehrere Jahre Kirchenpflege-Präsidentin in ihrer Wohngemeinde.
Ihr Mitwirken im Gesangsverein Knonau, das Aquafit,
Wanderungen, Lesen, Filmvorführungen, Theater- und
Konzertbesuche und ihre beiden Enkelinnen im Teenageralter
bedeuten ihr viel und bieten den notwendigen
Ausgleich und Erholung vom Berufsalltag.
Schwieriges gibt und gab es auch im Leben von Dorothea
Spörri. Solche Erfahrungen und neue Erkenntnisse fliessen
in die Arbeit mit den Menschen unserer Kirchgemeinde ein.
Ursula Stähli, Mitglied der Redaktionmskommission
Als legendärer Autor
des nach ihm benannten
Evangeliums wird
er oft mit Buch und
inspirierendem Engel
dargestellt.
Nach Matthäus 9,9 war
er vor seiner Berufung
als Zöllner tätig. Darauf
spielt unter Anderem
der Ausdruck
«Matthäi am Letzten»
an, mit dem wir auf
den zur Neige gehenden
Geldbeutel verweisen.
Frau Spörri hat grosse Freude an ihren Aufgaben. Ihr Anspruch
ist es, den Menschen unserer Kirchgemeinde, die
ihr sehr am Herzen liegen, viel Schönes und Interessantes
zu bieten. Sie sollen sich an den Anlässen wohl fühlen. Die
Dorothea Spörri anlässlich einer Freiwilligenaktion auf der IIgelweid
Foto: Beat Peter
Statue im Dom von Kopenhagen

16 www.ref-aarau.ch | JUNI 2013 Aarauer Kirchgemeindebeilage von reformiert.
Stadtkirche
Gruppen und offene Angebote
AmtswocheN
So 26. Mai
10.00 Uhr
Fr 31. Mai
19.00 Uhr
Mi 29. Mai
12.00 Uhr
Sa 1. Juni
20.00 Uhr
Gottesdienst
Predigt von Pfr. Daniel Hess
über Johannes 3: «Nachtgespräch»
An der Orgel: Elisabeth Waldmeier
Spielecke für Kinder steht zur Verfügung
Kollekte: Stiftung für Mutter und Kind
Kirchenkaffee im Haus zur Zinne
Ökumenisches Abendgebet
Stille über Mittag
Sich eine halbe Stunde Zeit nehmen für Stille und Besinnung
1. Abendmusik
Johann Sebastian Bach: «Dritter Theil der Clavierübung»
Eberhard Becker, Orgel
19.15 Uhr Konzerteinführung
Eintritt frei – Kollekte
Jakobsweg
Samstag, 1.Juni
Aarau SBB ab 6.53 Uhr
Samstag, 15.Juni
Aarau SBB ab 6.53 Uhr
Samstag, 22.Juni
Aarau SBB ab 6.53 Uhr
SonNtagswanderung
Sonntag, 2. Juni
11.15 Uhr, Schalter WSB
Schiltwald – Chare – Triengen
Mittagstisch Blaues Kreuz
Anmeldung Tel. 062 837 70 12
Di 4., 11., 18. und 25. Juni
12.00 Uhr, Zwinglihaus
Kantorei
Di 4., 11., 18. und 25. Juni
20.00 Uhr, Zwinglihaus
Offene Zinne
Di 4., 11., 18. und 25. Juni
14.30 Uhr, Haus zur Zinne
Aarauer Mittagstisch
Do 6. Juni
12.00 Uhr
Do 13.Juni
12.00 Uhr
Haus zur Zinne
Gemeinschaftszentrum
Telli
27. – 31. Mai
Pfr. Ursus Waldmeier
Tel. 062 822 27 69
3. – 7. Juni
Pfrn. Nathalie Dürmüller
Tel. 062 825 09 37
10. – 14. Juni
Pfr. Daniel Hess
Tel. 062 823 81 55
17. – 21. Juni
Pfr. Christian Bader
Tel. 062 822 49 52
24. – 28. Juni
Pfr. Ursus Waldmeier
Tel. 062 822 27 69
So 2. Juni
10.00 Uhr
Mi 5. Juni
12.00 Uhr
Sa 8. Juni
10.00 Uhr
Gottesdienst
Predigt von Pfr. Ursus Waldmeier
Gedanken zur Auferweckung des Jünglings von Nain (Lukas 7,11ff.)
An der Orgel: Nadia Bacchetta
Spielecke für Kinder steht zur Verfügung
Kollekte: Centre protestant Neuchâtel
Kirchenkaffee im Haus zur Zinne
Friedensgebet
Stille, Lieder und Gebete für den Frieden
Chinderchile
Fiire mit de Chliine: Der barmherzige Samariter (Lukas 10)
Kolibri: Er hilft den kranken Männern (Lukas 17)
Kultur am Nachmittag
Mittwoch, 19. Juni
Tagesausfahrt
Dietrich und Maria:
Info-Abend
Mittwoch, 19. Juni
20.00 Uhr, Zwinglihaus
Schweigemeditation
Anmeldung Tel. 056 624 25 31
Dienstag, 25. Juni
9.15 Uhr, Bullingerhaus
Do 20. Juni
12.00 Uhr
Katholisches Pfarrhaus
«gemeinsam einsam» –
Telli-Treff
Donnerstag, 27. Juni
14.00 – 16.00 Uhr,
Gemeinschaftszentrum Telli
rHYTHM in iT
Donnerstag, 27. Juni
18.00 Uhr, Kunsthaus
Adressen
Sekretariat
Rolf Suter
Therese Strähl
Bullingerhaus
Jurastrasse 13
Tel. 062 822 70 86
sekretariat@ref-aarau.ch
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
8.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
So 9. Juni
10.00 Uhr
Mi 12. Juni
12.00 Uhr
Mi 12. Juni
20.00 Uhr
Sa 15. Juni
20.00 Uhr
So 16. Juni
10.00 Uhr
Gottesdienst
mit Taufen von Vera Samaya Pfeiffer und Jonas Alexander Keller
Predigt von Pfr. Christoph Weber-Berg, Präsident des Kirchenrats
über Lukas 7, 36-50: «Dein Glaube hat Dich gerettet.
Von Neid, Liebe und Fussbalsam»
An der Orgel: Nadia Bacchetta
Spielecke für Kinder steht zur Verfügung
Kollekte: Schulheim Schloss Kasteln
Apero im Haus zur Zinne
Stille über Mittag
Sich eine halbe Stunde Zeit nehmen für Stille und Besinnung
Kirchgemeindeversammlung
2. Abendmusik
30 Jahre Chororgel: Festliche Musik zum Orgeljubiläum
Daniel Glaus, Nadia Bacchetta,
Elisabeth Waldmeier, Johannes Fankhauser
Eintritt frei – Kollekte
Stadtkirchenfest
Gottesdienst – reformierte und christkatholische Gemeinde,
Eglise française, Eritreeisch-orthodoxe Gemeinde zusammen
zum Thema «Grüezi! Bonjour! Kemei hadirka!»
Pfr. Christian Bader,
Pfr. Hans Metzger, Eric Vuithier
und eritreeische Trommelgruppe
Taufe von Max Merlin Gubler
An der Orgel: Nadia Bacchetta
Spielecke für Kinder steht zur Verfügung
Kollekte: HEKS-Flüchtlingsarbeit
Anschliessend Zusammensein beim Essen, Plaudern, Spielen
gOTTESDIENSTE IN DEN heimeN
Golatti
Mi 5. Juni
10.00 Uhr
Mi 12. Juni
10.00 Uhr
Mi 19. Juni
10.00 Uhr
Mi 26. Juni
10.00 Uhr
Lindenfeld
Fr 7. Juni
10.00 Uhr
Fr 14. Juni
10.00 Uhr
Fr 21. Juni
10.00 Uhr
Fr 28. Juni
10.00 Uhr
Telli
Regina Scherer
Ursus Waldmeier
Regina Scherer
Ursus Waldmeier
Esther Graf
Rudolf Rieder
Esther Graf
mit Abendmahl
Esther Graf
Herosé
Do 6. Juni
10.00 Uhr
Do 13. Juni
10.00 Uhr
Do 20. Juni
10.00 Uhr
Do 27. Juni
10.00 Uhr
Walthersburg
Fr 28. Juni
16.00 Uhr
Heimgarten
Mi 12. Juni
17.45 Uhr
Senevita GAIS
Fr 7. Juni
10.15 Uhr
Christian Bader
Thomas Jenelten
Christian Bader
Thomas Jenelten
Daniel Hess
Christian Bader
Ursus Waldmeier
PfarrAMT
PfarrKreis Süd
Christian Bader
Adelbändli 14
Tel. 062 822 49 52
christian.bader@ref-aarau.ch
Pfarrkreis west
Daniel Hess
Bullingerhaus, Jurastrasse 13
Tel. 062 823 81 55
daniel.hess@ref-aarau.ch
Pfarrkreis Ost
Ursus Waldmeier
Rütmattstrasse 13
Tel. 062 822 27 69
ursus.waldmeier@ref-aarau.ch
Pfarrkreis Nord
Nathalie Dürmüller
Haus zur Zinne, Kirchgasse 19
Tel. 062 825 09 37
nathalie.duermueller@ref-aarau.ch
SozialDiakonische Dienste
Dorothea Spörri
Zwinglihaus, Kirchbergstrasse 16
Tel. 062 825 01 93
dorothea.spoerri@ref-aarau.ch
Mi 19. Juni
12.00 Uhr
So 23. Juni
10.00 Uhr
Mi 26. Juni
12.00 Uhr
So 30. Juni
10.00 Uhr
Stille über Mittag
Sich eine halbe Stunde Zeit nehmen für Stille und Besinnung
Schöpfungs-Gottesdienst
mit Chören aus der «Schöpfung» von Joseph Haydn
Kantorei der Stadtkirche Aarau
An der Orgel: Nadia Bacchetta
Leitung: Dieter Wagner
Predigt von Pfr. Ursus Waldmeier
Gedanken zur Nachfolge Christi (Lukas 9, 57ff.)
Taufe von Males Liana Nick
Spielecke für Kinder steht zur Verfügung
Kollekte: KOVIVE (Ferien für Kinder in Not)
Kirchenkaffee im Haus zur Zinne
Stille über Mittag
Sich eine halbe Stunde Zeit nehmen für Stille und Besinnung
Familiengottesdienst
Gestaltet von den Unterrichtskindern der 3./4. Klasse,
den Katechetinnen Bertha Keller und Marianne Saputo
sowie Pfr. Daniel Hess.
Anspiel: «Das Hemd des Glücklichen»
Taufen von Anouk Brunner, Sonja Fondado,
Jann Keller, Lea und Mia Willi
An der Orgel: Nadia Bacchetta
Spielecke für Kinder steht zur Verfügung
Kollekte: Kinderheim Brugg
Apero auf dem Kirchplatz und in der Zinne
Fr 21. Juni
19.00 Uhr
Eglise française
Do 6. Juni
18.30 Uhr
So 30. Juni
18.00 Uhr
Gottesdienst im
Gemeinschaftszentrum
mit Ursus Waldmeier
Musikalische Gestaltung:
Elisabeth Waldmeier
Kirchenkaffee
Gottesdienst
Stadtkirche
Gottesdienst
Stadtkirche
Nicht verpassen!
Kirchgemeindeversammlung
Mittwoch, 12. Juni,
20.00 Uhr, Stadtkirche
Kantonsspital
So 26. Mai
10.15 Uhr
So 2. Juni
10.15 Uhr
So 9. Juni
10.15 Uhr
So 16. Juni
10.15 Uhr
So 23. Juni
10.15 Uhr
So 30. Juni
10.15 Uhr
Jugend
Gottesdienst
Pfrn. Esther Graf
Gottesdienst
Pfrn. Esther Graf
Gottesdienst
Pfrn. Franziska Schär
Gottesdienst
Pfrn. Karin Tschanz
Gottesdienst
Pfrn. Esther Graf
Gottesdienst
mit Abendmahl
Pfrn. Franziska Schär
Salsa
Fr 21. Juni, 20.30 Uhr
Jugendraum Haus zur Zinne
Michele Bisaro
Haus zur Zinne, Kirchgasse 19
Tel. 062 825 09 38
michele.bisaro@ref-aarau.ch
Weitere Dienste
Jugendarbeit
Angela Mosimann, Tel. 076 528 15 19
angela.mosimann@ref-aarau.ch
Hauswartdienst
Herbert Baumberger, Tel. 062 822 91 22
herbert.baumberger@ref-aarau.ch
Sigristendienst
Adrian Jost, Tel. 062 822 92 74
adrian.jost@ref-aarau.ch
Orgeldienst
Nadia Bacchetta
Tel. 079 746 63 88
nadia.bacchetta@ref-aarau.ch
Elisabeth Waldmeier, Tel. 062 825 10 95
Johannes Fankhauser, Tel. 061 721 13 56
Unterricht
Bertha Keller, Tel. 062 822 63 49
Marianne Saputo, Tel. 062 723 20 15