Revox C274 - Revoxsammler
Revox C274 - Revoxsammler
Revox C274 - Revoxsammler
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
sruotrR neVox c?74 2,8<br />
ELE}IENT FONCTION ELEl.IENT FONCTION<br />
t26l sToP<br />
En pressant sur cette touchet on<br />
termine toutes les fonctions du<br />
m€canigme et ern met hors gervice<br />
tolrs les modes sälectionnäg sauf<br />
dävidement libre. Interrompt une<br />
introduction comoenc6e par SEL tB1.<br />
I27] REC En pressant en nEme temPs la<br />
toLrche PLAY t?51' cette touche met<br />
I'appareil en mode d'enregistrement.<br />
Des enregistrements peuvent gtre<br />
faits avec Ie cänäI ou les cänalrx<br />
mis sur READY.<br />
t2a.,,311 A++itrhäge VU et de crFte PBur<br />
canal 1...4,<br />
t32...351<br />
INPUT CHT...4<br />
R€glage de niveau d'entr6e Pour<br />
canal 1...4, In+Iuence en Position<br />
UNtrAL t4f,l le niveau<br />
d'enregi=trenent (rnodulation) des<br />
canaux 1..,4.<br />
T4B] VOLUI'IE<br />
Regläge de volume. Fait varier le<br />
volume du haut-parleur de conträle<br />
incorper6 ainsi que de la sortie<br />
trasque. En tirant le boutonr on<br />
enclenrhe le haut-perleur de contr6le,<br />
trn Ie dÖclenche ä ntruveat-r<br />
en en+ongant le bt]uton,<br />
I49] PHONES Prise cäeque. En enfichant un<br />
cagque dans cette priset on coupe<br />
le haut-parleur de conträle incorFor0.<br />
f5O] DEVIATIDN<br />
t5I] VARIABLE<br />
Potentiomätre de reqläge continu<br />
de Iä vitesse de bande en node<br />
"Varispeed" (touche variable t51l'<br />
dans une plage de -337. ä + 597. de<br />
Ia vitesse nominale g6lectionn$e.<br />
Comrnute Grn mode "Vari=peed" (vitesse<br />
de bande variable). Le Potentiomätre<br />
DEVIATIBN t561 Perinet<br />
de faire varier la viteste de<br />
bände.<br />
t56,..391<br />
READY t52l SLOW Cornmute sur la vitesse plus basse<br />
L'appareil est prEt ä enregi=trer<br />
{plus lente) parmi les deux vitesses<br />
disponibles. Une pres6ion per-<br />
pour le canal 1...4, les LED rtruges<br />
au-degsug de la touche clignotent.<br />
manente affiche la vitesse nominale<br />
de bande ä l"affichage t7l en<br />
Pendant I'enregistrement! activ6e<br />
unitäs "ips" (pouces par seconde).<br />
I4S] INPUT<br />
t24...311<br />
t41l SYNC<br />
par pressit:n des touches REC t27l<br />
e,t FLAY t251. les LED s'allument en<br />
Perananence.<br />
Sälecteur de sortie. Le VU-mätre<br />
indique le niveeu d'entree et celui-ci<br />
peut Etre entendu strr les<br />
st:rties de ligne et de moniteur.<br />
S6lecteur de sortie. La reproduction<br />
se fait depuis la tEte<br />
d'enregistrement avec limitation de<br />
lä trourbe de r6ponse. Cela pertnet<br />
I'enregistrernent synchrone sur un<br />
enregistrement existant.<br />
t42] REFRT} S6lecteur de sortie. La reproduction<br />
Ee +äit depuis la tFte de<br />
lecture de reproduction. trette<br />
fonction est activable Egalement<br />
pendant Lrn enregistrement pourconträler<br />
en FeFmanence la qualitä<br />
d'enregistrernent. Le VU-mätre<br />
t?4...311 indique le signal de repr(}duction.<br />
t53] FAST<br />
t54l<br />
T43] UNCAL Active le mode d'enregistrement<br />
non cä1ibr6. Le niveau 1377<br />
d'enrEgiEtrement est influengable<br />
par les potentiomätres INPUT trH<br />
l...cH 4 t32...5sr.<br />
t44-..47J<br />
I,IONITTlR S6lecteur d'6coute. Le canal s6-<br />
lectionn6 est audible au haut-parleur<br />
de conträIe crtr au casque et<br />
e=t ägalement sorti sur la sortie<br />
l"lonitor. Les canEux peuvent ttre<br />
rnixäs en combinaigon quelconque.<br />
Comnute sur Ia vitesse supärieure<br />
tplus rapide) trarfii les deux vitesses<br />
disponibles. Une pre=sien permanente<br />
af*iche la vitesse nominale<br />
de bande ä I'a'ffichage t7l en<br />
unit6s "ips" tpouces par seconde).<br />
Galet pressant la bande sur I'axe<br />
de cabestän.<br />
LJJI Coupe-bande et rail de collage.<br />
Celui-ci permet de d€couper le<br />
bande proprement et cornrnoddlnent<br />
et de faire le collage.<br />
t56l Repöre de coupe, Si I'on saisit la<br />
bande ä cet endroit pour<br />
I'introduire dans Ie rail t55l de<br />
mäniäre que I'endroit, otr se trouvait<br />
Ie repäre, coincide avec le<br />
cötä droit dr-r boitier, on a soug le<br />
coupe-bande exactement Ie point de<br />
la bande qui se trouvait präc6dernment<br />
devant la tFte de reprcr-<br />
duction-<br />
Vis de fixation de la plague frontaIe.