Bericht - Auslandspraktikum - Student und Arbeitsmarkt

Abschlussbericht
Mein Auslandspraktikum habe ich bei Media Two (http://mediatwo.com/) im Editorial
Department in Baltimore, Maryland in den Vereinigten Staaten absolviert. Media Two ist die
Tochterfirma von Today Media in Wilmington, Delaware und ist eine Medien-, Marketingund
Kommunikationsfirma, welche vor allem kundenspezifische Homepages, On- und
Offline Magazine, Reiseführer, Flyer und Booklets macht. Die Firma hat ca. 20 Mitarbeiter
und viel Erfahrung mit Praktikanten. Ich war in der Redaktion, welche aus zwei Mitarbeitern
in verschiedenen Positionen besteht, einem Senior Editor und einem Editor.
Die Praktikumsstelle habe ich mit Hilfe von Freunden gefunden. Da ich bei dieser
Familie vor einigen Jahren Au-Pair war und den Kontakt gehalten habe, konnte ich während
der Zeit meines Praktikums wieder bei Ihnen wohnen. Sie sind Amerikaner und leben seit
vielen Jahren in Baltimore, weshalb sie auch viele Kontakte in der Stadt haben. Durch eine
E-Mail an alle Freunde und Bekannte, mit der Bitte auf einen Hinweis auf einen
Praktikumsplatz, habe ich diese Stelle dann gefunden. Nach einer ersten Kontaktaufnahme
per E-Mail, die ein Motivationsschreiben, meinen Lebenslauf und meinen Notenschnitt
beinhaltete, wurde mir die Stelle recht schnell angeboten. Ich habe sie sofort angenommen,
da sich die Tätigkeit sehr anspruchsvoll und interessant anhörte und das Tätigkeitsfeld
genau das ist, was ich mir nach meinem Studium auch als Job vorstellen kann. Mein Chef
hat sich als sehr hilfsbereit und freundlich erwiesen, sowohl vor meiner Anreise, als auch
während des gesamten Praktikums, genau wie die andere Kollegin meines Departments. Bis
zu Beginn des Praktikums haben wir viel E-Mail Kontakt gehalten um Fragen, Anregungen
und auch andere Sachen zu besprechen und abzuklären. Dies war sehr hilfreich für mich, da
ich somit schon eine kleine Ahnung hatte was und wer mich erwartete. Dadurch war auch
die Nervosität nicht übermäßig groß, sondern ich war eher freudig gespannt auf alles was
mich erwarten würde. Dieser positive erste Eindruck hat sich nach meiner Ankunft bestätigt
und es war insgesamt ein sehr schönes, hilfreiches und lernintensives Praktikum.
Da ich das Praktikum in den USA gemacht habe und mein Hauptfach an der Uni
Englisch ist, musste ich mich sprachtechnisch nicht vorbereiten. Natürlich habe ich einige
Fachtermini in Englisch nicht gewusst, was ich aber Vorort sehr schnell und leicht
nachlernen konnte. Auch die amerikanische Kultur war mir nicht ganz fremd, da ich zehn
Jahre zuvor schon einmal dort gewesen war. Außerdem ist die amerikanische Kultur für uns
deutsche sowieso nicht ganz fremd, aus dem einfachen Grund, dass wir durch das
Fernsehen und auch durch die Musik schon viel davon mitbekommen. Natürlich gibt es
immer Verhaltensweisen und kulturelle Unterschiede die einem fremd sind, jedoch konnte
ich mich sehr schnell an das meiste gewöhnen. Bei dem interkulturellen Training der
Fakultät 13 haben wir vor der Abreise auch noch einmal besprochen wie man mit diesen
Unterschieden am besten umgeht und daraus lernt.
Da meine Praktikumsstelle ein unbezahltes Praktikum war, musste ich kein Arbeitsvisum
beantragen, sondern konnte mit einem einfachen Touristenvisum, welches für 90 Tage gilt,
einreisen. Es ist allerdings anzuraten, dass man Formalitäten wie Visum sehr genau mit dem
Arbeitgeber abklärt, da es nicht jeder Firma recht ist, wenn man nur mit Touristenvisum
einreist. Vor allem wegen der Unfallversicherung am Arbeitsplatz. Bei mir war dieser
Prozess von daher recht einfach und hat für mich gut funktioniert.
Die Anreise nach Baltimore war sehr angenehm, was aber auch daran lag, dass mich
meine Gastfamilie in Philadelphia am Flughafen abholen konnte. Es gibt täglich einige
Direktflüge von Frankfurt nach Philadelphia. Baltimore selbst hat auch einen Flughafen, den
man erreichen kann wenn man zum Beispiel in New York City umsteigt. Der Flughafen von
Washington, D.C. ist ebenso nur ca. eine Autostunde von Baltimore entfernt. Alles in allem
kann man die Stadt und auch ihre Umgebung von überall her sehr gut erreichen. Dies ist ein
absoluter Pluspunkt für die sonst eher unbekannte, aber doch recht große, Stadt Baltimore
in Maryland.
Ich habe als Auslandskranken- und Pflegeversicherung das Komplettpaket von DAAD
genommen, da es vom Preisleistungsverhältnis absolut stimmt und einfach zu beantragen
ist. Auf der Homepage des DAAD kann man in wenigen Schritten das Formular ausfüllen,

die 23,50 Euro pro Monat überweisen und schon ist man unkompliziert aber gut für das
Ausland versichert.
Meine Erwartungen vor dem Praktikum waren nicht sehr hoch, da ich mir noch kein
richtiges Bild von der Firma machen konnte und auch die Tätigkeitsbeschreibung des
Praktikums noch Fragen offen ließ. Da dies mein erstes Praktikum in der Redaktion einer
Kommunikationsfirma war, war ich auch eher nervös. Ich erhoffte mir, dass mein
schriftliches, wie auch mein mündliches Englisch sich verbessern bzw. perfektionieren
würde, ich sicherer im Umgang mit dem Computer und verschiedenen Programmen werden
würde und, dass ich Einblick hinter die Kulissen einer Marketing- und Kommunikationsfirma
erhalten würde. Ich hatte mir erhofft, die kulturellen und sozialen Unterschiede im
amerikanischen Arbeitsalltag zu dem der deutschen erkennen und erfahren zu können und
meine Fähigkeiten im Schreiben von Artikeln für on- und offline Produktionen zu verbessern.
Meine Erwartungen wurden eigentlich in jeder Weise positiv übertroffen. Mein Chef und
meine nächsten Kollegen waren einfach unglaublich freundlich und hilfsbereit, sehr
engagiert mir vieles zu zeigen und vor allem sehr geduldig. Auch die Kollegen aus den
anderen Abteilungen waren sehr willkommen heißend und interessiert an mir. Alles in allem
war das Arbeitsklima sehr angenehm. Nach den ersten beiden Tagen, nachdem ich jeden
kennengelernt hatte und ungefähr wusste was auf mich zukommen würde während des
Praktikums, konnte ich mich sehr schnell eingewöhnen und einarbeiten und bin eigentlich
jeden Tag gerne zur Arbeit gegangen. Interessant fand ich, die stereotypischen Dinge die
man über die Amerikaner weiß, selbst zu erleben. Zum Beispiel, dass sich die meisten der
Kollegen ihr Mittagessen in einer braunen Papiertüte mit zur Arbeit nehmen (Sie nennen das
„to brown-bag it“) oder, dass es freitags tatsächlich den „Casual Friday“ gibt, an dem die
meisten dann mit Jeans, Turnschuhen, Kapuzenpulli und Baseball-Cap zur Arbeit kommen.
Gefallen hat mir auch sehr, dass ich genau gleich behandelt wurde als die beiden
anderen amerikanischen Praktikanten. Ich habe ähnliche Aufgaben bekommen und mir
wurde genauso viel zugetraut wie ihnen auch. Wir durften generell sehr viel Lernen und
Mitmachen und wurden in alle Arbeitsprozesse eingebunden. Man hat uns sehr viel erklärt,
wie gewisse Arbeitsschritte aussehen, wer in welcher Arbeitsabteilung für was zuständig ist,
wir durften an wichtigen Meetings teilnehmen, so dass wir uns ein gutes Bild davon machen
konnten wie die Firma arbeitet.
Meine Aufgaben waren die folgenden:
Kurze bis längere Artikel für On- und Offline Publikationen schreiben
Hintergrund Informationen recherchieren und passende Fotos finden
Diese und auch Artikel von anderen Schriftstellern mit Hilfe von WordPress online
posten
Werbeanzeigen für Printpublikationen, Artikel und Firmenlisten für Reise-oder
Stadtführer Korrekturlesen
Alle Reise-, Stadtführer, Opernführer und alle anderen Magazine und Zeitschriften
Korrekturlesen bevor sie zum Druck geschickt wurden
Artikel von anderen Praktikanten Korrekturlesen und verbessern
Firmen anrufen um Adressen und Firmeninformationen zu überprüfen
Datensätze auf Gleichheit prüfen und gegebenenfalls abändern
Fotos mit Adobe Photoshop bearbeiten
Printpublikationen mit Adobe InDesign abändern und verbessern
Für alle Zeitschriften und Magazine die von der Firma produziert werden einen Style
Guide anfertigen
Überschriften und Untertitel für Artikel ausdenken
Social Media Strategien für Twitter und Facebook ausdenken um mehr Leser für das
Online Magazine zu erreichen
Suchmaschinenoptimierung
Erfahrungen aus meinem Studium konnte ich nicht wirklich einsetzen, abgesehen natürlich
von meinen Englischkenntnissen. Wissenschaftliches Arbeiten und Artikel für eine Zeitschrift
oder einen Touristenführer schreiben, sind zwei komplett unterschiedliche Dinge. Ich musste

erst einmal lernen diesen wissenschaftlichen Schreibstil abzulegen und sogar
Alltagssprache schriftlich zu verwenden. Nach ein bisschen Übung klappte das dann ganz
gut. Ich habe einige Zeit bevor ich das Praktikum begonnen habe einen Office 2010 Kurs
von Student und Arbeitsmarkt an der LMU belegt um mich in Word, Excel und PowerPoint
besser zurechtzufinden. Dieser Kurs half mir auf jeden Fall, wobei ich während des
Praktikums noch einiges dazu gelernt habe.
Die Aufgaben, welche mir während meiner Arbeitszeit zugeteilt bzw. aufgetragen
wurden, waren vom Arbeitspensum her genau richtig. Ich hatte immer etwas zu tun aber
nicht zu viel, so dass ich für jedes Projekt genug Zeit hatte, es richtig und gut machen
konnte, aber auch nicht zu gestresst war. Mein Chef und auch die anderen Kollegen haben
mich immer wieder dazu aufgefordert auch Pausen zu machen um den Kopf frei zu
bekommen. Meine Arbeitszeiten waren sehr angenehm: Von 8 Uhr bis 16 Uhr, so dass ich
am Abend immer noch Zeit hatte privat etwas zu unternehmen.
Neu für mich war an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig zu arbeiten. Es gab
eigentlich keinen Tag an dem ich mich nur mit einem einzigen Projekt beschäftigt habe. Mir
wurden immer wieder auch Aufgaben zugetragen, welche an diesem Tag von besonderer
Wichtigkeit waren. Vor allem wenn bestimmte Publikationen zum Druck fertig gemacht
werden mussten, waren andere Projekte erst einmal in den Hintergrund gedrängt. Dies hat
meine Multitasking-Fähigkeiten sehr gestärkt und machte das Praktikum somit auch nie
langweilig. Ich habe kontinuierlich dazu gelernt und lernen müssen meine Gedanken ständig
neu zu ordnen und mich auf etwas neues einzulassen.
Auch neu und zu Anfang sehr ungewohnt war, dass jeder ein Excel Dokument führen
musste, in welchem genau aufgeschrieben werden musste wie viel Zeit man sich mit einem
bestimmten Projekt beschäftig hat. Anfangs war es recht schwierig für mich einzuschätzen
wie viel Zeit ich für ein bestimmtes Projekt gearbeitet habe, doch mit der Zeit habe ich ein
Gefühl dafür bekommen. Diese Listen wurden dann immer am Ende jeder Woche dem
Projektmanager vorgelegt, so dass er oder sie überschlagen konnten ob sich das Projekt
lohnt oder nicht. Aber um ehrlich zu sein waren die Meinungen darüber gespalten. Einige
meiner Kollegen waren sich nicht sicher, ob es nicht auch eine Art Kontrolle der Mitarbeiter
ist. Ich gehe davon aus, dass es beide Funktionen hatte.
Wenn man mir Aufgaben gegeben hat, die ich zuvor noch nie gemacht hatte, wurde mir
immer erst einmal beigebracht wie ich es machen sollte. Ich konnte immer wieder Fragen
stellen und mich nochmals vergewissern, dass ich es richtig mache. Ich habe nie das Gefühl
gehabt, dass man mich in das kalte Wasser geschmissen hat oder mich nicht richtig
unterstützt. Gerade wenn ich in neue Computerprogramme wie Adobe Photoshop und
InDesign eingeführt wurde, bekam ich stets Unterstützung. Außerdem gab es für alle
Praktikanten eine kleines Booklet in dem die wichtigsten Dinge die man wissen musste drin
standen, so dass man immer erst einmal dort schauen konnte ob man eine Antwort auf
seine Frage finden konnte.
Mein Praktikum hat mir im Großen und Ganzen sehr viel Spaß gemacht und ich habe
das Gefühl, sehr viel mitgenommen zu haben. Nicht nur die praktischen Fähigkeiten sondern
auch die sozialen, und ich habe das Gefühl, meinen Horizont nochmal erweitert zu haben.
So viel Spaß mir das auch gemacht hat, habe ich auch ein bisschen hinter die Kulissen
Amerikas blicken können und bin nach wie vor froh, in Deutschland zu leben. Da hier die
Wirtschaft im Moment einfach nicht sehr gut steht, gibt es viele Probleme mit Arbeitslosigkeit
und viel Angst um den eigenen Arbeitsplatz.
Probleme gab es für mich im Praktikum nicht wirklich. Jedoch kann ich mich an eine
Situation erinnern, die man ein Fettnäpfchen nennen könnte. Ich fand es immer sehr
schwierig Leute anzurufen, sei es für ein Interview zu einem bestimmten Thema oder auch
nur um kurze Informationen zu bekommen. Einmal sollte ich jemanden anrufen um seine
Firmenadresse und Kontaktinformationen für eine Webseite zu verifizieren. Irgendwie habe
ich mich anscheinend für ihn irritierend ausgedrückt und ihn somit verwirrt. Ich habe ihm
dann gesagt, dass ich keine Muttersprachlerin bin und, dass ich ihn sicherlich nicht verwirren
wollte. Danach war das Gespräch sehr nett weil er mir erzählte, dass auch er nicht
Muttersprachler ist und das sehr gut verstehen kann. Wir haben unsere Missverständnisse
aus dem Weg geräumt und somit war alles gut. Der Firmenbesitzer muss gerade dann an

mir vorbeigelaufen sein und hat die Konversation mitgehört. Er hat mit meinem Chef darüber
gesprochen, welcher mir dann sagte, dass es nicht gut ankommt zu sagen, dass man kein
Muttersprachler ist, da Kunden dann möglicherweise nicht mehr mit der Firma arbeiten
wollen da sie lieber mit Leuten arbeiten die sie sprachlich auch gut verstehen. Das war mir
natürlich schon sehr peinlich aber es kam nur das eine Mal vor. Man lernt ja schließlich aus
Fehlern.
Der Kontakt zu meinen Arbeitskollegen war während der Arbeitszeit sehr nett aber mit
den meisten habe ich privat nichts unternommen, außer mit meinem Chef und seiner Familie
und meiner anderen Kollegin und ihrer Familie. Die Tochter meiner Kollegin habe ich im
Laufe der Zeit gut kennengelernt, da sie in meinem Alter war. Mit ihr und ihren Freunden
habe ich viel unternommen und somit im Laufe der Zeit auch einige neue Kontakte knüpfen
können. Durch meine Gastfamilie habe ich natürlich auch schon Einheimische gekannt und
durch sie noch andere kennengelernt. Außerdem hatte ich das Glück eine Freundin aus
Deutschland zu kennen, welche einen Amerikaner geheiratet hat, mit welchem sie in
Baltimore lebt. Ich hatte also die meiste Zeit Menschen um mich die mit mir Ausflüge und
andere Dinge unternommen haben.
Da Baltimore einige gute und anerkannte Universitäten hat und auch viele andere
Ausbildungsstätten, gibt es während des Semesters viele Studenten in der Stadt und auch
einige Ausgangsmöglichkeiten. Fell´s Point, Federal Hill und auch Towson sind Stadtteile in
denen man unzählige kleine Bars, Lokale und interessante Restaurants und Diners finden
kann. Es gibt Clubs, aber diese sind nicht so beliebt wie Bars und kleinere Tanzlokale. Ein
Nachteil der Stadt besteht darin, dass das Netz der öffentlichen Verkehrsmittel erstens sehr
schlecht, und zweitens auch nicht ganz sicher ist. Das bedeutet, dass man diese eigentlich
vermeiden sollte, da eher komische und angsteinflößende Leute damit fahren. Man sollte
also am besten ein Auto und einen Fahrer haben um auszugehen.
Jedoch ist Baltimore sehr gut gelegen, da man in kurzer Zeit in anderen großen
Städten sein kann. Washington DC ist ca. eine Autostunde entfernt, Annapolis ca. 40
Minuten und auch Philadelphia ist in ca. 1,5 Stunden sehr gut erreichbar.
All diese Städte weisen zusätzlich viele kulturelle Sehenswürdigkeiten auf und
beherbergen viele geschichtliche Museen, Denkmäler und Kirchen. Es gibt so viel zu sehen,
dass man kaum weiß wo man anfangen soll.
Generell muss ich sagen, dass obwohl man als deutscher das Gefühl hat Amerika gut zu
kennen, gibt es dennoch viele kleine aber feine kulturelle Unterschiede die einem anders
oder fremdartig erscheinen. Das eine sind die Essgewohnheiten die schon stark von
unseren Abweichen, die Kindererziehung ist generell strenger und auch im Arbeitsalltag gibt
es vieles woran ich mich gewöhnen musste. Die Angst seinen Job zu verlieren, auf Grund
der Wirtschaftskrise ist allgegenwärtig, was sich auch schon auf Studenten auswirkt. Der
Druck ist einfach generell höher und die Menschen arbeiten mehr für weniger Geld um ihren
Job behalten zu können. Es ist nicht selbstverständlich als Hochschulabgänger einen
einigermaßen guten Job zu finden, geschweige denn einen bei dem man gut verdient. Viele
Abgänger arbeiten anfangs in einem niedrig bezahlten Job, damit sie überhaupt etwas Geld
verdienen. Die Wirtschaftskrise hat Amerika einfach doch sehr hart getroffen.
Insgesamt hat mir das Praktikum sehr viel Spaß gemacht und ich habe viel gelernt
und schöne Erfahrungen mitnehmen können. Ich konnte Einblicke in die Arbeitswelt
bekommen, mich weiterbilden und neues dazu lernen. Das Praktikum hat mir dabei geholfen
zu wissen was mir Spaß macht und mich sicherer darin gemacht, dass diese Branche auch
nach meinem Studium die richtige sein könnte. Ich habe gelernt im Team zu arbeiten, aber
auch Eigeninitiative zu ergreifen und selbstständig zu arbeiten. Ich habe viele liebe und
hilfsbereite Menschen kennengelernt und Freundschaften geschlossen. Ich habe viel über
mich und andere Menschen gelernt und alles in allem viele unvergessliche Erfahrungen
machen dürfen.
Meine Praktikumsstelle kann ich insofern weiterempfehlen, als dass man nicht nur
zum Kaffee kochen geschickt wird, sondern wirklich etwas lernt, sowie verantwortungsvolle
Aufgaben bekommt, aber auch nie mit einer Aufgabe alleine gelassen wird. Ich habe
regelrecht gemerkt, dass es meinem Chef und meiner Kollegin wichtig war mir etwas
beizubringen und mich mit einzubeziehen. Andererseits war das Praktikum unbezahlt und

wenn man nicht die Möglichkeit hat wie ich, bei Freunden zu wohnen, kann einen so ein
achtwöchiges Praktikum ein kleines Vermögen kosten, was dann das Stipendium von
Student und Arbeitsmarkt auch nicht retten kann, zumal man ja auch keine weiteren
Unterstützungen erhalten darf. Das ist ein Kritikpunkt den ich an dieser Stelle loswerden
möchte. An der Ludwig-Maximilians-Universität zahlt man Studiengebühren und hat die
Möglichkeit ein Stipendium für das Auslandspraktikum zu bekommen. Das ist grundsätzlich
super. Wenn man allerdings vom Studiengang aus verpflichtend ins Ausland muss, frage ich
mich einfach wie man sich vorstellt wie sich ein Student das leisten können soll. Ich würde
mir wünschen, dass es erlaubt ist, zusätzlich zu dem Stipendium von Student und
Arbeitsmarkt sich für weitere Unterstützungsmöglichkeiten zu bewerben. Vor allem für
diejenigen Studenten die eben ins Ausland müssen um ihr Studium vollständig
abzuschließen.