Landpartie Schloss Büdingen - Rhein-Main.Net
Landpartie Schloss Büdingen - Rhein-Main.Net
Landpartie Schloss Büdingen - Rhein-Main.Net
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong><br />
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG VERANSTALTUNG, SPORT & KULTUR 9.–12. SEPTEMBER 2010<br />
Seite 5 PETTICOATS Ein Hoch auf die Mode der 50er<br />
Seite 6 ERÖFFNUNGSKONZERT Rockin’ Carbonara –Live und al dente<br />
Seite 7 OLDTIMER-PICKNICK Schlemmen zwischen alten Prachtstücken<br />
Petticoats, Nierentische<br />
und Rock ’n’ Roll<br />
Das 50er-Jahre-Gartenfestival im feudalen Ambiente<br />
Sie ist ein Spätsommer-Gartenfest<br />
■ besonderer Art und hat auch schon<br />
Tradition: die <strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong>.<br />
Sie ist eine Erlebniswelt aus Luxusgütern<br />
feinster Qualität; die neuen Garten-<br />
und Wohntrends für den kommenden<br />
Herbst werden hier präsentiert. Aber<br />
auch spannende Events finden in und vor<br />
dieser adligen Kulisse sowie im malerischen<br />
<strong>Schloss</strong>garten statt. In diesem Jahr<br />
wird die <strong>Landpartie</strong> zum siebten Mal präsentiert<br />
und steht ganz im Zeichen der<br />
wilden 50er Jahre.<br />
Von Donnerstag, 9. September, bis<br />
Sonntag, 12. September 2010, jeweils von<br />
10 bis 19 Uhr öffnet die fürstliche Familie<br />
zu Ysenburg und <strong>Büdingen</strong> die Tore ihres<br />
<strong>Schloss</strong>es der Öffentlichkeit und lädt die<br />
Besucher herzlich ein, durch die Gänge<br />
und Gärten des historischen Adelssitzes<br />
aus dem zwölften Jahrhundert zu wandeln,<br />
das Ambiente zu genießen und eine<br />
aufregende Zeit zu verbringen. Die offizielle<br />
Eröffnung durch die Fürstin Leonille<br />
zu Ysenburg und <strong>Büdingen</strong> ist am Donnerstag,<br />
9. September, um 11 Uhr am<br />
<strong>Schloss</strong>tor.<br />
Highlight der diesjährigen Veranstaltung<br />
ist eine „Zeitreise“ in die Adenauer-<br />
Ära. Älteren Besuchern werden Erinnerungen<br />
wach. Und die jüngere Generation<br />
erfährt, wie ihre Eltern und<br />
Großeltern als Teenager die Welt erlebt<br />
haben. Oldtimer, Vespas, Rock ’n’ Roll,<br />
Nierentische und Frisuren der 50er Jahre<br />
sind überall präsent und an diesen vier<br />
Tagen wird das Rad der Geschichte um<br />
mehrere Jahrzehnte zurückgedreht. Es<br />
gibt beispielsweise eine Petticoat-Modenschau<br />
im Stallhof. Und passend zum diesjährigen<br />
Thema geht die traditionelle<br />
Hutprämierung nicht nur um den Hut,<br />
sondern auch um den schönsten Petticoat.<br />
Mitmachen lohnt sich: Es gibt tolle<br />
Preise zu gewinnen.<br />
Auf dem gesamten Veranstaltungsgelände<br />
werden die Besucher auf die 50er<br />
Jahre eingestimmt. Mit Gesangsvorträgen<br />
sind Darbietungen und Songs von Frank<br />
Sinatra, Sammy Davis junior und Dean<br />
Martin aus den amerikanischen 50ern sowie<br />
von deutschen Schlagern von Bill<br />
Ramsey und Conny Froboess. Die „wilde<br />
Zeit“ des Rock ’n’ Rolls wird auch tänzerisch<br />
mit Boogie Woogie, Jitterbug sowie<br />
Twist durch die Formation Regina Jung<br />
und Robert Strauß vorgestellt. Im Pavillon<br />
im <strong>Schloss</strong>garten gibt es „Impressionen<br />
der 50er Jahre“ zu besichtigen. Und<br />
die Gäste können einen Groschen in die<br />
Musikbox schmeißen und einen Hit von<br />
Elvis für drei Minuten hören.<br />
Fortsetzung auf Seite 3<br />
Foto: Veranstalter<br />
Das jüngste Ergebnis innovativer Schlafforschung:<br />
DIE AKTUELLE DUX-BETTENKOLLEKTION<br />
Seit jeher erfüllt DUXIANA höchste Ansprüche in Sachen Schlafqualität. Zertifiziert<br />
vom Zentrum für Präventivmedizin, ruht sich das einzige Bett mit Gesundheitssiegel<br />
jedoch nicht auf seinem renommierten Schlafsystem aus. Die neuesten Erkenntnisse<br />
sind jetzt für Sie fühlbar: in der aktuellen Bettenkollektion. Wie immer<br />
ist die Verarbeitung qualitativ hochwertiger Naturmaterialien selbstverständlich.<br />
Wie immer garantiert jedes DUX-Bett eine einmalig gute Durchlüftung. Und weil<br />
wir immer noch ein bisschen besser werden, wird es fast unmöglich, ein vergleichbar<br />
gutes Bett zu finden.<br />
Bringen Sie Ihren Tiefschlaf auf<br />
den neuesten Stand. Fühlen<br />
Sie den Fortschritt. Erleben Sie<br />
echte Lebensqualität auf der<br />
<strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong>!<br />
Besuchen Sie uns<br />
auf der <strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong>!<br />
Vom 8. - 12. September 2010<br />
WWW.DUXIANA.DE<br />
FRANKFURT: Friedensstraße 9, Tel: 069 27 227 890, frankfurt@duxiana.de<br />
WIESBADEN: Wilhelmstraße 52, Tel: 0611 360 25 05, wiesbaden@duxiana.de<br />
MANNHEIM: Q3 1-3, Tel: 0621 124 72 72, mannheim@duxiana.de
2 <strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong><br />
Das Programm<br />
A t m o s p h ä r i s c h<br />
l e b e n u n d w o h n e n<br />
Kreative Raumgestaltung<br />
Kreative Raumgestaltung<br />
B.Bittner<br />
Römerstr.17Bruchköbel<br />
Telefon (0 61 81) 9063348<br />
Tägliche Attraktionen:<br />
• 12–18 Uhr: Kostenlose Kinderbetreuung durch den Waldkindergarten<br />
<strong>Büdingen</strong> und Rodenbach<br />
• Vespa-Roller-Club-Kleinostheim – Sonderausstellung im <strong>Schloss</strong>hof<br />
• Floristische Ideen und Beratungen zu Blumendekorationen<br />
• Kostenloser Warentransport: Waren-Depot-Shuttle für größere<br />
Gegenstände an den Ausgang des Veranstaltungsgeländes<br />
A Innerer <strong>Schloss</strong>hof<br />
B Äußerer <strong>Schloss</strong>hof<br />
1 Eingang /Ausgang /<br />
Info /Kasse 1<br />
2 <strong>Schloss</strong>café<br />
3 Kemenate<br />
4 Brauhaus<br />
5 Gartenhaus im Park „Villa“<br />
6 Wildkammer<br />
7 Wachtbausaal<br />
8 <strong>Schloss</strong>museum<br />
9 Stallung<br />
10 Marstall<br />
11 Kinderbetreuung<br />
11a Historische Scheune<br />
11b Park zum Stallhof<br />
12 <strong>Schloss</strong>mühle<br />
13 Reitstall<br />
14 Marienkirche<br />
15 Pavillon/<strong>Schloss</strong>garten/Modenschau<br />
15a „Audrey Hepburn“ Place<br />
16 Aktionsbühne/Trendshow<br />
17 Abfahrt Kutschfahrten<br />
18 Depot<br />
19 Park zur Villa / Villa<br />
20 Ausstellerparkplätze<br />
21 Schleppjagd<br />
22 Park zur Hofstube<br />
23 Park zum <strong>Schloss</strong>teich<br />
24 Eingang Nord /<br />
Ausgang / Kasse 2<br />
25 Aktionsfläche<br />
Reitvorführung<br />
11.00 Uhr Offizielle Eröffnung durch<br />
Fürstin Leonille zu Ysenburg und <strong>Büdingen</strong> <strong>Schloss</strong>tor<br />
11.00 Uhr Rockin’ Carbonara Eröffnungskonzert Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
11.00 Uhr Eröffnung der Wellnessoase vom Vital Tempel Pavillon an der Villa<br />
12.00 Uhr Eröffnung der Vespa-Roller Show innerer <strong>Schloss</strong>hof<br />
13.00 Uhr Der perfekte Buchsbaumschnitt: Vortrag Stand von Master-Garden<br />
13.00 Uhr Boogie Woogie Tanz mit Regina Jung und Robert Strauß<br />
13.45 Uhr Mezzosopranistin Miriam Heinze Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
14.00 Uhr Modenschau der Firma Müller-Ditschler, <strong>Büdingen</strong><br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
15.00 Uhr Boogie Woogie Tanz mit Regina Jung und Robert Strauß<br />
15.00 Uhr Rockin’ Carbonara Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
15.30 Uhr Impressionen der 50er Jahre<br />
16.00 Uhr Modenschau der Firma Meier.Meier, Hamburg<br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
16.15 Uhr Petticoat- & Hutprämierung Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
16.45 Uhr Mezzosopranistin Miriam Heinze<br />
17.00 Uhr Boogie Woogie Tanz mit Regina Jung und Robert Strauß<br />
19.00 Uhr Veranstaltungsende<br />
11.00 Uhr Eröffnung der Wellnessoase vom Vital Tempel Pavillon an der Villa<br />
11.30 Uhr Vespa-Roller Show innerer <strong>Schloss</strong>hof<br />
12.00 Uhr Rockin’ Carbonara Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
13.00 Uhr Der perfekte Buchsbaumschnitt: Vortrag Stand von Master-Garden<br />
13.30 Uhr Rockin’ Carbonara Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
13.45 Uhr Mezzosopranistin Miriam Heinze Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
14.00 Uhr Modenschau der Firma Müller-Ditschler, <strong>Büdingen</strong><br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
14.30 Uhr Vortrag Vital Tempel „Das Parfüm“ Pavillon an der Villa<br />
15.00 Uhr Boogie Woogie Tanz mit Regina Jung und Robert Strauß<br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
15.00 Uhr Mezzosopranistin Miriam Heinze Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
15.30 Uhr Impressionen 50er Jahre Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
16.00 Uhr Modenschau der Firma Meier.Meier, Hamburg<br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
16.15 Uhr Petticoat- & Hutprämierung Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
16.45 Uhr Mezzosopranistin Miriam Heinze Stallhof<br />
17.00 Uhr Tuchfühlung im Stallhof „Die neuen Stoff-Trends – Herbst 2010“<br />
17.00 Uhr Boogie Woogie Tanz mit Regina Jung und Robert Strauß<br />
19.00 Uhr Veranstaltungsende<br />
ab 11.00 Uhr Jagdhornbläser des Altkreis <strong>Büdingen</strong><br />
11.00 Uhr Eröffnung der Wellnessoase vom Vital Tempel Pavillon an der Villa<br />
12.00 Uhr Oldtimer-Einfahrt des Schnauferl-Clubs <strong>Schloss</strong>platz<br />
12.15 Uhr Begrüßung im <strong>Schloss</strong>hof durch die Fürstin zu Ysenburg<br />
12.30 Uhr Costumi-Walking-Theater-Show<br />
13.00 Uhr Der perfekte Buchsbaumschnitt: Vortrag Stand von Master-Garden<br />
13.30 Uhr Faszination 50er Jahre Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
14.00 Uhr Modenschau der Firma Müller-Ditschler, <strong>Büdingen</strong><br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
14.30 Uhr Petticoat Fashion Show Stallhof<br />
14.30 Uhr Rockin’ Carbonara Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
14.30 Uhr Boogie Woogie Tanz mit Regina Jung und Robert Strauß<br />
15.00 Uhr Der perfekte Buchsbaumschnitt: Vortrag Stand von Master-Garden<br />
15.30 Uhr Modenschau der Firma Meier.Meier, Hamburg<br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
16.15 Uhr Petticoat & Hutprämierung Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
17.00 Uhr Rockin’ Carbonara Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
17.00 Uhr Boogie Woogie Tanz mit Musik<br />
17.20 Uhr Mezzosopranistin Miriam Heinze Stallhof<br />
19.00 Uhr Veranstaltungsende<br />
10.30 Uhr Eröffnung der Wellnessoase vom Vital Tempel Pavillon an der Villa<br />
ab 11.00 Uhr Jagdhornbläser des Altkreis <strong>Büdingen</strong><br />
11.00 Uhr Rockin’ Carbonara Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
11.00 Uhr Oldtimer-Einfahrt des Schnauferl-Clubs <strong>Schloss</strong>platz<br />
11.00 Uhr Costumi-Walking-Theater-Show Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
11.30 Uhr Begrüßung durch Fürstin Leonille zu Ysenburg und <strong>Büdingen</strong><br />
<strong>Schloss</strong>platz<br />
12.00 Uhr Der perfekte Buchsbaumschnitt: Vortrag Stand von Master-Garden<br />
13.00 Uhr Modenschau der Firma Meier.Meier Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
13.20 Uhr Mezzosopranistin Miriam Heinze Stallhof<br />
13.20 Uhr Rockin’ Carbonara Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
14.00 Uhr Modenschau der Firma Müller-Ditschler, <strong>Büdingen</strong><br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
14.30 Uhr Der perfekte Buchsbaumschnitt: Vortrag Stand von Master-Garden<br />
15.30 Uhr Faszination 50er Jahre Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
15.30 Uhr Rockin’ Carbonara Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
15.30 Uhr Boogie Woogie Tanz mit Regina Jung und Robert Strauß<br />
16.00 Uhr Preisverleihung: Prix d’Elégance des schönsten Oldtimers<br />
Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
16.30 Uhr Petticoat- & Hutprämierung Pavillon im <strong>Schloss</strong>garten<br />
19.00 Uhr Veranstaltungsende<br />
<strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong> –9. bis 12. September 2010<br />
Besucheröffnungszeiten:<br />
Donnerstag bis Sonntag: 10 Uhr–19 Uhr<br />
Eintrittspreis:<br />
Tageskarte 10 Euro; Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre frei;<br />
Kostenloser Parkplatz und Shuttle-Service<br />
*Änderungen vorbehalten*<br />
Donnerstag, 9. September<br />
Freitag, 10. September<br />
Samstag, 11. September<br />
Sonntag, 12. September<br />
Informationen
2. SEPTEMBER 2010<br />
3<br />
Fortsetzung von Seite 1: Petticoats, Nierentische und Rock ’n’ Roll<br />
Inhalt<br />
Das Ausstellerverzeichnis<br />
Seite 4<br />
Petticoats:<br />
Ein Hoch auf die Mode der 50er<br />
Seite 5<br />
Live und al dente:<br />
Rockin’ Carbonara<br />
Seite 6<br />
Die Schleppjagd:<br />
Reiten hinter der Hundemeute<br />
Seite 6<br />
Oldtimer-Picknick:<br />
Schlemmen zwischen alten<br />
Prachtstücken<br />
Seite 7<br />
Impressum<br />
<strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong><br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
vom 2. September 2010<br />
Zeitungsanzeigengesellschaft<br />
<strong>Rhein</strong><strong>Main</strong>Media mbH (RMM)<br />
Frankenallee 71–81<br />
60327 Frankfurt am <strong>Main</strong><br />
Veröffentlicht in RMM-Gesamt<br />
(Frankfurter Neue Presse, Höchster Kreisblatt,<br />
Taunus Zeitung, Nassauische Neue Presse,<br />
F.A.Z.-<strong>Rhein</strong>-<strong>Main</strong>-Zeitung)<br />
Projektleitung: Michael Nungässer (RMM)<br />
Tel. 0 69/75 01-41 79<br />
m.nungaesser@rheinmainmedia.de<br />
Produktion: Dr. Peter Lüttig (RMM)<br />
Tel. 0 69/75 01-41 50<br />
p.luettig@rheinmainmedia.de<br />
Text: RMM-Textservice –Kerstin Diehl<br />
Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei<br />
Kurhessenstr. 4–6<br />
64546 Mörfelden-Walldorf<br />
Verantwortlich:<br />
Andreas Formen, Jörg Mattutat (RMM)<br />
Die 50er Jahre waren natürlich geprägt<br />
von der Besatzung und besonders das Kulinarische<br />
erinnert uns an die „Amis“. An<br />
der Milchbar dürfen leckere Erdbeer-, Vanille-,<br />
Schoko- und Bananen-Shakes probiert<br />
werden. Knuspermandelkandierte<br />
Softeiswaffeln mit Liebesperlen und Eierlikör<br />
sowie Knallbrausebecher verführen<br />
zum Naschen. Hausgemachte Hamburger<br />
und Cheeseburger nach altem Rezept<br />
runden das gastronomische Programm<br />
ab. Hier schaut keiner auf Kalorien!<br />
Und was wären die 50er Jahre ohne<br />
Fahrzeuge? Denn erst in diesem Jahrzehnt<br />
nach dem Zweiten Weltkrieg begann<br />
die Bevölkerung mobil zu werden.<br />
Der Vespa-Roller, praktisch und benzinsparend,<br />
ist symbolisch für diese Epoche<br />
und im inneren <strong>Schloss</strong>hof gibt es die<br />
„Vespa-Roller Show“, veranstaltet vom<br />
Vespa Club Kleinostheim.<br />
Natürlich bleibt genügend Raum für<br />
die traditionellen Höhepunkte der <strong>Landpartie</strong>.<br />
Mehr als 130 Aussteller aus dem<br />
In- und Ausland präsentieren ihre handverlesenen<br />
Produkte wie beispielsweise<br />
Schmuck, Textilien, Mode, Wein und kulinarische<br />
Spezialitäten. Im Pavillon im<br />
<strong>Schloss</strong>garten werden die neuesten<br />
Herbst- und Winter-Moden in Fashion-<br />
Shows der Firma Müller-Ditschler aus <strong>Büdingen</strong><br />
sowie der Firma „Meier.Meier“ aus<br />
Hamburg vorgestellt. Alles rund um die<br />
Mit einem Klick ins <strong>Schloss</strong><br />
Einkaufen in der virtuellen <strong>Landpartie</strong><br />
neuesten Wohntrends in punkto Farbe,<br />
Design, Wand und Malertechniken sowie<br />
Möbel- und Einrichtungsstoffe zeigen<br />
Wohnexperten hochwertiger Heimtextilien.<br />
Aber was wäre eine Gartenparty ohne<br />
das Thema Garten? Die Besucher der<br />
<strong>Landpartie</strong> werden von den herbstlichen<br />
Trends inspiriert und werden sich neben<br />
schönen Ideen so manches Souvenir für<br />
Wenn die <strong>Landpartie</strong> zu Ende geht, werden die Besucher zahlreiche nostalgische Erinnerungen<br />
sowie erworbene edle Gegenstände mit nach Hause nehmen. Aber keiner<br />
braucht traurig sein, wer die Gelegenheit verpasst hat: Seit einigen Jahren können<br />
alle Freunde der <strong>Landpartie</strong> ein Stück adlige Lebensart ins Heim holen – und zwar<br />
nicht nur an Ort und Stelle, sondern 365 Tage im Jahr. Ob hochwertiges Porzellan<br />
oder original französische Seife im Pariser Eiffelturm-Design, kuschelige Bettwäsche<br />
für kalte Tage, edle Weine für gemütliche Stunden, Gartengeräte wie aus der Hand<br />
des königliches <strong>Schloss</strong>gärtners – nützliche und schöne Gegenstände aus den Lifestyle-Bereichen<br />
Mode, Schmuck, Bad, Küche, Kinderzimmer oder sogar feudale<br />
Haustieraccessoires gibt es im Online-Shop. Unter www.<strong>Landpartie</strong>-Shop.de findet<br />
man eine sorgfältig ausgewählte Produktpalette, manches vielleicht sogar von einem<br />
der favorisierten Aussteller der vergangenen Festivals. Wünsche erfüllen sich bei der<br />
virtuellen <strong>Landpartie</strong> – vielleicht auch zu Weihnachten oder an Geburtstagen.<br />
Elegant: Auf der <strong>Landpartie</strong> werden aufregende Modeaccessoires präsentiert. Foto: Veranstalter<br />
das heimische Beet sichern wollen. Welche<br />
Geräte die Gartenarbeit erleichtern,<br />
stellt die Firma Master-Garden vor. Zudem<br />
halten die Mitarbeiter von Master-<br />
Garden Vorträge über den perfekten<br />
Buchsbaumschnitt.<br />
Im „Vital Tempel“ können Besucher,<br />
die ein wenig Entspannung und Wellness<br />
auf der <strong>Landpartie</strong> suchen, Gesichts-,<br />
Fuß- und Rückenmassage nach vorheriger<br />
Terminabsprache buchen. Am Freitag,<br />
10. September, um 12 Uhr wird Nazife<br />
Gauch im Vital Tempel den Gästen die<br />
Welt der Düfte vorstellen, mit einem Vortrag<br />
über die Leidenschaft für Rosen aus<br />
Frankreich und auch über „Ineke“ Perfumer<br />
San Francisco.<br />
Alle Besucher, die im Originalstil der<br />
50er Jahre gekleidet sind, erhalten 50 Prozent<br />
Nachlass auf den Eintrittspreis von<br />
10 Euro. Kinder und Jugendliche bis 15<br />
Jahre haben noch das kostenfreie Vergnügen,<br />
obwohl auch sie natürlich eingeladen<br />
sind, sich als „Rock ’n’ Roller“ zu verkleiden.<br />
■<br />
Weitere Informationen:<br />
www.landpartie-schloss-buedingen.de
4 <strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong><br />
Das Ausstellerverzeichnis, <strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong> 2010<br />
7. <strong>Landpartie</strong><br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong><br />
„Petticoat &<br />
Rock ’n’ Roll“<br />
1. A Touch of Gold<br />
<strong>Schloss</strong>gasse 12 · 63654 <strong>Büdingen</strong><br />
Tel.: (06042) 954943<br />
2. Adelsstiefel-Classic<br />
Am Wochenmarkt 13 · 56850 Enkirch/Mosel<br />
Tel.: (06541)814394 · Fax: (06541) 8147 21<br />
3. AMBIENTE CARLA-MARIA<br />
Exclusive Wohnaccessoires & Möbel<br />
Postfach 110324 · 42663 Solingen<br />
Tel.: (0221) 933187 17<br />
Fax: (0221) 833187 18<br />
4. Andreas Zimmermann<br />
Bornrain 1 · 35457 Lollar<br />
Tel.: (06406)835609<br />
5. Angela Seifert<br />
Kalstert 40 · 40724 Hilden<br />
Tel.: (02103) 88421 · Fax: (02103) 81541<br />
6. AnnoTobak –Historische<br />
Baumaterialien/Gropp-Mühle, Hubert<br />
Ludwigstrasse 38 · 67165 Waldsee/Pfalz<br />
Tel.: (06236)547 85 · Fax: (06236)56431<br />
7. Antiquitäten Achim Stange<br />
Taunusstr. 6 · 61194 Niddatal<br />
Tel.: (06034)3696 · Fax: (06034)938507<br />
8. Apostel Kräuter Naturprodukte<br />
Dorfstr. 5 · 97839 Esselbach<br />
Tel.: (09394)99990 · Fax: (0 9394)99992<br />
9. Artelier Schiller<br />
Nerostrasse 18 · 65183 Wiesbaden<br />
Tel.: (0611) 9600960 · Fax: (0611) 600704<br />
10. Atelier Einklang<br />
Brink 37 · 48653 Coesfeld<br />
Tel.: (02541) 969333<br />
11. Atelier Inspiration<br />
Fasanenweg 6 · 64331 Weiterstadt<br />
Tel.: (06150)961481 · Fax: (06150)961636<br />
12. Autohaus Hess<br />
Am Kraftenborn 1<br />
63654 <strong>Büdingen</strong>-Düdelsheim<br />
Tel.: (06041) 96100<br />
13. Bachmann GmbH<br />
Hauptstraße 32 · 63825 Westerngrund<br />
Tel.: (06024) 67130 · Fax: (06024) 67 1333<br />
14. Bastwöste & Co<br />
Am Stübenhaus 10 · 26133 Oldenburg<br />
Tel.: (0441) 36103010<br />
Fax: (0441) 36103011<br />
15. Barbara Bittner Kreative Raumgestaltung<br />
Römerstraße 17 · 63486 Bruchköbel<br />
Tel.: (06181)9063348 · Fax: (06181) 4297676<br />
16. Bathroom Specials<br />
Eidechsenstr. 17 · 26133 Oldenburg<br />
Tel.: (0441) 15746 · Fax: (0441) 16352<br />
17. Baumschule Gerdes<br />
Neuenkruger Damm 2 A<br />
26160 Bad Zwischenahn<br />
Tel.: (04403) 9109898<br />
Fax: (04403) 910888<br />
18. Bauzentrum Rüppel GmbH<br />
Am Galgenfeld 17–21 · 63571 Gelnhausen<br />
Tel.: (06047)954880 · Fax: (06047)954880<br />
19. Bedford, Manuela<br />
Am Weiher 3 · 51399 Burscheid<br />
Tel.: (02174)5409 · Fax: (02174)63534<br />
20. Blumen und Pflanzencenter<br />
Haldy GmbH & Co. KG<br />
Phillip-Reiss-Str. 24 · 63571 Gelnhausen<br />
Tel.: (06051) 2514<br />
21. Büdinger Puppenhaus –Puppenklinik<br />
Altstadt 18 · 63654 <strong>Büdingen</strong><br />
Tel.: (06042) 9781831<br />
22. Büdinger Tourismus u. Marketing GmbH<br />
Marktplatz 9 · 63654 <strong>Büdingen</strong><br />
Tel.: (06042) 96370 · Fax: (06042) 9637 10<br />
23. CAMPE & OHFF Maßhemden<br />
Mittelweg 125 · 20148 Hamburg<br />
Tel.: (0 40)89080888 · Fax: (0 40)89088888<br />
24. Classy Cuts by Sabine Seeboth<br />
Unteres <strong>Schloss</strong> Pähl<br />
82396 Pähl am Ammersee<br />
Tel.: (05507)946009 · Fax: (08807)949412<br />
25. Collier Paris<br />
Berliner Str. 44 a · 33813 Oerlinghausen<br />
Tel.: (05202) 9245825<br />
Fax: (05202) 9245826<br />
26. colours & design Cotec Management<br />
GmbH<br />
Hopfengasse 1 · 79346 Endingen<br />
Tel.: (076 42) 9077 17 · Fax: (076 42) 9077 18<br />
27. ComestivalKost vom Feinsten<br />
Dorfbauerschaft 23 · 48720 Rosendahl<br />
Tel.: (02547)939373<br />
28. Coy –Hut Kunst<br />
Bergmannstr. 99 · 10961 Berlin<br />
Tel.: (0 30)61625899 · Fax: (0 30)61625899<br />
29. Dänemark Produkt Promotion GmbH<br />
Wittingerstr. 126 · 29223 Celle<br />
Tel.: (05141) 26500<br />
30. Deko Studio Schwab GmbH & Co. KG<br />
Buderus Park 5–6 · 63697 Hirzenhain<br />
Tel.: (06045) 954270<br />
Fax: (06045) 9542729<br />
31. Dekoratives für Haus und Garten<br />
Postfach 110262 · 48204 Warendorf<br />
Tel.: (02581) 61832 · Fax: (02581) 9276 11<br />
32. Der Bärlauchbauer<br />
Holunderweg 10 · 49205 Hasbergen<br />
Tel.: (05405) 8958085<br />
Fax: (05405) 8958078<br />
33. Dickmadame<br />
Ludwig-Erhard-Str. 10 b · 48429 <strong>Rhein</strong>e<br />
Tel.: (05971) 73 55<br />
34. Die Rügener Landschlachterei<br />
Gademow 6 B · 18528 Parchtitz<br />
Tel.: (0177)754726 · Fax: (03838)209495<br />
35. Duxiana<br />
Friedensstraße 9 · 60311 Frankfurt<br />
Tel.: (0 69)27227890 · Fax: (0 69)27227891<br />
36. EGG Collection<br />
Poppenbüttler Hauptstr. 52 b<br />
22399 Hamburg<br />
Tel.: (040)2201392<br />
37. Elbracht, Rosel<br />
Am Hain 5 · 48282 Emsdetten<br />
Tel.: (02572)86923<br />
38. Emma Emmelie<br />
Kanalstr. 27<br />
16348 Wandlitz/Ct Zerpenschleuse<br />
39. Engel & Völkers<br />
Taunusstr. 16 · 65183 Wiesbaden<br />
Tel.: (0611) 541000 · Fax: (0611) 5410029<br />
40. Event Catering<br />
Dohmstr. 86 · 28876 Oyten<br />
Tel.: (04297)816301<br />
41. Exklusiv-Design<br />
Hauptstr. 32 · 55743 Kirschweiler<br />
Tel.: (067 81) 31441 · Fax: (067 81) 35707<br />
42. Feordora Gräfin zu Stolberg<br />
Am Wildenstein 7 · 63654 <strong>Büdingen</strong><br />
Tel.: (06042) 2203 · Fax: (06042) 2209<br />
43. Fürst Schaumburg<br />
Museumsshop <strong>Schloss</strong> Bückeburg<br />
Schloßplatz 1 · 31675 Bückeburg<br />
Tel.: (057 22) 909182 · Fax: (057 22) 909184<br />
44. Fürstliche Wildkammer<br />
<strong>Schloss</strong>-Neuer Bau · 63654 <strong>Büdingen</strong><br />
Tel.: (06042) 889286<br />
45. Galerie Landleben<br />
Kurze Heide 18 · 27801 Dötlingen<br />
Tel.: (04433) 948413 · Fax: (04433) 948451<br />
46. Gartencenter Christ GmbH & Co.KG<br />
Bleichenbacher Str. 8 · 63695 Glauburg<br />
Tel.: (06041) 4492 · Fax: (06041) 47 41<br />
47. Gartentechnik Hans Peter Luce<br />
Jupiterweg 41 · 90763 Fürth<br />
Tel.: (0911) 7660502<br />
Fax: (0911) 7660503<br />
48. Gewürzwerk<br />
Viktualienmarkt Stand 15–16<br />
80331 München<br />
Tel.: (08157)924022<br />
49. Green GmbH, Die Fahrradmanufaktur<br />
Rebenring 31 · 38106 Braunschweig<br />
Tel.: (0531) 2889712 · Fax: (0531) 2889714<br />
50. Gröninger GmbH Cotec Management<br />
Riegelsgasse 7 · 63694 Limeshain<br />
Tel.: (06048)950616 · Fax: (06048)950617<br />
51. Gutes vom Johannishof<br />
Gut für Tiere GmbH & Co.KG<br />
Johannishof 1 · 97834 Birkenfeld<br />
Tel.: (09398)998915 · Fax: (09398)998916<br />
52. Harrach + Schmuckwelten<br />
Im Lochseif 24 · 63517 Rodenbach<br />
Tel.: (06184)50555 · Fax: (06184)50571<br />
53. Hästens Store Frankfurt<br />
Kirchnerstr. 3–5 · 60311 Frankfurt<br />
Tel.: (069)219973 76 · Fax: (069)219974 76<br />
54. Hats and More<br />
Zeppelinstr. 4 b · 53177 Bonn<br />
55. Hauchzart<br />
Untermarkt 10 · 63571 Gelnhausen<br />
Tel.: (06051)916591<br />
56. Heikes Blumenladen<br />
Am Viehmarkt 3 a · 97762 Hamelberg<br />
Tel.: (097 32)6337 · Fax: (097 32)7522<br />
57. H-J. Ehlers<br />
Hubertusweg 6 B · 32312 Lübbecke<br />
Tel.: (057 41)97 42 · Fax: (057 41)296889<br />
58. Monika Hofer<br />
Am Clemenshof 4 a · 41462 Neuss<br />
Tel.: (02131)55334<br />
59. Hoffnung Berlin/Schronda<br />
Monumentenstr. 33/34 · 10829 Berlin<br />
Tel.: (030)7527440 · Fax: (030)74 305890<br />
60. Holland & More<br />
Emsstr. 1 · 48231 Warendorf<br />
Tel.: (02581)78 2000<br />
Fax: (02581)78 2070<br />
61. Hospitzhilfe Büdinger Land e.v.<br />
Häuserhof · 63667 Nidda<br />
Tel.: (06043)17 30 · Fax: (06043)2243<br />
62. Hrachovec Ilona<br />
Untergasse 34 · 35398 Gießen-Allendorf<br />
Tel.: (06403)75978<br />
63. Hutdesign Zeisberger –Meisterbetrieb<br />
Zum Lärcheneck 10 · 97705 Waldfenster<br />
Tel.: (097 34)5948 · Fax: (097 34)934873<br />
64. International Dryfruit<br />
Welforoder Str. 4 · 34576 Homberg<br />
Tel.: (05681)6097 33 · Fax: (05691)6097 33<br />
65. J.D. Schleissner Söhne e.K.<br />
Hainstr. 13, Hofgut Zippur · 63584 Gründau<br />
Tel.: (06058)916400<br />
Fax: (06058)918237<br />
66. Kachelkunst Friedrich<br />
Immentun 3 · 49377 Vechta<br />
Tel.: (04441)82544 · Fax: (04441)859704<br />
67. Ka-Lani presented by<br />
WAKRO GmbH & Co. KG<br />
Uferstr. 4–6 · 61137 Schöneck<br />
Tel.: (06187)95490 · Fax: (06187)8272<br />
68. Käsepeter Peter K. Jahn<br />
Horster Feld 36 a · 31542 Bad Nenndorf<br />
Tel.: (057 23)9137 75 · Fax: (057 23)989334<br />
69. Kindermoden Maike Hornberg<br />
Reiherstr. 28 · 50997 Köln<br />
Tel.: (02233)9799463<br />
Fax: (02233)9799464<br />
70. Korb-Long Luong Long<br />
Greg Str. 14 · 78183 Hüftingen<br />
Tel.: (0771)158339 · Fax: (0771)1589827<br />
71. Kreative- Kupferkunst<br />
Wibbeltweg 11 · 48268 Greven<br />
Tel.: (02575)1088 · Fax: (02575)97 79 02<br />
72. La Colore Schöne Wände<br />
Wingertshecke 23 · 63694 Limeshain<br />
Tel.: (08048)9507 62<br />
73. Lackmann Faszination Schmuck<br />
Saalburgstraße 1 · 60385 Frankfurt<br />
Tel.: (069)5979 2269<br />
74. Lebe Gesund Versand GmbH<br />
Max-Braun-Straße 4 · 97828 Marktheidenfeld<br />
Tel.: (0800)124000 · Fax: (0800)1224009<br />
75. Lebensart<br />
Alsterdorfer Str. 163 · 22297 Hamburg<br />
Tel.: (040)5367 0260 · Fax: (040)5367 0280<br />
76. Licher Privatbrauerei<br />
In den Hardtberggärten · 35423 Lich<br />
Tel.: (06404)820<br />
77. Liebert & Ohm GbR<br />
Mühlentor 9 · 19243 Wittenburg<br />
Tel.: (038852)909801<br />
Fax: (038852)909802<br />
78. Lifestyle & Wohndesign<br />
Im oberen Stichel 2 a · 61350 Bad Homburg<br />
Tel.: (06172)305273 · Fax: (06172)305381<br />
79. Los Vinos<br />
Bahnhofstraße 36 · 82383 Hohenpeißenberg<br />
Tel.: (08805)265 · Fax: (08805)87 46<br />
80. Lumera –Licht ist Leben<br />
Bahnhofstr. 15 · 35390 Gießen<br />
Tel.: (0641)9607137<br />
Fax: (06048)5497 24<br />
81. Maison Gourmet<br />
Am Wald 77 · 66802 Überherrn<br />
Tel.: (03212)1287163 · Fax: (03212)<br />
1287163<br />
82. Master Gartenhandgeräte + Zubehör<br />
GmbH<br />
Kreuzstraße 15 · 52445 Titz-Hasselsweiler<br />
Tel.: (02463)9966396 · Fax: (02463)<br />
9966339<br />
83. Maurice de Mandelaere GmbH<br />
Rodensteiner Straße 13<br />
67592 Flörsheim-Dalsheim<br />
Tel.: (06243)70 48 · Fax: (06243)74 07<br />
84. Margarete Meier<br />
Mühlenweg 131–137 · 22844 Norderstedt<br />
Tel.: (040)5221860 · Fax: (040)5226932<br />
85. Meier.Meier<br />
Neue-ABC-Str. 8 · 20354 Hamburg<br />
Tel.: (040)35019985 · Fax: (040)35019986<br />
86. Miryam Collection<br />
Via de Gasperi 25<br />
67064 Povegliano V. Se Verona /ITALIEN<br />
Tel.: +39(0) 457971946 · Fax: +39<br />
(0)457971946<br />
87. Modehaus Müller-Ditschler<br />
Bahnhofstr. 39 · 63654 <strong>Büdingen</strong><br />
Tel.: (06042)96010 · Fax: (06042)960130<br />
88. Moosmed<br />
Händelstraße 15 · 32549 Bad Oeynhausen<br />
Tel.: (057 31) 1536544<br />
Fax: (057 31) 1536545<br />
89. More than this<br />
Postbus 226 · 2800 AE Goude /NL<br />
90. Natur-Art, Hedy Giels-Bull<br />
Alte Mucher Str. 23<br />
53819 Neunkirchen-Seelscheid<br />
Tel.: (02247)74619<br />
91. New Order<br />
Dorpsstr. 27 B · 8071 BX Nunspeet NL<br />
Tel.: +31 (0) 618030807<br />
Fax: +31(0)618030807<br />
92. Nirogra GmbH<br />
Lerchenweg 45 · 21397 Barendorf<br />
Tel.: (04131) 7755847<br />
Fax: (04131)1592694<br />
93. No. 4 Wohnambiente<br />
Hauptstr. 108 · 63897 Miltenberg<br />
Tel.: (09371)9472 90<br />
Fax: (09371)9487 366<br />
94. PANTOLINA<br />
Rockwinkler Heerstraße 14 · 28355 Bremen<br />
Tel.: (0421)3498727<br />
Fax: (0421) 3498727<br />
95. PerlenHaus Kicker<br />
Händelstraße 5a · 63500 Seligenstadt<br />
Tel.: (06182)200349<br />
Fax: (06182)200361<br />
96. Peter Frisch GmbH<br />
Isarring 11 · 80805 München<br />
97. Phargus GmbH<br />
Dahlmannstr. 14 · 37073 Göttingen<br />
Tel.: (0551)7906038<br />
98. Pilani-New Order<br />
Kreuzmoorstr. 32 · 26349 Jade<br />
Tel.: (0 4454) 9187478<br />
99. Purple Passion<br />
Hansa-Ring 8 · 26133 Oldenburg<br />
Tel.: (0441)4087369<br />
100. Ragna Friederich<br />
Alte Dorfstraße 12<br />
30890 Barsinghausen-Eckerde<br />
Tel.: (05105)529691<br />
Fax: (05105)529182<br />
101. Renate Pfaff<br />
Schweinfurter Weg 58 · 60599 Frankfurt/M<br />
Tel.: (069)6817 75 · Fax: (069)6817 75<br />
102. Letizia Reuss –XVII Plus One<br />
Il a chemin de Clambin · CH-1936 Verbier<br />
103. Rosa Valenz<br />
Hauptstr.94 · 53604 Bad Honeff<br />
Tel.: (02244)9818189<br />
104. Rosenrot Konzeptkunst<br />
Friedrichstein 3 · 34289 Zierenberg<br />
Tel.: (0171)2117771<br />
105. Rotter, Oliver –Blumenzwiebeln<br />
Ruhlsdorfer Str. 28–32 · 14532 Stahnsdorf<br />
Tel.: (03329)698381<br />
Fax: (03329)698382<br />
106. Schmuck .Form Marion Muthler<br />
Am Zentrum 10 · 63694 Limeshain-Himbach<br />
Tel.: (06048)981516<br />
Fax: (06048)981518<br />
107. Schmuckstudio am Ziegelturm<br />
Am Ziegelturm 16 · 63571 Gelnhausen<br />
Tel.: (06051)17784 · Fax: (06051)47 67 11<br />
108. Schulz der Möbelmacher<br />
Felsenbuck 4 · 79780 Stuehlingen<br />
Tel.: (077 03)315 · Fax: (077 03)477<br />
109. Selin<br />
Schillerplatz 8 · 71638 Ludwigsburg<br />
Tel.: (07141)905532<br />
Fax: (07141)905623<br />
110. Solenzara Stoffhandels GmbH<br />
Wandsbeker Chaussee 58 · 22089 Hamburg<br />
Tel.: (040)42912879<br />
Fax: (040)42936433<br />
111. Strickdesign<br />
Spohrstr. 46 · 60318 Frankfurt<br />
Tel.: (069)15628578<br />
Fax: (0176)78 013024<br />
112. Sven Timrott<br />
Weißquarterstr. 23 · 76829 Landau<br />
Tel.: (06341)933813<br />
Fax: (06341)933815<br />
113. Tangoo<br />
Industriestr. 1 · 96129 Struhlendorf<br />
Tel.: (09543)442477<br />
Fax: (09543)442499<br />
114. Teak & Mehr<br />
Appelhülsener Str. 22 · 48301 Nottuln<br />
Tel.: (02502)2227160<br />
Fax: (02502)2227161<br />
115. Ternberger Traumduftagentur<br />
Willburgerstr. 36 a · 31250 Usingen<br />
Tel.: (06081)14607<br />
116. the kids Company<br />
Accumer Landstraße 50 a<br />
26389 Wilhelmshaven<br />
Tel.: (04421)7719910<br />
Fax: (0441)7719910-36<br />
117. Thysanotus-Samenversand<br />
Schulweg 21 · 28876 Oyten<br />
Tel.: (04207)57 08 · Fax: (04207)57 22<br />
118. Timmasiru<br />
Papenholz 41 · 58455 Witten<br />
Tel.: (02302)392438<br />
Fax: (02302)27 57 13<br />
119. Ute Folkerts Besteckschmuck<br />
Am Schmeel 65 · 26135 Oldenburg<br />
Tel.: (0441)12678 · Fax: (0441)2097396<br />
120. Vital-Tempel<br />
Neustadt 29 · 63654 <strong>Büdingen</strong><br />
Tel.: (06042)9790910<br />
Fax: (06042)9790917<br />
121. Viva la Diva<br />
Hessenstr. 1 · 30855 Langenhagen<br />
Tel.: (0511)30025555<br />
Fax: (0511)30025566<br />
122. Waffen Lux, Reinhold Lux e.K.<br />
Friedrich-Ebert Anlage 9 · 69117 Heidelberg<br />
Tel.: (06221)22873 · Fax: (06221)164858<br />
123. Walk Design Hildebrandt<br />
Bismarckstr. 4 · 33775 Versmold Peckeloh<br />
Tel.: (05423)47 6806<br />
Fax: (05423)47 6807<br />
124. Weyn de Boer<br />
Houtweg 272 ·7823 PR/NL<br />
Niederlanden<br />
Tel.: +31 (0) 615425720<br />
125. Williams Crepe<br />
Waldwiesen 99 · 61239 Ober-Mörlen<br />
Tel.: (06002)939088<br />
Fax: (06002)939088<br />
126. Wolf Möbelwerkstatt<br />
Turnerweg 1 b<br />
63628 Bad Soden-Salmünster<br />
Tel.: (06056)910900<br />
Fax: (0 6056)9109090<br />
127. Edi Zanghirella<br />
Via Trebbia 9 · I-30170 Mestre-Venezia<br />
Tel.: +39(0) 41615864<br />
Fax: +39(0) 3381015918<br />
128. Zucker & Salz<br />
Neuenkirchener Str. 255 · 32139 Spenge<br />
Tel.: (05225)4019138<br />
129. ZUSPANN À LA CARTE<br />
GmbH & Co. KG<br />
Dr. Detlev-Rudelsdorff-Allee 2–4<br />
36088 Hünfeld<br />
Tel.: (06652)911380<br />
Fax: (06652)9113825<br />
RySlim<br />
Grüner Kaffee<br />
mit Ling Zhi<br />
•verringert den Appetit<br />
•regt den Stoffwechsel an<br />
•erhöht Ausdauer und<br />
Energie<br />
•vitalisiert<br />
•reines Naturprodukt<br />
tilly de lux<br />
Lieblingsstücke<br />
ab XS!<br />
•limitierte Auflage<br />
•individuelle Schnitte<br />
•ausgefallene Stoffe<br />
•Eigenproduktion mit<br />
Liebe zum Detail<br />
www.tillydelux.de<br />
Barbour<br />
Seit 80 Jahren<br />
Ihr Fachgeschäft inder<br />
<strong>Rhein</strong>-Neckar-Metropole<br />
•original engl. Wachsjacken<br />
•Accessoires<br />
•Hemden, Pullis, uvm.<br />
•Taschen<br />
•Outdoorbedarf<br />
•Picknick-Garnituren<br />
Reinhold Lux e.K. • Friedrich-Ebert-Anlage 9• 69117 Heidelberg<br />
Tel.: 06221-22873 •Fax: 06221-164858<br />
BÜDINGEN – STAUFER ZUM STAUNEN<br />
Bei Führungen auf staufischen Spuren<br />
geht es zurück bis ins 12.Jahrhundert:<br />
Von den romanischen<br />
Mauern des <strong>Schloss</strong>es, weiter durch<br />
die Altstadt zum mächtigen Festungsgürtel.<br />
Termine für die spannende<br />
Zeitreise: 19. Sept. und<br />
03. Okt. jew. 15:00 Uhr. Für Gruppen<br />
terminunabhängig buchbar!<br />
BÜDINGER<br />
TOURISMUS UND<br />
MARKETING<br />
GMBH<br />
Marktplatz 9<br />
63654 <strong>Büdingen</strong><br />
Tel: 06042 96370<br />
www.buedingen-touristik.de<br />
info@buedingen-touristik.de
T<br />
d<br />
2. SEPTEMBER 2010<br />
5<br />
Ein Hoch<br />
auf die Mode<br />
der 50er<br />
Petticoats<br />
Wer sie in den 50er Jahren nicht am<br />
■ eigenen Leib getragen hat, sollte bei<br />
der Fashion Show auf jeden Fall die Gelegenheit<br />
nutzen, sie zu bestaunen: die Petticoats.<br />
Die modische Mischung aus dem<br />
französischen „petit“ = klein und dem<br />
englischen „coat“ = Umhang, Mantel ergab<br />
einen bauschig-weiten Unterrock aus<br />
versteiftem Perlon- und Nylonstoffen mit<br />
rüschen- und spitzenverzierten Stufen.<br />
Getragen wurde der Petticoat unter langen,<br />
weiten und taillenbetonten Röcken.<br />
Eigentlich – und das sogar schon im 16.<br />
J ahrhundert –diente er zur Formunterstützung,<br />
am Körper getragen war er aber<br />
in den 50ern Ausdruck einer mode- und<br />
musikbegeisterten Generation.<br />
Durch das Aufkommen des Rock ’n’<br />
Roll-Tanzes, 1954 wurde der Petticoat<br />
sehr populär. Im Elvis-Look, inklusive Koteletten<br />
und gegelter Haartolle, warfen<br />
sich die Männer in Schale. Die Frauen trugen<br />
weit schwingende, hoch fliegende<br />
Röcke, bunte Schleifen und im Tanz hüpfende<br />
Pferdeschwänze. Während einer<br />
Zeit der eher prüden Kleidungskonventionen<br />
schlug die Petticoat-Mode hohe<br />
Wellen. Wer nicht selbst von Musik und<br />
Mode mitgerissen wurde, diskutierte darüber,<br />
ob Petticoats länger als die Überbekleidung<br />
und damit öffentlich sichtbar<br />
sein dürften. Doch all dies erledigte sich<br />
bald von selbst, denn 1966 verschwand<br />
der Petticoat. Sein Aufsehen erregender<br />
Nachfolger begeisterte und verstörte<br />
gleichzeitig: der Minirock.<br />
Die Petticoat Fashion Show<br />
Hingucken und genießen: Die <strong>Landpartie</strong> feiert<br />
die Weiblichkeit im Stil der 50er. Foto: Binuya<br />
Ein Kaffee sorgt für<br />
Genuss beim Abnehmen<br />
Durch seine wertvolle Zutatenkombination<br />
kann „Ry Slim Green Coffee“<br />
mit Ling Zhi den Appetit zügeln und<br />
gleichzeitig die Leistungsfähigkeit erhöhen.<br />
Green Coffee mit Ling Zhi unterstützt<br />
somit eine einfache und<br />
schnelle Ernährungsumstellung auf eine<br />
werthaltige und gesunde Kost für<br />
eine dauerhaft schlanke Figur. Dieser<br />
Grüne Kaffee vitalisiert, energetisiert<br />
und stellt Kraftreserven zur Verfügung.<br />
Jeden Morgen aufs Neue genossen,<br />
spendet er Lebensfreude für einen erfolgreichen<br />
Tag. Ein Geschmack und<br />
eine Wirkung, von denen man sich auf<br />
der <strong>Landpartie</strong> überzeugen kann!<br />
Informationen:<br />
Dorothée von Humboldt,<br />
Friedrich-Ebert-Anlage 9<br />
69117 Heidelberg · Tel.: 06221-2 28 73<br />
Ein Hoch auf die Mode der 50er zelebriert<br />
die Petticoat Fashion Show im Stallhof<br />
am Samstag, 11. September. Organisator<br />
und Moderator Arnold Emke schwärmt<br />
schon im Vorfeld von kurvigen Silhouetten,<br />
sinnlichen Materialien und eleganten<br />
Accessoires. Mit der neuen Kollektion<br />
Arnold & Arnold wird die Weiblichkeit im<br />
Fifties-Stil gefeiert.<br />
In der Kollektion, in der garantiert keine<br />
einzige Hose vorkommt, spielen die<br />
weiten Röcke der Petticoats, die spitzen<br />
Schuhe und die unverzichtbaren Handschuhe<br />
die Hauptrolle. Die hier gezeigten<br />
Petticoats sind jedoch wesentlich schmaler<br />
als die Originale der 50er Jahre und damit<br />
auch alltagstauglich. Kombiniert werden<br />
sie mit den Accessoires von heute,<br />
zum Beispiel Taschen, die Frauen wirklich<br />
lieben und genießen.<br />
Weibliche wie männliche Zuschauer<br />
werden die Fashion Show genießen, denn<br />
hier wird nicht nur Mode, sondern vor<br />
allem die Weiblichkeit an sich gefeiert. ■<br />
Modehaus Müller-Ditschler <strong>Büdingen</strong> -Zentrum<br />
Mo-Fr 9.30-20 Uhr Sa 9.30-18 Uhr<br />
www.mueller-ditschler.de<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Stoff<br />
Zur <strong>Landpartie</strong> in <strong>Büdingen</strong><br />
begrüßen wir Sie ganz herzlich auf<br />
unserem schönen Stand mit vielen<br />
ausgefallenen Trends von<br />
internationalen Kollektionen wie z.B.<br />
Sportalm, Desigual,Piu Piu, Minxx,<br />
Cinque,<br />
MarcOPolo, Cambio und Mac.<br />
Es erwartet Sie ein reiche Auswahl an<br />
Felloptik-Westen,Loop-Schals in Fell<br />
und Grobstrick, Zaubermäntel,<br />
trendige Kollektionen aus Tweed,<br />
Leder und Flanell, modische Strickjakken<br />
lang und grobgestrickt, tolle<br />
Cashmere-Styles, Reiterhosen, Jeggins<br />
und und und - natürlich eine tolle<br />
Modenschau -<br />
täglich 14 Uhr !<br />
Desweiteren haben wir unser Modehaus<br />
am Samstag extra bis 22 Uhr für<br />
Sie geöffnet. Auf fast 300qm erwarten<br />
Sie internationale Kollektionen für<br />
Damen, Herren udn Kinder.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
6 <strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong><br />
Staufer zum Staunen<br />
Das anlässlich einer großen Sonderausstellung<br />
in Mannheim ausgerufene<br />
Stauferjahr 2010 gibt auch <strong>Büdingen</strong><br />
Gelegenheit, an seine Anfänge zu erinnern.<br />
Schließlich war die Ortsgründung<br />
um 1170 wie die seiner Nachbarn<br />
Gelnhausen oder Friedberg eine<br />
unmittelbare Folge der von den staufischen<br />
Kaisern betriebenen Reichslandsicherung.<br />
Zur Kette der Burgen,<br />
die damals zum Schutz der „Terra imperii“<br />
zwischen <strong>Main</strong> und nördlicher<br />
Wetterau entstanden, gehörte nicht<br />
zuletzt das ursprünglich als Wasserfestung<br />
angelegte Büdinger <strong>Schloss</strong>.<br />
Ihr Bauherr, der Edelfreie Hartmann I.,<br />
galt als Vertrauter von Kaiser Friedrich<br />
I. („Barbarossa“), sein Sohn Gerlach<br />
II., als Landvogt über die Wetterau,<br />
von Friedrich II. Da nie von Grund auf<br />
zerstört und bis heute bewohnt, blieb<br />
der außergewöhnliche Grundriss eines<br />
dreizehnseitigen Vielecks unverändert.<br />
Somit ist die Burg eine der am<br />
besten erhaltenen Stauferbauten<br />
Deutschlands. Teile der aus fünf Jahrhunderten<br />
stammenden Ausstattung<br />
mit ihren kostbaren Renaissance-<br />
Wandgemälden können besichtigt<br />
werden. Außerdem erinnern Stadtführungen<br />
unter staufischen Vorzeichen<br />
daran, wie bedeutsam die Burg für die<br />
weitere Entwicklung <strong>Büdingen</strong>s war.<br />
Rockin’ Carbonara –Live und al dente<br />
Eröffnungskonzert<br />
Die 50er Jahre sind ihr Metier.<br />
■ Rock ’n’ Roll ihre Musik. Wer wäre<br />
also geeigneter für das Eröffnungskonzert<br />
der <strong>Landpartie</strong> <strong>Büdingen</strong> als „Rockin’<br />
Carbonara“. Die Band um den Sizilianer,<br />
Sänger und Bassisten Nick „Carbonara“<br />
Bisognano gilt als explosive Mischung.<br />
Seit 13 Jahren existiert die Formation – erfolgreich.<br />
Heute sind sie eine der meist gebuchten<br />
Rockabilly-Bands Europas. Mit<br />
ihrem fetzenden und gleichzeitig rockenden<br />
Sound der 50er Jahre –Rockabilly,<br />
Rhythm & Blues, Swing und einer leichten<br />
Prise Punk –wird jedes Konzert zum<br />
Erlebnis.<br />
Neben Tourneen durch Holland, Belgien,<br />
Frankreich, der Schweiz und nicht<br />
zuletzt im gesamten deutschen Raum,<br />
sind sie immer wieder gern gesehene Gäste<br />
in deutschen Clubs. Auf verschiedenen<br />
Festivals, wie zum Beispiel dem <strong>Schloss</strong>grabenfest<br />
in Darmstadt spielten sie neben<br />
Juli, The Flames, H-Blockx oder Fools<br />
Garden. Die befreundete Gruppe Reamonn<br />
erkannte ebenfalls Rockin’ Carbonaras<br />
Energiepotenzial und buchte sie<br />
kurz entschlossen für Sänger Reamonn<br />
Garveys Hochzeit in Irland. Bisher veröffentlichte<br />
die Band drei Alben und ist in<br />
diversen Samplern vertreten.<br />
Nick „Carbonara“ Bisognano zeigt, was ein<br />
fetziger Auftritt ist. Foto: Veranstalter<br />
Der „Pate“ der Truppe, Nick Bisognano,<br />
ein 1,60 Meter großer, temperamentvoller<br />
Italiener, besticht mit seinem südländischen<br />
Charme. Er hat ein fünfjähriges,<br />
professionelles Musikstudium mit<br />
Hauptfach „Gesang“ an der Jazz- und<br />
Rock-Schule in Freiburg absolviert. Aus<br />
dieser Zeit stammt auch die Verbindung<br />
zum Reamonn-Gitarristen Uwe Bossert.<br />
Bisognano ist neben seiner Arbeit mit der<br />
eigenen Band auch in Theater- und Musical-Produktionen<br />
aktiv, seine Fähigkeiten<br />
stellte er auch in Aufführungen des Musicals<br />
„Porgy & Bess“ in der Philharmonie<br />
Straßburg und im Konzerthaus Freiburg<br />
unter Beweis. Er ist Mitglied des Jazzchors<br />
Freiburg und Träger des Deutschen Chorpreises.<br />
Als Kontrabassist war er mit<br />
Blues-Ikonen wie Al Jones , Mik Pini,<br />
Roy Harrington, Jimmy Carl Black<br />
(Ex Frank Zappa), sowie der Country<br />
Legende Orville Nash auf Tour.<br />
Bei der <strong>Landpartie</strong> <strong>Büdingen</strong> wird<br />
Nick Bisognano mit „Rockin’ Carbonara“<br />
einige fetzige Auftritte präsentieren.<br />
Am Donnerstag, 9. September,<br />
wird die Band um 11 Uhr das Eröffnungskonzert<br />
spielen, für denselben<br />
Tag ist ein weiterer Auftritt am Nachmittag<br />
geplant. Weitere Konzerte finden am<br />
10., 11., und am 12. September statt. Genaue<br />
Termine kann man dem Programmheft<br />
entnehmen. Da Rockin’ Carbonara<br />
stets im Trio auftritt, sind auch in <strong>Büdingen</strong><br />
drei Musiker/Sänger anwesend, die<br />
mit Kontrabass, Gitarre und Schlagzeug<br />
die 50er Jahre wiederaufleben lassen<br />
werden. Die Besucher dürfen sich auf<br />
mehrere Sets freuen, darunter Eigenkompositionen<br />
sowie bekannte Rock ’n’ Roll-<br />
Covers. Natürlich wird Nick Bisognano<br />
nach den Konzerten (mit Ausnahme von<br />
Freitag) für Autogramme und Gespräche<br />
zur Verfügung stehen. Und wer gar<br />
nicht mehr von den fetzigen Rhythmen<br />
loskommt, kann auf der <strong>Landpartie</strong> die<br />
CDs der Band erstehen. ■<br />
Karl Rehm<br />
Planen und bauen<br />
komplett aus<br />
einer Hand!!!<br />
Hessische<br />
Hausstiftung<br />
17. – 19. September 2010<br />
Das Fürstliche<br />
Gartenfest<br />
<strong>Schloss</strong> Wolfsgarten<br />
4. Internationale Verkaufsausstellung<br />
für Gartenkultur und Ländliche Lebensart<br />
Sonderthema: „Vergessene Gartenschätze –<br />
alte Sorten, Techniken und Traditionen“<br />
Langen bei Frankfurt am <strong>Main</strong><br />
www.gartenfest.de<br />
Terminvereinbarung<br />
bei Ihnen<br />
vor Ort!<br />
Fürstliches Gartenfest <strong>Schloss</strong> Wolfsgarten<br />
Florale Träume können Wirklichkeit werden<br />
Nach der <strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong><br />
geht es mit feudalen Festivals wei-<br />
■<br />
ter: Am dritten September-Wochenende,<br />
von Freitag, 17., bis Sonntag, 19. September,<br />
wird die internationale Verkaufsausstellung<br />
für Gartenkultur und ländliche<br />
Lebensart zum vierten Mal veranstaltet.<br />
Gartenliebhaber finden auf dem eindrucksvollen<br />
Gelände von <strong>Schloss</strong> Wolfsgarten in<br />
Langen Erlesenes und Nützliches rund um<br />
das Leben im Grünen.<br />
Mit knapp 160 Ausstellern ist das angebotene<br />
Sortiment in diesem Jahr besonders<br />
umfangreich. Kleine Gärtnereien, ausgesuchte<br />
Manufakturen und selbstproduzierende<br />
Betriebe unterstreichen das Credo des Veranstalters,<br />
individuelle Produkte vorzustellen, die<br />
nicht im gewöhnlichen Handel zu finden sind.<br />
Ein Schwerpunkt liegt auch in diesem Jahr auf<br />
den Pflanzenausstellern. So betont der Schirmund<br />
Hausherr Moritz Landgraf von Hessen: „Mit<br />
der Chelsea Flowershow in London als Vorbild<br />
haben wir von Beginn an unseren Fokus auf gärtnerische<br />
Themen gelegt. Mittlerweile haben wir<br />
viele renommierte Züchter und Gärtner, Gartenarchitekten<br />
und Landschaftsbauer kennengelernt,<br />
von deren Know-how unsere Besucher profitieren<br />
können.“<br />
Auch Anbieter von Gartengeräten und Landmode<br />
sowie allerlei Nützlichem von der Gießkanne<br />
bis zum Gummistiefel sind vertreten. Kulinarisch<br />
werden ebenfalls Akzente gesetzt mit<br />
orientalischem Gebäck oder sizilianischem Olivenöl.<br />
Neben Betrieben, die seit der ersten Veranstaltung<br />
dabei sind, werden auch einige neue Aussteller<br />
erwartet. Einer davon ist der Maßschuhmeister<br />
Volker Buxmann aus dem Odenwald oder<br />
Robin Tuppen aus England. Letzterer fertigt in<br />
alter Handwerkstradition die berühmten Gartenkörbe,<br />
die „Royal Sussex Trugs“. Die Herstellung<br />
dieser Körbe wird Robin Tuppen auf seiner Standfläche<br />
anschaulich demonstrieren. Seine Präsentation<br />
ist Teil der diesjährigen Angebote zum Sonderthema<br />
„Vergessene Gartenschätze – alte Sorten,<br />
Techniken und Traditionen“. Unter diesem<br />
Um Gartenkultur und ländliche Lebensart geht es auf dem<br />
Gartenfest <strong>Schloss</strong> Wolfsgarten. Foto: Veranstalter<br />
Motto werden Handwerkstechniken, aber vor<br />
allem auch in Vergessenheit geratene Pflanzen<br />
und alte Sorten in den Mittelpunkt gerückt.<br />
Züchter von historischen Rosensorten und geschmacksintensiven<br />
Äpfeln sind vor Ort, ebenso<br />
engagierte Mitglieder von Verbänden wie etwa<br />
dem Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt<br />
(VEN).<br />
Auch das Vortragsprogramm verspricht dazu<br />
vielerlei Anregungen: Einer der insgesamt 30<br />
Vorträge widmet sich dem eher unbekannten<br />
Speierling. Der Speierlingexperte Heiko Fischer<br />
aus Kronberg erzählt von der Geschichte der<br />
Wildbaumart, seiner Nutzung und sein Vorkommen<br />
in der Region. Darüber hinaus können im<br />
Anschluss an den Vortrag verschiedene Speierlingprodukte<br />
verkostet werden.<br />
Zu den besonderen Angeboten des Fürstlichen<br />
Gartenfestes zählen außerdem die Planerwerkstatt<br />
des Bunds Deutscher Landschaftsarchitekten<br />
(bdla). Im historischen Schwimmbad des<br />
<strong>Schloss</strong>es beraten die Mitglieder des Landesverbandes<br />
Hessen, wie der eigene Traumgarten<br />
Wirklichkeit werden kann. Eine vorherige Terminabstimmung<br />
ist dazu erforderlich. Interessierte<br />
finden unter www.hessen.bdla.de entsprechende<br />
Informationen sowie das Anmeldeformular.<br />
■<br />
Weitere Informationen:<br />
www.gartenfest.de, Infotelefon: (06 61) 9 42 66 13
2. SEPTEMBER 2010<br />
7<br />
Oldtimer-Picknick<br />
Schlemmen zwischen alten Prachtstücken<br />
Zur festen Tradition der <strong>Landpartie</strong><br />
■ gehört das Oldtimer-Picknick, ein<br />
Höhepunkt nicht nur für Autoliebhaber.<br />
An zwei Tagen, am Samstag, 11. September,<br />
von 14 Uhr an und Sonntag, 12. September,<br />
ab 11 Uhr präsentieren Besitzer<br />
von Oldtimern ihre Prachtstücke im<br />
<strong>Schloss</strong>rundbau. Insgesamt werden mehr<br />
als 30 Oldtimer aus den Jahren 1906 bis<br />
1968 zu bewundern sein, am Samstag<br />
kommen 16 und am Sonntag 15 Fahrzeuge.<br />
Das älteste Stück ist ein Napier T 27.<br />
An beiden Tagen wird in der Ausstellung<br />
ein Picknick zelebriert; ein stilvoller<br />
Rahmen für intensive Gespräche mit den<br />
Oldtimer-Besitzern. Höhepunkt an beiden<br />
Tagen wird die Vergabe des Prix d´Elégance<br />
unter den schönsten Autos sein.<br />
Wie in der Vergangenheit wird das<br />
Treffen vom Allgemeinen Schnauferl-<br />
Club e. V. (ASC), Landesgruppe Hessen,<br />
organisiert. Ziel des ASC, dem so prominente<br />
Autopioniere wie Daimler, Bugatti,<br />
Maybach, Caracciola, Rumpler, Sachs,<br />
von Opel, Horch, Benz, Porsche und viele<br />
andere als aktive Mitglieder angehörten,<br />
ist es, das Auto als technisches Kulturgut<br />
zu bewahren und daneben eine wichtige<br />
gesellschaftliche Rolle zu spielen. ■<br />
Prinzessinnenschlaf für jedermann<br />
150 Jahre Erfahrung im Bettenbau zahlen sich königlich aus<br />
Wenn es um königlichen Schlaf geht, dann<br />
■ wird oft die Prinzessin auf der Erbse bemüht.<br />
Ihr feines Gespür errät schnell, dass in ihrem<br />
Bett etwas nicht mit rechten Dingen zugeht.<br />
Heute sind königliche Hoheiten sicher nicht<br />
mehr ganz so mimosenhaft, aber Ahnung von<br />
guten Betten haben sie trotzdem. Das zeigt sich<br />
deutlich im schwedischen Königshaus: Der dortige<br />
Regent nebst Familie schläft seit 1952 ausschließlich<br />
in blau-weiß-karierten Schlafstätten<br />
der Bettenmanufaktur Hästens. Der Familienbetrieb<br />
baut seit über 150 Jahren in Handarbeit und<br />
aus den besten Naturmaterialien Betten – und<br />
Autopartie:<br />
Besitzer von<br />
Oldtimern<br />
verschiedenster<br />
Hersteller<br />
zeigen ihre<br />
Lieblinge.<br />
Foto:<br />
Veranstalter<br />
zwar nicht nur für Königs, sondern für jeden, der<br />
weiß, wie wichtig guter Schlaf für ein erfülltes,<br />
gesundes und glückliches Leben ist.<br />
Mit Rosshaar, Baumwolle und Wolle schaffen<br />
die Schweden ein perfektes Bettenklima – im<br />
Winter warm, im Sommer kühl. Die Betten atmen,<br />
lassen Luft zirkulieren und leiten Feuchtigkeit<br />
nach außen ab. Ein patentierter doppelter<br />
Federkern sorgt für himmlischen Komfort.<br />
Inzwischen schlafen Menschen in mehr als 30<br />
Ländern der Welt auf den Betten aus Köping,<br />
VIPs in Hollywood lassen sich ihr Traumbett aus<br />
Schweden liefern. Zur diesjährigen Hochzeit von<br />
Victoria und Daniel gab es eine<br />
Sonderedition, und das<br />
Hochzeitsgeschenk von Hästens<br />
war – natürlich – ein Bett<br />
aus dieser Serie. Wer das Geheimnis<br />
des perfekten Schlafes<br />
ergründen oder vielmehr<br />
erspüren möchte, sei herzlich<br />
zur <strong>Landpartie</strong> auf <strong>Schloss</strong><br />
<strong>Büdingen</strong> eingeladen. Dort<br />
stellt der Hästens Store Frankfurt<br />
seine Luxusbetten aus.<br />
Modelle für jeden Geldbeutel,<br />
jeden Geschmack – und<br />
alle zum Probeliegen. Aufwecken<br />
inklusive. ■<br />
Einfach nur königlich: Die Betten<br />
von Hästens sind geradezu<br />
traumhaft. Foto: Hästens<br />
Das Programm<br />
Samstag, 11. September<br />
12.00 Uhr<br />
Oldtimer-Ankunft<br />
12.30 Uhr<br />
Begrüßung im <strong>Schloss</strong>hof durch<br />
Fürstin Ysenburg<br />
15.00 Uhr<br />
„Picknick“ und Lunch im<br />
<strong>Schloss</strong>garten<br />
16.00 Uhr<br />
Spaziergang über die <strong>Landpartie</strong><br />
ca. 17.00 Uhr<br />
Prix d’Elégance: Preisvergabe für<br />
den schönsten Oldtimer<br />
18.00 Uhr<br />
Abschiedsgetränk bei<br />
Feinkost Plöger auf der <strong>Landpartie</strong><br />
Sonntag, 12. September 2010<br />
11.00 Uhr<br />
Oldtimer-Ankunft<br />
11.30 Uhr<br />
Begrüßung im <strong>Schloss</strong>hof durch<br />
Fürstin Ysenburg<br />
12.00 Uhr<br />
„Picknick“ und Brunch im<br />
<strong>Schloss</strong>garten<br />
13.00 Uhr<br />
Spaziergang über die <strong>Landpartie</strong><br />
17.00 Uhr<br />
Prix d’ Elégance: Preisvergabe<br />
für den schönsten Oldtimer<br />
16.00 oder 17.00 Uhr<br />
Abschiedsgetränk bei<br />
Feinkost Plöger auf der <strong>Landpartie</strong><br />
*Änderungen vorbehalten*<br />
Das Bett Ihrer Träume.<br />
Schweden<br />
Betten<br />
Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns<br />
auf der <strong>Landpartie</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Büdingen</strong> vom<br />
9.-12. September 2010. Wir freuen uns auf Sie!<br />
HÄSTENS STORE FRANKFURT<br />
Kirchnerstraße 3-5, 60311 Frankfurt<br />
Tel: 069-21997376<br />
frankfurt.kirchnerstrasse@hastensstores.com<br />
Mo-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.30-16.00 Uhr<br />
und nach telefonischer Absprache
Change language