UNTERRICHTSMATERIALIEN - SCHULKINO.at

in den jeweiligen Szenen zum Ausdruck? Wodurch
fühlen sich die Pilger durch die israelischen Soldaten
schikaniert?
- Welche Meinung vertritt Arnon Soffer, der Mann, der
an den Bauplänen der Sperranlage an der Westbank
beteiligt war? Warum befürwortet er die Mauer?
- Könnt ihr andere Beispiele für historische Mauern
oder Grenzen nennen, die Völker voneinander trennen
sollten? Was für Ideologien stehen bzw. standen sich
gegenüber?
- Warum bezeichnet der israelische Ingenieur Asads
Ideen, welche insbesondere auf Einheit und
Brüderlichkeit abzielten, als „naiv“?
- Kann man eurer Meinung nach – wie Asad es
beabsichtigte – mit „guten Einstellungen“, die Welt
ändern?
- Warum ist es so schwierig, zwischen verfeindeten
Parteien zu vermitteln? Geht das überhaupt? Kann man
allen gerecht werden?
- Inwiefern ist der gezeigte Sturz vom Kamel des einen
Beduinen nicht „lustig“, sondern „tragisch“? Inwiefern
offenbart sich hier ein Dilemma?
7. Muhammad Asad - Pionier und Visionär
Als Journalist, Publizist, Übersetzer und Politiker
vereinte Muhammad Asad Eigenschaften und Zielsetzungen,
welche die europäische und nahöstliche Geschichte
mitbeeinflussten.
Einige Beispiele seines Schaffens und Denkens:
- Asad war gegenüber Kritik an seiner Koranübersetzung
aufgeschlossen, denn er war überzeugt, dass man
durch Diskussionen zu einem tieferen Verständnis der
Materie erlangen könne.
- Asad widmete seine Koranübersetzung „den Menschen,
die denken“ Er wollte vor allem, dass Menschen
selbst denken, dass sie sich ihren Glauben nicht von
anderen auslegen lassen und die Verantwortung für das
eigene Denken und Handeln abgeben.
- Durch seine westliche Prägung schuf er eine Koran-
Übersetzung, die er dem Westen zugänglich machen
konnte.
- Er schuf eine „zeitgemäße“ Koran-Übersetzung
und definierte Geschlechterrollen gemäß der
ursprünglichen Bedeutung im Koran (der Mann als
„Fürsorger“ und nicht als „Herr“/„Herrscher“, was mit
der Zeit oftmals verzerrt dargestellt wurde)
- Er setzte sich für die Gleichberechtigung der Frau ein,
indem er beispielsweise an der Verfassung für den
pakistanischen Staat mitwirkte und an dem Gesetz
beteiligt war, das islamischen Frauen eine Präsidentschaft
erlaubt.*
9