J.P. Morgan Corporate Challenge - Rhein-Main.Net

J. P. Morgan Corporate C h a llenge 

D ienstag, 8. Juni 2010 

P 

remiere feiert das Kapitänshaus 

Klar Kimming 

bei der 18. Auflage des 

J.P. Morgan Corporate Challenge. 

Aufder schönen und beliebten 

Insel Amrum, 22 Kilometer 

vom Festland entfernt in 

der Nordsee gelegen, vermieten 

Vera und Jens Friesendorff 

Ferienwohnungen. Von ihren 

Gästen hörten sie und ihreMitarbeiter 

immer wieder von der 

V eranstaltung in Frankfurt, die 

so viele Leute zum Laufen motiviert. 

Das brachte das Team 

auf die Idee, dieses Mal selber 

die Laufschuhe zu schnüren, 

um später mit den Besuchern 

mitreden zu können. 

„Unser Entschluss entstand 

aus einer Laune heraus“, erklärt 

„Chef“ Jens Friesendorff 

v om Kapitänshaus Klar Kimming, 

das einst von Wilhelm 

Tönissen,einem Mann auf großer 

Fahrt, der mit dem Segelfrachtschiff 

Kap Hoorn umsegelte, 

erbaut wurde. Für 

den Firmenlauf im fernen 

Frankfurt am Main nehmen 

Jens Friesendorff und seine 

drei Kollegen gerne die knapp 

700 Kilometer lange Reise 

in Kauf. Sie sind damit 

sicherlich eines der Teams, die 

die weiteste Anreise haben. 

Der Name des Kapitänshauses 

entstammt dem friesischen 

Spruch „Rüm hart, klar kimming“, 

was so viel heißt wie 

„Großes Herz, weiter, klarer 

Horizont“. Heute fehlen allerdings 

die Schiffführer:„Bei uns 

gibt es zwar genug Wasser, wir 

sind aber alle Hobby-Kapitäne“, 

sagt Jens Friesendorff. 

Und Hobby-Läufer. 

Die verschiedenen Unternehmen 

sind beim J.P.Morgan Corporate 

Challenge das Salz in der 

Suppe des Firmenlaufes. Egal, 

wie viele Teilnehmer ein Unternehmen, 

ein Verein oder eine 

Gesellschaft aufbietet, dabei 

sein ist bei dieser Großveranstaltung 

alles. Wereinmal am 

Start war, der plant nach dem 

Lauf schon die nächste Teilnah- 

me. Finanzämter, Gemeindeund 

Stadtverwaltungen meldeten 

wieder reichlich. Aber auch 

Banken, Sparkassen und Finanzberater 

sowie Rechtsanwalts- 

und Arztpraxen gehen 

auf die Strecke. 

Fehlen dürfen zudem nicht 

die Vereine. Allen voran das 

Team der Frankfurter Eintracht 

als Lokalmatador,aber auch der 

Deutsche Fußball-Bund, der mit 

seinem Team für die Frauen- 

Fußball-Weltmeisterschaft im 

kommenden Jahr wirbt. Mit am 

Start sind zudem die deutschen 

Sporttaucher und der FC Deutsche 

Post. 

Die Praunheimer Werkstätten 

aus Frankfurt kommen mit 

einer kleinen Gruppe. Nach 

dem erfolgreichen Debüt im 

Vorjahr wollten es sich die 

Mitarbeiter dieser gemeinnützigen 

Einrichtung in der Behindertenhilfe 

nicht nehmen 

lassen, durch die Straßenschluchten 

ihrer Heimatstadt 

zu joggen.„Das sportliche Miteinander 

und natürlich der 

gute Zweck machen diese 

Großveranstaltung aus“, sagt 

Sandra Heep, die bei den 

Praunheimer Werkstätten Referentin 

für Fundraising und 

Öffentlichkeitsarbeit ist. 

Stammgäste sind dagegen 

die Läufer aus dem renommierten 

Haus von „Prof. Christoph 

Mäckler Architekten“. Seit 

2001 ist die Firma beim Corporate 

Challenge aktiv. Diesmal 

stellt die Firma ein Dutzend 

Starter. Dabei steht nicht nur 

der Sport im Mittelpunkt. „Es 

ist eine gesellige Veranstaltung“, 

sagt Udo Schallenkammer,der 

sich schon jetzt auf die 

typischen Frankfurter Spezialitäten 

wie leckeren Apfelwein 

und Handkäs freut, mit denen 

die Energiereserven nach dem 

Ziel gleich wieder aufgefüllt 

werden sollen. 

Viele Kommissarinnen und 

Kommissare tummeln sich – 

sozusagen inkognito –inder 

Mannschaft der Polizei Hes- 

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der RheinMainMedia 

Musiker Joey Kelly am Start /Spende von 218.223 Euro für junge Behindertensportler /35Prozent Frauen gemeldet 

Gesundheitsminister Rösler und 72.741 Läufer 

I 

neinem „Focus“-Interview 

hat Gesundheitsminister 

Dr. Philipp Rösler auf die 

Frage „Mit welcher eigenen 

Leistung sind Sie besonders 

zufrieden?“ geantwortet: „Ich 

bin stolz, wenn ich meinen inneren 

Schweinehund überwinde 

und Sport mache.“ Dann tut 

er etwas für seinen Rücken. 

Morgen kann Rösler 72.741 

Läuferinnen und Läufer aus 

2752 Firmen beobachten, die 

beim J.P. Morgan Corporate 

Challenge (JPMCC) in Frankfurt 

am Main eine Strecke von 

5,6 Kilometern bewältigen 

und auf diese Weise aktiv sind. 

Den deutschen Gesundheitsminister, 

der den Startschuss 

gibt und der extra aus Berlin 

anreist, wird es freuen, dass 

die Arbeitnehmerinnen und 

A rbeitnehmer etwas für ihre 

Fitness tun, denn er weiß als 

promovierter Mediziner selbstv 

erständlich, dass gesunde 

Mitarbeiter bessere Mitarbeiter 

sind. „Sport hilft der Gesundheit. 

Deshalb ist sportliche 

Aktivität ein wesentlicher 

Baustein in der Prävention“, 

sagt Rösler. „Gerade betriebliche 

Gesundheitsförderung ist 

ein wichtiger Aspekt in der Arbeit 

des Bundesministeriums 

für Gesundheit. Ich habe zu 

diesem Thema bereits Gespräche 

mit Arbeitgebern,Gewerkschaften 

und Betriebskrankenkassen 

geführt.“ 

„Zum ersten Mal kommt ein 

deutscher Minister zum Corporate 

Challenge. Das freut 

uns nicht nur, das macht uns 

auch stolz“, sagt Dr. Karl- 

Gesundheitsminister Dr. Philipp 

Rösler fliegt aus Berlin ein. 

Georg Altenburg, CEO J.P. 

Morgan für Deutschland/ 

Österreich/Schweiz. „Mit seiner 

Anwesenheit unterstützt er 

den guten Zweck, dem der Lauf 

dient, und streicht auch die 

gesundheitliche Bedeutung des 

Ereignisses heraus, auf das ja 

viele im Team mit ihren Kolleginnen 

und Kollegen über einen 

längeren Zeitraum hintrainieren“, 

sagt Altenburg. 

Zum 18. Mal wird der J.P. 

Morgan Corporate Challenge 

in Deutschland ausgetragen. 

Mit den 72.741 Starterinnen 

und Startern im Jahr 2010 erzielt 

der Corporate Challenge 

das zweitbeste Ergebnis seiner 

Geschichte. Nur 2008 starteten 

mit 73.719 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern mehr 

Aktive. Die 2752 gemeldeten 

Firmen bedeuten einen neuen 

Rekord. „Wir freuen uns, dass 

wir nach dem leichten Rückgang 

im Vorjahr jetzt wieder 

eine so beeindruckende Zahl 

präsentieren können“, sagt 

J.P.-Morgan-Chef Altenburg, 

der davon ausgehen kann, 

dass diese Starterzahl in 

Europa von keinem anderen 

Straßenlauf, auch nicht von 

den Marathons in London oder 

Berlin, übertroffen wird. „Ein 

Prädikat zu haben wie ‚Größter 

Lauf Europas’ ist doch erfreulich. 

Und das nützt ja über 

die Spendenhöhe direkt der 

Förderung junger behinderter 

Sportlerinnen und Sportler.“ 

Die größten Teams in diesem 

Jahr: Commerzbank mit 

1936, die Deutsche Lufthansa 

mit 1313 und die Deutsche 

Bank mit 1240 Startern. Gastgeber 

J.P. Morgan ist mit 217 

Aktiven dabei, die Stadt Frankfurt 

schickt 576 Läuferinnen 

und Läufer, darunter auch 

Sportdezernent Markus Frank, 

auf die Strecke. „Wir haben unsere 

Teilnehmerzahl fast verdoppelt, 

das lässt sich doch 

sehen“, sagt Frank. 

Gesundheitsminister Rösler 

trifft im Umfeld des Corporate 

Challenge auf weitere prominente 

Namen. Aus der Musikund 

Sportbranche hat sich 

Joey Kelly angekündigt, der 

nicht nur die Kelly Family managt 

und achtzigmal pro Jahr 

Morgen Abend! 

Finisher in der Tiefe des Raumes: 

geschafft, Jubel, Euphorie und 

jetzt geht‘s Richtung Party Point. 

mit ihr auftritt, sondern sich in 

den vergangenen 15 Jahren 

weltweit einen ausgezeichneten 

Ruf als Extremsportler erworben 

hat. Ob Ironman oder 

Marathon, Race across America 

(Rad) oder Atacama-Crossing 

in Chile (250 km in 6Tagen), 

eine Benefizfahrt von 

Berlin nach Bagdad in elf Tagen 

zusammen mit Extremsportler 

Hubert Schwarz, die 

Fulda Challenge durch Kanadas 

Kälte oder die 190 Kilometer 

lange Lybian Challenge 

durch die Wüste – das alles 

sind für ihn keine Herausforderungen 

mehr: Denn Kelly 

hat den J.P. Morgan Corporate 

Challenge entdeckt. Er wird 

mit den Mitarbeitern des LimburgerImmobilien-Unternehmens 

Amadeus Plan B aktiv 

sein. Und das für gerade mal 

5,6 Kilometer. Aus alter Ver- 

bundenheit schaut auch Kathrin 

Dörre, die in den neunziger 

Jahren weltbeste Marathonläuferin, 

mit ihrem Mann, 

dem Leichtathletik-Trainer 

Wolfgang Heinig, auf dem 

Frankfurter Opernplatz vorbei. 

Die im Rahmen des J.P.Morgan 

Corporate Challenge geleistete 

traditionelle Spende 

beläuft sich in diesem Jahr auf 

218.223 Euro. Die Spende 

kommt in Kooperation mit der 

Stiftung Deutsche Sporthilfe 

wieder jungen Behindertensportlern 

zugute. Pro Läuferin 

und Läufer werden 1,50 Euro 

vom Startgeld gespendet –J.P. 

Morgan verdoppelt die zustande 

kommende Summe anschließend 

wieder. Damit hat 

J.P. Morgan in den vergangenen 

vier Jahren insgesamt 

782.349 Euro dem Behindertensport 

zur Verfügung ge- 

Für den Frankfurter Firmenlauf gehen die Mitarbeiter des Kapitänshauses Klar Kimming auf große Fahrt 

stellt. Acht Projekte wurden in 

den letzten zwölf Monaten gefördert. 

Viele Facetten machen den 

J.P. Morgan Corporate Challenge 

interessant. So fand das 

Championship, bei dem die 

besten Teams der weltweiten 

Serie ihre Meister ermitteln, 

das erste Mal nicht mehr in 

New York statt. Johannesburg 

in Südafrika war Anfang März 

das Ziel, wo die Championship-Starter 

dem „normalen“ 

JPMCC-Wettbewerb vorgeschaltet 

waren. Mit Platz zwei 

für die Frauen der Polizei Hessens, 

Platz drei für das Mixed- 

Team von Roche Diagnostics 

und Platz fünf für die Starter 

des saarländischen Innenministeriums 

glänzten die deutschen 

Vertreter auch auf dem 

schwarzen Kontinent. „New 

York mit dem Lauf auf der Park 

sen, die mit der bemerkenswerten 

Zahl von 751 Läufern 

den Wettbewerb aufnimmt. 

Nicht nur die Quantität stimmt 

bei den Ordnungshütern, auch 

die Qualität. Schon mehrmals 

konnte das Team die Frauen- 

Wertung gewinnen und 

Deutschland bei dem Championship 

in New York oder Johannesburg 

vertreten. 

Chancen aufs 

Siegerpodest 

Ein Nachwuchstalent von besonderer 

Güte kann Team-Captain 

Peter Schmidt diesmal ins 

Rennen schicken: Katharina 

Heinig, die Tochter von Katrin- 

Dörre-Heinig, die in den neunziger 

Jahren der Welt beste Marathonläuferin 

war. Katharina 

Heinig lässt sich in der Sportfördergruppe 

der hessischen 

Polizei zur Kommissarin ausbilden. 

Gerade ist die deutsche 

Juniorenmeisterin im Halbmarathon 

in 17:31 Minuten 

hessische Polizeimeisterin über 

5000 Meter geworden. „Wenn 

ich diese Zeit auf die 5,6 Kilometer 

beim Corporate Challenge 

hochrechne, müsste es eigentlich 

für einen Platz unter 

den ersten drei reichen“, sagt 

Team-Captain Peter Schmidt. 

Avenue und dem Dinner im 

fünfzigsten Stock bei J.P. Morgan 

war beeindruckend. Johannesburg 

war fröhlich und 

anders, reizvoller“, fasste Detlev 

Lalla, der Team Captain 

von Roche Diagnostics, die 

Unterschiede zusammen.Auch 

die olympische Idee eines 

wandernden Championships 

findet Lalla gut: „Eine schöne 

Sache, die den internationalen 

Charakter des Corporate Challenge 

zeigt, der ja auf allen 

fünf Erdteilen ausgetragen 

wird.“ 

Die vielen Starterinnen und 

Starter beim Corporate Challenge 

repräsentieren alle Branchen 

und kommen aus 323 

Städten –von Alsbach-Hähnlein 

bis Zumikon-Zürich. Zwei 

Drittel der Sportler stammen 

aus Frankfurt und dem Rhein- 

Main-Gebiet, ein Drittel –und 

Vonder Nordsee-Insel Amrum bis an den Main 

Gut gelaunte Beamte: Die Starterin der Polizei Hessen lässt sich von ihren 

Kollegen einfach ins Ziel tragen. 

Katrin Dörre-Heinig, die 

auch nach der Beendigung ihrerspektakulären 

Karrieredem 


verbunden geblieben ist, 

wird bei der Siegerehrung am 

morgigen Mittwoch die jeweils 

Drittplatzierten bei den Frauen 

und Männern auszeichnen. 

Für den Verein „Ärzte für die 

Dritte Welt“, der seinen Sitz in 

Frankfurt hat, waren seit der 

Gründung vor 27 Jahren mehr 

als 2500 Ärzte aus ganz 

Deutschland im Einsatz. Beim 

diesjährigen JPMCC geht die 

internationale Hilfsorganisation 

mit elf Läuferinnen und 

Läufern an den Start, und für 

die meisten von ihnen stehen 

die Freude am Laufen und das 

gesellige Miteinander nach 

dem Zieleinlauf im Vordergrund. 

Dr. Walter Fischer gehört 

zu den ambitionierteren 

unter den Läufern und startet 

daher aus dem Feld der Topläufer. 

Sein ehrgeiziges Ziel: 

„Ich peile eine Zeit unter 20 

Minuten an.“ Wer imHauptfeld 

der 72.741 Läufer unterwegs 

ist, kann eine solche Zeit 

aus ganz praktischen Gründen 

nicht erreichen. „Da ist es einfach 

zu eng“, sagt Fischer, der 

beim Frankfurter JPMCC bereits 

zum fünften Mal dabei ist. 

das sind fast 25.000 Personen 

– reisen aus dem gesamten 

Bundesgebiet an. Ein paar 

Beispiele: ABB (Wiesbaden), 

CardProcess (Karlsruhe), Elektroniksystem- 

und Logistik 

GmbH (Fürstenfeldbruck), 

Hebammenpraxis Nicole Becker 

(Pohlheim),Kapitänshaus 

Klar Kimming (Nebel auf 

Amrum), Personalentwicklungs- 

und Arbeitsmarktagentur 

(Dortmund), Sabo Maschinenfabrik 

(Gummersbach) 

und Zytomed Systems (Berlin). 

Geradezu spektakulär ist die 

Zahl der Frauen beim Frankfurter 

Firmenwettbewerb. Bei 

anderen Lauf-Events kommen 

etwa 15 Prozent Frauen, beim 

Corporate Challenge morgen 

sind es 34,87 Prozent und 

damit genau 20.861 Läuferinnen. 

Die Experten für Tanzschuhe 

von der Diamant Schuhfabrik 

Otto Müller, die im Alltag Spezialschuhe 

für Gesellschaftstanz, 

Standard, Latein, Salsa 

oder sogar Dance Sneakers produzieren, 

ziehen diesmal die 

Laufschuhe an.13Läufer bereiteten 

sich seit Februar auf den 

Corporate Challenge vor. Einmal 

pro Woche trainiert die 

Gruppe, zum einen,umden Zusammenhalt 

zu fördern, und 

natürlich, um für den Lauf gerüstet 

zu sein. „Es ist außergewöhnlich, 

mit so vielen Menschen 

zu laufen“, freut sich Olaf 

Hohmann auf die zweite Teilnahme 

seiner Firma. Es sollen, 

wie schon im Vorjahr, wieder 

alle Kollegen das Ziel erreichen. 

Nach einem Jahr Pause war 

es für die Kanzlei Pilati+Partner 

Ehrensache, in diesem Jahr 

wieder zu melden. „Es kann ja 

nicht sein, dass ganz Frankfurt 

läuft und wir nicht“, sagt Andrea 

Volpp. Die Anwältin wird 

mit einer Kollegin und zwei Sekretärinnen 

als reines Frauen- 

Team starten. „Der Lauf hat etwas 

Schönes“, meint Andrea 

Volpp, die hofft, dass sie diesmal 

nicht auf den letzten Metern 

von einer ihrer Sekretärinnen 

„abgehängt“ wird. 

Christian Neubauer 

Informationen 

zum Corporate Challenge 

und zum Unternehmen: 

www.jpmorgancc.de 

www.jpmorgan.com 

Fernsehzeiten 

Fünf Partner sorgen für ein 

starkes mediales Fundament 

des J.P. Morgan Corporate 

Challenge: der Hessische 

Rundfunk mit dem hr-fernsehen 

und der Radiowelle hr3, 

die Frankfurter Neue Presse 

und die Frankfurter Allgemeine 

Zeitung mit der Zeitungsbeilage, 

der Wirtschaftssender 

n-tv und Running – 

das Laufmagazin. 

Geplant ist, dass der J.P. 


im Fernsehen zu diesen 

Zeiten übertragen wird: 

•n-tv, regelmäßig in 

„Märkte am Morgen“ 

Vorbericht, 

Mittwoch, 9. Juni, 

ab 7.15 Uhr 


„Telebörse“ 

Vorbericht, 


zwischen 12.25 und 

15.40 Uhr 

•n-tv, „Telebörse kompakt“ 


19.05 und 22.45 Uhr 

•hr-fernsehen, 

Hessenschau 


19.30 Uhr mit Live-Start 

und Live-Bildern vom Ziel 


Hessenschau kompakt 


22.30 Uhr 


„Märkten am Morgen“ 

Donnerstag, 10. Juni, 


11.45 Uhr 


Hessenschau 


9.00 Uhr, Wiederholung 


„Telebörse“ 



14.30 Uhr 

•RTL, 

„Guten Abend RTL 

Hessen“ 


18.00 Uhr 

•„Nestlé Aktuell“ – 

das Mitarbeiterfernsehen 

des schweizer 

Unternehmens ab 

Donnerstag, 10. Juni 

*Die Berichte der Telebörse 

stehen auch im Internet 

unter www.teleboerse.de 

(Video &TV). 

Wechselhaft 

Noch nie hat es während des 


geregnet. Diesmal meint es der 

Wettergott allerdings nicht so 

gut mit den Läuferinnen und 

Läufern. Wechselhaft mit leichten 

Gewittern ist für Mittwochabend 

angesagt. Das Regenrisiko 

beträgt 65 Prozent. Schwül 

und drückend wird es zudem 

sein bei 26 bis 28 Grad. Deshalb: 

Die richtige Kleidung ist 

gefragt. Am besten kleidet man 

sich nach dem „Zwiebelprinzip“ 

ein, bei dem man, wenn es doch 

trocken sein sollte, nach und 

nach das eine oder andere Kleidungsstück 

ablegen kann. Vielleicht 

aber geht alles gut, und 

mit dem Startschuss hört der 

Regen auf –auch das hat es 

schon gegeben. Aktive dürfen 

nicht vergessen: auf jeden Fall 

vorher viel trinken.

Seite 2 J. P. Morgan Corporate Challenge 

Dienstag, 8. Juni 2010 

Eine bessere Verwendung für die Spende gibt es nicht 

I ndrei Jahren mehr als eine dreiviertel 

M illion für junge Behindertensportler 

A 

ls sich J.P. Morgan vor 

vier Jahren entschloss, 

im Rahmen des Corporate 

Challenge etwas für den 

Behindertensport zutun, waren 

sich viele Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Finanzinstituts 

nicht darüber im Klaren, 

was das eigentlich bedeutet. 

Selbstverständlich wollte man 

körperlich und geistig benachteiligte 

Menschen fördern, vor 

allem junge Leute. Erst in der 

Praxis, vor Ort geht dem Besucher 

„ein Licht auf“, was es 

heißt, junge Behindertensportler 

zu unterstützen: Freude 

bereiten, Perspektive geben, 

miteinander fördern, Selbstbewusstsein 

vermitteln, körperliche 

Fitness entwickeln, 

V erhaltensauffälligkeiten mindern, 

Lernen intensivieren, 

Handicaps überwinden, Ziele 

ins Auge fassen, Anteilnahme 

erleben, Kommunikation ermöglichen 

und vieles, vieles 

� 069.33 33 22 

Perfekter Service, Top-Qualität! 

•Corporate Fashion •Digitaldruck 

•Sportswear •Werbemitteldruck 

Offizieller Partner 

Energiewunder 

... finden Sie viele bei techem: 

unter unseren motivierten Mitarbeitern genauso wie unter 

unseren innovativen Energiedienstleistungen. 

Mit voller Power startet unser Lauf-Team dieses Jahr 

mit Teamkapitän Helke Hensen und 75 Läuferinnen und 

Läufern. 

www.techem.de 

Techem Energy Services GmbH 

Hauptstraße 89 ˙ D-65760 Eschborn 

mehr. In diesem Fall: Geld – 

das ihnen manchmal direkt, 

meistens aber indirekt zur Verfügung 

gestellt wird – macht 

diese jungen Menschen glücklich, 

weil sie damit ihren Sport 

und alle seine damit verbundenen 

positiven Werte erleben 

können. Das sind Dinge, die 

ans Herz gehen und das Ziel, 

etwas Gutes mit dem Spendengeld 

zu tun, auch hundertprozentig 

erfüllen und zudem geschätzt 

werden. Insgesamt hat 

J.P. Morgan seit 2007 genau 

782.349 Euro für junge Behindertensportler 

gespendet. 

„Wir freuen uns sehr, dass in 

Zusammenarbeit mit der Stiftung 

Deutsche Sporthilfe, die 

uns bei der Auswahl der Projekte 

berät, alles so erfolgreich 

läuft“, sagt Dr. Karl-Georg 

Altenburg, CEO J.P. Morgan 

für Deutschland/Österreich/ 

Schweiz. „Gerade in turbulenten 

Zeiten ist es wichtig, be- 

Spendenprojekt 2: 

Leichtathletik-Weltmeister bei 

Steffi Nerius in Leverkusen 

Speer-Weltmeisterin Steffi Nerius, aktuelle deutsche „Sportlerin des Jahres“ 

und ausgebildete Trainerin für Behindertensport, sichtet regelmäßig Leichtathletik-Talente 

und betreut zudem eine stabile Trainingsgruppe. Seit einem 

Jahr fördert J.P. Morgan diese Aktivitäten des TSV Bayer 04 Leverkusen. 

Aus einem Schnupperkurs sind inzwischen Weltklasseathleten hervorgegangen. 

Der unterschenkelamputierte Marcus Rehm wurde im November 

in Indien mit 6,75 Metern Weltmeister im Weitsprung, seine Trainingskollegin 

Vanessa Low, doppeloberschenkelamputiert, mit einer Weltrekordweite 

von 3,92 Meter ebenfalls Weltmeisterin im Weitsprung und Zweite 

über 100 Meter. Und David Behre, der bei einem Eisenbahnunfall beide 

Unterschenkel verlor,erreichte zweite Plätze über 100 und 200 Meter.„Das 

war schon phänomenal“, sagt Steffi Nerius. „Nächstes Jahr, bei der WM in 

Neuseeland, sollen von den neun Sportlern, die ich hier betreue, möglichst 

fünf an den Start gehen. Das wäre für die Gruppe eine hervorragende Quote.“ 

Auch der Jüngste im Team, der zehnjährige Philipp, ist mit Ausdauer 

dabei und besucht schon 

Landesmeisterschaften. 

Neue Talente können sich 

der Trainingsgruppe von 

Steffi Nerius jederzeit anschließen. 

Mit Steffi Nerius, die inzwischen 

ihre aktive Sportlerkarriere 

beendet hat, steht 

den jungen Sportlern nicht 

nur eine kompetente, sondern 

vor allem auch freundliche 

und ruhige, aber doch motivierende 

Trainerin zur Seite. 

Steffi Nerius macht mit den 

Jugendlichen im Training das, 

was auch gesunde Sportler 

tun: Aufwärmen mit Gymnastik, 

dann eine Laufeinheit mit 

Starts, 25- und 50-Meter- 

Läufen einzeln und gemeinsam. 

Natürlich werden auch 

Spezialeinheiten für die Athleten 

umgesetzt. Sie begutachtet 

die Technik jedes Aktiven, 

gibt Tipps und feuert an. 

Alle sind hundertprozentig bei 

der Sache, und das macht – 

neben dem Talent – wohl 

ihren Erfolg aus. 

Marcus Rehm beim Weitsprung. 

DigitalXpress Color Copy GmbH 

Königsteiner Str. 48 info@koe48.de 

65929 Frankfurt am Main www.koe48.de 

nachteiligte Menschen nicht 

zu vergessen und soziale Maßnahmen 

zu unterstützen. Wir 

haben damals eine richtige 

Entscheidung getroffen.“ Zwischen 

Schwerin und Berchtesgaden 

erhalten zurzeit acht 

verschiedene Gruppen eine 

Förderung, manche schon drei 

Jahre wie das Asthmazentrum 

in Bayern oder der deutsche 


Segeln in Schwerin 

Einer der Schwerpunkte am Mecklenburgischen 

Förderzentrum für Körperbehinderte 

in Schwerin ist das Segeln, 

eine Sportart, die im Behindertensport 

flächendeckend als Vereinsangebot 

nicht entwickelt ist. Sportpartner 

des Verbandes für Behindertenund 

Rehabilitationssport Mecklenburg-Vorpommern 

ist der Schweriner 

Yachtclub e.V. Dieser stellt Segelboote, 

ein Motorboot zur Sicherung und 

Räumlichkeiten zur Verfügung. Mit 

Beginn des Schuljahres 2009/2010 

wurde die Fördergruppe von vier auf 

sechs Schüler erweitert. Die Jugendlichen 

besuchen die 3. bis 7. Klasse. 

Sie haben nachfolgende Handicaps: 

zwei Schüler mit körperlichem Handicap 

(Cerebralparese), ein Schüler mit 

leichtem körperlichen Handicap (allgemeinbehindert), 

ein Schüler lernbehindert, 

ein Schüler verhaltensauffällig 

und ein Schüler leicht sehbehindert. 

Der Förderunterricht findet 

zweimal pro Woche im Rahmen der 

Ganztagsschule auf dem Segelgelände 

des Schweriner Yachtclubs 

statt. Ziel ist es, den Schülern das 

Segeln zu vermitteln und sie im Rahmen 

der Schule und des Trainings im 

Trainingsstützpunkt langfristig so zu 

fördern, dass sie an nationalen und 

internationalen Segelwettkämpfen 

teilnehmen können. 


Judo für Blinde in 

Marburg 

Das Landesleistungszentrum des 

Hessischen Behinderten- und Rehabilitations-Sportverbandes 

wurde am 

31. Oktober 2009 an der Deutschen 

Blinden Studienanstalt (Blista) in 

Marburg eingeweiht. Dort sind Sportstätten 

und Umfeld blindengerecht. 

Die Rekrutierung des Nachwuchses 

ist einfacher, daüber das eigene In- 

Wir wünschen allen Teilnehmern 

des Corporate Challenge viel Erfolg! 

Lilly zählt zu den größten pharmazeutischen Unternehmen 

der Welt. 

Über 40.000 Mitarbeiter engagieren sich für den medizinischen 

Fortschritt mit dem Ziel, Antworten auf dringliche Fragen der 

Medizin zu geben –inForm von innovativen Arzneimitteln, 

Aufklärung und Informationen über Fragen zur Gesundheit. 

Für ein aktives Leben. Für ein gesundes Altwerden. 

Von über 1.000 Mitarbeitern in Deutschland sind auch dieses 

Jahr zahlreiche beim „Corporate Challenge“ dabei –mit dem 

Ziel, das Ergebnis vom vergangenen Jahr noch zu verbessern. 

www.lilly-pharma.de 

Hellerhofstraße 2–4 ·60327 Frankfurt am Main 

Branche: Tageszeitung 

Teamkapitän: Michael Spankus 

Team: 75 Läufer/innen 

Motto: 

Mit der F.A.Z. 

bleiben Sie auf 

dem Laufenden. 

Gehörlosensport, andere wie 

die Deutsche Behindertensport-Jugend 

mit dem Jugendlager 

bei den Winter-Paralympics 

in Vancouver oder das 

Segeln in Mecklenburg-Vorpommern 

sind neu dabei. 

Noch zwei weitere Jahre hat 

J.P. Morgan die Garantie gegeben, 

dem Behindertensport 

verbunden zu bleiben. 

Markus Frank, Karl-Georg Altenburg, Roland Koch, Michael Ilgner und Ellen 

Wessinghage (von links) mit dem Scheck aus dem Jahr 2009. 

ternat und spezielle Studiengänge der 

Zugang für Blinde vorhanden ist. Momentan 

trainieren dort sechs Mitglieder 

der Nationalmannschaft (Männer, 

Frauen und m/w Jugend) im Goalball 

plus Nachwuchs, die Fußballmannschaft 

spielt in der Bundesliga und 

war 2008 Deutscher Meister, die Judogruppe 

wird sowohl integrativ als 

auch blindentypisch betrieben und 

soll den Grundstock für die Juniorennationalmannschaften 

stellen. Zurzeit 

trainieren 50 Sportler vom Nachwuchs 

bis in den Spitzenbereich am 

Leistungszentrum. 


Chronisch kranke 

Kinder trotzen in 

Berchtesgaden 

ihren Handicaps 

Seit sieben Jahren lädt das Asthmazentrum 

auf der Buchenhöhe bei 

Berchtesgaden zu einem Skitag für 

chronisch kranke Kinder ein, die sich 

den Berg zur Linderung ihrer gesundheitlichen 

Defizite ausgesucht haben. 

Dabei sind die Kinder und Jugendlichen 

sowie Lehrer und Bedienstete 

der Einrichtung in diesem Jahr mehr 

als zehn Stunden fast ununterbrochen 

Ski gelaufen und haben dabei versucht, 

den alten Rekord von 2150 

gefahrenen Kilometern zu übertreffen. 

Sie schafften es gerade so: Am 1. 

März 2010 wurden 2153 Kilometer 

und 7690 Liftfahrten absolviert. J.P. 

Morgan unterstützt die Christopherusschule 

und das Asthmazentrum in 

Berchtesgaden seit Jahren im Rahmen 

des J.P. Morgan Corporate Challenge 

mit einer beträchtlichen Spende 

und hat damit auch einen Beitrag zum 

Gelingen des 10-Stunden-Skimarathons 

geleistet. 

Doch um Rekorde ging es nicht in 

erster Linie. „Hintergrund der Aktion 

war, durch sportliche Leistungen 

Selbstbewusstsein und Selbstwertge- 


Paralympisches 

Winterjugendlager 

in Vancouver 

Erstmals und damit modellhaft wurde 

im Jahr 1992 bei den Olympischen 

Spielen in Barcelona ein Paralympisches 

Jugendlager der Deutschen 

Behinderten-Sportjugend 

realisiert. Atlanta, Sydney, Athen 

und Peking folgten. Noch nie hat es 

bei Winterspielen ein Behindertensport-Jugendlager 

gegeben. In 

diesem Jahr aber fand bei den Paralympics 

in Vancouver das erste 

Winterjugendlager der Deutschen 

Behinderten-Sportjugend statt. Zur 

diesmal noch recht kleinen Gruppe 

gehörten zwölf Jugendliche mit und 

ohne Behinderung, die alle schon 

seit langem im Sport engagiert sind. 

So streben viele der Teilnehmer 

selbst eine Karriere im Leistungssport 

an und träumen von einem 

Start bei den Paralympics in London 

oder Sotschi. 

Das Programm war gut gefüllt, 

denn auch das Kennenlernen des 

Gastlandes und der Kontakt zu den 

Vancouverians war wichtiger Bestandteil 

des Jugendlagers. So wurde 

am Sonntagabend im Deutschen Haus im Nicklaus North Golfclub in Whistler noch die Goldmedaille von Martin Braxenthaler (Slalom, Monoski) bestaunt, 

und Willi Brehm (Ski nordisch) bekam nach seinem vierten Platz vom „Nachwuchs“ noch ein paar aufmunternde Worte für das nächste Rennen mit auf 

den Weg, während man sich am Morgen darauf dann in der Kitsilano Highschool mit Schülern und Lehrern unterhalten konnte und in die Besonderheiten 

des kanadischen Schulsystems eingeweiht wurde. 

Besonders faszinierend war die große Begeisterung und unglaubliche Freundlichkeit aller Vancouverians, die das deutsche Team tagtäglich erfuhr. Ein 

kurzer Plausch im Vorübergehen, den behinderten Jugendlichen zu Ehren hupende Autos oder Busse, die warteten, bis sie mit den endlosen Fotoshootings 

fertig waren –all das ist in Deutschland nicht unbedingt Alltag für die Teilnehmer des Jugendlagers. Also fiel es beim Spiel der kanadischen Sledge-Eishockey-Mannschaft 

gar nicht schwer, indas anfeuernde „Go Canada go“ einzustimmen oder die Tore gemeinsam zu bejubeln. Schnell fühlte man sich ein 

bisschen „kanadisch“, zumal oft deutsche Töne aus der Menge klangen oder die Frage „Do you have German pins“ an die deutschen Fans gestellt wurde. 

„Do you change pins?“ war das Zauberwort, das Völker- und Sprachunterschiede völlig vergessen ließ und Türen und Herzen öffnete. Da wurde so mancher 

Bus verpasst und selbst der Spurt nach Hause war dem Vancouverian nicht zu anstrengend, um ein paar der beliebten deutschen Pins zu ergattern. 

Die letzten Tage verbrachten die Teilnehmer des deutschen Jugendlagers in Whistler, woesein Treffen mit den amerikanischen „Kollegen“ gab. 

fühl unserer Kinder und Jugendlichen 

zu stärken. Esist ganz offensichtlich 

gelungen, denn unsere Schülerinnen 

und Schüler lieben diesen Tag“, erklärt 

Organisationschef Martin Huber, 

der den Event organisiert und als eloquenter 

Sprecher durch den Skitag 

geführt hat. 

Sogar Olympiasiegerin Hilde Gerg, 

die Schirmherrin der Hilde-Gerg-Stiftung, 

ließ es sich bei frühlingshaftem 

Kaiserwetter trotz Jetlag nach ihrer 

Rückkehr von den Olympischen Winterspielen 

von Vancouver nicht nehmen, 

beim Startschuss auf der Buchenhöhe 

dabei zu sein und drei Abfahrten 

über den Skihang auf der 

Buchenhöhe zu ziehen. „Das ist für 

mich doch selbstverständlich, dass 

ich zu diesem Skitag an meine ehemalige 

Schule komme“, sagte die frühere 

alpine Weltklasseläuferin. 

Am späten Nachmittag, als die Skifahrer 

schon etwas müder wurden, 

schaute auch noch der frisch gebackene 

Bronzemedaillengewinner von Vancouver,Rodler 

Alexander Resch, vorbei 

und übergab an die Stiftung des Christlichen 

Jugenddorf Werk Deutschlands 

70 CDs mit den Abschiedsliedern von 

Leitner/Resch. Natürlich waren Fotos 

mit dem Bronzerodler und Autogramme 

von Alexander Resch bei den Jugendlichen 

besonders gefragt. 

Gefahren wurde am Skihang in erster 

Linie mit Alpinskiern, aber auch 

mehrere Snowboards und sogar 

Snowbikes (=Skibobs) waren im Einsatz. 

Die erzielten Skikilometer wurden 

durch die 250 Meter langen Liftauffahrten 

von Schülerinnen ermittelt, 

die Strichlisten führten und die Läuferinnen 

und Läufer mit ihren Startnummern 

registriert haben. Über zehn 

Stunden Ski zu laufen ist schon für 

trainierte Sportler eine große Herausforderung. 

Auf der Buchenhöhe sind 

jedoch 200 Kinder und Jugendliche 

aktiv, die an Asthma, Neurodermitis, 

Diabetes, Adipositas oder Mukoviszidose 

leiden.Der 13-jährige Robin Deininger 

aus Ulm hat vor zwei Jahren eine 

neue Lunge bekommen. Nachdem 

es ihm wegen der Krankheit Mukovis- 

Sogar auf Snowboards und Ski ließen 

sich die Jugendlichen Autogramme 

von Bronzemedaillengewinner 

Alexander Resch schreiben. 

zidose sehr schlecht gegangen ist, ist 

er am Berg förmlich aufgeblüht. „Mir 

gefällt es hier total gut, alle sind nett, 

und ich fühle mich sehr wohl“, erklärt 

der Siebtklässler, der nicht mehr Lokführer, 

sondern einmal Einzelhandelsfachverkäufer 

werden möchte. 

Gymnasiast Lars Czekala leidet 

schwer an Asthma, hat die Krankheit 

Wir wünschen allen Kunden 

der BARMER GEK einen guten Lauf. 

aber durch Medikamente und die Höhenluft 

gut im Griff. „Ich habe beim 

Skilauf überhaupt keine Probleme, vor 

allem, wenn es warm ist, geht es mir 

beim Sport gut“, erklärt der begeisterte 

Skisportler, der schon fünfmal 

diesen Skitag genossen und den diesjährigen 

als besten empfunden hat. 

„Mich wundert, dass sogar in den 

letzten Stunden noch so viele mitmachen, 

esist heute etwas ganz Besonderes“, 

erklärte Lars, der den ganzen 

Taggefahren ist und sich sogar am 

Slalom-Wettrennen beteiligt hat. Dass 

die Olympiasieger Hilde Gerg und 

Alexander Resch gekommen sind, 

fand Lars besonders cool. „Wie Hilde 

Gerg noch fährt, das ist schon phänomenal“, 

meinte der Schüler. 


Anschub für den 

C-Kader der Sporthilfe 

Ein überregionales Projekt ist die 

C-Kaderförderung der Stiftung Deutsche 

Sporthilfe im Behindertensport, 

bei der 12- bis 16-jährige mit 50 Euro 

im Monat unterstützt werden. Diese 

Maßnahme wurde mit der Spende 

von J.P. Morgan ins Leben gerufen 

und soll zu einer dauerhaften Einrichtung 

werden. 


Förderung von jungen 

Talenten im 

Gehörlosensport 

Die Sporthilfe initiierte in Abstimmung 

mit dem Deutschen Gehörlo- 

Alle Ziele, alle Zeiten 

mit Bussen und Bahnen 

in Frankfurt. 

Verkehrsinsel an der Hauptwache 

01805 069 960* 

www.traffiQ.de 

*0,14Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz. 

Mobilfunkpreise anbieterabhängig, max. 0,42 Euro/Min. 

Die jungen Behindertensportler 

vor dem Wahrzeichen der 

Olympischen Winterspiele, dem 

Inuksuk aus Stein. 

sensport ein „Projekt Nachwuchsförderung“, 

in dem junge Talente aus 

den Sportarten Tennis, Leichtathletik, 

Schwimmen und Schach eine besondere 

Betreuung erfahren. 


Tischtennis für das 

Selbstvertrauen in 

Wiesbaden 

Der Hessische Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband 

bietet für 

Kinder an der Bodelschwingh-Schule 

in Wiesbaden ein Tischtennis-Projekt 

an. Esstartete direkt im Anschluss an 

die Sommerferien 2009 und wird 

von 14 Kindern wahrgenommen. 

Wöchentlich finden zwei Unterrichtseinheiten 

statt. Die mit dem Kursangebot 

verbundenen Ziele sind die Heranführung 

des Nachwuchses an den 

Sport sowie seine Förderung und eine 

enge Vernetzung von Schulen, Vereinen 

und Verbänden. Mit dem 1. SC 

Klarenthal wurde ein Klub gefunden, 

der den Kindern über die schulischen 

Möglichkeiten hinaus Trainingsmöglichkeiten 

offeriert. Zwei Kinder haben 

bereits den Weg ineinen Verein gefunden. 

Nicht weniger wichtig sind 

die Verbesserung der Motorik und der 

Koordination, das harmonische Miteinander 

und die Formung der Persönlichkeit. 

Neben den sportlichen 

Verbesserungen fallen die Fortschritte 

im sozialen Umgang miteinander auf. 

Gerade das Miteinander und die kleinen 

sportlichen Erfolge geben den 

Kindern Selbstvertrauen, das sich im 

alltäglichen Leben positiv auswirkt.

D ienstag, 8. Juni 2010 J. P. Morgan Corporate Challenge 

D ein Name für 

D eutschland! 

Die Stiftung Deutsche Sporthilfe 

hat seit ihrer Gründung im 

Jahr 1967 bis heute über 40.000 

deutsche Sportlerinnen und 

Sportler mit rund 350 Millionen 

Euro unterstützt. 90 Prozent aller 

bundesdeutschen Medaillen 

bei Olympischen Spielen, Weltund 

Europameisterschaften 

wurden von Athletinnen und 

A thleten gewonnen, die von ihr 

gefördert wurden. Das Modell 

„Stiftung Deutsche Sporthilfe“ 

haben viele Länder rund um 

den Globus übernommen.Aktuell 

unterstützt die Deutsche 

Sporthilfe 3.800 Sportler und 

600 Internatsschüler in über 50 

Sportarten. Mit jährlichen Fördergeldern 

von zehn bis zwölf 

Millionen Euroleistetdie Sport- 

hilfe einen entscheidenden Beitrag 

zur Vielfalt und Leistungsfähigkeit 

des deutschen Sports. 

Bei der neuen Kampagne 

„Dein Name für Deutschland“ 

kann ab sofort jeder „offizieller 

Sponsor der deutschen Spitzensportler“werden 

und für bereits 

drei Euro imMonat einen kleinen 

Beitrag für zukünftige Erfolge 

bei Olympischen Spielen, 

Paralympics, Welt- und Europameisterschaften 

leisten. 

Die Namen der Sponsoren 

finden sich auf den in Nationalfarben 

gehaltenen Sportler- 

Motiven wieder, die in Anzeigen, 

auf Plakaten und Flyern 

v eröffentlicht werden. Alle 

Sponsoren erhalten zudem den 

exklusiven Zutritt in die Sponsoren-Lounge 

der Deutschen 

Sporthilfe im Internet sowie 

stets aktuelle Informationen 

über die Sporthilfe-Athleten 

und ihre Erfolge. Weitere Informationen 

und Anmeldung 

im Internet unter: 

www.sporthilfe.de 

Championship in Johannesburg 

Ein gelungenes 

Abenteuer im 

Süden Afrikas 

Ü 

berglücklich, supertoll, 

großes Lob“: So 

lauteten die Kommentare 

der deutschen Starter 

nach dem Championship des 


am 4. März in Johannesburg.Mit 

Platz zwei für die 

Frauen der Polizei Hessen, 

Rang drei für das Mixed-Team 

von Roche Diagnostics aus 

Mannheim und Platz fünf für 

Anzeige 

die Männer des saarländischen 

Innenministeriums erfüllten 

sich ihre höchsten Erwartungen. 

Bester Läufer war 

Raphael Schäfer als Siebter, 

der daraufhin sogar vom süd- 

afrikanischen Radio interviewt 

worden ist. „So eine 

klasse Veranstaltung habe ich 

selten erlebt“, sagte Schäfer. 

Und Peter Schmidt von der 

hessischen Polizei ergänzte: 

„Vorne liefen die Starter der 

südafrikanischen Bahngesellschaft 

Transnet und waren 

nicht einzuholen, unter ihnen 

sogar der MeisterimCrosslaufen. 

Dahinter haben wir alle 

eine ganz gute Rolle gespielt.“ 

Vor allem seine 

Kolleginnen Ellen Weber, 

Stefanie Struschka, Claudia 

Pusch und Sybille 

Stegmaier, die nach der 

erfolgreichen sportlichen 

Präsentation ihres Teams 

in ihren 31. Geburtstag 

hineinfeiern konnte. „Ich 

glaube, diesen Geburtstag 

werde ich nie vergessen.“ 

Auch bei den Frauen waren 

die Starterinnen von 

Transnet Rail Engineering 

nicht zu schlagen. 

Regen zum Start, die profilierte 

Strecke war nicht nur 

Unter Fahnen unterwegs: Startzum J.P.Morgan Corporate Challenge in Johannesburg. 

Party-Stimmung nach dem Lauf: die Starter von Roche Diagnostics und dem saarländischen Innenministerium. 

nass,sondern auch an sich unglaublich 

schwierig. Ständig 

ging es bergauf, erst auf den 

letzten fünfhundert Metern 

des 5,6 Kilometer langen Kurses 

wieder bergab. Dazu hatten 

die europäischen und 

amerikanischen Läuferinnen 

und Läufer einen anstrengenden 

Flug in den Beinen und 

mussten mit einer Höhe von 

1750 Metern klarkommen. 

„Uns hat allein die Höhe bestimmt 

eineinhalb Minuten 

gekostet“, meinte Schäfer, der 

zusammen mit dem an einer 

starken Erkältung leidenden 

Björn Kammer, Christoph Mechenbier 

und Ludger 

Leist eine Mannschaft 

bildete. Alle Läufer sind 

zwei bis drei Minuten 

langsamer gelaufen als 

in Frankfurt. 

Mit New York sei der 

Wettbewerb nicht zu vergleichen 

gewesen. Bei 

den bisherigen Championships 

in Manhattan 

starteten die lokalen Sieger 

der J.P.-Morgan-Corporate-Challenge-Serie, 

die aus zwölf verschiedenen 

Städten zwischen 

San Francisco und Boston sowie 

Sydney,Singapur,London 

und Frankfurt kommen, ineinem 

extra für sie 

organisierten Wettbewerb, in 

Johannesburg waren sie dagegen 

in den „normalen“ 

JPMCC-Lauf eingebettet. 

„Wenn Tausende von Leuten 

auf der Straße aktiv sind und 

dann eine riesengroße Party 

mit Live-Musik feiern, ist das 

ganz anders als in New York 

mit dem festlichen Bankett am 

Abend“, sagte Schmidt. „Was 

von uns zuvor keiner glaubte, 

hier ist alles top organisiert 

gewesen und die Atmosphäre 

im Wanderers Club unbeschreiblich 

schön.“ 

Fröhliche Menschen 

Auch Detlev Lalla, Team Captain 

von Roche Diagnostics 

und Kenner Südafrikas, zog 

eine positive Bilanz: „Vieles 

hat sich hier geändert, die 

Wirtschaft zieht an, die Menschen 

sind freundlich und 

fröhlich trotz vieler Erschwernisse.“ 

Seine Mannschaft, die 

aus Matthias Körner,Christian 

Hörauf, Nadine Bucci und 

Jutta Kammer besteht und seit 

mehr als zehn Jahren alljährlich 

die Qualifikation für das 

Championship schafft, glänzte 

einmal mehr mit Rang drei. 

Es siegte General Electric aus 

San Francisco. „Es war extrem 

schwer“, fand der Team Captain 

von Roche Diagnostics, 

„umso höher ist die Leistung 

unserer Läufer einzuschätzen.“ 

Nach dem Sport folgte die 

Kultur mit dem Kennenlernen 

von Land und Leuten. Soweto 

und die Apartheidsgeschichte, 

Downtown Johannesburg, die 

afrikanische Tierwelt, Spielstätten 

der Fußball-Weltmeisterschaft, 

Märkte, einheimische 

Küche und der überall 

spürbare Geist von Nelson 

Mandela hinterließen bleibende 

Eindrücke bei allen. 

Die Saarländer nutzten die 

Chance des Aufenthaltes auf 

der südlichen Halbkugel zu 

einem mehrtägigen Anschlusstrip 

zu den schönsten Punkten 

des Landes, und auch die 

Starter von Roche Diagnostics 

verbrachten noch ein paar 

erlebnisreiche Tage in Südafrika. 

J.P. Morgan ist die Kurzform 

für den Namen des vor hundert 

Jahren wichtigsten Finanziers 

der Vereinigten Staaten: 

John Pierpont Morgan. 

Als Sohn einer Bankiersfamilie 

war er seit 1857 im Bankgewerbe 

tätig und arbeitete 

ab 1860 bei Drexel, Morgan & 

Co in New York City.1871 rief 

er das nach ihm selbst benannte 

Bankhaus ins Leben, 

das seit 1895 als J.P. Morgan 

& Co firmierte, und erwarb 

und sanierte vor allem marode 

Eisenbahnlinien. 

Später gründete er den 

StahltrustUnited States Steel 

Corp. und den Schifffahrtstrust, 

die International Mercantile 

Marine Company unter 

Beteiligung deutscher 

Reedereien. Bis zu seinem 

Tod weitete Morgan seine 

Geschäftsaktivitäten über die 

Branchen Eisenbahn, Bankenwesen, 

Schifffahrt hinaus 

auch auf die Telekommunikations- 

und Elektroindustrie 

aus. 

Einflussreiche 

Finanzadresse 

Auch nach dem Todvon J.P. 

Morgan im Jahr 1913 war das 

als „House of Morgan“ bekannte 

Hauptquartier des 

Bankhauses mit der Adresse 

„23 Wall Street“ jahrzehntelang 

die einflussreichste 

Adresse in der amerikanischen 

Finanzwelt. J.P Morgan 

hat Finanzkrisen gestoppt, die 

Stadt New York dreimal vor 

dem Bankrott bewahrt und 

Streitigkeiten in der Finanzbranche 

geschlichtet. 

Die heutige Bank geht trotz 

des illustren Namens nur zum 

Teil auf den Gründer zurück. 

Der Finanzgigant ist das Ergebnis 

zahlreicher Fusionen 

Seite 3 

J.P. Morgan 

Weltweit führend mit 

starker regionaler Präsenz 

und Übernahmen, die in den 

vergangenen Jahrzehnten die 

amerikanische Bankenwelt 

verändert haben. J.P. Morgan 

Chase entstand im Jahr 2000 

bei der Übernahme von J.P. 

Morgan durch die Großbank 

Chase Manhattan. 

Niederlassungen in 

über 60 Ländern 

Heute verbindet J.P. Morgan 

als wichtiger Intermediär auf 

den Finanzmärkten Emittenten 

und Investoren rund 

um den Erdball. J.P. Morgan 

Chase &Co. ist ein weltweit 

führendes Finanzdienstleistungsunternehmen, 

das Vermögenswerte 

in Höhe von 

zwei Billionen US-Dollar 

verwaltet. Die Bank ist in den 

Bereichen Investment-Banking, 

Vermögensverwaltung, 

Private Banking, Private 

Equity, Depot-und Transaktions-Serviceleistungen 

sowie 

Finanzdienstleistungen für 

Konsumenten tätig. J.P. Morgan 

Chase ist im Dow Jones 

Industrial Average Index vertreten 

und hat seinen Sitz in 

New York. Das Unternehmen 

hat Niederlassungen inüber 

60 Ländern und beschäftigt 

über 200.000 Mitarbeiter 

weltweit. 

In Deutschland ist die Bank 

seit 1928 vertreten. Die Geschäftsbereiche 

umfassen 

hier das Investment-Banking, 

Transaction &Securities Services 

sowie Asset & Wealth 

Management.Zuden Kunden 

zählen die größten Unternehmen 

und institutionellen 

Anleger, der öffentliche Sektor 

sowie vermögende Privatpersonen. 

Dr. Karl-Georg 

Altenburg ist CEO der Region 

Deutschland/Österreich/ 

Schweiz.

Seite 4 J. P. Morgan Corporate Challenge 

A uszug aus der Läuferliste 

ALTHEN GmbH 

Meß- und Sensortechnik 

Bernd Dippold 

Thomas Helmke 

Anke Hempel 

Gabriele Kamm 

Holger Piscator 

Peter Rickmeyer 

Markus Rücker 

Frank Rückert 

Stefan Rundnagel 

BARMER GEK 

–die gesundexperten – 

Sandra Bischoff 

Jürgen Ellenbrand 

Susann Ellenbrand 

Harald Erlbruch 

Udo Götz 

Matthias Haft 

Sascha Holzbrink 

Ursula Horch 

Andreas Keller 

Yvonne Kempson 

Monika Klein 

Georgia Krebs 

Stefanie Kropp 

Roland Lackovic 

Armin Merget 

Elke Merget 

Andreas Moser 

Steffen Ott 

David Salzmann 

Sabine Schäfer 

Anja Schmidt 

Michael Schmitt 

Armin Staat 

Sandra Stowasser 

Manfred Thalmeyer 

Rene Tittel 

Manuela Weis 

Judith Weitzel 

Michael Weitzel 

Katharina Werner 

Michael Wicke 

Frankfurter Allgemeine 

Zeitung GmbH 

Oliver Adrian 

Sebastian Balzter 

Tobias Banzhaf 

Anne Benschen 

Alexandra Bergs 

Guido Birkner 

Nadine Bös 

Sandra Bucher 

Markus Burk 

Annika Dröge 

Markus Duffner 

Tobias Fedora 

Saskia Feiber 

Nadia Forkel 

Andreas Fröhlich 

Karin Gangl 

Markus Garn 

Kathrin Gildner 

Branche: Verpackungsindustrie 

Teamkapitän: Daniel Schröder 

Team: 45 Läufer/Innen 

Alexander Glatzeder 

Clara Görtz 

Armin Haeberle 

Jürgen-Alexander Häfner 

Jochen Häger 

Alexander Hausch 

Sven Hoffmann 

Carsten Hohlfeld 

Dag-Uwe Holz 

Saskia Hufnagel 

Karsten Jung 

Stefan Jung 

Joachim Kary 

Dirk Katzmann 

Michael Klapproth 

Thomas Klein 

Carsten Knop 

Julia Knop 

Rüdiger Köhn 

Matthias König 

Sabine Kosijer 

Tina Kranz 

Elke Krause 

Thomas Aul, Pascal Benek, Sonja Blödgen, Douwe Braakmann, Klaus 

Brach, Maren Buschmeyer,Marco Dietze, Giuseppe Ferlita, Ugljesa Fiser, 

Holger Frank, Claudia Fügner,Vitor Gomes, André Gotthardt, Peter Grabinski, 

Kerstin Gusek, Mona Halim, Martin Heiligenschmidt, Gerd Katzenberger, 

Koca Hanim, Carsten Lotz, Nicole Löhr, Maciej Maiwald, Kasper 

Matysiak, Matthias Möller, Heinz-Josef Orth, Michael Plamann, Tamara 

Plamann, Sandra Raithel, Susanne Schlicher, Daniel Schröder, Goetz 

Schubert, Markus Schultheis, Sönke Schumacher,Klaus Schwarz, 

Anzeigen: 

Philipp Steigerwald, Stefanie Stöber, Dieter Thomas, Lars •hr 

Torka, Carlos Trindade, Manuel Trindade, Paulo Trindade, 

Patricia Wagenknecht, Michael-Louis-Weber, Daniel Wingenbach, 

Peter Zettler 

Frankfurter Straße 79–81 •65239 Hochheim/Main •RMM 

•Tetra Pak 

Wirwünschen unseren 

Läuferinnen und Läufern 

beim J. P. Morgan •FSD 

Corporate Challenge 

Teamkapitän: 

Gabriela Geisen 

Christina Anthes 

Bastian Blinten 

Rüdiger Dörbeck 

Emilio Filgueira 

Rolf Hörner 

JörgMattutat 

Bianca Marquas 

SvenRutz 

Sebastian Schaaf 

Sonja Schnarr 

Gregor Schmidt 

Cindy Sonntag 

Nils Stefan 

Patrick Strerath 

viel Erfolg! 

Frankenallee 71–81 

60327 Frankfurt amMain 

Zeitungsanzeigengesellschaft 

RheinMainMedia mbH 


60327 FrankfurtamMain 

Tel.: (0 69) 75 01-4000 

Fax: (0 69) 75 01-4127 

www.rhein-main-media.de 

Branche: 

Tageszeitung 

Teamkapitän: 

Daniela Schwarzkopf 

Team: 

61 Läufer/innen 

Timo Kruschwitz 

Simone Luch 

Heidrun Mättig 

Daniel Mohr 

Robert Moog 

Sonja Müller 

Tanja Neelsen 

Klaudia Oestreicher 

Kerstin Papon 

Jürgen Paschke 

Holger Paul 

David Prinz 

Eva Roßner 

Alexander Rudolf 

Christoph Ruhkamp 

Paul Schäfer 

Jörg Scherer 

Daniel Schleidt 

Daniel Schmidt 

Bernd Schminke 

Alexander Schneider 

Annika Schoenen 

Anna Seidinger 

Michael Spankus 

Jens Spengler 

Robin Laura Stampnik 

Hakan Tabaklar 

Tobias Trevisan 

Jan Vollauf 

Melanie Warnecke 

Pascal Widder 

Hendrik Wieck 

Volker Wieseler 

Nadine Wirtz 

Ina Wolff 

Thorsten Würschinger 

Frankfurter Societäts- 

Druckerei GmbH / 

Frankfurter Neue Presse 

Florian Becker 

Kathrin Beilken 

Albino Chelucci 

Kerim Demir 

Giosuè D’adamo 

Harry Eisenkopf 

Heike Falk 

Mario Fricke 

Marco Friedrich 

Thorsten Gasche 

Konstanze Gefeller 

Joannis Georgiadis 

Patrick Gerlach 

Thomas Giannakopoulos 

Bianca Haag 

Isabell Hartmann 

Jürgen Heinz 

Uwe Herrmann 

André Herzog 

Sebastian Holzapfel 

Ibrahim Ipek 

Oliver Joswig 

Stefan Jung 

Nedzad Karahmetovic 

Stavros Koutsidis 

Dr. Jürgen Kron 

Wolfgang Kubitza 

Jan Langbein 

Sascha Lind 

Francisco 

Lopez Sanchez 

Gerrit Mai 

Dunja Mangold 

Thomas May 

Dunja Metz 

Maximilian Müller 

Dirk Müller-Kästner 

Thorsten Onißeit 

Franz-Heinrich Ott 

Stephan Pfeiffer 

Bettina Pullmann 

Stefan Reichart 

Alexander Reul 

Wolfgang Rheinschmitt 

Pia Rolfs 

Lea Sacher 

Sibylle Schmidt 

Thomas Schmidt 

Karin Schneider 

Tatjana Schomberg 

Nadine Schrempp 

Günther Schübert 

Stefan Schunda 

Oliver Sefrin 

Petros Selpessis 

Rainer Stockbauer 

Claudia Tölle 

Emmanouil Tsaroudis 

Jürgen Walburg 

Gerald Wallner 

Susan Weiler 

Jian You 

Hessischer Rundfunk 

Salvateore Anzalone 

Michael Armbruster 

Karin Bauer 

Beate Becker 

Christian Becker 

Annette Bittmann 

Alexandra Broel 

Ina Campell 

Falijo Conoseenhi 

Dr. Michael Crone 

Elke Ditter 

Thomas Diwisch 

Matthias Eckert 

Ines Eichhorn 

Nils Elbert 

Sylvia Feuerstein 

Christine Frank 

Nadine Friedel 

Andreas Frommknecht 

Marzel Gerhen 

Angelika Gnieser 

Frankziska Götz 

Eva-Marie Günzler 

Bärbel Hähn 

Esmeralda Hausotter 

Ralf Hausotter 

Uwe Heuser 

Frederic L. Heywang 

Andreas Hohmann 

Andrea Holthausen 

Joachim Jacob 

Dietmar Janka 

Sylvie Kistan 

Daniela Knopf 

Anja Köbe 

Friederike Köhler 

Jenny Kohout 

Gesine Kraft 

Daniel Kroh 

Norbert Ley 

Alexander Meile 

Seppl Neuss 

Josef Nicolay 

Alexander Nieschwietz 

Heike Oehlschlägel 

Thomas Opp 

Axel Oppermann 

Michael Ortwein 

Sandra Pack 

Beate Recht 

Petra Rensch 

Hinnerk Röber 

Rebecca Roehrich 

Matthias Roth 

Christian Ruckriegel 

Sabine Schaubach 

Matthias Schlapp 

Georg Schmidt 

Saskia Schmidt 

Silke Schmoll 

Bernhard Schullan 

Ilse Schulz 

Jennifer Sieglar 

Daniel Sprehe 

Daniela Staffetius 

Christine Strathmann 

Dr. Karin Tanz 

Gabriele Timmermann 

Inke Turner 

Manfred Ullmann 

Karl Weindel 

Philipp Wellhöfer 

Doris Wentzel 

Wolfgang Werner- 

Die größten Teams 

Anzeige 

Team Teilnehmer 

1. Commerzbank 1936 

2. Deutsche Lufthansa 1313 

3. Deutsche Bank 1240 

4. Deutsche Bahn 1089 

5. Sanofi-Aventis 983 

6. Procter&Gamble 901 

7. Deutsche Telekom 866 

8. Polizei Hessen 751 

9. Siemens 679 

10. Evonik 667 

11. Heraeus Holding 654 

12. Stadtverwaltung Frankfurt 576 

Ehrenfeucht 

Verena Wolf 

Carina Zech 

Georg Zufelde 

J.P. Morgan AG 

Dirk Albersmeier 

Jonathan Amitai 

Judith Arnold 

Peter Augsten 

Karin Azzam 

Ulf Bachmann 

Frank Balhorn 

Alf Belka 

Patricia Blum 

Jürgen Bodmann 

Ingeborg Bretana 

Jutta Camus 

Hulda Castro-Frenzel 

Susanne Clodius-Weck 

Wolfgang Cremer 

Patrik Czornik 

Jörg Dahle 

Steffen Dahmer 

Martin Drosdek 

Annabelle Düchting 

Thorsten Erb 

Yesim Erdem 

Evgeniya Ermashova 

Heinz Faber 

Remigius Andreas Faber 

Thomas Falk 

Evelia Fernandez Moran 

Thorsten Föll 

Thomas Freise 

Phil Frimpong 

Katarina Frohne 

Sam Ganansampanthan 

Andreas Gatting 

Andreas Gintschel 

Daniela Glatthaar 

Dirk Große 

Corinna Haas 

Holger Hachenburger 

ULMA Betonschalungen 

und Gerüste GmbH 

Paul-Ehrlich-Str. 8•63322 Rödermark 

www.ulma-c.de 

Philipp Hacker 

Steffen Hahn 

Marco Hamm 

Doris Hapke 

Ralph Hares 

Gabriele Hau 

Martyn Heald 

Christine Hein 

Ann-Kathrin Hellmann 

Bernadette Hempel 

Nadine Herborn 

Holger Hoch 

Martin Hoerstel 

Werner Hohmann 

Markus Holdschick 

Sabine Huppert 

Peter Jahn 

Annegret Josten 

Reich Juliane 

Patrick Kaiser 

Christoph Kanneberger 

Georg Keienburg 

Christian Keppel 

Kerstin Kesselmeier 

Jens Klitzke 

Michael Kneiske 

Alen Kovacevic 

Nico Kranzfelder 

Annika Kretschmer 

Burkhard Kübel-Sorger 

Michael Kuhlow 

Susanne Kuper 

Corinna Lehmann 

Markus Leichtle 

Ursula Lenger 

Pui Lin Li 

Sonja Litzenberger 

Stefanie Loose 

Franz-Josef Lörch 

Benjamin Maier 

Torsten Mämpel 

Gabrielle Maningky 

Jan Masek 

Mirela Matic 

René Maxheimer 

Michael Mewes 

Anna Mizera 

Richard Montgomery 

Klaus Mudra 

Ina Müller 

Dorina Nau 

Christoph Naumann 

Charles Neus 

Thi Nguyen 

Sabine Osterod 

Ana Paciencia 

Stamatios Passas 

Julian Peise 

Frank Petry 

Robert Pietzka 

Roberto Radelja 

Frank Reder 

Michael Reinwald 

Michele Resnik 

Lina Reyez 

Inge Riedel 

Sascha Riemer 

Florian Roeckel 

Johannes Roth 

Roman Roth 

Oliver Russmann 

Cengiz Sancak 

Bettina Sauerbier 

Stefan Schäfer 

Cornelia Schelhorn 

Annegret Schmauss 

Karlheinz Schmitt 

Ines Schneider 

Pia Schnetzler 

Jan Schommartz 

Matthias Schulz 

Marco Sedlmayr 

Sandra Sengpiel 

Jean-Guido Servais 

Sabrina Sievers 

Peter Simon 

Palma Somay 

Joachim Sonne 

Michael Sonntag 

Philip Stangl 

Andreas Steinmann 

Andreas Steisslinger 

Håkan Strängh 

Ulrike Streckfuss 

Assad Sultan 

Rahul Thakrar 

Wolfgang Thielen 

Jörg Thranberend 

Memet Can Toygar 

Adelle Ursell 

Tanja Verseck 

Clemens von Stechow 

Dania von Wangenheim 

Michael Voss 

Claudia Wächter 

Jacqualine Wagner 

Timo Weikert 

Christa Weingärtner 

Felix Werdin 

Roksana Wieland 

Tobias Wingerter 

Rudolf Wissel 

Cvjetko Zecevic 

Peggy Zimmer 

Nina 

Zweckerl 

Kapellmann 

und Partner 

Rechtsanwälte 

Ivana Bagic 

Silke Doll 

Christian Heuft 

Cornelius Homann 

Robert Karnes 

Dr. Christian Lührmann 

Dr. Markus Planker 

Andreas Ziegler 

LILLY 

DEUTSCHLAND 

GMBH 

Ulrike Abel 

Claudia Apelkowsky 

Astrid Barthel 

Hannah Beil 

Anke Beselin 

Brita Bettelhäuser 

Birgit Bierbrauer 

Frank Boess 

Jörg Bornemann 

Dr. Kai Bruns 

Stefanie Dekarz 

Tefik Drmaku 

Torsten Eid 

Bajram Elshani 

Joseph Embrey 

Henrike Enke-Güldenpfennig 

Dr. Daniel Evers 

Stefanie Finkbeiner 

Maximilian Gabler 

Tobias Grävinghoff 

Tim Grötzner 

Karina Guczak 

Jutta Hacheneier 

Dr. Bodo Hammes 

Ruth Härtlein 

Thomas Haubner 

Jill Jander 

Falko Kerstholt 

Dr. Jürgen Kestler 

Martin Klann 

Valeria Korolewa 

Philipp Koschare 

Dr. Antje Kramer 

Katharina Maria Lang 

Alexander Leib 

Frank Ludwig 

Stefan Luthardt 

Stefanie Lütticke 

Natascha Maertz 

Gudrun Maul 

Dorothee Mechau 

Rando Mende 

Raimond Moldt 

Christina Moraza- 

Hofmann 

Rabea Müller 

Susanne Otto 

Alexander Paff 

Ronald Payon 

Markus Penzenstadler 

Katrin Peraus 

Olga Petrov 

Markus Pfaff 

Dr. Regine Pfeiff 

Jürgen Pietschmann 

Bettina Preuß 

Sigrid Puelm 

Natalie Reckeweg 

Dr. Carsten Rehn 

Alexander Romantschuk 

Daniela Roth 

Jörg Schaub 

Cora Scholz 

Florian Schwalm 

Rüdiger Schwerdtle 

Klaus Seidel 

Gundula Siegnoth 

Eleonore Sieler 

Marion Sommer 

Dr. Harald Tietz 

Nicole Tietz 

Kristina Trebbin 

Inga Tyllack 

Katja Valentin 

Norman Wagner 

Dr. Uwe Wagner 

Michael Wassiljev 

Dr. Peter Wehmeier 

Erik Wendt 

Nikola Werner 

Andrea Wörner- 

Hopfgartner 

Jörg Zulauf 

RheinMainMedia 


mbH 

Christina Anthes 

Bastian Blinten 

Rüdiger 

Dörbeck 

Emilio 

Filgueira 

Rolf 

Hörner 

Holger Kranz 

Jörg Mattutat 

Bianca Marquas 

Sven Rutz 

Sebastian Schaaf 

Gregor Schmidt 

Sonja Schnarr 

Cindy Sonntag 

Nils Stefan 

Patrick Strerath 

Roche 

Janine Ackermann 

Sandra Ahl 

Volker Ahl 

Thomas Amann 

Katarzyna Andrzejewska 

Theo Arnitz 

Christoph Baier 

Ines Bannert 

Sally Barennes 

Melanie Bartmann 

Gottlieb Baumeister 

RSS-Feed für 

Internet-Fans 

Der J.P. Morgan Corporate Challenge 

bietet für Internet-Fans Kurzmeldungen 

im RSS-Format an. Abonnieren 

kann man die RSS-Feeds kostenlos 

über den orangenen Button auf 

der oberen Leiste der Website 

www.jpmorgancc.de. Eine Anleitung 

hilft bei der Installierung. 

Rolf Baumgartner 

Thomas Becker 

Helmut Berlet 

Sebastian Bertsch 

Deborah Bialk 

Barbara Bischoff 

Dominik Bolten 

Eike Böttcher 

Martina Brand 

Frederic Breheret 

Saskia Breutmann 

Michael Bruhin 

Nadine Bucci 

Kathrin Burgstahler 

Andreas Bürner 

Ramazan Celebi 

Ahmet Cepheci 

Murat Cinar 

Silja Cirillo 

Isabelle Conrot 

Rainer Constien 

Sonja Czaja 

Jochen Deckert 

Susanne Degerle 

Serge Desplinte 

Oliver Doll 

Daniela Dollinger 

Nataraj Duddella 

Dirk Dziadek 

Dieter Eckert 

Heidi Edwards 

Marco Ehrhard 

Volker Ehrhardt 

Ulrike Endriss 

Gabriele Engl 

Dirk Erdel 

Klaus Ernst 

Ümist Ersöz 

Cinzia Fantauzzo 

Tina Feuerstein 

Marcel Frerk 

Armin Friedrich 

Dorit Fuchs 

Agnes Gabosch 

Carmen Garcia 

Marlies Gaus 

Jutta Gayer 

Marie Geilert 

Paul Gelblin 

Mario Gonzalez Perez 

Juan Jose Gonzalez 

Roman 

Sven Gran 

Ulrike Greif 

Dominik Griesbaum 

Kay Hage 

Sebastian Hahl 

Stefanie Hamm 

Wolfgang Handel 

Torsten Haneke 

Nikolaus Harder 

Sandra Harke 

Ralf Harpe 

Andrew Hattemer 

Thomas Hatzenböller 

Jürgen Hausdörfer 

Uwe Havemann 

Kai Hebestreit 

Uwe Heinrich 

Andreas Heinz 

Birgit Herbel 

Kristin Herrmann 

Heinrich Herschel 

Kurt Herschmann 

Oliver Hiller 

Stefan Hoert 

Mark Hoffmann 

Sebastian 

Höhr 

Bernd Homola 

Christian Hörauf 

Bastian Horn 

Thorsten Horn 

Daniel Hünnemeyer 

Lorenzo Insabella 

Alexander Jakob 

Simon Jakobs 

Patrick Jülly 

Dietmar Jung 

Michael Jurina 

Bianka Kadner 

Jutta Kammer 

Birgit Kaus 

Michael Keil 

Matthias Kissel 

Melanie Kleppsch 

Lydia Klutzny 

Uwe Koch 

Dirk Köhler 

Ahmet Konya 

Matthias Körner 

Stefan Kowalewsky 

Jörg Kratz 

Stefan Kroh 

Susi Krüger 

Martin Ksinsik 

Christian Kühlwein 

Rainer Kuhn 

Andreas Kunz 

Sebastian Kunz 

Brigitte Kusi 

Detlev Lalla 

Karl-Heinz Langendorf 

Sabine Latko 

Ralf Launspach 

Gunther Laux-Ganzer 

Annette Lehmann 

Ellen Lein 

José Lorenzo 

Sabine Maertens 

Jürgen Mandel 

Klaudia Marks 

Axel Martinez 

David Maurer 

Stefan Mayer 

Nina Mester 

Michael Metz 

Dienstag, 8. Juni 2010 

Jasmin Michel 

Gabriele Molitor 

Werner Moll 

Sabine Moos 

Frank Moser 

Verena Mudrak 

Brigitte Müller 

Stefanie Müller 

Heike Nieke 

Gerd Nikolai 

Nicole Opper 

Michael Otto 

Adamo Paolo 

Thomas Pasch 

Frank Paul 

Andreas Petrich 

Markus Pfann 

Jens Pflüger 

Matthias Podetz 

Thomas Pöhnl 

Michael Pongratz 

Ulrich Porsch 

Rafael Portoles 

Katja Potthof 

Holger Raviol 

Jens Redert 

Nora Reumschüssel 

Sonja Reuter 

Michael Ries 

Wolfgang Rödel 

Sabine Roehrenbeck 

Michael Rohr 

Andrea Rosenberg 

Hendrik Rother 

Björn Rübert 

Christian Rutz 

Markus Schanzenbächer 

André Scheller 

Bruno Schmid 

Marion Schmidt 

Frank Schmitt 

Konrad Schmitz 

Felix Schönenberger 

Roger Schröter 

Alexander Schulz 

Wolfgang Schulz 

Kathrin Schuster 

Hedda Schwartz 

Peter Seelig 

Sandra Seifert 

Stephan Seiffert 

Heike Seuberth 

Axel Seyb 

Olaf Sichler 

Ricky Spivey 

Jasmin Stepanek 

Domenico Stragapede 

Ute Striebinger 

Juergen Thalmeier 

Julien Thumm 

Ralf Tinnes 

Nikolaus Topan 

Heike Tronecker 

Natalie Troszt 

Franco Viscione 

Roger Vogel 

Thomas von Aschwege 

Joachim Vosloh 

Fotofinish 2.0: 

Laufen und Lächeln 

FedEx präsentiert indiesem Jahr wieder das 

JPMCC Fotofinish für alle Teilnehmer des 

Laufs, das sich seit der Einführung vor drei 

Jahren stetig steigender Beliebtheit erfreut. 

Über 80.000 Einzelpersonen nutzten den 

Service im letzten Jahr. Neu ist diesmal der 

Fotozoom für noch detailliertere Zielfotos, erweiterte 

Markierungsmöglichkeiten sowie die 

Facebook- und Twitter-Einbindung. So können 

die Teilnehmer ihre persönliche Urkunde per 

Mausklick direkt in ihr Facebook- oder Twitter- 

Profil posten. Außerdem können sie ein Bild 

ihres persönlichen Zieleinlaufs an Freunde und 

Kollegen weiterleiten. Genau wie eilige Sendungen 

nach Europa und in die USA liefert 

FedEx das Fotofinish zum J.P. Morgan Corporate 

Challenge über Nacht. 

Ab dem 10. Juni nachmittags können sich 

alle Läufer auf www.jpmorgancc-fotofinish.de 

das Video des gesamten Zieleinlaufs anschauen 

und sich das Bild ihres persönlichen Fotofinishs 

per E-Mail schicken lassen. Interessierte 

JPMCC-Läufer brauchen sich nur die beim 

Zieleinlauf angezeigte Zeit zu merken. Sofinden 

sie sich auf der Fotofinish-Website leicht 

wieder und bestellen kostenlos per Mausklick 

ihre Fotofinish-Urkunde mit ihrem Erinnerungsbild. 

Für eine besonders schöne JPMCC- 

Fotofinish-Urkunde gilt daher auch 2010: 

Finish with aSmile!

D ienstag, 8. Juni 2010 J. P. Morgan Corporate Challenge 

Hans Wäfler 

Holger Wagner 

André Walter 

Thomas Weege 

Michael Wegmueller 

Jan Wesemeyer 

Bettina Westphal 

Patrizia Wiesler 

Daniel Wölfelschneider 

Manuel Wölfelschneider 

Stefan Wziontek 

Oktay Yavuz 

Judith Ziersch 

Janin Zilles 

Reik Zimmermann 

Monika Zwerenz 

Techem Energy 

Services GmbH 

Martin Andreas 

Klaus Arnold 

Rüdiger Benecke 

Markus Bergmann 

Ralph Bienmüller 

Joachim Birken 

Detlef Busch 

Peter Corell 

Stefan Coy 

Roman Dackermann 

Thorsten Dardat 

Rainer Dauer 

Klaus Dreessen 

Harald Filz 

Jörg Fleischer 

Andreas Giese 

Martin Gillner 

Friedrich Glaser 

Renee Hartmann 

Patrick Heil 

Jürgen Heise 

Helke Hensen 

René Hering 

Andreas Herz 

Sven Herzog 

Christian Jenewein 

Dr. Arne Kähler 

Helmut Klee 

Heiko Klein 

Dirk Klingenberg 

Dennis Knaf 

Bernhard Kogel 

Ralph Kruske 

Dorothea Kühn 

Joachim Lang 

Björn Leichsenring 

Bernd Lotz 

Dirk Matthäus 

Alfred Maurischat 

Frank Menzer 

Cornelia Müller 

Frank Pawellek 

Norbert Peters 

Thomas Prenzer 

Andreas Pubanz 

Peter M. Radebach-Opitz 

Werner Rathmann 

Beate Reif 

Michael Rettert 

Norbert Richter 

Markus Röder 

Klaus-Peter Roth 

Hartwin Rudkowski 

Heike Sach 

Jens Scharnhoop 

Christian Schmitz 

Florian Soldat 

Adelheid Speri-Praus 

Jan Stützer 

Thomas VanKan 

Jürgen von Stoutz 

Thorsten Weber 

Patrick Wettlaufer 

Peter Wichmann 

Jens Wierichs 

Heinz Wolf 

Ina Wördemann 

Oliver Wormuth 

Markus Zeller 

Tetra Pak 

GmbH &CoKG 

Thomas Aul 

Pascal Benek 

Sonja Blödgen 

Douwe Braakman 

Klaus Brach 

Maren Buschmeyer 

Johanna Dietze 

Marco Dietze 

Ugljesa Fiser 

iele nette Kleinigkeiten 

V machen den J. P. Morgan 

Corporate Challenge liebenswert. 

Zum großen Teil sind 

diese recht verschiedenartigen 

Accessoires rund um den 

Frankfurter Firmenlauf auf 

freigebige Sponsoren zurückzuführen. 

Dabei unterscheidet 

man die internationalen 

v on den nationalen Förderern. 

American Airlines, das 

Magazin „Fortune“ und Tiffany 

&Co. zählen zu 

den treuen internationalenSponsoren, 

wobei Tiffany 

mit den Kristall-Präsenten 

für 

die Sieger die 

meiste Aufmerksamkeit 

erhält. National 

sind Rosbacher 

mit in diesem 

Jahr 30.000 Liter 

Rosbacher Mineralwasser 

und 

39.000 Liter Rosbacher 

2:1 (isotonischesSportlergetränk) 

sowie der 

Sportbekleidungshersteller 

asics seit 

dem ersten Corporate 

Challenge 1993 dabei. 

Mediale Unterstützung geben 

der Hessische Rundfunk 

mit all seinen Möglichkeiten 

und der Nachrichtensender 

n-tv.Soüberträgt die Hessenschau 

einmal mehr den Startschuss 

zum J. P. Morgan Corporate 

Challenge live und 

berichtet auch noch in ihrer 

A bendsendung. Maintower 

schaut voraus, und die Hörfunk-Welle 

hr3 hat nicht nur 

mit einem pfiffigen Trailer 

bereits im Frühjahr den Firmenlauf 

promoted, sondern 

begleitet den Event mit vielen 

Holger Frank 

Claudia Fügner 

Vitor Gomes 

André Gotthardt 

Peter Grabinski 

Kerstin Gusek 

Mona Halim 

Martin Heiligenschmidt 

Gerd Katzenberger 

Hanim Koca 

Nicole Löhr 

Carsten Lotz 

Maciej Maiwald 

Kasper Matysiak 

Matthias Möller 

Heinz-Josef Orth 

Michael Plamann 

Tamara Plamann 

Patricia Plath 

Sandra Raithel 

Giuseppe Rerlita 

Susanne Schlicher 

Daniel Schröder 

Goetz Schubert 

Markus Schultheis 

Soenke Schumacher 

Klaus Schwarz 

Philipp Steigerwald 

Stefanie Stoeber 

Dieter Thomas 

Lars Torka 

Carlos Trindade 

Manuel 

Trindade 

Paulo 

Trindade 

Michael-Louis Weber 

Daniel Wingenbach 

Peter Zettler 

traffiQ Lokale 

Nahverkehrsgesellschaft 

Frankfurt amMain 

Kirsten Anlauf 

Walter Bien 

Elke Groener 

Michael Groest 

Monika Haub 

Stefanie Hochheimer 

Andreas Maleika 

Matthias Nocun 

Kerstin Schmidt 

fröhlichen Berichten und Moderationen 

vorher und nachher. 

Auf hr-online kann man 

den 60 Minuten dauernden 

Start komplett live verfolgen, 

auch in Sydney oder San 

Francisco, wotatsächlich viele 

JPMCC-Fans schauen, was 

am 9. Juni in Frankfurtlos ist. 

n-tv, der Nachrichtensender 

mit hoher Wirtschaftskompetenz, 

stellt vor dem Wettbewerb 

exemplarisch eine akti- 

ve Firma und ihre Aktivitäten 

rund um den Corporate Challenge 

vor und informiert in 

der Spätsendung sowie den 

Morgensendungen am nächsten 

Tagvon den Ereignissen 

rund um den Wettbewerb. 

Die Sonderveröffentlichung 

in der Frankfurter 

Neuen Presse und der Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung 

realisiert Rhein-Main-Media, 

die gemeinsame Anzeigenabteilung 

dieser beiden renommierten 

Tageszeitungen. Bereits 

zum 17. Mal können sich 

Leser, Läufer und Fans auf 

Gudula Seegmueller 

Juergen Spielmann 

Joachim Stepnik 

Karuna Milena Stieber 

Karsten Weiss 

Claudia Wuerl 

Michael Wuest 

ULMA GmbH 

Beate Baumgart 

Michael Bölitz 

Waldemar Brunnhardt 

Antonio Dos Santos 

Paul Garbecki 

Alfonso Gomez 

Christian Grams 

Alexandra Heinl 

Klaus Heinzl 

Michael Kastner 

Detlef Lippert 

Zoran Mrvos 

Matthias Oeckel 

Werner Olschewski 

Daniel Oschmann 

Nazmi Ukaj 

Achim Watz 

UMS GmbH 

Stefanie Back 

Susanne Bahner- 

Follmann 

Jacqueline Barth 

Jens Becker 

Dr. Philipp 

Bosselmann 

Miguel Da Silva 

Mercedes Dei-Anang 

Alexander Eisenschink 

Norbert Enders 

Nicolas Enz 

Bernhard Henneken 

Dr. Alexander John 

Volker Jost 

Nicola Lampl 

Christiane Lange 

Tomas Lekic 

Stephan Lunau 

Yasmin Mahlow 

Sybille Meyer 

Felix Reble 

Thomas Reble 

Caroline Rill 

Mark Rill 

Olin Roenpage 

Roland Schindler 

Astrid Schmitz 

Christian Seibel 

Jelena Selin 

Arne Springborn 

Christian Staudter 

Marc Török 

Daniel Vollmuth 

Dr. Alexander von 

Coburg 

Yvonne von Coburg 

Felix von Hanstein 

Hubertus von 

Hanstein 

Moritz von Hanstein 

Sabine von Hanstein 

Clemens von Hugo 

Josef Wolf 

Wirtschaftsförderung 

Frankfurt GmbH 

Jürgen Bergner 

Doris Brelowski 

Diana Gemeiner 

Uwe Heinicke 

Verena Holzmann 

Sandra Plath 

Franz Schmitt 

Loreena 

Schubert 

Sponsoren sorgen für die netten Kleinigkeiten rund um den Corporate Challenge 

Vonasics bis Rosbacher 

Rosbacher löscht den Durst der Aktiven. 

sechs Seiten umfassend über 

den J. P. Morgan Corporate 

Challenge informieren. Die 

Fachpresse deckt Running – 

das Laufmagazin – ab, das 

sein „Extrablatt“ über den 

Läuferbeutel jedem Finisher 

zukommen lässt. 

Mit Helfern und bei der 

Akquise von „Give-aways“ 

bringt sich die Barmer GEK 

ein. Diesmal will sie die Läuferinnen 

und Läufer zudem 

noch mit einer Station, bei 

der man sich die Durchblutung 

der Venen messen lassen 

kann, engagieren. Die Barmer 

GEK hat ihren Stand 

auf dem Opernplatz. Außerdem 

setzt sich die Krankenkasse 

im Rahmen des J. P. 


für die Gesundheitsinitiative 

„Deutschland bewegt sich“ 

ein. Audi ist der offizielle 

Auto-Sponsor des Corporate 

Challenge und erfreut vor 

allem die vielen Zuschauer 

mit seinem DTM-Fahrzeug, 

das dem Läuferfeld voraus- 

Vorsicht und Rücksicht 

Ein bisschen Ordnung ist bei einem Großereignis wie dem J.P. Morgan 

Corporate Challenge unabdingbar, wenn bei der Startaufstellung, auf 

der Strecke und nach den Wettbewerb alles wie am Schnürchen laufen 

soll. Wenn die Teilnehmerinnen und Teilnehmer diese Ratschläge 

beherzigen, dürfte eskeine Probleme geben: 

■ Reisen Sie frühzeitig inFrankfurt an, damit Sie ohne Hektik am 

Firmenstandort Ihre Kolleginnen und Kollegen treffen und rechtzeitig 

an den Start gehen können. 

■ Stellen Sie sich rechtzeitig in den Läuferblock mit den Ihnen 

entsprechenden Richtzeiten. 

■ Nehmen Sie sich genügend Zeit beim Start. 

■ Halten Sie Abstand zum Vordermann und achten Sie auf 

Ihre Laufkollegen. 

■ Bitte laufen Sie nach dem Ziel zügig zu den Verpflegungsstationen 

im Grüneburgpark oder bis zum Ende der Bockenheimer Landstraße 

weiter; von dort aus erreichen Sie unmittelbar Ihre vorher vereinbarten 

Firmentreffpunkte. 

■ Nutzen Sie dabei die Umgehung von der Bockenheimer Landstraße 

über die Niedenau (unmittelbar nach dem Verpflegungspunkt) und 

die Guiollettstraße zur B-Ebene der S-Bahn-Station „Taunusanlage“ 

als Übergang zum Opernplatz. 

■ Für die Team Captains gilt: Notieren Sie die Zeiten der Läufer 

nicht in der Höhe des Zieles, da sich Staus bilden können. 

Treffen Sie sich mit Ihrem Team nach dem Lauf an der Alten Oper 

oder Ihrem „Firmen-Meeting Point“. Dort können Sie die Zeiten 

notieren und an das Organisationsteam weitergeben. 

fährt. Spektakulär sehen diese 

Boliden aus und noch 

spektakulärer ist der Sound, 

den ihre Motoren erzeugen. 

Zum dritten Mal zeichnet 

das Hilton als exklusiver Hotelpartner. 

Es ist vor allem 

den Team Captains bekannt, 

die sich dort im Januar zum 

Captain’s Meeting trafen, ein 

wunderschönes Ambiente 

vorfanden und großzügig bewirtet 

wurden. Mehr zurückgezogen, 

deshalb aber 

dennoch von größter 

Wichtigkeit, agiert das 

Deutsche Rote Kreuz, das 

hilfsbedürftigen Aktiven 

entlang der Strecke zur 

Seite steht. FedEx bietet 

den Sportlerinnen und 

Sportlern einmal mehr 

das Fotofinish an. 28.000 

Urkunden mit Zielfotos 

wurden 2009 nach dem 

Lauf versendet. 

Seit 2005 stellt koe48 

für 400 Firmen, die jeweils 

zwanzig bis dreißig 

Lauf-Shirts ordern, zu 

Sonderkonditionen hochwertige 

Trikots her. Zudem 

produziert der Textilund 

Digitaldrucker Meldemappen 

und Wertungskarten 

für die Läufer. 

Neben dem T-Shirt ist das 

hochwertigste Präsent im 

Läuferbeutel ein Startnummernband 

im Wert von vier 

Euro. Die Firma Engelhorn 

aus Mannheim spendierte 

dieses Produkt, das in Läuferkreisen 

gut ankommen wird. 

Engelhorn ist eine der besten 

Einkaufsadressen in Deutschland 

für Mode, Accessoires, 

Taschen und Schuhe, für 

Sportfashion sowie Sportartikel 

und verfügt über einen 

attraktiven e-Shop. 

Ab Donnerstag finden Sie 

eine umfangreiche Bilderstrecke 

zum Lauf im Internet auf 

www.fnp.de/jpmorgan 

nvielen Firmen ist Stress fast 

I schon zur Normalität geworden. 

Dennoch sollte es auch in 

extrem turbulenten Zeiten Phasen 

geben, die für Regeneration 

und Erholung reserviert 

sind. Ein gesunder Ausgleich 

zwischen Beruf und Privatleben 

ist schließlich der beste 

Überspannungsschutz vor einem 

Burnout. „Jahr für Jahr 

gewinnt das Thema Work-Life- 

Balance an Bedeutung“, sagt 

Andreas Ott, Regionalgeschäftsführer 

der Barmer GEK 

Frankfurt. Nicht von ungefähr 

lautet deshalb ihr brandneues 

Seminar-AngebotanUnternehmen 

und interessierte Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter: 

work-lifeaktiv. 

Die Sehnsucht nach Harmonie, 

Glück und Zufriedenheit 

ist so alt wie die Menschheit 

selbst. Doch bislang konnte die 

Formel für die optimale Balance 

im Leben nicht vollends entschlüsselt 

werden. Deshalb gehört 

es bis auf Weiteres noch zu 

den tagtäglichen Herausforderungen, 

sich nicht aufreiben zu 

lassen zwischen Beruf und Karriere 

auf der einen und seinen 

Interessen als Privat- und Familienmensch 

auf der anderen 

Seite. Denn wer seine physischen 

und psychischen Grenzen 

permanent überschreitet, 

gehört zu den potenziellen 

Burnout-Opfern. 

„Fatalerweise ignorieren gerade 

die bis in die 

Haarspitzen motiviertenLeistungsträger 

im Unterneh- 

men, die ganz in ihrer 

Arbeit aufgehen 

und in aller Regel 

bestens organisiert 

sind, die 

Warnsignale ihres Körpers. Sie 

nehmen Konzentrationsprobleme, 

Verspannungen, Gereiztheit, 

Schlaf- und Verdauungsstörungen 

oder auch sich häu- 

fende Erkältungen einfach 

nicht ernst.“ berichtet Helen 

Heinemann, Leiterin des Instituts 

für Burnout-Prävention 

(IBP) in Hamburg. Sie kann 

deshalb den Betroffenen nur 

raten, rechtzeitig gegenzusteuern, 

„wenn sie nicht erleben 

wollen,wie sich ein Zustand totaler 

körperlicher und geistiger 

Erschöpfung anfühlt“. 

Das neue Seminar, das die 

Barmer GEK in Kooperation mit 

dem Institut für Burnout-Prävention 

anbietet, kann dabei 

ein Stück Lebenshilfe sein.Hier 

lernen die Workshop-Teilnehmerinnen 

und -Teilnehmer, 

ihren Alltag einmal aus einer 

ganz anderen Perspektive 

zu betrachten, eingefahrene 

Denk- und Verhaltensmuster 

oder Gewohnheiten zu hinterfragen, 

strenge, selbst auferlegte 

Regeln auf den Prüfstand 

zu stellen, klarer und 

lösungsorientierter zu kommunizieren, 

in ihrem Leben und 

bei ihrer Arbeit womöglich andere 

Schwerpunkte und Prioritäten 

zu setzen, Regeneration 

und Entspannung, sportlichen 

Aktivitäten oder einer ehrenamtlichen 

Tätigkeit einfach 

mehr Raum zu geben, sich von 

Missgeschicken und Fehlern 

nicht runterziehen zu lassen, 

mit „Niederlagen“ souveräner 

und gelassener umzugehen, 

den eigenen Selbstwert nicht 

nur und ausschließlich am beruflichen 

Erfolg festzumachen 

oder einfach auch mal „nein“ 

zu sagen. 

Seite 5 

Damit das innere Feuer nicht erlischt 

Anzeige 

WIRSCHAFFEN 

DIEVERBINDUNG 

ZWISCHEN 

Anzeige UMS 

WUNSCH UND 

WIRKLICHKEIT. 

„Psychische und physische 

Überforderung haben längst 

nicht immer etwas mit einem 

Zuviel an Arbeit und Verantwortung 

zutun“, begegnet die 

Burnout-Expertin landläufigen 

Vorurteilen. „Auch ein chronischer 

Mangel anAnerkennung 

und Wertschätzung durch Kolleginnen 

und Kollegen oder 

Vorgesetzte können das Selbstwertgefühl 

und die Freude 

am eigenen Tun dramatisch 

schwinden lassen und so Wegbereiter 

für ein Burnout sei.“ 

Deshalb lautet eines der 

Workshop-Ziele: Wie kann Vorsorge 

getroffen werden, damit 

das „innere Feuer“ nicht erlischt, 

der Spaß an der Arbeit 

und am Leben überhaupt nicht 

verloren geht, wie auch der 

Glaube andie eigenen Stärken 

und Fähigkeiten? Antworten 

darauf gibt es viele. 

Das lässt erahnen, auf welch 

vielfältige Weise die Unternehmen 

von einer wirkungsvollen 

Burnout-Prävention profitieren 

können. Denn gesunde, motivierte, 

belastbare und leistungsbereite 

Beschäftigte, die 

dem Unternehmen schnell aus 

dem Konjunkturtal heraushelfen, 

dürfte Musik in den Ohren 

eines jeden Arbeitgebers sein. 

Andererseits nimmt Helen 

Heinemann die Chefs und Vorgesetzten 

aber auch in die 

Pflicht, was die Gesundheit 

ihrer Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter und ein gesundes 

Betriebsklima anbetrifft. 

„Unternehmen sind gut beraten, 

einfach mehr auf ihre Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

zu achten. Nicht nur immer 

mehr draufpacken an Arbeit, 

Aufgaben und Verantwortung, 

sondern den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern auch Freiräume 

zugestehenund Zeit geben, 

sich zu regenerieren“, lauten 

ihre Empfehlungen an die Arbeitgeber. 

UMSunterstützt dieUmsetzung der 

Unternehmensstrategie 

biszum messbaren Ergebnis. WWW.UMS-GMBH.COM

Seite 6 Dienstag, 8. Juni 2010 

Beim Corporate Challenge muss an tausend Kleinigkeiten gedacht werden 

I nBlöcken gehen die Läufer auf die Strecke 

Startzeit von rund 60 Minuten erwartet 

B 

ei mehr als 70.000 Läuferinnen 

und Läufern, 

die eine sportliche 

Runde durch die Frankfurter 

Innenstadt drehen wollen, 

muss man den Weg kennen, 

den man erst zum Start und 

dann zum Ziel nehmen will. 

Die Aktiven reisen mit Bahn, 

A utos, Bussen, ja manchmal 

sogar mit dem Flugzeug an, 

v iele aber kommen auch zu 

Fuß. Vor dem Rennen fahren 

nicht weniger als 300 Busse 

mit etwa 15.000 Personen in 

der Neuen Mainzer Straße an. 

Die Läufer steigen zwischen 

Willy-Brandt-Platz und Taunustor 

aus. Vondort gehen sie 

in die beiden Startbereiche 

Hochstraße und Börsenstraße. 

Beide Starts sind nur aus west- 

licher Richtung(Große Gallusstraße, 

Kaiserstraße) zu erreichen. 

Wegen der hohen, durch 

Helfer zusätzlich stark gesicherten 

Abgitterung wird es 

für die Läufer unmöglich sein, 

v on vorn oder von der Seite in 

die Startaufstellung zu kommen. 

Zur Unterhaltung 

Hits aus den Charts 

Die Busse fahren leer weiter 

und parken auf der Miquelallee, 

Hansaallee, Siolistraße, 

Frauenlobstraße und Am Leonhardsbrunn. 

Das Organisationsteam 

hat ein Parksystem 

entwickelt, damit die Busse 

optimal untergebracht werden 

können.Die Logistik an beiden 

Starts erlaubt es Passanten,die 

Startbereiche bis etwa 19:15 

Uhr problemlos zu kreuzen. 

Zwischen 17:30 und 19:30 

Uhr unterhält am Start ein hr3- 

Discjockey die Läufer, Begleiter 

und Zuschauer mit aktuellen 

Hits aus den Charts. 

Auch „Spätstarter“ 

können noch laufen 

Im Ziel an der Senckenberg- 

Anlage werden etwa 15.000 

Läufer über die Zeppelinallee 

zum Grüneburgpark weitergeleitet. 

Die anderen Läufer gehen 

über die Bockenheimer 

Landstraße zurück zur Alten 

Oper, woabetwa 20:45 Uhr 

die Siegerehrung und die T- 

Shirt-Prämierung stattfinden. 

Während die Ersten das Ziel 

erreichen, sind die Letzten 

Irreführung: Überholen ist beim Corporate Challenge zwar schwierig, aber dennoch nicht verboten. 

noch längst nicht gestartet. 

Werimletzten Drittel des Feldes 

startet, kann ruhig etwas 

später kommen, denn es wird 

in beiden Startsäulen mit einer 

Startzeit von über einer Stunde 

gerechnet. Nach dem Lauf 

erhalten die Teilnehmer ihre 

Läuferbeutel mit Finisher-T- 

Shirt am Opernplatz und im 

Grüneburgpark. 

„Seit Jahren arbeiten wir mit 

Startblöcken. Dieses Verfahren 

hat sich bewährt und wirdweitergeführt“, 

sagt Streckenchef 

Rolf Mai, der den Verkehrsausschuss 

leitet und die Zusammenarbeit 

zwischen Veranstalter, 

Polizei, Ordnungsamt, 

Straßenbauamt, Bauverwaltungsamt 

und der VerkehrsgesellschaftFrankfurtkoordiniert. 

„Wir werden die 

Blocks langsam starten und die 

Pausen je nach Lage auf eineinhalb 

Minuten erhöhen. Das 

wird dazu führen, dass jeder 

Läufer auf der Strecke genügend 

Platz hat und es im Ziel 

keine Staus gibt.“ 

Schilder mit Richtzeiten säumen 

die Aufstellungskanäle bis 

Hochstraße und Börsenstraße. 

Alle Läufer sollen sich entsprechend 

ihrer erwarteten Laufzeit 

positionieren,damit es auf 

der 5,6 Kilometer langen Strecke 

zumöglichst wenig Überholvorgängen 

kommt. Die besten 

1000 Topläufer erhalten 

Timing-Chips für die Zeitmessung. 

Deshalb können alle 

Spitzenläufer nur vom Nordstart 

aus auf die Streckegehen. 

Kurz nach dem Start um 19:30 

Uhr, der in der Hessenschau 

live im Fernsehen übertragen 

wird, vereinigen sich hinter 

dem Eschenheimer Turm die 

beiden Läuferfelder. Die Strecke 

führt dann weiter über die 

Eschersheimer Landstraße – 

Bremer Straße – Reuterweg, 

vorbei an der Alten Oper und 

weiter über Mainzer Landstraße 

in die Friedrich-Ebert-Anlage 

bis zum Ziel in der Senckenberg-Anlage/HöheDantestraße. 

Begeisterte Fans halten 

sich an der gesamten Strecke 

auf und sorgen für eine lockere 

Atmosphäre. Sie feuern ihre 

Kollegen lautstark an. Besonders 

begehrt sind die Plätze an 

der Alten Oper, imStart- und 

Zielbereich, ander Friedrich- 

Ebert-Anlage und am Messeturm. 

Nach dem Ziel heißt esfür 

jeden Teilnehmer: Weiterlau- 

175/4 Roche 

J. P. Morgan Corporate Challenge 

fen! Wenn die Läufer dann zügig 

ihre Firmen-Treffpunkte 

ansteuern, werden Staus vermieden. 

Die Spanntransparente 

vor dem Ziel zur Orientierung 

der Läuferinnen und Läufer 

haben sich bewährt, ebenso 

die Station des Deutschen 

Roten Kreuzes hinter der 

Ziellinie. 

Aktive mit Problemen können 

direkt nach dem Ziel auf 

der linken Seite die Hilfe des 

Deutschen Roten Kreuzes in 

Anspruch nehmen. Die Identifikation 

Verletzter erfolgt 

durch die Startnummer. Weitere 

Sanitätsstellen gibt es in der 

Nähe des Starts amJapancenter, 

am Opernplatz und im 

Grüneburgpark. Mehrere mobile 

Rettungsstationen stehen 

entlang der Strecke. 

Zum Duschen stehen den 

Männern die Räumlichkeiten 

der Fitness Gallery inder Kaiserstraße 

10 bereit. Den Frauen 

bietet das Fitness Studio 1 

in der Großen Gallusstraße 

1–7 die Möglichkeit, sich zu erfrischen. 

Mit der ersten Etage 

des Parkhauses an der Alten 

Oper gibt es am 9. Juni genügend 

Platz zum Umziehen. 

Die Verpflegungsstelle auf 

der Bockenheimer Landstraße 

erlaubt es den Läufern, die 

zum Opernplatz gelangen wollen, 

über die Guiollettstraße 

zur S-Bahn-Unterführung zu 

gehen, von wo aus sie auf 

die andere Seite der Mainzer 

Landstraße kommen.Ein blauer 

Bogen zeigt den Wegan. Am 

Ende der Bockenheimer Landstraße 

ist es am besten, wenn 

die Läufer rechts zur S-Bahn 

gehen und die B-Ebene zum 

Kreuzen nutzen. 

Bürgertelefon 

und Hotline 

An der Streckenverpflegung 

zwischen Opernplatz und den 

Türmen der Deutschen Bank 

existiertwegen des starken Zuschauerinteresses 

und der eingerichteten 

Notfallspur für öffentlicheEinsatzfahrzeuge 

eine 

massive Abgitterung. Passanten, 

die von der Bockenheimer 

Landstraße zum Opernplatz 

gehen wollen, können die U- 

Bahn-Station Opernplatz oder 

die S-Bahn-Station Taunusanlage 

passieren. 

Für die Anwohner rund um 

den Grüneburgpark richten 

die Veranstalter ein Bürgertelefon 

ein. Es ist unter der 

Nummer 0170-70 45 309 zu 

erreichen. Für betroffene Verkehrsteilnehmer 

gibt es zudem 

noch eine Hotline unter der 

Telefonnummer 0160-2561658 

oder dem Festnetzanschluss 

069-68 60 70 42. 

Die Polizei rät: Kraftfahrer sollen die Innenstadt möglichst 

weiträumig umfahren oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen 

Zur Durchführung des Laufes und 

zum Schutz der Läuferinnen und 

Läufer sind umfangreiche Straßensperrungen 

und Verkehrsableitungen 

unumgänglich. 

ca. 17.00 Uhr 

Sperrung der Startbereiche Nord 

(Neue Mainzer Straße–Hochstraße) 

und Süd (Große Gallusstraße– 

Goetheplatz-/ Börsenstraße) 

zur Startaufstellung: 

■ Ab Eschenheimer Tordie 

Straßenführung Taubenstraße–Börsenstraße. 

Hinweis: Die Zufahrten zum 

Hotel Hilton und zu den 

Parkhäusern sind bis ca. 

19.00 Uhr möglich! 

■ Ab Taunustor die Neue Mainzer 

Straße inFahrtrichtung 

Eschenheimer Turm sowie die 

in diesem Straßenzug zuführenden 

Straßen. 

ca. 17.30 Uhr 

Sperrung der Linksabbiegerspuren 

■ Von der Zeppelinallee in die 

Bockenheimer Landstraße 

■ Von der Bockenheimer Anlage in 

die Bockenheimer Landstraße 

Accu-Chek DiabetesManagement. 

Von einzelnen Werten zu wertvollen Ergebnissen. 

Mehr erkennen, mehr erreichen. 

Der Erfolg Ihrer Therapie wird von vielen Faktoren bestimmt. 

Mit Accu-Chek Diabetes Management werden Ihre Diabetesdaten 

verlässlich dokumentiert und zur Analyse aufbereitet. So erhalten 

Sie ein vollständiges Bild für Ihr tägliches Diabetes Management. 

Und das schnell und bequem. 

Erleben, was möglich ist. 

www.mehrErkennen.de oder Info-Telefon: 0180/200 01 65 

(Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, Festnetz 6Ct./Anruf, Mobilfunk max. 42 Ct./Minute) 

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK MOBILE und FASTCLIX sind Marken von Roche. 

■ Von der Bockenheimer Anlage 

in die Junghofstraße 

ca. 18.00 Uhr 

■ Bockenheimer Landstraße 

in beiden Fahrtrichtungen 

zwischen Opernplatz und 

Feuerbachstraße 

■ Mainzer Landstraße ab Platz der 

Republik Richtung Alte Oper 

ca. 18.30 Uhr 

■ Sperrung der stadtauswärts 

führenden Fahrbahn der 

Senckenberganlage ab der 

Ludwig-Erhard-Anlage 

ca. 19.00 Uhr 

■ Hansaallee ab Miquelallee 

Richtung Innenstadt 

■ Eschersheimer Landstraße ab 

Miquelallee Richtung Innenstadt 

ca. 19.20 Uhr 

■ Die komplette Laufstrecke wird 

sukzessive gesperrt 

ca. 19.30 Uhr 

■ Sperrung der nördlichen Fahrbahn 

der Friedrich-Ebert-Anlage 

(stadtauswärts) 

Dank den Helfern 

hne Helfer kann man 

O eine Sportveranstaltung 

nicht organisieren. 

Deshalb gilt ihnen allen der 

Dank von J.P. Morgan: dem 

Frankfurter Sportdezernenten 

Markus Frank, der Direktion 

Verkehrssicherheit der 

Polizei Hessen mit Dieter 

Herberg als Verantwortlichem, 

Rolf Mai als Leiter 

des Verkehrsausschusses, 

den THW-Ortsverbänden 

Frankfurt, Idstein und Seligenstadt, 

Klaus Siebert und 

Joachim Heußner mit dem 

Team vom Betriebssportverband 

Hessen e.V., dem 

Volkssportverein Frankfurt 

Es sind somit folgende 

Verkehrsachsen betroffen: 

■ Eschersheimer Landstraße 

zwischen Eschenheimer Turm 

und Adickesallee 

■ Bremer Straße/Reuterweg/ 

Taunusanlage/ Mainzer Landstraße 

bis Platz der Republik 

■ Friedrich-Ebert-Anlage über 

Senckenberganlage bis Zeppelinallee 

in der Zeit zwischen 

19.15 Uhr und 21.00 Uhr und 

■ die gesamte Bockenheimer 

Landstraße bis ca. 23.00 Uhr 

Als Ausweichstrecke können nur 

der Alleenring und das Mainufer 

empfohlen werden, wobei es 

wegen der derzeitigen Baustellensituation 

und der geparkten Teilnehmerbusse 

im Bereich Miquelallee, 

Eschersheimer Landstraße, 

Wilhelm-Eppstein-Straße und 

Frauenlobstraße zu Behinderungen 

kommen kann. 

Die Innenstadt kann über die 

Berliner Straße und Theatertunnel 

erreicht bzw. verlassen werden. 

Eine gute Fee bereitet die Feier nach dem Lauf vor. 

mit Heinrich Dinges, der 

SG Nied mit Fred Eisemann, 

der TSG Oberrad mit Rolf 

Scondo ander Spitze, Spiridon 

Frankfurt mit Gerhard 

Schroeder und Axel Pfeiffer 

und der Verwaltungsfachhochschule 

der Hessischen 

Bereitschaftspolizei in Lich 

unter der Leitung von Joachim 

Langer. 

Für die engagierte Unterstützung 

danken wir zudem 

traffiQ mit Nora Pullmann 

und der VerkehrsGesellschaft 

Frankfurt mit Thorsten 

Jordan sowie allen Mitarbeitern 

und Helfern des 

Deutschen Roten Kreuzes, 

Die U- und S-Bahnen werden 

von dem Lauf nicht behindert. Es 

kann aber bis 19.30 Uhr wegen 

anreisender und ab 20.30 Uhr 

wegen abreisender Teilnehmer zu 

„gut gefüllten“ Bahnen kommen. 

Empfehlung der Polizei: 

■ Meiden Sie als Kraftfahrer vor 

und während des Laufes die Innenstadt, 

da es auch im weiteren 

Umfeld der Laufstrecke zu 

Behinderungen kommen wird. 

■ Umfahren Sie den nördlichen 

und nordwestlichen Innenstadtbereich 

weiträumig, gegebenenfalls 

unter Nutzung des Autobahnringes. 

Die Parkhäuser im Nahbereich 

der Laufstrecke des J.P. Morgan 

Corporate Challenge sind für die 

Zeit des Laufes nicht oder nur 

eingeschränkt erreichbar. 

Dieter Herberg 

(Polizeidirektor) 

der Deutschen Verkehrswacht 

Frankfurt, den Frankfurter 

Verkehrshelfern, dem 

MSD und der freiwilligen 

Feuerwehr Rödelheim. Stellvertretend 

für alle Frankfurter 

Ämter danken wir der 

Branddirektion der Stadt 

Frankfurt amMain mit Thomas 

Hain und Holger Passet, 

dem Straßenverkehrsamt, 

dem Sportamt mit Georg 

Kemper, dem Straßenbauamt 

mit Gabriele Dehmer, 

dem Ordnungsamt und den 

vielen Einsatzkräften der 

Frankfurter Verkehrspolizei 

unter Leitung von Helmut 

Biskamp. 

Zeitplan 

16.00 Uhr: 

Die Firmen-Teams versammeln 

sich in der Frankfurter City 

19.05 Uhr: Begrüßung der 

Läuferinnen und Läufer 

19.20 Uhr: Scheckübergabe 

(218.223 Euro) an die 

Stiftung Deutsche Sporthilfe 

19.32 Uhr: Startschuss in der 

Hochstraße durch Gesundheitsminister 

Dr. Philipp Rösler 

19.46 Uhr: 

Zieleinlauf des ersten Läufers 

20.30 Uhr: Der letzte Läufer 

passiert die Startlinie 

20.45 Uhr: Siegerehrung und Prämierung 

der besten T-Shirts sowie 

der größten Teams, Opernplatz 

21.45 Uhr: Der letzte Läufer 

passiert die Ziellinie 

U-Bahnen 

mit mehr 

Wagen 

Wegen des J.P. Morgan Challenge 

bieten traffiQ und VGF auf den 

meisten U-Bahn-Linien mehr Sitzplätze. 

Die Linien U1, U2, U4, 

U6 und U7 verkehren dazu bis 

Betriebsende mit zusätzlichen Wagen. 

Die U5 fährt von etwa 19 bis 

22 Uhr von Preungesheim über 

den Hauptbahnhof hinaus bis zur 

Bockenheimer Warte. 

Durch die Straßensperrungen für 

den Lauf müssen von etwa 17 

Uhr bis Betriebsende drei Buslinien 

umgeleitet werden: Die Linie 

32 verkehrt nur zwischen Ostbahnhof 

und Miquel-/Adickesallee, 

die Linie 36 nur zwischen 

Hainer Weg und der Hynspergstraße 

im Nordend. Die Linie 50 

umfährt den Bereich an der Messe, 

indem sie ab Katharinenkreisel 

über Voltastraße und Adalbertstraße 

umgeleitet wird. Die Linie 

75 stellt ihren Betrieb um 18 Uhr 

vorzeitig ein. S-Bahnen, U-Bahnen 

und Straßenbahnen verkehren 

ungehindert. 

Impressum –J.P. Morgan 

Corporate Challenge 

Anzeigensonderveröffentlichung 

vom 8. Juni 2010 


RheinMainMedia mbH (RMM) 


60327 Frankfurt amMain 

Veröffentlicht in: RMM Gesamt 

(Frankfurter Neue Presse, 

Höchster Kreisblatt, Taunus Zeitung, 

Nassauische Neue Presse, 

F.A.Z. Rhein-Main-Zeitung) 

Projektleitung: 

Michael Nungässer (RMM) 

Tel. (0 69) 75 01-41 79 

m.nungaesser@rheinmainmedia.de 

Produktion: 

Dr. Peter Lüttig (RMM) 

Tel. (0 69) 75 01-41 50 

p.luettig@rheinmainmedia.de 

Texte: Angelika Müller 

Fotos: J.P. Morgan 

Druck: 

Frankfurter Societäts-Druckerei 

Kurhessenstraße 4–6 

64546 Mörfelden-Walldorf 

Verantwortlich: Andreas Formen, 

Jörg Mattutat (RMM)

J.P. Morgan Corporate Challenge - Rhein-Main.Net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?