Wurstmarktes - Die Rheinpfalz

8344308_20_2

8372308_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
Auf den Brühlwiesen heißt es für zwei lange Wochenenden wieder: Vorhang auf für den Wurstmarkt.
ARCHIVFOTO: FRANCK
Zweimal werden wir noch wach ...
RHEINPFALZ-Spezial: Alles rund um den Dürkheimer Wurstmarkt 2013
Wer schon ungeduldig auf das
größte Weinfest der Welt wartet,
kann allmählich aufatmen,
denn es sind nur noch zwei Tage,
bis auf den Brühlwiesen der
597. Wurstmarkt eröffnet wird.
Es gibt wieder jede Menge Neues
auf dem Festplatz zu entdecken
– angefangen von neuen
Fahrgeschäften bis zu neuen
Souvenirs. Und „es gorgeld“
wieder – was das bedeutet, hat
„De Derkemer“ herausgefunden.
Viel Spaß bei der Lektüre...
• Zwei neue Fahrgeschäfte reisen
an und bewährte Attraktionen
kehren zurück. Seite 3
• Der Festschoppenpreis steigt
um 20 Cent, die große Vielfalt
bleibt. Seiten 4&5
• Der Wurstmarkt findet sich
im Schaufenster wieder und
in der Kleidung. Seiten 6&7
• Alte Bekannte und Neulinge
versprühen Pfälzer Heimatgefühl
beim Literarischen
Frühschoppen. Seite 8
• Braucht der Wurstmarkt ein
Dirndl? Seite 9
• Neben einem neuen Dubbeglas-Orden
gibt es auch Neues
auf Facebook – und einen
weiteren Bären für die
Sammlung. Seiten 10&11
• Welche Bands kommen?
Kommt der FCK? Wer spielt
beim Seniorennachmittag?
Was tischt das „Kulinarische
Weindorf“ auf? Seiten 14&15
• Ein Blick zurück in alte
Wurstmarkt-Zeiten. Seite 16
• Ein Festzelt feiert ein Jubiläum,
ein anderes einen Generationenwechsel.
Seite 17
• Die Dürkheimer Weinprinzessin
verabschiedet sich und
peilt ein neues Amt an. Ihre
Nachfolgerin weiß, auf was
sie sich freut. Seiten 18&19
• Viele Schnappschüsse und
Verkehr. Seiten 20&21
• Die Höhenfeuerwerke versprechen
„Oh“-Effekte, ein
Gewinnspiel ein Auto und ein
Krimi Lesespaß. Seite 22
• Der Klassiker ist wieder dabei:
unser Wurstmarkt-
Kreuzworträtsel. Seite 23
Einen schönen Wurstmarkt
wünscht Ihnen
das Team von
Auto-Geibel
Bruchstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322/94590
www.autogeibel.de
Ihre Werkstatt für alle Fabrikate
8386583_10_1
ROLL-
RASEN
liefern & verlegen
E. DIEHL
B a u m s c h u l e
Friedelsheim · Bahnhofstr.
☎ 0170 /8672648
8389504_10_1
Markisen Sonnensegel
Ausstellungsraum Pfalz Center
Bruchstraße 1a · 67098 Bad Dürkheim
Telefon: 0 63 22 / 6 23 14
Fax: 0 63 22 / 6 60 34
info@manzsonnenschutz.de
www.manzsonnenschutz.de
Markisen
Jalousien
Wintergartenbeschattungen
Markisoletten
Fassadenmarkisen
Steuerungen
Korbmarkisen
Flächenvorhänge
Rollladen
Klappladen
Vertikal-Jalousien
Plisee - Rollos - Raffrollos
Wohndachflächenfensterbeschattungen
Sonnenschirme
Rolltore
WAREMA ® Fach-Partner
8396971_10_1
Wegen Betriebsauflösung
können Gutscheine noch bis 30.6.2014 eingelöst werden.
Ab 1.7.2014 verlieren sie ihre Gültigkeit
IHRE BAUMSCHULE OBERHOLZ
67251 FREINSHEIM, DACKENHEIMERSTR. 21
www.baumschule-oberholz.de · TELEFON (06353) 7402
8391620_20_1
duw_b102_anz.02

8394712_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
In den „Beach-Jumper“ hüpfen
Neben bekannten und bewährten Fahrgeschäften kommen auch zwei Neuheiten auf den Wurstmarkt
VON SVEN WENZEL
Der Vergnügungspark auf dem
Dürkheimer Wurstmarkt kennt
vor allem eine Zielgruppe: die
Familie. Gesetzt wird in diesem
Jahr hauptsächlich auf Bewährtes
– und Bewährtes in anderem
Gewand. 17 Großgeschäfte warten
auf Mitfahrer.
Es gibt schon kirmes-verrückte
Menschen in diesem Land. Sie
reisen über Jahrmärkte, sprechen
und telefonieren mit den
Schaustellern und tun auch
sonst alles notwendige, um die
Tourpläne der großen Fahrgeschäfte
herauszubekommen.
Dann schreiben sie es online in
spezielle Kirmes-Foren, diskutieren
und spekulieren über die
mögliche Beschickung des Festplatzes.
Die Schausteller-Liste
für den Wurstmarkt war relativ
früh in diesem Jahr schon sehr
konkret geworden – lange bevor
Bürgermeister Wolfgang
Lutz die Fahrgeschäfte für das
größte Weinfest der Welt bekannt
gab.
Zwei Fahrgeschäft-Premieren
gibt es in diesem Jahr auf dem
Wurstmarkt, der laut Lutz einen
gelungenen Mix an aufregenden
Erlebnissen für die ganze
Familie bietet. Das Rundfahrgeschäft
„Beach Jumper“ ist zum
allerersten Mal in der Kurstadt
zu Gast und soll durch pneumatisch
„hüpfende“ Gondeln außergewöhnlichen
Fahrspaß bescheren.
Damit ergänzt der
„Beach Jumper“ das Angebot an
Rundfahrgeschäften, bestehend
aus dem Klassiker „Die Krake“
(Polyp), der nostalgischen, aber
wunderbaren Seesturmbahn
„Happy Sailor“ und der 60 Grad
schrägen Beschleunigungs-
Wer durch das „Magic House“ läuft, muss auf Überraschungen gefasst sein.
Hoch hinaus geht es mit dem
„Artistico“.
FOTOS: STADT
Ob im „Beach-Jumper“ Strandgefühle geweckt werden, muss jeder
selber testen.
plattform „Take Off“. Für fröhliche
Schunkelmomente auf dem
Festplatz zeigt sich wieder die
„Bayernwippe“ zuständig, das
einzige Überkopffahrgeschäft
ist heuer einmal mehr der „Top
Spin“.
Den größten Adrenalin-Kick
vermittelt 2013 wohl erneut eine
Riesenschaukel, in diesem
Jahr die Ausführung „Artistico“
von Lutz Köhrmann. Der Clou:
Die Sitze sind nach außen gerichtet,
die Fahrgäste können
die Umgebung aus maximal
46,5 Metern ungehindert wahrnehmen,
vielleicht ja sogar genießen.
Mit 160 Stundenkilometern
schießt derweil die
Bungee-Kugel des „Hot Shot“ 50
Meter in die Luft, auf dem Großkettenflieger
„Sky Dance“ wagen
die Mitfahrer in 43 Metern
ein luftiges Himmelstänzchen.
Und natürlich ganz klassisch:
das imposante Riesenrad „Jupiter“
mit seinen offenen und
drehbaren Gondeln.
600.000 Liter Wasser fließen
durch die große Wildwasserbahn,
520 Meter ist die Fahrt in
den Baumstammbooten lang
und die große Abfahrt erfolgt
aus 16 Metern Höhe. Nach längerer
Abwesenheit ist das Laufgeschäft
„Magic House“ wieder
da, Gruselfans kommen in der
„Großen Geisterbahn“ auf ihre
Kosten, PS-Enthusiasten auf der
mobilen Go-Kart-Bahn „Rallye
Monte Carlo“. Nicht fehlen dürfen
ein Autoscooter, der „Super-
Wellenflug“ und die große
Rutschbahn.
Und die Kirmesfreunde aus
dem Internet werden sicher
schon bald eifrig diskutieren,
was im nächsten Jahr auf dem
Wurstmarkt steht.
Wirtschaftliches Denken,
Leder und Design
sind ab jetzt
perfekt miteinander
kombinierbar.
Cavila Black: ein neues schwarzesQualitätsleder,
erhältlich für jedesModell aus der JORI-Kollektion.
Gültig bis 31/12/2013 und nicht kombinierbar mit
der Komfort Paket-Aktion.
RELAXSESSEL MENSANA
DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT
67269 Grünstadt
Fußgängerzone
Tel. 06359/93 74 - 0 Fax: - 44
www.moebel-huthmacher.de
Mo-Fr: 9.30 -19.00 Uhr
Sa: 9.30 -16.00 Uhr Das Möbel Haus hoch fünf
duw_b103_anz.03

" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
Wege denne paar lumpische Cent ...
Festschoppenpreis steigt von 4,30 auf 4,50 Euro – Rieslinge um die 5 Euro – Schorle bleibt allgemein bei 4 Euro
Das hat es zuletzt vor 40 Jahren
auf dem Wurstmarkt gegeben:
Bei den Schubkärchlern kostet
der Festschoppen, also der erste
Wein auf der Karte, in diesem
Jahr unterschiedlich.
„Wege dem lumpische Zehner
werre mer doch kenn Krach
krieje“ machte 1973 als launiger
Spruch die Runde, als sich die
Zäppler nicht auf einen einheitlichen
Aufpreis gegenüber dem
Vorjahr einigen konnten: Die
einen schlugen auf die 3,80
Mark zwanzig Pfennig, die anderen
gleich dreißig Pfennig
drauf. Nach welchen Kriterien,
lässt sich heute nicht mehr genau
sagen. Vielleicht hing es
schon damals mit der Rebsorte
zusammen. So wie diesmal.
Klar ist, dass der „Einser“ in
diesem Jahr teurer sein wird als
im vergangenen. Allgemein war
man der Ansicht, den günstigsten
Wein bei den Schubkärchlern
von 4,30 auf 4,50 Euro anzuheben.
Nun gibt es Weine und
Weine. Was sich beileibe nicht
auf die Qualitäten bezieht: Wie
gewohnt müssen sämtliche
Der Preisschatten für den Wurstmarktschoppen wird wieder etwas länger ...
Wurstmarktweine das Deutsche
Weinsiegel als Minimalanforderung
mitbringen, ein
Großteil hat darüber hinaus eine
Prämierung bei den freiwilligen
Prüfungen auf Bundes- und
Landesebene eingeheimst. „Wir
bieten hochwertige, prämierte
Qualität“, sagt Rolf Bart, Sprecher
der 36 Schubkarchstände.
Und der Wurstmarkt bietet
nahezu hundert Rieslinge. Bei
aller Vielfalt des Sortenspiegels
und persönlichen Vorlieben:
Man probiert mal diesen, mal
jenen Tropfen, doch die meisten
Besucher kommen sicher
bald wieder auf den Riesling zurück.
Und der aus der Pfalz –
und aus Bad Dürkheim – gehört
in der Breite wie in der Spitze
einfach zu den besten Rieslingen
weltweit. Und dies muss in
den Augen der Winzer seinen
Preis wert sein: 2,25 Euro fürs
Viertel erscheint ihnen da nicht
mehr zeitgemäß.
Diejenigen Zäppler, die traditionell
einen Riesling als Festschoppen
auf der Karte haben
und daran auch festhalten wollen,
wollen sich mit 4,50 Euro
dafür nicht mehr zufriedengeben.
Erwartet werden für die
Rieslinge Preise von um die 5
Euro, die „Vier Jahreszeiten
Winzer“ als Marktführer setzen
ihren „Vierer“ diesmal bei 5,20
Euro an. Allgemein muss man
für die Weine 20 bis 30 Cent
mehr rechnen als im Vorjahr.
Die Schorle dagegen, mittlerweile
fast Hauptnahrungsmittel
auf den Brühlwiesen, bleibt wie
im Vorjahr bei 4 Euro (wer auf
Riesling oder Weißherbst als
Basis verzichtet, kann sie sogar
günstiger haben). Und im Weindorf
bleibt es beim Einstiegspreis
von 3 Euro für das Viertel –
selbst wenn es wohl ein Riesling
ARCHIVFOTO: FRANCK
an erster Position der Weinkarte
ist.
Echte Wurstmarktgänger indes
achten bei einem guten
Wein wohl nur sekundär auf
den Preis. Das soll 1973 auch so
gewesen sein: Soweit bekannt,
wurden Schubkarchstände, die
4,10 Mark für den „Einser“ verlangten,
bevorzugt... (psp)
VIEL SPASS WÜNSCHT IHR
GUTE-LAUNE-VERSORGER.
Wofür sind die Pfalz und der Saarpfalz-Kreis über die Grenzen
hinaus bekannt und beliebt? Dafür, dass nirgendwo anders
so gerne und so viel gefeiert wird wie hier. Und weil wir uns
wünschen, dass das so bleibt, unterstützen wir auch in diesem
Jahr wieder zahlreiche Veranstaltungen mit viel Energie und
guten Ideen. Mehr über unser Engagement in der Region:
www.pfalzwerke.de
8403311_10_1
duw_b104_anz.04

8394444_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
Der Weinhimmel auf Erden
Das größte Weinfest der Welt hat zugleich die größte Auswahl – zumindest über neun Tage
Wir wissen nicht, ob Himmelsmanager
Petrus und der liebe
Gott ein Einsehen mit dem guten
alten Kurt Dehn hatten, der
sich dereinst gewünscht hatte.
„Wann in dem große Himmel
bloß e kleeni Wertschaft wär...“!
Dass der Pfalzbarde aus Bad
Dürkheim – genauer: Leistadt –
gar (s)einen großen Wurstmarkt
auf Wolke sieben angetroffen
hat, wollen wir uns mal
nicht allzu große Hoffnung machen.
Also gehen wir auf Nummer
sicher und genießen den
Himmel auf Erden, was guten
Wein betrifft, hier und jetzt,
was das Zeug hält. Am besten
halt auf dem Wurstmarkt. Neun
Tage und Nächte lang unter annähernd
300 Weinen und Sekten
kosten zu dürfen – das ist
einfach himmlisch!
Exakt 292 verschiedene Tropfen
aus vergorenen Trauben stehen
in diesem Jahr zur Qual der
Wahl. Allein der Riesling stellt
ein gutes Drittel des Gesamtkontingents
an den mehr als
fünfzig Ausschankstellen. „2012
war ein toller Riesling-Jahrgang“,
macht Wurstmarkt-Küfermeister
Kurt Freund Weinfreunden
schon mal den Mund
auf „e Maul voll Woi“ wässrig.
Wobei der Riesling die gesamte
Prädikatspalette vom einfachen
Qualitäts- bis zum edelsüßen
Eiswein kredenzt. Insgesamt
warten 30 Rebsorten auf Weinnasen
und -zungen (siehe Kasten).
Die 274 Weine teilen sich
auf in 197 weiße, 47 rote sowie
30 roséfarbene.
Für alle Weine und Sekte gilt
das Weinsiegel als Mindestqualitätsmerkmal,
fast zwei Drittel
haben laut Freund zudem eine
Prämierung von DLG oder Landwirtschaftskammer.
„An unser
Auswahlverfahren lehnen sich
immer mehr renommierte Feste
an.“ Und nicht zuletzt kann
ein prämierter Wein auch einer
Schorle nur guttun ... (psp)
Da lacht die Sonne im Glas und das Herz im Weinfreund ...
ARCHIVFOTO: FRANCK
Zur Sache: Gläserrückgabe grundsätzlich geregelt
Das Ärgernis mit der Gläserrückgabe,
das speziell in der
Nacht viele Wurstmarktgäste
wurmte, ist in diesem Jahr
grundsätzlich neu geregelt worden.
Der zuständige Ausschuss
bei der Stadt hat eine wiederholt
vorgetragene Anregung
vieler Besucher umgesetzt und
schreibt Winzern und Zäpplern
jetzt eine verbindliche Kennzeichnung
all ihrer Dubbe- und
Viertelgläser vor.
Weil die Gläser jetzt eindeutig
zuzuordnen sind, werden
die Ausschankstellen zugleich
verpflichtet, auch die Gläser anderer
Stände und Zelte zurückzunehmen
und die Pfandregelung
entsprechend zu handhaben.
Sprich: entweder Pfandgeld
zurückzuzahlen oder ein
leeres Glas gegen ein neu zu füllendes
anzunehmen.
Einige wenige Stände hatten
bisher kein Logo oder Zeichen
als Kennmerkmal auf ihren Gläsern.
Oftmals weigerten sich
Zäppler, dafür Pfandgeld zurückzuzahlen,
weil unklar war,
bei welchem Kollegen sie es
später zurückfordern konnten.
„Dies hat der Wurstmarktausschuss
jetzt ganz im Sinne der
Besucherfreundlichkeit geregelt“,
so die Stadt. (psp)
DIE WEINPALETTE
Mit 99 Vertretern seiner Art ist
und bleibt der Riesling der König
der Wurstmarkt-Weine. Insgesamt
werden bei den Schubkärchlern
und im Weindorf
exakt 30 verschiedene Rebsorten
ausgeschenkt, 16 weiße und
14 rote (inklusive Weißherbst
und Blanc de Noir). Hinzu
kommt ein Dutzend Cuvées.
Das Angebot im Weindorf
mit seinem Dutzend Winzerzelten
ist mit 156 verschiedenen
Weinen und Sekten übrigens
größer als bei den Schubkärchler,
wo es in 36 Ständen exakt
140 verschiedene Tropfen gibt.
Nicht berücksichtigt sind Hallen
und andere Ausschankstellen.
Fünf Rebsorten kommen auf
dem Platz nur ein einziges Mal
vor. Wir haben den Sortenspiegel
einmal nach der Anzahl der
jeweiligen Rebsorten sortiert.
Weißwein
1. Riesling 99
2. Gewürztraminer 24
3. Weißburgunder 11
4. Chardonnay 10
5. Silvaner 8
6. Sauvignon Blanc 7
7. Grauburgunder, Huxel je 6
9. Muskateller, Scheurebe je 5
11. Kerner 4
12. Müller-Thurgau,
Morio-Muskat je 2
14. Viognier, Cabernet Blanc je1
Rotweine
1. Spätburgunder 17
2. St. Laurent 12
3. Portugieser 11
4. Dornfelder 9
5. Merlot 6
6. Heroldrebe 4
7. Cabernet-Sauvignon, Regent,
Schwarzriesling/Pinot Meunier,
Blaufränkisch/Lemberger je 2
11. Acolon, Cabernet Cubin,
Tempranillo
je1
Wir lassen SIE schlafen
airflex® spring Matratzen
– die mit den Aquacell®-Komfortschaumfedern
Das „Herz“ der airflex® spring-Matratzen besteht aus Aquacell-
Komfortschaumfedern. Jede einzelne Feder in verschiedenen
Festigkeitsgraden gibt punktuell nach oder stützt. Die effiziente
Durchlüftung der Matratze gewährleistet die „offene“ Konstruktion
in Verbindung mit dem offenporigen Komfortschaum.
Wir beraten Sie gerne!
Betten Hans GmbH
Schütt 2
67433 Neustadt/Wstr.
Tel. 06321 - 26 81
info@betten-hans.de
www.betten-hans.de
duw_b105_anz.05

8344308_40_4
Wir haben vom 02. bis 17. September geschlossen.
www.salinarium.de
Frauenarzt und
Biologe
Bad Dürkheim
Tel. 9454-0
www.hildegyn. .de
8386579_10_1
Früherkennung und Nachsorge
Eine moderne Erfolgsgeschichte
Für eine gesunde Lebensweise und Früherkennung mit modernsten
technischen Mitteln empfehlen wir regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen
spätestens ab 35. So können auffällige Befunde früh erkannt und die
Prognose und der Verlauf für Sie erheblich verbessert
werden.
K.-H. Hildebrandt
Privatpraxis
8387667_10_1
44 MINUTEN FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT
ERLEBEN SIE DIE REVOLUTION IM GESUNDHEITS- UND FITNESSTRAINING!
Jetzt
TESTEN:
20 TAGE
20 €
Für alle, die uns
noch nicht kennen,
ab 21 Jahren
Chipkarten-Training
einfach,
schnell,
sicher
= ENORME ZEITERSPARNIS
= NUR KONTROLLIERTE BEWEGUNGEN
= VERRINGERTE GELENKBELASTUNG
= TRAINING MIT DER RICHTIGEN HERZ-
effektiv
und
FREQUENZ
FIT MIT CHIP
Das bedeutet für Sie automatisch
die optimale Geräte- und Gewichtseinstellung
Fühlen sie sich FIT und VITAL?
Haben Sie
RÜCKENSCHMERZEN oder
GELENKPROBLEME?
Möchten Sie Ihre WOHLFÜHL-
FIGUR erreichen?
Gleich anrufen und Termin für ein
kostenloses Probetraining
inkl. Getränk vereinbaren!
Bad Dürkheim ·Bruchstr. 1d (bei ALDI)
TEL.: 01573 / 24 14 998
oder 06322 / 956 08 48
www.evasapfel.de
8397163_10_1
Festdekoration in der Stadt
Einige Händler thematisieren in den Schaufenstern den Wurstmarkt
VON SANDRINA LEDERER
Nicht nur auf dem Festplatz sind
alle im Wurstmarktfieber, auch
einige Dürkheimer Einzelhändler
zollen auf ihre eigene Weise
dem Großereignis ihrer Stadt
Tribut und widmen dem Weinfest
auf den Brühlwiesen ein
Schaufenster. Wer mit offenen
Augen durch die Innenstadt
schlendert, kann spezielle
Wurstmarktdekorationen finden,
die einen auf das Fest einstimmen.
Bei Margarete Rebmann, Inhaberin
des Schmuckgeschäfts
„MaRe“, ist der Wurstmarkt jedes
Jahr ein Thema. Nachdem
im vergangenen Jahr nostalgische
Fotos das Schaufenster
zierten, zieht jetzt eine Büste im
Winzerhemd alle Blicke auf
sich. „Den Kittel habe ich mir
von meiner Tochter geliehen.
Sie lebt mittlerweile in Hamburg,
ist aber eine begeistere
Wurstmarktgängerin“, erzählt
Rebmann. Das Wurstmarktherz
von 2012 verschönert die traditionelle
Arbeitskleidung der
Winzer. Im Schaufenster bildet
diese die perfekte Unterlage für
den Wiesenschmuck, den Rebmann
in ihrem Laden anbietet.
Neben zahlreichen Anhängern
für Ketten, gibt es auch ein Brezelarmband
zu entdecken. Jetzt,
wo es auch ein eigenes Wurstmarktdirndl
gebe, „passt diese
Kombination doch gut“, meint
Rebmann.
Bei Voss Zigarren können
Vorbeilaufende gedanklich mit
der Schiffschaukel mitschwingen.
Eine blau-weiße Holznachbildung
des auf Jahrmärkten
und Festen beliebten Fahrgeschäfts
thront in der Mitte des
Schaufensters. „Wir haben dieses
Modell geschenkt bekommen
und das passt thematisch
doch ganz gut“, freut sich Inhaberin
Ursel Kiulies. Dem Thema
Fahrgeschäfte und Attraktionen
Langer Einkaufssamstag ohne Trubel
Die Einzelhändler öffnen bis 16 Uhr und verschenken Gutscheine
Am ersten Samstag im Monat
lädt der Einzelhandel in Bad
Dürkheim zum langen Einkaufssamstag.
Die Geschäfte
haben bis 16 Uhr geöffnet. Im
September findet dieser Samstag
wegen des frühen Beginn
des Wurstmarkts gleichzeitig
mit dem größten Weinfest der
Welt statt.
Deshalb steht am Samstag
auch in der Innenstadt alles im
Zeichen des Festes, das wenige
Meter entfernt auf den Brühlwiesen
stattfindet. „Wir lassen
Bei Voss Zigarren bietet die maritim gestaltete Schiffschaukel einen
optischen Hingucker.
FOTOS: FRANCK
Wiesenschmuck trifft bei
„MaRe“ auf Winzerkittel.
hat sich auch Michael Krämer,
Inhaber von Optik Wagner, verschrieben.
Pünktlich zum
Wurstmarkt finden sich ein Karussell,
eine Riesenrutsche und
ein Autoscooter in seinem
Schaufenster wieder.
Bereits letztes Jahr boten diese
Miniaturmodelle einen ganz
besonderen Anblick, der auch in
diesem Jahr wieder geboten
werden soll – und das sogar mit
Bei Optik Wagner gibt es eine
Miniaturkirmes zu bestaunen.
einer Ergänzung: „Ich habe
zwei neue Sachen gekauft, die
hoffentlich genauso Anklang
finden werden wie die bereits
bekannten Modelle. Was genau
im Fenster platziert wird, wird
noch nicht verraten“, gibt sich
Krämer noch etwas geheimnisvoll
– gemäß dem Motto
„schauen und staunen“. Ein
Blick in die Schaufenster lohnt
sich also durchaus.
es ganz ruhig angehen“, berichtet
Christina Michler, Vorsitzende
des Dürkheimer Gewerbevereins.
„Die Händler halten
Gutscheine für die Kunden parat,
die sie dann auf dem Wurstmarkt
einlösen können“, so
Michler weiter. Für einen Einkauf
können die Kunden auf
dem Wurstmarkt dann entweder
gratis einen Wein oder eine
Bratwurst genießen. Für die
kleinen Besucher gibt es Gutscheine
für Fahrgeschäfte. Auf
Römer- und Stadtplatz sei dieses
Mal keine Aktion geplant.
Normalerweise präsentieren
sich dort immer Institutionen
und Vereine, die zum aktuellen
Samstagsmotto passen. „Alles
strömt Richtung Wurstmarkt,
wo der ganze Trubel stattfindet
und deshalb lassen wir die Plätze
in der Innenstadt frei“, erklärt
die Vorsitzende.
Spätestens beim verkaufsoffenen
Sonntag am 6. Oktober,
dem Bauernmarkt, kehrt dann
der Trubel von den Brühlwiesen
wieder zurück in die Stadt. (lai)
duw_b106_anz.06

8344308_60_6
„Kleidung, die nicht stört“
Besucher berichten über ihr Lieblingsoutfit für den Wurstmarkt
VON YANNIKA HECHT
Dirndl oder Jeans? Was trägt
man denn jetzt auf dem Wurstmarkt?
Steht die Optik im Vordergrund
oder soll es doch eher
praktisch sein? Die Wurstmarktbesucher
wissen ganz genau,
was sie dieses Jahr anziehen
werden.
„Lässige Sachen, nicht die
besten Schuhe, weil sie alle darauf
rum latschen“. Das ist der
Plan von Steffi Roos aus Weisenheim
am Sand. Ihr Mann Christian
sieht das ganz unkompliziert,
bei ihm gilt: „Es kommt
immer aufs Wetter an“, aber
grundsätzlich dürfe das Outfit
nicht zu spießig sein. Zu den
Wurstmarktbesuchern gehört
seit letztem Jahr auch der kleine
Paul. Bei ihm sei aber noch nicht
wichtig, welche Klamotten er
trage, letztes Jahr habe er sowieso
die ganze Zeit geschlafen,
berichten die Eltern.
Verschlafen werden Sarah
Hartmann und Laura Köhler
den Wurstmarkt mit Sicherheit
nicht. Aber auch bei ihnen sollte
das Outfit vor allem praktisch
sein. „Jeans und ein normales
Oberteil“. Diese Wahl wird die
zwölfjährige Sarah auch dieses
Jahr wieder treffen. Schließlich
müsse das Outfit praktisch sein,
um die Fahrgeschäfte nutzen zu
können. „Gescheite Schuhe,
weil man ja viel rumläuft“, sind
für die Dürkheimerin Laura
Köhler noch wichtig.
Vor über 50 Jahren konnte
man ein Fischbrötchen auf dem
Wurstmarkt lange suchen und
genau das hat Ingo Nicolaus seiner
Cousine zuliebe auch getan
– fündig wurde er aber nicht.
Der Haßlocher kommt zwar ursprünglich
aus Norddeutschland,
kennt den Wurstmarkt
aber gut und weiß daher auch,
was man anzieht: „Kleidung,
die nicht stört beim Saufen, feinen
Zwirn braucht man da
nicht.“ Lederhosen würde der
73-Jährige nicht als richtig empfinden
und seiner Frau davon
abraten, auf dem Wurstmarkt
ein Dirndl zu tragen.
Mit Lederhosen könnte man
Dominic Jochum auch nicht
hinter dem Ofen hervor oder
auf den Wurstmarkt locken.
„Das ist ein Weinfest und da hat
man keine Lederhosen anzuziehen.“
Die bayrische Tradition
lehnt der 21-Jährige für den
Wurstmarkt ab, zur Pfalz bekennt
sich der Dürkheimer aber
ganz deutlich: „Ich habe da so
ein T-Shirt mit Pfälzer Schoppe
und das ziehe ich immer an.“
Trachten will auch Michael
Walter nicht auf dem Wurstmarkt
sehen. „Ich find’s nicht
gut als Pfälzer“, sagt der 50-Jährige,
der eher zu Jeans und
Hemd greift. Er habe zwar die
Steffi und Paul Roos
Sarah H. (links) und Laura K.
Dominic Jochum
Befürchtung, dass die Trachten
ihren Weg auf den Wurstmarkt
finden, sei aber der Überzeugung,
dass das ein Trend sei, der
spätestens in 20 Jahren wieder
verschwunden ist.
Der 42-jährige Jochen Ziegler
sieht die Kleiderwahl ganz
pragmatisch: „Das, was man
grad anhat, so geht man auf den
Wurstmarkt.“ Bei dieser Einstellung
spart man sich zumindest
eine lange Überlegungsphase
vor dem heimischen Kleiderschrank
und kann die kostbare
Zeit stattdessen auf dem
größten Weinfest der Welt verbringen.
Christian Roos
Ingo Nicolaus
Jochen Ziegler
Michael Walter
FOTOS: FRANCK
f Neue Kurse · Neue Kurse · Neue Kurse
8394991_10_1
8398575_10_1
Die einzigartige Kulisse
mit japanischem Teehaus mitten
in der asiatischen Gartenanlage
des Wellnesshotels.
Garantiert einer der schönsten
Orte zum Heiraten und Feiern
an der Deutschen Weinstraße.
Jeden Sonntag ab 12.00 Uhr : Schlemmerbuffet € 27,50
Ihr persönliches
Wohlfühlhotel
Erleben Sie wunderbare
Verwöhnprogramme
in der Wellness-Oase:
Entspannen im DaySpa
oder ganz ausgiebig
mit Übernachtung und
kulinarischen Genüssen.
Kaiserslauterer Straße 1
67098 Bad Dürkheim
Tel. 0 63 22 88 88
www.tanzhaus-la-danza.de
info@tanzhaus-la-danza.de
Gesellschaftstanz · Salsa · Tango Argentino · Latino Jazz
Fit & Dance · Salsa Aerobic · Videoclip · Hip Hop · Jumpstyle
Breakdance · Kreativer Kindertanz · Zumba
Salsaparty jeden 4. Samstag ab 21.00 Uhr, Eintritt: € 3.-
Gartenhotel Heusser
Seebacher Str. 50-52 · 67098 Bad Dürkheim
Telefon 06322 930-0 · Fax 06322 930-499
info@hotel-heusser.de · www.hotel-heusser.de
Alle Angebote
auch als
Geschenkgutschein
8092392_30_3
duw_b107_anz.07

8344308_30_3
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
8344308_70_7
Zeigt beim Lied „vun de Pälzer“ die Choreographie: Reinhard
Brenzinger führt nicht nur wieder durch den Literarischen Frühschoppen,
sondern tritt auch selbst auf.
ARCHIVFOTO: FRANCK
Poesie und Musik
liefern Frohsinn
Literarischer Frühschoppen ist längst Kult
Er gehört zum Wurstmarkt wie
das Salz in die Suppe: der Literarische
Frühschoppen. Traditionell
findet er am ersten Wurstmarkt-Montag
statt. Ab 10 Uhr
heißt es neben dem Schubkärchler
des Weinguts Raßkopf-Hofmann
Bühne frei für
die Künstler, die die „Pälzer
Muddersprooch“ auf das größte
Weinfest der Welt bringen.
Wer sich einen guten Platz in
den Schubkärchlern sichern
möchte, muss schon sehr früh
anreisen, denn die besten Plätze
werden schon in aller Frühe von
hart gesottenen Fans eingenommen.
Mit mitgebrachten
Broten und Getränken vertreibt
man sich die Zeit bis es endlich
losgeht und der muntere Mundartreigen,
der per Lautsprecher
in die benachbarten Schubkärchler
übertragen wird, beginnt.
Drei Neulinge wagen sich in
diesem Jahr auf das Parkett des
Literarischen Frühschoppens:
Helga Kerth-Förster, Thomas
Griesbeck und das Hoffmann-
Hammer-Trio wollen sich in die
Herzen der Zuschauer spielen
und singen. Dort sind einige „al-
te Hasen“, die auch dieses Jahr
wieder vorbeihoppeln, schon
längst angekommen. Das Duo
Anni & Moni sorgt singend für
beschwingte Laune, Bernd
Wehrum aus Weisenheim am
Berg bringt Pfälzer Liedgut und
Mundartsprüche unters Volk,
Mundartdichter Hans Jürgen
Schweizer präsentiert seine
neuesten Werke und Professor
Hans-Peter Schwöbel unterrichtet
in den Fächern Satire,
Comedy und Kabarett.
Ebenso vertreten sind Waltraud
Meißner und Jürgen
Metzger. Den Reigen komplett
machen das Quartett „Just 4
Dubbe“ und „Die anonyme Giddarischde“,
die sich mit ihren
Liedern längst schon zur Kultband
entwickelt haben. Durch
die Veranstaltung führt der
Dürkheimer Barde Reinhard
Brenzinger, der seine Moderatorenrolle
auch mal gegen die
des auftretenden Künstlers eintauscht.
(lai)
WAS – WANN – WO
Literarischer Frühschoppen, Montag,
9. September, 10 Uhr, Schubkärchler
„Just 4 Dubbe“ um Sängerin Marike Senft stehen beim Literarischen
Frühschoppen wieder auf der Bühne. ARCHIVFOTO: FRANCK
duw_b108_anz.08

8397153_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
Bayrische Tradition eingeführt
Wenn schon uniformiert, warum nicht pfälzisch? Das Wurstmarktdirndl ist in aller Munde – Eine Glosse
VON ACHIM WAGNER
Es kommt nicht allzu oft vor.
Aber wenn es passiert, weiden
Regenbogenblätter und Boulevardmagazine
den Vorfall genüsslich
aus: Zwei Hollywood-
Diven tragen identische Kleider
– der größte anzunehmende
Modeunfall. Was berufstätigen
Männern mit ihrer Anzuguniform
wahrscheinlich jede Woche
im Büro passiert – in den
meisten Fällen unbemerkt – ist
für die modebewusste Frau
auch ohne Blitzlichtgewitter
und mediale Aufmerksamkeit
kein schöner Moment. Da steckt
eine andere im gleichen Fummel
und beraubt sie der Illusion
ihres einzigartigen Gespürs für
Mode.
Freiwillig kämen allenfalls
eineiige Zwillinge auf die Idee,
im gleichen Outfit auf eine Party
zu gehen. Natürlich gibt es Ar-
beitgeber, die der Corporate
Identity zuliebe einheitliche Bekleidung
verlangen. Die Bundeswehr
fällt da vielen auf Anhieb
ein. Auch Mannschaftssportarten
wie etwa Fußball haben
mit einheitlichen Trikots
gute Erfahrungen gemacht.
Ebenso Schnellrestaurants und
Tankstellenketten. Und die Zeltwirte
auf dem Oktoberfest. Die
stecken ihre Bedienungen in
einheitliche Dirndl.
Dirndl, sie wissen schon, jene
bunten Trachtenkleider, mit denen
immer Maria und Margot
Hellwig aufgetreten sind. Das
weibliche Pendant zur Lederhose.
Das textile Leistungsschaufenster
der Push-up-BH-Industrie.
Nun ist das Dirndl etwa so
hip wie der Musikantenstadel,
der im Übrigen zu seinen natürlichen
Habitaten zählt. Und
doch scheint es Bemühungen zu
geben, es zu einem modischen
Dieses Dirndl dürfte auf dem
Wurstmarkt mehr als einmal
zu sehen sein. FOTO: FRANCK
Kleidungsstück zu erklären.
Tatsächlich beschäftigt sich sogar
schon die Internetseite modeopfer110.de
mit dem putzigen
Phänomen rund um die alpenländische
Tracht.
Auch auf dem größten Weinfest
der Welt hält sie nun als
Wurstmarktdirndl Einzug. Dabei
sei die Frage erlaubt, warum
man beim Wein streng auf die
Dürkheimer Herkunft achtet,
beim Dirndl aber nicht. Dabei
gäbe es auch waschechte Pfälzer
Traditionskleider. Die Ungsteiner
Tracht etwa. Die ähnelt
sogar auf den ersten Blick dem
Wurstmarktdirndl und den unzähligen
ähnlichen Textilien,
die zahlreiche auf der volkstümlichen
Welle mitreitende
Internetanbieter feilbieten.
Der Hang zur freiwilligen
Uniformierung ist psychologisch
ein interessantes Phänomen
– zugegebenermaßen ein
harmloses im Reigen des religiös-rituellen
Umgangs mit dem
Konsum alkoholischer Getränke
auf dem Wurstmarkt.
Mehr als 70 der blau-grünen
Ensembles sind bereits bestellt
worden. Ihre Trägerinnen wissen
zwar um den temporären,
freiwilligen Verzicht auf Originalität,
aber dennoch mag es
sein, dass sie an der wiederholten
Begegnung mit „ihrem“
Kleid doch zu knabbern haben.
Daher eine Bitte an alle Wurstmarktbesucher
und Besucherrinnen:
Streuen Sie nicht mit
halblaut gesprochenen Sätzen
wie „Das Kleid seh’ ich jetzt
schon zum fünften Mal heute“
Salz in Wunden. Und bitte:
Selbst wenn es den Anschein
haben mag: Die Dirndl-Trägerinnen
sind keine Kellnerinnen!
Bestellen Sie deshalb nicht im
Vorbeigehen zwei Einser Schorle
bei ihnen.
Ein Halter fürs Glas
Neben einem neuen T-Shirt gibt es Wollschick
Für Souvenirjäger hat die Dürkheimer
Agentur „Medianagenten“
wieder für die passenden
Wurstmarkt-Outfits gesorgt.
Das diesjährige Jahres-Shirt ist
eine Weiterentwicklung des beliebten
„Wirrwarr“-Shirts, auf
dem zahlreiche Wörter rund
um den Wurstmarkt und seine
Heimatstadt nicht nur für die
richtige Weinfeststimmung sorgen,
sondern eben auch für eine
gewollte Verwirrung.
In diesem Jahr findet dieses
Verwirrspiel in Form von Abbildungen
statt: Kettenkarussell,
Trauben, Saline und Co. bilden
die „Kollaasch“, die in unterschiedlichen
Farben daherkommt
– Schwarz, Blau und
Brombeerrosa. Wer ein Exemplar
des neuen Shirts ersteht,
kann gleichzeitig an einem Gewinnspiel
teilnehmen. Als Preise
werden an beiden Sonntagen
jeweils drei Schoppengläser
samt Schorlegutschein verlost.
Ganz neu in der Familie der
Wurstmarkt-Accessoires ist der
Schorlehalter. Schon vor Jahrzehnten
fertigten sich einige
Festbesucher aus Wolle einen
passenden Halter an, der das
Schoppenglas sicher durch das
Getümmel trug. Die „Medienagenten“
haben ihn nun ins Sortiment
aufgenommen und das
streng limitiert. Die bunten
Strickteile werden nämlich per
Hand gefertigt – von der Mutter
eines „Medienagenten“, die in
Schweden lebt und gerne häkelt.
„Wir haben ihr ein Dubbeglas
geschickt, damit sie wusste,
wie groß die Halter werden sollen“,
erklärt Marlen Veth von
den „Medianagenten“. Die Unikate
gibt es genauso wie alle anderen
Wurstmarkt-Souvenirs
im „i-Dubbe“. (lai)
Wir leben Autos.
AutohausOrth GmbH 67098 Bad Dürkheim
Mannheimer Straße 108-112 Telefon06322 94330
Weinprinzessin Janina I. mit
Schorlehalter. FOTO: FRANCK
Das neue Wurstmarkt-Shirt
setzt auf Bilder. FOTO: AGENTUR
Auto Henninger GmbH 67059 Ludwigshafen
Bruchwiesenstraße 13a Telefon 0621 06322579190
94330
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 8,7-3,9; CO2-Emission, kombiniert: 104-204 g/km
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 8,5-3,9; CO 2-Emission, kombiniert: 199-104 g/km
(gemäß (gemäß VO VO (EG) (EG) Nr. Nr. 715/2007). 715/2007). Effizienzklasse Effizienzklasse D-A+. A+-E
duw_b109_anz.09

8388982_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
WAS-WANN-WO BEIM WURSTMARKT
FREITAG, 6. SEPTEMBER
17 Uhr Platzkonzert vor dem Kurhaus
17.30 Uhr Umzug auf das Festgelände
18 Uhr Wurstmarkt-Eröffnung Ehrenbühne
18 Uhr Groovemonkeys Festzelt Hamel
18 Uhr Firma Holunder Festzelt Spreuer
18 Uhr Musikverein Leistadt
Festzelt Ehresmann
19 Uhr B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
SAMSTAG, 7. SEPTEMBER
14 Uhr The Softeggs Festzelt Hamel
14 Uhr Cocojambo Festzelt Spreuer
15 Uhr B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
18 Uhr Groovemonkeys Festzelt Hamel
19 Uhr Firma Holunder Festzelt Spreuer
SONNTAG, 8. SEPTEMBER
11 Uhr Frühschoppen mit
B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
12 Uhr Waymond Harding and his
Soulprotectors Festzelt Hamel
12 Uhr Die Aachtaler
Festzelt Spreuer
16 Uhr DJ-T! Festzelt Hamel
18 Uhr Cocojambo Festzelt Spreuer
19 Uhr Party-Hits mit DJ Vince & Matze
Festzelt Ehresmann
19 Uhr Münchner G‘schichten Festzelt Hamel
MONTAG, 9. SEPTEMBER
10 Uhr Literarischer Frühschoppen
Schubkärchler
12 Uhr B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
16 Uhr Kraichgau-Bengel Festzelt Spreuer
17 Uhr Fine R.I.P. Festzelt Hamel
19 Uhr Flo & Chris Festzelt Spreuer
20 Uhr Korrekt Festzelt Hamel
DIENSTAG, 10. SEPTEMBER
12 Uhr B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
16 Uhr Counts Company Festzelt Hamel
16 Uhr Die Steinberger Musikanten
Festzelt Spreuer
21 Uhr Erstes Feuerwerk
vom Michelsberg
FREITAG, 13. SEPTEMBER
15 Uhr B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
15 Uhr Seniorennachmittag
Festzelt Hamel
16 Uhr Zwoa Spitzbuam & Friends
Festzelt Spreuer
18 Uhr Twincats Festzelt Hamel
19 Uhr Firma Holunder Festzelt Spreuer
SAMSTAG, 14. SEPTEMBER
14 Uhr The Softeggs Festzelt Hamel
14 Uhr Cocojambo Festzelt Spreuer
15 Uhr B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
16 Uhr Zwoa Spitzbuam & Friends
Festzelt Spreuer
18 Uhr Twincats Festzelt Hamel
19 Uhr Firma Holunder Festzelt Spreuer
SONNTAG, 15. SEPTEMBER
11 Uhr Frühschoppen mit
B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
12 Uhr Just for Fun Festzelt Hamel
12 Uhr Stadtkapelle Bad Dürkheim
Festzelt Spreuer
17 Uhr Die Filsbacher Festzelt Hamel
18 Uhr Zwoa Spitzbuam & Friends
Festzelt Spreuer
MONTAG, 16. SEPTEMBER
12 Uhr B.B. Kusch & The Comets
Festzelt Ehresmann
16 Uhr Kraichgau-Bengel Festzelt Spreuer
19 Uhr The Wonderfrolleins
Festzelt Spreuer
19.30 Uhr Grand Malör Festzelt Hamel
21 Uhr Abschlussfeuerwerk
vom Michelsberg
GRAFIK: DOSTAL | QUELLE: STADT BAD DÜRKHEIM
Fu .. rein anspruchsvolles Leben im Alter!
Komfortabel und stilvoll
wohnen im Wohnstift
Neustadt/Weinstraße
■
■
■
■
■
Kompetenter und individueller Service
Selbstbestimmtes Leben in Sicherheit und
bester Versorgung
Täglich vier Mittagsmenüs zur Auswahl
Vielfältige Angebote für die aktive und
kreative Freizeit gestaltung: Kunst, Musik,
Theater, Sprach- und Computerkurse,
Sport & Spiel, Ausflüge, Reisen...
Probe wohnen möglich, hauseigener
ambulanter Pflegedienst,
24-h-Notrufbereitschaft
www.gda.de
Wir kommen
auch zu Ihnen!
Unser ambulanter
Pflegedienst
Ambulante Pflege in
Ihren eigenen vier Wänden,
rund um die Uhr, auch am
Wochenende. Menschlich,
individuell, professionell.
GDA Wohnstift Neustadt an der Weinstraße
Haardter Straße 6
67433 Neustadt/Weinstraße
Tel.: 0800 3623999 (gebührenfrei)
11x in Deutschland
Infos im Netz
Auf Facebook berichtet ein offizieller Fan
Der Dürkheimer Wurstmarkt
hat längst Einzug ins World
Weide Web gehalten. Fans können
sich auf www.duerkheimer-wurstmarkt.de
das ganze
Jahr über das Weinfest nach
Hause holen. Videos und Fotos
versprühen Wurstmarkt-Flair
und die Informationen sorgen
dafür, dass kein wichtiger Termin
verpasst wird. Mehr als 1,1
Millionen Seitenzugriffe wurden
innerhalb eines Jahres registriert
und bis zu 12.000 Interessierte
statteten täglich der
Seite einen Besuch ab. Pünktlich
zum Wurstmarkt 2013 wurde
die Seite modernisiert und präsentiert
sich nun in einem frischen,
modernen Layout.
Trotz seiner 597 Lenze bleibt
der Wurstmarkt jung und geht
mit der Zeit. So hat er sich schon
längst im sozialen Netzwerk Facebook
eingenistet und 14.224
Leuten „gefällt das“. Fans des
größten Weinfests der Welt tauschen
sich dort über ihre Erfahrungen
aus und posten Fotos.
In diesem Jahr hält die Facebook-Seite
ein ganz besonderes
Schmankerl für die Community
bereit: den offiziellen Wurstmarktfan.
Die Wahl fiel auf Anne-Marie
Schmitt, eine Dürkheimerin,
die mittlerweile in
Meckenheim Zuhause ist. Die
23-Jährige ist mit dem Wurstmarkt
groß geworden und freut
sich schon sehr auf ihre neue
Rolle: „Ich arbeite auch auf dem
Wurstmarkt und werde direkt
aus dem Geschehen berichten“,
erzählt Schmitt, die die Facebook-Gemeinde
mehrmals am
Tag über ihre Erlebnisse auf
dem Laufenden halten möchte.
Eine Aufgabe hat sie sich auch
schon gestellt: Sie wird die Fahrgeschäfte
testen. „Da muss ich
wohl schwindelfrei sein. Letztes
Jahr wurde ich von der Riesen-
schaukel Konga gebeutelt, deshalb
habe ich vor dem Artistico
etwas Bammel. Das wird wohl
auch ein Selbsttest für mich“,
lacht die 23-Jährige.
„Wir wollten jemanden, der
mitten im Geschehen ist und
darüber berichtet – und das
nicht von offizieller Seite“, erklärt
Petra Wurm, Pressesprecherin
der Stadt Bad Dürkheim,
die Idee, einen offiziellen
Wurstmarktfan zu küren, dessen
Facebook-Einträge mit einem
entsprechenden Logo gekennzeichnet
werden. Sollte
das gut angenommen werden,
besteht die Überlegung, diese
Aktion auch in den kommenden
Jahren weiterzuführen. „Anne-
Marie Schmitt ist nur für dieses
Jahr engagiert, danach schauen
wir weiter“, so Wurm. (lai)
Hat sich den Wurstmarkt schon
einmal übergestreift: Anne-
Marie Schmitt berichtet als offizieller
Wurstmarktfan auf Facebook.
FOTO: FRANCK
duw_b110_anz.10

8396902_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
Wieder ein
Teddy mehr
Isabelle König sammelt Wurstmarktbären
VON SANDRINA LEDERER
Auch wenn Isabelle König eigentlich
längst dem Teddyalter
entwachsen ist, kauft sie sich jedes
Jahr auf dem Wurstmarkt
einen neuen plüschigen Begleiter.
Dieser ist allerdings nicht
wirklich zum Kuscheln gedacht,
sondern vielmehr fürs Sammeln
bestimmt und zudem
noch streng limitiert. „Jedes
Jahr gibt es einen anderen Bären,
der immer einen Beruf verkörpert“,
berichtet König, die
mittlerweile 15 Sammlerbären
ihr Eigen nennt.
Ausgelöst wurde die Sammelleidenschaft
durch ihren Papa.
Dieser versorgte seine Tochter,
als diese einige Jahre im
schottischen Glasgow lebte, mit
Produkten aus der Heimat. „Ich
esse so gerne grüne Fruchtgummi-Frösche,
die hat er mir immer
geschickt und einmal hat er
mir einen Bären dazu gepackt,
damit ich den Wurstmarkt quasi
bei mir habe“, erinnert sich
die 42-Jährige. Den Bären fand
die Dürkheimerin so toll, dass
sie sich, wieder zurück in
Deutschland, stets den neuen
Jahresbären gekauft hat. „Mein
erster Gang, noch bevor ich ins
Weindorf gehe, führt mich immer
in die Geschenke-Galerie,
wo ich meinen Bären schon habe
reservieren lassen“, erzählt
König.
Ihre Sammelobjekte werden
am Wurstmarkt auch der Öffentlichkeit
zugänglich ge-
macht. In ihrem Immobilienbüro
in der Mannheimer Straße
schmücken die putzigen Bären
im September die Schaufenster.
„Bald ist da nicht mehr genug
Platz“, lacht die Teddyliebhaberin,
die oft von vorbeilaufenden
Passanten auf diese außergewöhnliche
Dekoration angesprochen
wird. „Die fallen
schon auf und manche wollen
dann auch wissen, wo es die
denn gibt. Einige wollten mir
auch schon Bären abkaufen, da
es die ja nicht mehr zu kaufen
gibt“, berichtet König.
Zu ihren Lieblingsbären zählt
der Bär aus dem Jahr 2010,
Mönch Konrad. „Die Bären sind
mit so viel Liebe zum Detail gefertigt,
das ist einfach toll“, findet
die Immobilienmaklerin. So
ist Tourist John mit einem Fernglas
ausgestattet und auch der
Polizist bringt die passenden
Utensilien mit. Egal ob Winzer,
Bäcker, Wanderer, Souvenirverkäufer,
Weinprinzessin, Metzger
– „jeder Bär hat seinen ganz
eigenen Charme. Jedes Jahr
denke ich zwar, ich bin verrückt
um die 60 Euro auszugeben,
wenn ich aber dann den Bären
sehe, kann ich einfach nicht anders“,
gesteht König.
Schon jetzt freut sie sich auf
das neue Mitglied, das am Freitag
aufgenommen wird. „Ich bin
sehr auf den neuen Bären gespannt“,
so die Sammlerin, die
das neue Exemplar dann sogleich
im Schaufenster präsentieren
wird.
Isabelle König inmitten ihrer Wurstmarktbären.
Wer viel vorhat,
sollte wenig verbrauchen.
Der beste Sprinter aller Zeiten.
Ab 07. September bei Ihrem Autohaus Falter.
Eine echte Pionierleistung: Dank eines innovativen Maßnahmenpakets mit ECO Start-
Stopp-Funktion und modernster EURO-6-Motoren setzt der neue Sprinter beim Thema
Wirtschaftlichkeit neue Standards. Das macht ihn zum Pionier unter den Transportern.
FOTO: FRANCK
„Es gorgeld“
Der Dubbeglas-Orden 2013 lässt es fließen
„Es gorgeld – net nur – de Bach“
– ein Motto, das für die Erfinderin
des Dubbeglas-Ordens, Dania
Mayer, quasi auf der Hand
lag. „Die Renaturierung der Isenach
war ja das große Thema
und deshalb wollte ich das aufgreifen“,
erklärt die Designerin
der limitierten Dubbeglas-Orden,
die seit dem Jahr 2000 eine
immer größere Fangemeinde
begeistern und längst zum begehrten
Sammlerobjekt geworden
sind.
Die Wahl der Form fiel der
Dürkheimerin nicht schwer: „Es
sollte etwas figürliches sein. Eine
Brücke oder einen Tropfen
fand ich zu fad und deshalb ist
es der Fisch geworden, denn der
hat ja auch was mit Wasser zu
tun“, so Mayer. In diesem Jahr
„gorgeln“ die Besucher auf dem
Wurstmarkt also mit der Ise-
Fisch ahoi!
FOTO: FRANCK
nach im benachbarten Kurpark
um die Wette, denn sie alle haben
„Durst wie ein Fisch“. (lai)
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,2–4,7/außerorts: 4,5–4,2/kombiniert:4,7–
4,3. CO 2 -Emissionen(g/km): kombiniert123–112. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes
Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszweckenzwischen verschiedenen
Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattung.
Autohaus Falter GmbH, Autorisierte Mercedes-Benz Verkauf und Service,
Branchweilerhofstraße 123, 67433 Neustadt, Tel.: 06321 404-222,
Ferdinand-Porsche-Straße 18, 67269 Grünstadt, Tel.: 0174 3435822
duw_b111_anz.11

Zäpfler:
Zäpfler: BSC
Zäpfler:
Musikverein Leistadt
WINZER eG HERRENBERG-
HONIGSÄCKEL Zäpfler:
Zäpfler: Christian Keller
WINZER eG HERRENBERG-
HONIGSÄCKEL Zäpfler:
Zäpfler: Walter Wolf
36
Weingut
Wolf
32
Weingut
Friedhelm Neu
28
Winzer eG
Herrenberg-Honigsäckel
24
Winzer eG
Herrenberg-Honigsäckel
Kirchstraße 28
67098 Düw-Ungstein
Tel.: 06322 1501
www.weingut-wolf.de
Hauptstraße 4
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 62688
www.weingut-neu.de
Weinstraße 12
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9464-0
www.wg-ungstein.de
Weinstraße 12
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9464-0
www.wg-ungstein.de
Zäpfler:
Geschwister Altvater
WINZER eG HERRENBERG-
HONIGSÄCKEL Zäpfler:
Zäpfler: Peter Bauer
Zäpfler:
Laura Kiefer
Zäpfler: Daniel Joseph
35
Vier Jahreszeiten
31
Winzer eG
Herrenberg-Honigsäckel
27
Vier Jahreszeiten
23
Weingut Karst
Winzer eG
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Weinstraße 12
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9464-0
www.wg-ungstein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
In den Almen 15
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 2862
www.weingut-karst.de
Ökologische Weinkultur seit 1989
Zäpfler:
Eigener Ausschank
Zäpfler:
J. Bletzer & U. Richter
Zäpfler:
Klaus Vogt
Zäpfler:
Dirk Renzelmann
34
Weingut
Pflüger & Sohn
30
Weingut
Karl Schaefer
26
Weingut Fitz-Ritter
Fitz-Ritter
22
Weingut
Zumstein
Gutleutstraße 48
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 63148
www.pflueger-wein.de
Weinstraße Süd 30
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 2138
www.weingutschaefer.de
Weinstraße Nord 51
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 5389
www.fitz-ritter.de
Kaiserslauterer Straße 45
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 981498
www.zumstein.de
Weingut
Gebrüder Bart
Zäpfler: Rolf Bart
KATHARINENHOF
Zäpfler:
Volker u. Christine Hauer
WINZER eG HERRENBERG-
HONIGSÄCKEL Zäpfler:
Zäpfler: Horst Reinfrank
Zäpfler:
Christine Sauer
33
Weingut
Gebrüder Bart
29
Weingut
Katharinenhof
25
Winzer eG
Herrenberg-Honigsäckel
21
Vier Jahreszeiten
Kaiserslauterer Straße 42
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 1854
www.weingut-bart.de
In den Kornwiesen 1
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 63375
www.katharinenhof-hauer.de
Weinstraße 12
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9464-0
www.wg-ungstein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
◀ Riesenrad

Der Treffpunkt im Herzen des Wurstmarktes
Weingut
Volker Schrah
Zäpfler:
Kurt Hofmann
Zäpfler:
A. & S. Gruss GdbR
Zäpfler:
Herbert Dambach
Zäpfler:
Förderverein d. FC Leistadt
Zäpfler:
Roland Grauer
20
Weingut
Raßkopf-Hofmann
16
Vier Jahreszeiten
12
Weingut
Nickels-Dambach
8
Weingut
Volker Schrah
4
Weingut
Roland Grauer
In den Almen 21
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 2227
www.rasskopf-hofmann.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Hinterbergstraße 50
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 2797
www.XXXX.de
Hauptstraße 27
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 64369
www.xxxx.de
Weinstraße Nord 13
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 2515
www.weingut-grauer.de
Zäpfler:
TV 1860 e.V.
Zäpfler:
Tennisclub-SW
Zäpfler:
Eigener Ausschank
Zäpfler: Gerd Jüllich
Zäpfler: Andreas Klippel
Dieter Weisenborn
19
Vier Jahreszeiten
15
Weingut Pfeffingen
Fuhrmann-Eymael
11
Weingut
Theis Heissler
7
Weingut Jüllich
3
Vier Jahreszeiten
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Pfeffingen 2
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 8607
www.pfeffingen.de
Obermarkt 13
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 2229
www.riesling-trocken.de
Pfeffingen 11
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 66812
www.weingut-juellich.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Zäpfler:
ASV Fussgönnheim
Zäpfler:
Familie Maginot
Zäpfler:
Familie Boywidt
Zäpfler:
Rommy Blum
Zäpfler:
WG Vier Jahreszeiten
18
Vier Jahreszeiten
14
Vier Jahreszeiten
10
Vier Jahreszeiten
6
Vier Jahreszeiten
2
Vier Jahreszeiten
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Zäpfler:
Adam Schmidt
Zäpfler: Wuma-
Gemeinschaft Tempel
Zäpfler:
Lothar Bletzer
Zäpfler: Lenkhardt/Golling,
Wuma-Gemeinschaft
Zäpfler: Werner Heinisch
17
Vier Jahreszeiten
13
Vier Jahreszeiten
9
Vier Jahreszeiten
5
Vier Jahreszeiten
1
Weingut Kurt Lang
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Limburgstraße 8
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 9490-0
www.vj-wein.de
Weinstraße Nord 61
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 7455
www.weingut-lang.de
Dürkheimer Fass ▶
8344308_10_1
duw_b112_anz.12

8396966_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
www.c4-picasso.de
Kaminöfen
Heizkamine
Malerwerkstätte & Raumgestaltung e.K.
Wir verschönern Ihr Zuhause seit 1931
Inhaber Thomas Eichhorn
Dekorative Maltechniken
Wärmedämmsysteme Bodenbeläge Sonnenschutz
DIE GANZEWELT
IN IHREM AUTO.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo, Di, Fr 16 -19 Uhr
Sa 10-15 Uhr
und nach Vereinbarung
Schornsteine
Energieberatung
PETER BORNER | Schornsteinfegermeister
Hauptstraße 48
67098 DÜW-Leistadt
Tel.: 06322 / 67199
Fax: 06322 / 981315
www.pfaelzer-feuerhaus.de
info@pfaelzer-feuerhaus.de
67251 Freinsheim Fon 06353-936580 www.maler-hartkorn.de
8396276_10_1
8390190_10_1
Musik für alle Ohren
Zeltbetreiber setzen auf ein abwechslungsreiches Musikprogramm
Das Musikprogramm auf dem
Wurstmarkt ist abwechslungsreich
und attraktiv. Laut und
Party, traditionell und zünftig,
volkstümlich und schlageresk.
Das Ziel ist klar: Möglichst jeder
Geschmack soll bedient werden.
Stolze 46 Auftritte gibt die Palette
der Musikschaffenden in
diesem Jahr her. Die Festzelt-
Betreiber setzen auf ein bewährtes
Programm und führen
einen schönen Trend fort: Die
Live-Bands an den großen
Abenden kommen größtenteils
aus der Region. Die Dürkheimer
Formation „The Softeggs“ wird
das Publikum an beiden Samstag-Nachmittagen
im Festzelt
Hamel anheizen und auf die
richtige Betriebstemperatur
bringen. Am Freitag und Samstag
des ersten Festwochenendes
spielen die „Groovemonkeys“
aus Harthausen bei Hamels.
Nach Aussage der fünf erfahrenen
Musiker soll jeder
Auftritt für sie zur „Riesenparty“
werden.
Ebenso professionell, zudem
Oktoberfestzelt erfahren, ist die
Gruppe „Müncher G’schichten“,
die das schwere Los der Sonntagabend-Gestaltung
annimmt.
An beiden Hauptabenden des
Nachmarkts tritt derweil die
Gruppe „Twincats“ auf, bereits
bekannt aus den letzten Jahren,
aber unter neuem Namen formiert.
Ein Comeback feiert die
„Counts Company“, die nach
siebenjähriger Abstinenz am
ersten Montag im Hamel-Zelt
Erinnerungen aufleben lässt.
„Fine R.I.P.“ aus Fußgönheim
präsentieren erneut ihren Coverrock
der 70er bis heute, ver-
Wissen wie man die Stimmung in Festzelten zum Kochen bringt:
Fine R.I.P.
FOTO: ARCHIV
sehen mit eigenen, pfälzischen
Mundarttexten, gefolgt von den
Rockern von „Korrekt“, die im
dritten Jahr auf der Hamel-Bühne
stehen. Eine Woche später
feiert „Grand Malör“ den 16.
Wurstmarkt-Auftritt.
Nach einigen Jahren Abwesenheit
gibt die Stadtkapelle
Bad Dürkheim am Nachmarkt-
Sonntag ihr Comeback im Festzelt
Spreuer. Eine Woche zuvor
empfängt zur Mittagszeit eine
weitere Band mit Oktoberfesterfahrung
ihre Zuhörer: Mit einer
„explosiven Mischung aus
spontaner Gaudi, volksnahem
Humor und hochkarätiger Musik“
wollen „Die Aachtaler“ die
Festbesucher begeistern. Wie
im vergangenen Jahr sorgt die
„Firma Holunder“ aus Homburg/Saar
im Spreuer-Zelt an
vier Abenden für Stimmung.
Auf Bewährtes und Tradition
zu setzen, zahlt sich oft aus –
das wissen sie wohl am besten:
„The Softeggs“ spielen nicht
zum ersten Mal auf dem
Wurstmarkt. ARCHIVFOTO: FRANCK
die „Mackebacher“. Seit über 30
Jahren ziehen sie weitab von allem
Trubel der Festzelte tagein,
tagaus, von früh bis spät, Schritt
für Schritt und Lied für Lied
durch die schmalen Gassen der
Schubkarchstände. Dass für so
viel Standvermögen ein Groschen
in ihren Filzhut wandert,
ist dabei Ehrensache. (svw)
ab 19.990,– € *
DER NEUE CITROËN C4 PICASSO
TECHNOSPACE.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
76829 Landau Otto-Hahn-Str.1 Tel06341/939050 (V)
67251 Freinsheim Gewerbestr.15 Tel06353/93500 (H)
www.citroenfischer.de •info@citroenfischer.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
*Privatkundenangebot gültig bis 31.10.2013. Abb. zeigt evtl.
Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXXX
Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 3,7 l/100 km,
CO 2 -Emissionen kombiniert von 145 bis 98 g/km. Nach
vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden
Fassung.
8396634_10_1
Dürkheimer
Wurstmarkt 2013
Herzlich
willkommen
auf dem größten
Weinfest der Welt.
8344308_100_10
Wir organisieren für Sie alle Arten von Reisen, auch für Gruppen u. Vereine.
Auf Wunsch schicken wir Ihnen gerne unseren ausführlichen Katalog kostenlos zu.
Richter Reisen GmbH • Guthmannshausener Str. 6, 67167 Erpolzheim
Tel. 06353-3986, Fax 06353-3049, Email: info@richter-reisen.com www.richter-reisen.com
--- Auszug aus unseren Reiseangeboten 2013 ---
Erlebnisfahrt an den Weissensee 7 Tage, 19.09. – 25.09.13 pro Pers. im DZ € 539,00
Venedig des Nordens 7 Tage, 11.09. – 17.09.13 pro Pers. im DZ € 698,00
Istrien – eine der schönsten Küsten des Mittelmeeres
9 Tage, 22.09. – 30.09.13 pro Pers. im DZ € 689,00
Inmitten des Spreewalds … 5 Tage, 22.09. – 26.09.13 pro Pers. im DZ € 399,00
Urlaub auf Usedom 7 Tage, 27.09. – 03.10.13 pro Pers. im DZ € 675,00
Schlemmerreise an den Thunersee 6 Tage, 28.09. – 03.10.13 pro Pers. im DZ € 825,00
Herrschaftstaverne im Ennstal 6 Tage, 01.10. – 06.10.13 pro Pers. im DZ € 479,00
Blumenriviera 7 Tage, 12.10. – 18.10.13 pro Pers. im DZ € 549,00
Berlin 5 Tage, 20.10. – 24.10.13 pro Pers. im DZ € 399,00
Gardasee 6 Tage, 26.10. – 31.10.13 pro Pers. im DZ € 589,00
Advent in Bremen und Bremerhaven 4 Tage, 29.11. – 02.12.13 pro Pers. im DZ € 369,00
Salzburger Adventsingen 5 Tage, 30.11. – 04.12.13 pro Pers. im DZ € 598,00
Adventszauber in Hochgebirge 5 Tage, 04.12. – 08.12.13 pro Pers. im DZ € 398,00
Böhmische Weihnacht in Prag 4 Tage, 05.12. – 08.12.13 pro Pers. im DZ € 369,00
Seit über
50 Jahren
Omnibusunternehmen
Reiseveranstalter
8398556_10_1
duw_b114_anz.14

8390837_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
Pfälzer Strudel
„Kulinarisches Weindorf“ serviert Exotisches
Gourmets kommen beim „Kulinarischen
Weindorf“ auf ihre
Kosten. Wer seinem Gaumen etwas
anderes bieten möchte als
Pommes, Bratwurst und Co.,
sollte die Kreationen der beiden
Dürkheimer Spitzenköche Uwe
Krauß und Hugues Darroman
probieren, die sie dienstags im
Weindorf vor den Augen der
Gäste zubereiten.
Auch für dieses Jahr stehen
außergewöhnliche Speisen auf
dem Menüplan, die in sich allerdings
eine harmonische Abfolge
bilden. „Wir setzen uns zusammen,
präsentieren unsere Ideen
und schauen dann, ob alles zusammenpasst“,
erklärt Uwe
Krauß, Inhaber und Küchenchef
des Hotel-Restaurants „Fronmühle“.
In diesem Jahr stammen die
Vorspeise und der Hauptgang
von ihm. Dafür verwendet er
bekannte Zutaten, die eben „etwas
anders zubereitet werden.“
So ersetzt er in der Vorspeise
die in der üblichen Panna Cotta
vorhandene Vanille durch
Handkäse.
Für etwas Exotik sorgt sein
Kollege Hugues Darroman,
Chefkoch im Mercure Hotel, der
zum Schwertfisch ein Orangen-
Curry-Chutney reicht. Pünktlich
zum langsam nahenden Ende
des Sommers lässt er in seinem
Dessert mediterranes Flair
aufflammen. „Ich wollte etwas
mit Pistazien machen, denn nur
wenige arbeiten damit, obwohl
das eine wunderschöne Frucht
ist“, erzählt Darroman.
Als Sommelier fungiert Dr.
Steffen Michler, Besitzer des
„Haus der guten Weine“, der die
Weine, die von den Vier Jahreszeiten
und dem Weingut Hanevald-Schwerdt
vorstellt. (lai)
WAS – WANN – WO
„Kulinarisches Weindorf“, Dienstag,
10. September, 12 Uhr; Vier-Gänge-
Menü für 69 Euro pro Person inklusive
Aperitif, Weine und Mineralwasser.
Karten im Mercure Hotel,
Telefon 06322 6010
Tony Marshall singt wieder
Der Sänger ist erneut Stargast des Seniorennachmittags im Hamel-Zelt
Der diesjährige Stargast beim
Seniorennachmittag hat bereits
reichlich Wurstmarkt-Erfahrung
gesammelt. Zweimal
stand Tony Marshall schon im
Festzelt Hamel auf der Bühne
und hat Alt und Jung gleichermaßen
begeistert. In diesem
Jahr möchte er mit dem Motto
seiner Fernsehshow „Lass das
mal den Tony machen“ den Besuchern
kräftig einheizen.
Der 75-Jährige ist seit vielen
Jahren erfolgreich im Showgeschäft
unterwegs. Mit Hits wie
„Schöne Maid“, „Bora Bora“
oder „Junge die Welt ist schön“
hat er sich in die Herzen seiner
Fans gesungen. Auch in Bad
Dürkheim will der Sänger und
Entertainer für stimmungsvolle
Tony Marshall
FOTO: PR
Unterhaltung sorgen.
Unterstützung bekommt
Marshall von Ingrid Schwarz,
die zum Programmablauf bekannte
Stimmungshits, Jodler
und Evergreens beisteuern
wird.
Durch den Nachmittag wird
Ramon Chormann führen. Der
als „de Pälzer“ bekannt gewordene
Comedian wird nicht nur
moderieren, sondern auch Ausschnitte
aus seinen Programmen
darbieten. (lai)
WAS- WANN – WO
Seniorennachmittag, Freitag, 18.
September, 15 Uhr, Hamel-Zelt (Einlass
ab 12 Uhr). Karten im Bürgerbüro
(06322 953-0) und der Tourist-Info
(06322 935-1400)
DAS MENÜ
Vorspeise (Uwe Krauß)
• Pfälzer Strudel von Blut- und
Leberwurst an Radieschen-
Salat mit Handkäse Panna
Cotta
Zwischengang (H. Darroman)
• Gebratener Schwertfisch mit
Butterkaramell Hippe dazu
Kürbis-Graupenrisotto an
Orangen-Curry-Chutney
Hauptgang (Uwe Krauß)
• Lammrücken mit Kräuterkruste
auf Fenchel-Tomaten
Sugo und Sellerie-Püree
Im Weindorf wird Leckeres
aufgetischt. ARCHIVFOTO: FRANCK
Dessert (Hugues Darroman)
• Pistazien-Joghurt-Creme mit
Rosa Pfeffer, Sizilianisches
Pistazien-Eis und flambierte
Zitronentorte
Noch kein Termin
Ob der FCK kommt, ist noch ungewiss
Kommen sie oder kommen sie
nicht? Das ist dieses Jahr die
Frage. Die Autogrammstunde
der Spieler des 1. FC Kaiserslautern
gehört zum Programmplan
des Wurstmarkts. Auch für dieses
Jahr wurde der Verein wieder
angefragt und die Kaiserslauterer
haben auch Interesse
bekundet, aber ein passender
Termin konnte bis Redaktionsschluss
nicht gefunden werden.
Sollte dies noch geschehen, informiert
darüber natürlich DIE
RHEINPFALZ oder die Internetseite
www.duerkheimerwurstmarkt.de.
(lai)
Die FCK-Spieler bei ihrer
Wurstmarkt-Autogrammstunde
2012. ARCHIVFOTO: FRANCK
in Bad Dürkheim
Schlachthausstraße 6a • 67098 Bad Dürkheim (B37 /Nähe Dürkheimer Fass) • www.autokoehler.de
Gustav-Kirchhoff-Str. 23
67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322 97986-0
Gustav-Kirchhoff-Straße Erpolzheimer Straße23
67251 Freinsheim
Tel.: 06322 0635397986-0
9345-0
NEU!
8396283_10_1
duw_b115_anz.15

8396080_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
Sparen Sie Heizkosten
und schonen Sie die
Umwelt – mit ESTIA,
der Wärmepumpe von
Toshiba!
Mit
RHEINPFALZ-CARD
5% auf alle Dirndl
bis 30.09.2013
• Beste Energie-Effizienz
• Einfache Installation und Wartung
• Kein Schornstein,
keine Abgasuntersuchung
• Heizen und Kühlen mit
demselben System
• Kein Öl, kein Gas, kein direktes
CO2 – Umweltschutz ohne auf
Komfort zu verzichten
• Staatliche Förderung möglich
Ich tu was für meinen
Geldbeutel und die Umwelt!
Ihr Toshiba-Fachpartner:
Kälte - und Klimatechnik Jochen Wegerich
Am Pfaffensee 12 · D-67376 Harthausen
Tel.: 06344 / 508 590 · Fax: 063344 / 508 588
www.klimatechnik-wegerich.de
Mehr Informationen unter www.toshiba-waermepumpe.de
8395589_10_1
Dirndl
ab 99,00 €
DIE NEUE SPORTALM KITZBÜHEL
HERBST KOLLEKTION IST
EINGETROFFEN!
8353531_10_1
Tumultartige Szenen
AUS DEN ANNALEN: Anekdoten aus der Wurstmarkt-Chronik
Vor 100 Jahren
Am 12. September 1913 brachte
die acht Tage zuvor eingeweihte
Rhein-Haardtbahn erstmals
Passagiere zum Wurstmarkt.
„Die Neugier der Einwohner
Mannheims und Ludwigshafens
auf die neue Bahn und die
Möglichkeit, rasch auf den
Wurstmarkt zu gelangen, ließ
beide Städte ausgestorben erscheinen“,
heißt es in alten
Quellen. Die Züge fuhren ab
Mittag im Zehn-Minuten-Takt.
Durch ein schweres Gewitter
am Samstagabend kam es zu tumultartigen
Szenen: „Die ankommenden
Wagen wurden
gestürmt. Weinselige Wurstmarktbesucher
zog man durch
eingeschlagene Fenster in die
Wagen. (...) Das Personal war
machtlos.“
Vor 75 Jahren
Der Wurstmarkt 1938 ist bereits
überschattet von der Sudetenkrise
als Vorbote des Krieges –
es soll auf gut zehn Jahre der
vorläufig letzte sein. Er erstreckt
sich am Vormarkt über
vier, am Nachmarkt über zwei
Tage. Unter den 300.000 Besuchern
wimmelt es vor allem
samstags von Soldaten. Der
Schoppen bei den damals 52 (!)
Schubkärchlern kostet eine
Mark, in den sechs Hallen zehn
Pfennig mehr. Ein paar Würstchen
mit Brot gibt es für 50
Pfennig. Die Stadt verordnet,
dass „die Fahnen und Symbole
des Deutschen auf dem gesamten
Festplatz nicht zugelassen
sind. Verboten ist das Spielen
und Singen des Deutschlandund
des Horst-Wessel-Liedes“.
Vor 65 Jahren
Vor dem nach dem Weltkrieg
nochmals Herbstfest genannten
Wurstmarkt schickt Marktmeister
Julius Faulhaber 1948
den Schulhausmeister Fritz
Conrad und den Verwaltungsmitarbeiter
Kurt Lukas (später
selbst Marktmeister) mit dem
Fahrrad innerhalb zweier Tage
durch gut zwei Dutzend umliegende
Orte, um Werbeplakate
für den Wurstmarkt zu verteilen.
Die beiden kommen bis
nach Hochdorf und Dannstadt.
Die beiden haben zwar ihre Essensmarken
dabei, doch „in einer
Metzgerei mit Wirtschaft
gab es Rumpsteak mit Brot und
in Schauernheim Kichererbsensuppe
mit Dampfnudeln“ für
die Boten „fer umme“.
Zum fünftägigen Herbstfest
selbst (drei und zwei Tage) hatten
die Franzosen den zuvor beschlagnahmten
Wein wieder
freigegeben, der nur in Dreiviertelliter-Flaschen
ausgeschenkt
wurde. Die Pfandfrage wurde
einfach gelöst: Man musste eine
leere Flasche mitbringen. Man
konnte dazu Plastikgläser mit
Winzerköpfen erwerben. Die so
Vor 60 Jahren nahmen 1953 auch die Pfälzer Originale „Schorsch
und Martin“ an der Eröffnung teil.
typischen Schubkarchstände
gab es dagegen noch nicht wieder.
Vor 60 Jahren
Das Eröffnungszeremoniell
zieht 1953 von den Schubkarchständen
auf die große Kreuzung
an der Polizei um. Bürgermeister
Alfred Gropp und Weinprinzessin
Lieselotte Hauer eröffnen
zusammen mit Küfermeister
Heinz Karst das mittlerweile
siebentägige Fest (vier und
drei). Im Vorfeld hat die Stadt
durch eine Umfrage bei den
Konsulaten der weinbautreibenden
Länder dokumentiert,
dass der Wurstmarkt wirklich
das größte Weinfest der Welt
ist. 370.000 Besucher trinken
118.000 Liter Wein zu 1,70 Mark
für den „Einser“.
Vor 55 Jahren
Neben dem Abschlussfeuerwerk
am Nachmarktmontag –
das Fest dauert immer noch sieben
Tage – und dem Literatentreffen
im Weinstand Freudenmacher
gibt es 1958 im langen
Gang zwischen den Schubkärchlern
ein Schubkarrenrennen
der Küferlehrlinge. Der Andrang
ist so dicht, dass die Fernsehteams
des Südwestfunks das
Nachsehen haben. 400.000 Besucher
bezahlen 2,20 Mark für
den „Einser“, 217.000 Schoppen
insgesamt werden gezecht.
Vor 45 Jahren
Nach 13 Jahren Bauzeit am neuen
Hauptkanal wird 1968 als
Letztes die Ungsteiner Allee asphaltiert.
Damit hat die berühmt-berüchtigte
„Brabbelzeit“
auf dem Festplatz ein Ende.
Neben dem Literatentreff
wird ein Weinlieder-Wettstreit
ausgetragen, bei dem neben
Dürkheims Heimatsänger Kurt
Dehn auch die Mainzer Fasnachtssängerin
Margit Sponheimer
auftritt. Inzwischen ist
der Wurstmarkt bei acht Festtagen
angelangt (zweimal vier),
an denen 520.000 Menschen
kommen und 194.000 Liter
Wein trinken. Den Festschoppen
gibt’s für 3 Mark. (psp)
QUELLEN
Kurt Lukas: „50 Jahre und noch
mehr Dürkheimer Wurstmarkt“, Eigenverlag
1999;
Josef Kaiser/Andreas Sperling:
„Fährt eine Bahn auf flotter Fahrt“,
Pfälzische Post Neustadt 1988
Einzug der Pferdewagen mit den Weinfässern vor 55 Jahren. Für
das „Bali-Tor“ war der Wurstmarkt 1958 der letzte. FOTOS: ARCHIV
duw_b116_anz.16

8392012_10_1
8344308_90_9
Freischoppen zum Jubiläum
Das Hamel-Zelt steht seit 30 Jahren auf dem Wurstmarkt
Als der Einser im Schubkarchstand
fünf Mark kostete und
Fahrgeschäfte wie Polyp oder
Enterprise ihre Runden drehten,
gab Inge Hamel mit ihrer Weinhalle
ihr Debüt auf dem Wurstmarkt.
Seit 30 Jahren wird das
Hamel-Zelt auf den Brühlwiesen
aufgebaut und das ist für
Ilona Böhm, seit 2012 neue Festwirtin,
ein Grund zum Feiern.
Als Vertraute und rechte
Hand der aus Darmstadt stammenden
Hamels hat sie ihr
Handwerk in den vergangenen
20 Jahren von der Pike auf gelernt
und bezeichnet sich daher
als „echtes Eigengewächs des
Hauses“. Die Mannheimerin,
Chefin von 70 Hamel-Mitarbeitern,
will das „Lebenswerk von
Inge und Willi Hamel“, also die
Tradition des Hamel-Zelts, fortführen
und weiterentwickeln.
Denn das Hamel-Zelt, das auf
dem Wurstmarkt Einzug hielt,
um die Jugendlichen wieder enger
an den Wurstmarkt zu binden,
hat schnell Kult-Status erreicht.
„Oftmals feiern hier die
jungen Leute, deren Eltern dort
ebenfalls bereits auf den Tischen
getanzt haben“, weiß
Böhm. Deshalb ist die 45-Jährige
auch auf der Suche nach den
schönsten Erinnerungen und
Fotos aus 30 Jahren Hamel-Zelt,
die im Internet veröffentlich
werden sollen.
Auch musikalisch soll den alten
Zeiten gedacht werden: So
kehrt am Dienstag die bewährte
Stimmungsband „Counts Company“
zurück, um Erinnerungen
an legendäre Abende im Hamel-
Zelt aufleben zu lassen. Ansonsten
setzt die Mannheimerin auf
eine Mischung von regionalen
Stimmungskrachern wie
„Grand Malör“, die seit einiger
Zeit für den Abschlussabend
fest gebucht sind, sowie national
bekanten Partybands wie
die „Münchner G’schichten“,
die auf dem Oktoberfest zu
Hause sind und am ersten Sonntag
auf dem Wurstmarkt Premiere
feiern.
An den beiden Sonntagen
wird als Dankeschön für die
langjährige Treue der Festbesucher
eine gewisse Anzahl von
Freischoppen an die Gäste ausgegeben.
„Alle Frauen mit
Dirndl kriegen dann automatisch
einen Freischoppen“, versprach
Böhm bei einem Pressegespräch.
Denn die 45-Jährige
ist selbst leidenschaftliche
Dirndl-Trägerin. „Fünf habe ich
im Schrank“. Aber auch Lederhosen
gehören zu ihrem Outfit.
„Tracht drückt ein Stück Bodenständigkeit
aus“, führt sie als
Grund an. Jedoch hält die Festwirtin
nichts davon, das Dirndl
zu uniformieren. „Man sollte
sich nicht auf eine spezielle Variante
beschränken. Die Vielfalt
macht’s“, findet sie. Der Ausschank
der Freischoppen soll
laut Böhm in limitierten, speziell
aufgelegten Jubiläumsgläsern
erfolgen. Außerdem werden
Jubiläums-T-Shirts angeboten,
die während des Wurstmarkts
vor Ort im Festzelt verkauft
werden.
Als Konkurrenz zum Festzelt
Spreuer sieht Ilona Böhm das
Hamel-Zelt nicht. „Wir ergänzen
uns“, betont sie. Schließlich
sei das Geschäft für die Branche
in den vergangenen Jahren immer
schwerer geworden. „Aber
unsere Besucher wissen, dass
sie sich bei uns besonders gut
vor Sonne und Kälte schützen
können.“ (led)
Vierte Generation in den Startlöchern
„Es gibt nur noch wenige Volksfeste,
die für uns rentabel sind.
Der Wurstmarkt ist eines davon“,
sagt Manfred Spreuer. Der
58-Jährige muss es wissen.
Schließlich ist seine Familie
schon seit drei Generationen
auf dem Wurstmarkt vertreten.
Die vierte steht in den Startlöchern
und will jetzt zum 597.
Wurstmarkt das Zepter übernehmen.
„Georg Spreuer’s Festhallenund
Imbissbetriebe“ nennt sich
die Firma mit Sitz in Eltville im
Rheingau. „Georg“ deswegen,
weil in der Familie traditionell
der Erstgeborene den Namen
Georg erhält und damit der Firmennamen
erhalten bleibt. Der
Urgroßvater des jetzigen Georg
hat die Wurstmarkt-Tradition
der Spreuers begründet. Er kam
kurz nach dem Ersten Weltkrieg
zum ersten Mal auf die Brühlwiesen
– mit einem Pferdefuhrwerk,
das einen Holzkohleofen
zog. Auf dem brutzelte der in
Wiesbaden geborene Spreuer
Längst schon Kult: das Hamel-
Zelt.
ARCHIVFOTO: FRANCK
Im Festzelt der Familie Spreuer wird das Zepter weitergegeben
seine selbst hergestellten
Würste.
Die nächste Georg-Generation
begründete Anfang der 40er
Jahre mit einem ersten richtigen
Imbisswagen eine neue Tradition,
bis 1965 die ersten Zelte
aufgebaut wurden. Seit 19 Jahren
steht das große Spreuer-
Festzelt als Weinhalle auf dem
Wurstmarkt. „Zehn Sattelzüge
braucht es, um das Zelt, in dem
1400 Leute einen Sitzplatz finden,
aufzubauen. Über 50 Mitarbeiter
werden hier beschäftigt,
deshalb fährt mit den Sattelzügen
auch ein Tross von 25
Wohnwagen zum Wurstmarkt.
Um einen solchen Aufwand
zu betreiben, muss sich das Geschäft
lohnen – und auf dem
Wurstmarkt tut es das noch,
trotz Aufwendungen inklusive
Platzmiete „im oberen fünfstelligen
Bereich“, wie Manfred
Spreuer verrät. Ihr Hauptgeschäft
mache die Firma aber eigentlich
mit ihren zehn Imbisswagen,
die insbesondere mit
Spießbraten bestückt werden.
Viel Geld verschlingen auch die
Musikkapellen, ohne die aber
der Festzeltbetrieb gar nicht
möglich wäre. „Man merkt es
auch am Umsatz, ob eine Kapelle
gut oder schlecht ist“, erzählt
Spreuer. So brauche man insbesondere
an ruhigeren Tagen eine
besonders gute Kapelle, „um
die Leute ins Zelt zu holen“.
Auf der Suche nach den besten
Gruppen klappern die
Spreuers die größeren Volksfeste
ab und studieren Internet-
Bewertungen von Festbesuchern,
wie der 28-jährige Daniel
Spreuer berichtet. Er wird mit
seinem Cousin Georg die Firma
übernehmen. „Ins kalte Wasser
geworfen werden wir aber
nicht“, wehrt Daniel Spreuer ab.
Schließlich hätten beide schon
viele Jahre auf dem Wurstmarkt
gearbeitet. Und Manfred Spreuer
möchte nicht komplett aufhören.
„Die dritte Generation
zieht sich aber langsam aus dem
Geschäft zurück.“ (led)
Modische KINDERund
DAMENKLEIDUNG
sowie Strümpfe u. Wäsche
z.B. Mexx, Lemmi, Steiff, Falke,
Marc O Polo...
Lejaby, Chantelle, Rösch
Römerstraße 16 · 67098 DÜW
Tel.: 0 63 22-26 46
8386928_10_1
TEPPICHWÄSCHEREI GOHM
IHR PARTNER FÜR QUALITÄT UND SAUBERKEIT
Fragen Sie uns, wir finden für jedes Teppichproblem eine Lösung
8395412_10_1
8391983_10_1
8396072_10_1
25
Teppichwäsche nach traditioneller persischer Art
Erhalten Sie den Wert Ihres Teppichs
und die Lebensdauer durch unsere
fachmännische Wäsche
- Fachmännische Handwäsche
- Reparaturen aller Art:
z.B. von Fransen, Kanten und
Löchern, fachmännische
Fleckenentfernung, Rückfettung,
Imprägnierung, Mottenschutz
- kostenloser Abhol- & Bringservice bis 80 km
Wir, die Teppichwäscherei Gohm,
SOMMERaktiOn
20%
Rabatt
Gutschein für Reparaturen*
Orthopädie-Technik
Das Sanitätshaus
BERND HORR
67098 Bad Dürkheim · Römerstraße 28 · ☎ (0 63 22) 59 89
bieten Ihnen eine natürliche, effektive Wäsche Ihres
Teppichs an. Die Waschtechnik verzichtet auf chem.
Mittel, was den Allergikern extrem entgegenkommt.
Wir bringen Ihrem Teppich die frischen Farben und die
Sauberkeit zurück. Und: Es ist günstiger als ein Neukauf.
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr • Mi.+Sa. 10.00-14.00 Uhr
Schillerstraße 20 • 67098 Bad Dürkheim
Telefon 0 63 22 / 9 41 99 17
Rufen Sie uns an - wir lösen Ihr Teppichproblem
5 %
bei Barzahlung
*Gutscheine gültig vom
100 € 50 04.09. bis 18.09.13
€
Gutschein für Wäsche*
duw_b117_anz.17

8344308_50_5
Auf zu neuen Aufgaben
Gerne richten wir Ihre
Familienfeiern und
Firmenveranstaltungen aus.
Während des
Wurstmarktes
sind wir zu unseren
üblichen Öffnungszeiten
für Sie da.
Ihre Familie Kolley
und Team
Dorfplatz 1 · 67098 Bad Dürkheim
☎ 06322 680963 · www.käsbüro.de
8376053_10_1
BÜCHER · SCHULBÜCHER
SCHREIBWAREN
GESCHENKARTIKEL
www.wachtenburg-winzer.de/shop
Modischer Design-Schmuck
Margarete Rebmann
Weinstraße Nord 1 · 67098 Bad Dürkheim
8391510_10_1
3% Rabatt
außer auf 1.FCK-Artikel
STICKEREI
auf alle Textilien
Bad Dürkheim, Mannheimer Str. 18a
Tel. 06322 61111 · stickereiwilhelm@online.de
8380739_10_1
HAMANN IMMOBILIEN
WACHENHEIM
Ihre kompetente Maklerin
an der Weinstraße
• Vermietung
• Verkauf
• Wertermittlung
Wachenheim,
In den Backhauswiesen 8a
Tel. 0 63 22 - 97 96 16
info@immobilien-hamann.de
www.immobilien-hamann.de
8380300_10_1
Stadtplatz 2 · 67098 Bad Dürkheim
Christa Zöllner Inhaberin
Tel. 06322 1862 · Fax 06322 66317 · Mobil 0177 2065454
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr · Sa 9.30 - 16.00 Uhr
Rotwein · Probier · Paket
-trocken-
6 mal Weingenuß (0,75L Fl.)
zum Angebots-Abholpreis:
EUR 28,50
8386912_10_1
Wachtenburg Winzer · Weinstraße 2 · 67157 Wachenheim · Tel.: 06322 97982-0
8386573_10_1
Weinprinzessin Janina Huhn über die Höhepunkte ihrer Amtszeit
Mit einem lachenden und einem
weinenden Auge blickt Janina
Huhn dem ersten Wurstmarktmontag
entgegen. Dann
ist ihre Amtszeit als Janina I.
vorbei und sie gibt ihre Krone
der Dürkheimer Weinprinzessin
an Julia Hauer weiter. „Etwas
Wehmut ist immer dabei. Das
hat schon angefangen, als ich in
Leistadt die letzte Kerwe eröffnet
habe“, so die 23-Jährige und
ergänzt: „Aber das Beste liegt
noch vor mir: der Wurstmarkt.“
Dass sie bereits am ersten
Wochenende ihre Krone weitergeben
muss, – sonst wurde der
Amtswechsel am zweiten Wochenende
durchgeführt – stört
sie nicht, denn „dann habe ich
das zweite Wochenende frei“,
lacht sie. Zu den Höhepunkten
ihrer Amtszeit zählt sie ihre
Führungen bei der (W)Einkaufsnacht
in der Innenstadt
und die Reise in Dürkheims
Partnerstadt Kempten. Für diesen
Besuch hat sie sich auch das
Wurstmarktdirndl ausgeliehen.
„Da hat es super hingepasst,
denn ohne ist man dort underdressed“,
erklärt Janina, die
sonst lieber ihren eigenen Stil
beibehalten möchte. „Eine
Weinprinzessin ist für mich eine
Businessfrau im Auftrag des
Weines und da kann es auch ein
schicker Blazer und eine Bluse
sein. Bei mir darf es gerne farbig
sein. Generell muss man seine
Garderobe dem Anlass anpassen“,
findet die Dürkheimerin,
die dem Wein weiterhin treu
bleibt.
Im Oktober stellt sie sich in
Neustadt zur Wahl der Pfälzischen
Weinkönigin und hat nur
eine Gegnerin: Marie-Joelle Ohler
aus Hambach. „Ich habe von
Anfang an darüber nachgedacht
und auch verfolgt, was die amtierende
Pfälzische Weinkönigin
Andrea Römmich so gemacht
hat, da war die Entscheidung
für die Bewerbung irgendwann
schnell gefallen“, erinnert
sie sich. Egal wie die Wahl ausgeht,
den Titel Pfälzische Weinprinzessin
hat Janina schon einmal
sicher, aber natürlich würde
sie gerne die Krone tragen.
„Wenn ich nicht gewinne, werde
ich zunächst etwas enttäuscht
sein, denn man stellt
sich ja nicht zur Wahl, wenn
man nicht auch gewinnen
möchte. Da wir aber nur zu
zweit sind, werden wir beide
gleich viele attraktive Termine
haben, so dass das einfach nur
ein schönes Jahr wird“, freut
sich die Studentin schon jetzt
auf ihre neue Aufgabe.
Für ihre Nachfolgerin hat sie
einen Tipp parat: „Immer offen
auf alles zugehen und nicht aufgeregt
sein, denn es gibt viele
Leute, die einem hilfsbereit zur
Seite stehen.“ (lai)
Bei der Krönung 2012 muss
sich Janina noch an den neuen
Haarschmuck gewöhnen.
Das Wurstmarktdirndl hat sie
sich für den Besuch in Kempten
ausgeliehen.
Janina erinnert sich gerne an ihre Führungen bei der (W)Einkaufsnacht
in der Dürkheimer Innenstadt zurück. FOTOS: FRANCK
Als Weinprinzessin darf man
für zahlreiche Erinnerungsfotos
posieren.
Kerweeröffnungen – wie hier
in Seebach – gehörten zu Janinas
(rechts) Aufgaben.
duw_b118_anz.18

8344308_80_8
„Einen Schritt mehr machen“
Julia Hauer wird die Nachfolgerin von Weinprinzessin Janina Huhn
Ihr Modeberater
Weinstraße Nord 17, 67098 Bad Dürkheim
Tel. 0 63 22 / 22 60, www.mode-rissel.de
8401227_10_1
Obst • Gemüse • Blumen • Floristik
• Gastroservice •
Bruchstr. 1 • Bad Dürkheim – Gewerbegebiet
Tel. 0 63 22 / 6 53 55
JETZT AKTUELL: Pfälzer Pfirsiche
und Pfälzer Kürbisse
8398563_10_1
Blickt ihrer Zeit als Dürkheimer Weinprinzessin mit Freude entgegen: Julia Hauer.
In diesem Jahr findet der Wechsel
der Krone der Dürkheimer
Weinprinzessin schon am ersten
Festmontag statt. Julia Hauer
konnte sich gegen eine Mitbewerberin
durchsetzen und
wird das Amt von Janina Huhn
übernehmen. Im Interview mit
der RHEINPFALZ erzählt die 19-
Jährige, auf welche Aufgaben
sie sich als Julia I. freut.
Julia, haben Sie sich schon Gedanken
gemacht, was sie zu Ihrer
Inthronisierung anziehen
werden?
Natürlich, es wird auf jeden Fall
ein Kleid, die Farbe ist noch unbekannt
und alles andere auch.
Es wird aber kein Dirndl, oder?
Nein. Ich habe mir zwar ein
Wurstmarktdirndl gekauft, weil
ich finde, dass das echt eine gute
Idee ist, eine Einheit in Bad
Dürkheim zu schaffen. Jeder
sieht gleich, wo man hingeht,
das ist toll. Aber zur Krönung
ziehe ich es nicht an. Eher wenn
ich privat auf den Wurstmarkt
gehe.
Ihnen gefällt also das viel diskutierte
Wurstmarktdirndl? Oder
hätten Sie es anders gestaltet?
Nein, ich finde es gut, so wie es
ist. Ich hätte vielleicht noch eine
auffälligere Farbe dazu gepackt,
aber die Farben lassen sich ja
gut erklären.
Warum wollten Sie Dürkheimer
Weinprinzessin werden?
Ich habe da schon letztes Jahr
drüber nachgedacht, aber mit
18 fand ich mich noch etwas
jung. Nicht dass ich jetzt mit 19
reifer bin, aber ich habe schon
immer einen Bezug zu Wein gehabt,
das lässt sich als Winzer-
tochter ja schlecht vermeiden
(lacht). Mein Lehrer hat immer
zu mir gesagt: Do the extra way
– also immer einen Schritt mehr
machen als die anderen und genau
das brauche ich jetzt. Schule,
Praktikum, dann studieren –
das ist so der normale Weg. Deshalb
dachte ich mir, ich brauche
noch etwas Erfahrung, die mir
keiner nehmen kann.
Auf was freuen Sie sich während
Ihrer Amtszeit am meisten?
Ganz klar der Besuch nächstes
Jahr in Kempten. Dann natürlich
jetzt erst einmal auf den
Wurstmarkt. Da die Krönung ja
schon am Montag ist, bekomme
ich das zweite Wochenende
ZUR PERSON
Julia Hauer
• 19 Jahre, waschechte Dürkheimerin
• Stammt aus einem Winzerbetrieb,
dem Weingut Katharinenhof
Hauer
• Nach dem Realschulabschluss
hat sie sich an der Berufsbildenden
Schule Bad
Dürkheim zur staatlich geprüften
Assistentin für Tourismusmanagement
ausbilden
lassen. Zurzeit absolviert
sie ein Praktikum in einem
Reisebüro in Freinsheim. Im
nächsten Jahr möchte sie
eventuell ein Studium im Bereich
Tourismus beginnen.
• Sie selbst reist auch gerne.
Hawaii, Australien und Thailand
stehen noch auf ihrer
Reise-Wunschliste.
• Sie ist das jüngste Mitglied im
Landfrauen-Verein Bad Dürkheim.
(lai)
gleich schon richtig mit. Dann
freue ich mich auf neue Menschen
und viele schöne Begegnungen,
neuen Wein zu trinken
und ganz andere Eindrücke zu
bekommen – auch von Bad
Dürkheim selbst. Ich kenne
zwar fast alle Feste hier, aber ich
war noch nie bei einer Eröffnung
dabei. Das wird sich jetzt
ändern.
Welcher ist Ihr Lieblingswein?
Ein Gewürztraminer, halbtrocken.
Ich bin nicht der ganz trockene
Trinker, so staubig ist
nicht so mein Geschmack, aber
das kommt auch auf den Wein
drauf an. Der Gewürztraminer
hat eine dezente Süße, tolle
Aromen , er ist nicht so schwer
und passt eigentlich zu allem:
Dessert, Käse, Fleisch – das ist so
ein Allround-Wein.
Ihre Vorgängerin Janina Huhn
geht noch einen Schritt weiter
und tritt bei der Wahl zur Pfälzischen
Weinkönigin an. Wäre
das auch etwas für Sie?
Festlegen möchte ich mich da
noch nicht, Ich warte jetzt erst
einmal das Jahr ab und hoffe,
dass es mir viel Spaß bringt, was
ich aber ganz stark vermute. Alles
andere entscheide ich dann,
je nachdem wie es die Zeit zulässt
und wie alles weitere verläuft.
Interesse hätte ich auf jeden
Fall, aber ob es dann nächstes
Jahr soweit sein wird oder
erst später, müssen wir sehen.
INTERVIEW: SANDRINA LEDERER
WAS – WANN – WO
FOTO: FRANCK
Inthronisierung der neuen Weinprinzessin
Julia Hauer und Verabschiedung
ihrer Vorgängerin Janina
Huhn, Montag, 9. September, 18
Uhr, Weindorf
Winzerhof
& Gästehaus
Winzerhof & Gästehaus
Gabriele & Volker Henninger
11. bis 15. Juli 2003
Kallstadt, Weinstraße 10
Freitag: Eröffnung mit Schlachtfest ab 18.00 Uhr
Samstag: Fleesch-Knepp mit Meerrettich ab 12.00 Uhr
Gabriele Kaffee u. selbstgeb. Kuchen & Volker ab 15.00 Uhr
Unterhaltungsmusik - LIVE - ab 19.00 Uhr
Sonntag: Frühschoppen ab 11.00 Uhr
Spießbraten vom Rebenfeuer mit Salat ab 12.00 Uhr
Henninger
Kaffee und selbstgeb. Kuchen ab 15.00 Uhr
Montag: Fleesch-Knepp mit Meerrettich ab 15.00 Uhr
Dienstag: diverse Fischvariationen
ab 17.00 Uhr
Straußwirtschaft
Ferienwohnung
Gästezimmer
Weinstraße 6-10
67169 Kallstadt
Tel. 06322/67800
Fax 67867
Mobil 0171/8156670
Öffnungszeiten:
Mo - Fr ab 15.00 Uhr
Sa & So ab 12.00 Uhr
Di: Schnitzeltag
Fr: Flammkuchentag
Mittwoch Ruhetag
5%
auf Wein & Schnaps
Speisekarten-
VORSCHAU
Eröffnung der Herbstsaison
6.-8. Sept.: Schlachtfest
13.-15. Sept.:
Cordonbleu nach Art des Hauses
16. Sept.
Wurstmarktmontag geschlossen!
20.-22. Sept.:
Krautwickel mit Salzkartoffeln
27. Sept. -03. Okt.:
Gulasch
04.-06. Okt.:
Schweinesteak nach Winzer Art
11.-13. Okt.: Fleeschknepp
18.-20. Okt.: Spießbraten
25.-27. Okt.: Rippchen
Beweisen Sie Stehvermögen
auf dem Wurstmarkt mit
Einlagen von Krauß!
Unsere Öffnungszeiten:
Di. und Do. 9-13 Uhr und 14-19 Uhr · Fr. 14-18 Uhr
Außerdem können Sie bei uns
Finn-Comfort-Schuhe bestellen!
Orthopädie-Schuhtechnik
8400541_10_1
Leiningerstr.13 · 67098 Bad Dürkheim · Tel. 06322 66610
8391619_10_1
duw_b119_anz.19

8399496_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
ZUR EINSTIMMUNG: WURSTMARKT-SCHNAPPSCHÜSSE
So eine Schorle inspiriert schon einmal zum munteren Schattentheater-Spiel. ALLE FOTOS FRANCK Ich glaub da steht ein Pferd auf dem Wurstmarkt – oder zwei!?!
Die kleine Emma steckt schon
im passenden Outfit, nur an die
Lautstärke muss sie sich noch
gewöhnen.
Wir können fliegen!!!
Das größte Weinfest der Welt zum Futtern.
NEU!
Braun oCoolTec: Die Revolution der Herrenrasur!
Sonne küsst Wein.
WELTNEUHEIT!
Ihr Elektro-Fachgeschäft in Grünstadt
Der erste Rasierer mit aktiver Kühltechnologie!
Legt Hautirritationen sofort auf Eis.
Kirchheimer Str. 49b Tel. 0 63 59 / 20 56 16
67269 Grünstadt Fax 0 63 59 / 20 56 17
TV · ELEKTRO · SAT · SERVICE
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Fanliebe: Die Dubbeglas-Orden
auf dem Kopf, den Text des
Lieblingslieds auf dem T-Shirt.
duw_b120_anz.20

8380497_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
DER WURSTMARKT-AUFBAU 2013
Leistadt
Pkw
Taxi
Ludwigshafen
Polizei
10
RIESENFASS
18
19
17
15
13
14
16
20
WEINDORF
12
WEIN-
HALLE
SPREUER
11
WEIN-
HALLE
HAMEL
CIRCUS-
CIRCUS
BIER- UND
WEINZELT
EHRESMANN
22
9
8
7
2
Bus/
Pkw
3
6
2
5
21
SCHUBKARCHSTÄNDE
1
Bahnhof
1
2
3
4
Wildwasserbahn
Riesenrad
Beach Jumper
Top-Spin
5
6
7
8
Superrutsche
Auto-Scooter
Take Off
Magic House
9 Sky Dance
10 Geisterbahn
11 Kindereisenbahn „Intercity“
12 Hot Shot
13
14
15
16
Happy Sailor
Kinderkarussell „Zauberwelt“
Go-Kart-Bahn
Bayern-Wippe
17
18
19
20
Polyp
Riesenschaukel Artistico
Kinderkarussell „In 80 Tagen um die Welt“
Wellenflug
21
22
Kindermärchenkarussell
Kinderkarussell „Flying Air Dance“
GRAFIK: DOSTAL | QUELLE: STADT BAD DÜRKHEIM
Viel Verkehr
Zusatzangebote auf Gleisen und Straßen
Sage und schreibe 113.000
Menschen wurden im vergangenen
Jahr während des Wurstmarkts
von der Linie 4 der
Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
befördert. Auch im Jubiläumsjahr
der Rhein-Haardtbahn sei
man auf die Fahrgastströme gut
vorbereitet, sagte Andreas Kerber,
kaufmännischer Geschäftsführer
bei der RNV GmbH, aktuell
auf der Wurstmarkt-Pressekonferenz.
Je nach Tageszeit wechselt
die Bahn ihren Takt. An den Wochentagen
geht es in Abständen
von 30 Minuten zwischen Ludwigshafen
und Bad Dürkheim
hin und her. In den Stoßzeiten
verdichtet sich der Verkehr auf
ein 10-Minuten-Intervall. An
den Wochenenden verkehrt die
Linie 4 quasi rund um die Uhr
bis 4.54 Uhr am Morgen. Eine
engere Taktung des Verkehrs ist
beispielsweise auch zu den beiden
Feuerwerkterminen,
Dienstag, 10. September, und
Montag, 16. September, vorgesehen.
Zahlreiche zusätzliche Möglichkeiten
der Anreise bietet
während des Wurstmarkts auch
die Deutsche Bahn AG mit finanzieller
Unterstützung des
Zweckverbandes Schienennahverkehr
Rheinland-Pfalz und
der Stadt Bad Dürkheim. In
Richtung Worms, Neustadt und
Grünstadt verkehren an den
Wochenenden Züge bis nachts
um drei Uhr teilweise halbstündlich.
Zusätzliche Verbindungen
sind an den Wochenenden auch
in Richtung Südpfalz und Karlsruhe
sowie mit der S-Bahn in
Richtung Kaiserslautern und
Homburg eingeplant. Bis 2.08
Uhr kommen Besucher aus der
Westpfalz noch von Bad Dürkheim
nach Hause.
Mehr Fahrten als üblich bieten
auch die Verkehrsbetriebe
Leiningerland Eistal Bus GmbH
an. An Freitagen und Samstagen
fährt während des Wurstmarkts
jeweils der letzte Bus
um 23.54 Uhr Richtung Weisenheim
am Berg/Grünstadt. Auf
dem Weg hält er in Ungstein,
Kallstadt, Leistadt, Weisenheim
am Berg, Bobenheim, Kleinkarlbach
und Sausenheim. (als)
DER RENAULT NEUE CAPTUR. RENAULT RAUS CAPTUR. INS LEBEN!
RAUS INS LEBEN!
INKLUSIVE
KLANG & KLIMA-PAKET!
RENAULT CAPTUR
EXPRESSION
ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²
ab 15.290,– €
5 Sterne im Euro NCAP-Crashtest¹ • 5 Türen • ESP • Berganfahrhilfe • LED-Tagfahrlicht • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern
Stauvolumen • doppelter Gepäckraumboden • verschiebbare Rücksitzbank, 1/3 zu 2/3 umklappbar • zweifarbige Lackierung²
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,4;
kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
AUTOHAUS H.MERTEL GMBH
Friedelsheimer Str. 35 • 67098 Bad Dürkheim
Tel.: 06322-979970
Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. ¹www.euroncap.com ²Ab Ausstattungsniveau Dynamique
serienmäßig oder optional.
duw_b121_anz.21

8394016_10_1
" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
Meisterhaft verlegt!
Verlegung von Fliesen & Naturstein
Qualifizierter Meisterbetrieb
• Etabliert seit 1897
• Eigene Fliesenlegergesellen
• Unsere Referenzen zeigen unsere Stärke
• zertifiziert
Markus Kohl
Kirchheimer Str. 37 67269 Grünstadt Tel.: 0 63 59/30 41 www.plattenkohl.de
Koch’s Wildspezialitäten
Gesund und vital
die etwas andere Alternative
zum herkömmlichen Imbiss.
Wildfleisch kommt direkt aus der Natur und
ist schmackhaft, nährstoffreich, kalorienarm,
fettarm einfach gesund.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Christian Koch Bad Dürkheim
8394017_10_1
8394653_10_1
Buntes Lichterspiel
Pyro-Weltmeister Helmut Reuters thematische Höhenfeuerwerke
VON SANDRINA LEDERER
Wie jedes Jahr wird der Himmel
über dem Wurstmarkt zweimal
bunt erleuchtet. Der mehrfache
Weltmeister der Pyrotechniker,
Helmut Reuter, hat seinen beiden
Höhenfeuerwerken jeweils
wieder ein fantasievolles Thema
verpasst.
Das erste Feuerwerk, das
dienstags das Ende des Vormarkts
einleitet, trägt das Motto
„Fantasy in the Sky“ und wartet
mit raschen Abfolgen auf.
Schnell hintereinander werden
farbige Peonien, bunte Crossette-Effekte,
sich in rote Chrysanthemen
verwandelnde Smileys,
bunte Doppel-, Dreifach- und
Fünffachringe, glitzernde Kometen
und weitere farbenfrohe
Muster am Himmel erscheinen.
Das Abschlussfeuerwerk hat
der Fachmann unter den Titel
„Pyroträume“ gestellt. Dabei
werden zunächst verschiedene
mit Palmen und Polypen untermalte
„Figurenbomben“ zum
Einsatz kommen. Nach dieser
Ruhe folgt dann der Sturm in
Form einer „pyrotechnischen
Gewitterfront“, die über den
Michelsberg zieht und es dabei
ordentlich farben- und figuren-
Leuchtender „Funkenregen“ über dem Festplatz.ARCHIVFOTO: FRANCK
technisch krachen lässt. Gleißendes
Silber und Blitze werden
erscheinen und den Zuschauern
sicherlich das ein oder
andere „Oh“ und Ah“ entlocken.
Den Startschuss für die Feuerwerke
gibt das Stadtoberhaupt
höchst persönlich. Bürgermeister
Wolfgang Lutz sendet das
Startsignal über einen Laptop
aus dem Freibereich des Gastronomiebetriebs
„Circus, Circus“.
WAS – WANN – WO
Höhenfeuerwerke vom Michelsberg,
Dienstag, 10. September, und
Montag, 16. September, jeweils 21
Uhr
Das Getränk zu jedem Weinfest
Ein echter Sohn des Weingottes Bacchus
Kräuterlikör nach Art der Winzer
Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen
Sie Ihren Winzer oder Ihre Winzerin
www.Bacchustino.de
5% Rabatt
Mannheimer Str. 52
67158 Ellerstadt
Tel. 06237 3240
Fax 970969
8390193_10_1
8370214_10_1
Unser SB-Restaurant mit Gartenterrasse ist täglich von 7.00 - 21.00 Uhr
geöffnet. Wir bieten eine feine Frühstücksauswahl mit frisch gebackenen
Brötchen, kalte Getränke, knackige Salate oder leckere Speisen aus
unserer heißen Theke. Gerne auch zum Mitnehmen verpackt.
In unserer Metzgerei erhalten Sie herzhafte Grillvariationen vom
Hähnchen, Truthahn, Schwein und Lamm aus eigener Herstellung und
küchenfertig vorbereitet.
• www.goebel-schlemmerland.de •
Öffnungszeiten:
Metzgerei Mo–Fr 7-20 Uhr, Sa 7-13 Uhr · SB-Restaurant Mo–So 7-21 Uhr
Schicken Flitzer gewinnen
Die Wurstmarkt-Zeitung verlost ein Auto im speziellen Festdesign
VON SANDRINA LEDERER
Die Wurstmarkt-Zeitung hat
sich für ihre Leser etwas besonderes
Einfallen lassen: Gemeinsam
mit der Stadt Bad Dürkheim,
dem Autohaus Schläfer
aus Grünstadt und dem Radiosender
RPR1 verlost sie einen
schicken Stadtflitzer im Wert
von 9000 Euro. Der schwarze
Hyundai i10 5 Star steht zum
Lesung am Riesenrad
Im Krimi „Weinstraßengold“ wird auf dem Wurstmarkt gemordet
Pünktlich zum Wurstmarkt ist
ein Pfalz-Krimi von Markus
Guthmann erschienen, bei dem
das größte Weinfest der Welt eine
bedeutende Rolle spielt.
Passenderweise findet die Premierenlesung
von „Weinstraßengold“
auf dem Wurstmarktplatz
statt.
Der Inhalt: Während auf dem
Wurstmarkt ausgelassen gefeiert
wird, segnet eine junge Frau,
die die Chance hatte, Deutschlands
erste dunkelhäutige
Weinkönigin zu werden, das
Zeitliche. Als eine Mine einen
Anschauen bereit auf dem
Wurstmarktgelände.
Verlost wird er am Abschlusstag
des Wurstmarkts vor dem
Feuerwerk. Die Dürkheimer
Weinprinzessin wird im Weindorf
den Gewinner ermitteln
und dabei von Bürgermeister
Wolfgang Lutz unterstützt. Wie
man diese spezielle Wurstmarkt-Edition
gewinnen kann,
steht in der Wurstmarkt-Zeitung,
die kostenlos auf dem
Festplatz erhältlich ist. Zudem
wird sie an alle Dürkheimer
Haushalte verteilt und kann im
Internet (www.wurstmarktzeitung.de)
durchgeblättert
werden. Die Zeitung erscheint
in einer Auflage von 15.000 Exemplaren
und enthält neben Infos
rund um das Fest auch Coupons,
die vor Ort eingelöst werden
können.
Waffensammler ins Jenseits befördert,
wittert die Presse
schnell einen möglichen terroristischen
Hintergrund. Staatsanwalt
Röder stößt bei seinen
Ermittlungen auf ein lang gehütetes
Geheimnis aus der Nachkriegszeit,
das so brisant ist,
dass er selbst in Lebensgefahr
gerät. (Foto:Verlag)
WAS – WANN – WO
Lesung mit Markus Guthmann,
Donnerstag, 5. September, 17 Uhr,
Plattform des Riesenrads „Jupiter“
auf dem Wurstmarktplatz
duw_b122_anz.22

" — NR. 205 WURSTMARKT 2013
MITTWOCH, 4. SEPTEMBER 2013
WURSTMARKT-
PREISRÄTSEL
Liebe Leserinnen
und Leser,
wie alle Jahre wollen wir Sie zu
unserem Wurstmarkt-Kreuzworträtsel
einladen – schöne
Preise winken wieder. Ob Sie es
auf dem Festplatz bei einem
Glas Wein oder in aller Ruhe zu
Hause lösen: Wir wünschen viel
Spaß und viel Glück!
Das Lösungswort ...
... finden Sie, indem Sie die
Buchstaben in den nummerierten
Feldern in die Kästchen unter
dem Rätsel übertragen.
Ihre Lösung ...
... übermitteln Sie bitte erstmals
auf telefonischem Wege bis
Freitag, 30. September 2013,
unter der Rufnummer
01379 / 060341
(ems, 0,50 € pro Anruf), indem
Sie den angegebenen Schritten
folgen.
Unsere Gewinne
1. Preis
Ein Schlemmer-Menü für zwei
Personen im Kurhaus, inklusive
Spielbank-Besuch und Übernachtung
im Kurparkhotel
2. Preis
Besuch eines Heimspiels des 1.
FC Kaiserslautern in der Fußball-Zweitliga
für zwei Personen
mit der RHEINPFALZ
3. Preis
Besuch eines Heimspiels der
Mannheimer Adler in der Eishockey-Bundesliga
mit der RHEIN-
PFALZ
4. Preis
Zwölf Flaschen Wein der Vier
Jahreszeiten Winzer eG
5. Preis
Zwei Karten für das Weinbergleuchten
2014 in Bad Dürkheim
6. und 7. Preis
Je sechs Flaschen Wein der Vier
Jahreszeiten Winzer eG
8. bis 10. Preis
Je drei Flaschen Wein der Vier
Jahreszeiten Winzer eG
IMPRESSUM
Redaktion: DIE RHEINPFALZ, Lokalredaktion
Bad Dürkheim, Mannheimer Straße 10,
67098 Bad Dürkheim, Telefon 06322 9452-
43, Fax 9452-10, E-Mail redduw@rheinpfalz.de,
Peter Spengler (verantwortlich),
Sandrina Lederer
Titelgestaltung: Digital PrePRess GmbH
(Fotos: Stadt Bad Dürkheim, Franck)
Anzeigen: Reinhard Schläfer (verantw.)
duw_b123_anz.23

8369231_10_1
Männermode
Mannheimer Str. 4 - 67098 Bad Dürkheim
www.mode-manthey.de - Tel. (06322) 2139
duw_b124_anz.24