Amtsblatt für die Stadt Schwarzheide

Amtsblatt für die Stadt Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Amtsblatt
für die Stadt
Schwarzheide
19. Jahrgang • Schwarzheide, den 02. März 2011 • Ausgabe 01/2011
Amtliche Bekanntmachungen
Satzung über die Gewährung einer Aufwandsentschädigung
für die Schiedsperson
und die stellvertretende Schiedsperson
der Stadt Schwarzheide
Aufgrund der §§ 3 und 28 der Kommunalverfassung
des Landes Brandenburg vom 18. Dezember 2007
(GVBl I. Seite 286) in der jeweils gültigen Fassung
hat die Stadtverordnetenversammlung Schwarzheide
in ihrer Sitzung am 21.02.2011 folgende Satzung beschlossen:
§ 1
Die Schiedsperson und die stellvertretende Schiedsperson
der Stadt Schwarzheide haben Anspruch auf
Entschädigung in Form eines monatlichen Pauschalbetrages
nach Maßgabe dieser Satzung.
§ 2
Die monatliche Entschädigung beträgt jeweils 25,00
Euro pro Person. Der Anspruch beginnt ab 01.01.2011
- ansonsten mit dem Monat der Berufung in das Amt
- und endet mit dem Monat der Beendigung der Tätigkeit
als Schiedsperson bzw. stellvertretende Schiedsperson.
§ 3
Die Aufwandsentschädigung wird quartalsweise gezahlt.
§ 4
Durch die Gewährung der jährlichen Aufwandsentschädigung
sollen die mit der wahrgenommenen Tätigkeit
verbundenen Mehraufwendungen sowie sonstigen
Mehraufwendungen abgegolten werden.
§ 5
Mit der Aufwandsentschädigung sind sämtliche eventuelle
Auslagen abgegolten. Ausgenommen davon sind
die im Haushalt der Stadt Schwarzheide eingestellten
Mittel für Sachkosten.
§ 6
Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2011 in Kraft.
Schwarzheide, 22.02.2011
gez. Christoph Schmidt
Der Bürgermeister
Einladung
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Schwarzheide
lädt alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft zur
ein.
Ort:
Jahreshauptversammlung am 29.04.2011
Vereinshaus des Kultur- und Heimatvereins
Schwarzheide, Dorfaue 3, Schwarzheide-West
Beginn: 18.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Tagesordnung
3. Bericht des Jagdpächters
4. Jahresbericht des Vorstandes
5. Kassenbericht
6. Bericht der Rechnungsprüfer
7. Aussprache über die Berichte
8. Entlastung des Vorstandes
9. Diskussion zur Abrundung des Jagdgebietes
10. Anträge
11. Verschiedenes
12. Pachtauszahlung (Rest 2004–2007)
nach Vorlage eines Eigentumsnachweises
gez. Der Vorstand
Seite 1

Amtsblatt für die Stadt Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung Schwarzheide und des Hauptausschusses
Sitzung des Hauptausschusses am 29.11.2010
Beschluss-Nr. Wesentlicher Beschlussinhalt
10/09/01 Verkauf eines Grundstückes im Gewerbegebiet Süd
Sitzung des Hauptausschusses am 01.12.2010 (Fortführung der Sitzung vom 29.11.2010)
Beschluss-Nr. Wesentlicher Beschlussinhalt
10/09/02 Erlass von Forderungen
10/09/03 Erlass von Forderungen
10/09/04 Erlass von Forderungen
10/09/05 Erlass von Forderungen
10/09/06 Auftragsvergabe von Planungsleistungen eines Vereins- und Sozialgebäudes am SeeCampus
Sondersitzung der Stadtverordnetenversammlung am 04.11.2010
Beschluss-Nr. Wesentlicher Beschlussinhalt
10/11/01 Der außerplanmäßigen Ausgabe für die Erstellung eines Energieberichtes Straßenbeleuchtung
durch die Envia Mitteldeutsche EnergieAG (enviaM) wird zugestimmt.
Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 13.12.2010
Beschluss-Nr. Wesentlicher Beschlussinhalt
10/12/01 Dem Kassenkredit in Höhe von 1,5 Mill. € für das Haushaltsjahr 2011 wird zugestimmt.
10/12/02 Der Benutzungsordnung für die Sportstätten der Stadt Schwarzheide wird zugestimmt.
10/12/03 Der Entgeltordnung für die Sportstätten der Stadt Schwarzheide wird zugestimmt.
10/12/04 Der Ehrenordnung der Stadt Schwarzheide wird zugestimmt.
10/12/05 Die Anregungen gemäß Anlage 2 werden behandelt und der Satzungsbeschluss gemäß Anlage 3
zum Bebauungsplan Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet Schwarzheide-Süd“ – Änderungsplan
VI; begrenzt im Nord-Westen durch die Mückenberger Straße, im Nord-Osten durch
Wald, im Osten durch das Firmengelände Klaeser und im Süden durch die Justus-von-Liebig-
Straße und betrifft die Grundstücke Flur 1/305 sowie 1/306 (teilweise). Mit der Planänderung
erfolgt die Umwandlung der Flurstücke in Industrie- und Gewerbefläche:
10/12/06 Der Aufhebung der Satzung Bebauungsplan Nr. 5 Gefluderstraße/Verlängerung Waldweg
wird zugestimmt.
10/12/07 Für die Baumaßnahme B 169 Ortsdurchfahrt Schwarzheide Ost 1. Bauabschnitt ist eine Einzelsatzung
zu erstellen.
10/12/08 Der außerplanmäßigen Ausgabe für die Herstellung der B 169 Ortsdurchfahrt Schwarzheide-
Ost, in Verbindung mit dem Landesbetrieb Straßenwesen Cottbus, in Höhe von 210.000 EUR
wird zugestimmt.
10/12/09 Die Sitzungstermine der Stadtverordnetenversammlung für das Jahr 2011 werden wie folgt
festgesetzt: 21. Februar 2011, 11. April 2011, 20. Juni 2011, 05. September 2011, 17. Oktober
2011 und 12. Dezember 2011.
10/12/10 Die Stadt Schwarzheide beteiligt sich an der Maßnahme des Regionalen Wachstumskerns
Westlausitz im Rahmen des Regionalbudgets mit einem Eigenkapital in Höhe von 13.640 €
und einer Vorfinanzierung bis zur Fördermittelbereitstellung in Höhe von 54.560 € für die
Jahre 2010–2013. Die Mittelbereitstellung wird wie folgt bestätigt:
2010 2011 2012 2013 Gesamt
Eigenanteil 600 € 5.160 € 4.000 € 3.880 € 13.640 €
Fördermittelanteil 2.400 € 20.640 € 16.000 € 15.520 € 54.560 €
10/12/11 Der Beschluss 09/04/24 vom 10.08.2009 (Die Verwaltung wird beauftragt, die Flurstücke
1261, 1262, 1347 und 1348, Flur 4, gelegen im Wohnungsbaugebiet Gefluderstraße, als Baugrundstück
mit einer Gesamtgröße von 1.277 qm auszuschreiben.) wird aufgehoben.
10/12/12 Anlässlich des Neujahrsempfangs 2011 werden ausgezeichnet: mit der Ehrenmedaille in
Gold Herr Ziller, mit der Ehrenmedaille in Silber Frau Trapp und Frau Freitag; mit der Ehrenmedaille
in Bronze Herr Lücke, Frau Suchanek und Herr Sindermann ausgezeichnet.
Eine Ehrenurkunde erhält Herr Grun.
Seite 2

Amtsblatt für die Stadt Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Beschluss-Nr. Wesentlicher Beschlussinhalt
10/12/13 Zustimmung zu einer Grundstücksreservierung zum Zwecke der möglichen Unternehmenserweiterung.
Die Reservierung wird bis zum 30.11.2011 befristet.
10/12/14 Aufhebung eines Beschlusses zu einem Grundstücksverkauf
10/12/15 Zustimmung zu einem Grundstücksverkauf
10/12/16 Der Vereinbarung bezüglich der Einzelheiten der Beteiligung der Stadt Schwarzheide an den
Kosten der Campus-Bibliothek vom 02.12.2010 wird zugestimmt.
10/12/17 Der Beschluss Nr. 10/01/07 zu einem Grunderwerb wird aufgehoben.
10/12/18 Der Beschluss Nr. 10/04/13 zur Ausübung eines Vorkaufsrechts wird aufgehoben.
Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 15.12.2010 (Fortführung der Sitzung vom 13.12.2010)
Beschluss-Nr. Wesentlicher Beschlussinhalt
10/12/19 Der Auftragsvergabe zum Bau des Elsterweges an eine Firma aus Schwarzheide wird zugestimmt.
10/12/20 Der Auftragsvergabe zum Bau des Radweges zwischen Lauchhammer und Schwarzheide/
SeeCampus an eine Firma aus Schwarzheide wird zugestimmt.
10/12/21 Der Auftrag zur Gestaltung der Fassade der Kita Entdeckerland wird an eine Firma aus Ruhland
vergeben.
10/12/22 Der Auftragsvergabe zur Herstellung eines Anbaus an der Kindertagesstätte Entdeckerland an
eine Firma aus Senftenberg wird zugestimmt.
10/12/23 Der Auftragsvergabe zur Errichtung der Beleuchtung des Radwegs SeeCampus an eine Firma
aus Schwarzheide wird zugestimmt.
10/12/24 Der Vergabe der Planungsleistungen Phase 1-3 und 5-8 der HOAI bzgl. der Erneuerung der
Straßenbeleuchtung B 169 OD Schwarzheide-Ost, Hauptstraße zwischen Pößnitz und Ortsausgang
in Richtung Ruhland an eine Firma aus Lauchhammer wird zugestimmt.
10/12/25 Der Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Umbau Feuerwehr West, Herstellung der Heizungs-,
Lüftungs- und Sanitärinstallation im Obergeschoss an eine Firma aus Schwarzheide wird zugestimmt.
Sitzung des Hauptausschusses am 07.02.2011
Beschluss-Nr. Wesentlicher Beschlussinhalt
11/01/01 Die Stadt Schwarzheide verkauft eine Teilfläche des Grundstückes Flur 7, Flurstück 332 mit
einer Größe von ca. 300 m². Der Kaufpreis beträgt 20,00 €/m².
Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 21.02.2011
Beschluss-Nr. Wesentlicher Beschlussinhalt
11/01/01 Der zweiten Änderung der Richtlinie zur Finanzierung von Kitas in freier Trägerschaft in der
Stadt Schwarzheide wird zugestimmt.Die Umsetzung erfolgt erst nach bestätigtem Haushaltsplan
2011 und wird auf 2 Jahre befristet.
11/01/02 Der Satzung zur Zahlung von Aufwandsentschädigungen für ehrenamtliche Schiedspersonen
der Stadt Schwarzheide wird zugestimmt.
11/01/03 Der überplanmäßigen Ausgabe für die Straßenreinigung in Höhe von 78 000 EUR wird zugestimmt.
11/01/04 Für die personelle Unterstützung im Sachgebiet Stadtwirtschaft wird im Stellenplan 2011
eine Stelle mit 0,25 VZE aufgenommen.
11/01/05 Für die personelle Unterstützung im Sachgebiet Wirtschaftsförderung wird im Stellenplan
2011 ein zusätzlicher Stellenanteil mit 0,25 VZE aufgenommen. Der Stellenanteil wird auf
zwei Jahre befristet.
11/01/06 Der Wärmeliefervertrag für die städtischen Gebäude wird mit Wirkung zum 31.03.2013
gekündigt.
11/01/07 Der Gestattungsvertrag für öffentliche Verkehrsraumnutzung zwischen der Stadt Schwarzheide
und der Urbana Fernwärme GmbH wird mit Wirkung zum 31.03.2013 gekündigt.
11/01/08 Die Stadt Schwarzheide erwirbt vom Landkreis Oberspreewald-Lausitz eine Fläche von ca.
9.000 m² für den Bau des östlichen Radweges (incl. Waldfläche) aus dem Flurstück 535/Flur 1
Seite 3

+
Amtsblatt für die Stadt Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Impressum
Das Amtsblatt erscheint nach jeder Stadtverordnetenversammlung
und wird kostenlos an alle Haushalte
mit Briefkasten in der Stadt Schwarzheide
verteilt. Darüber hinaus kann es über die Stadtverwaltung
Schwarzheide, Bereich Öffentlichkeitsarbeit,
bezogen werden.
Auflage: 3.800 Stück
Herausgeber: Stadtverwaltung Schwarzheide
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Schwarzheide
Satz/Layout: public werbung Hillmer,
Ruhland, Tel. 035752 509067
Verteilung: Kurier Direktservice Lausitz
GmbH & Co. KG
Druck: Druck & Satz Großräschen
Inhaltsverzeichnis – Amtlicher Teil
S. 1 Satzung über die Gewährung einer Aufwandsentschädigung
für die Schiedsperson
und die stellvertretende Schiedsperson der
Stadt Schwarzheide
S. 2-3 Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung
und des Hauptausschusses
S. 3 Impressum, Inhaltsverzeichnis Amtsteil
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Seite 4

Stadtinformation Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Stadtinformationen
Schwarzheide
STADT SCHWARZHEIDE
Schwarzheider Stadtinformation + + + Internet: http://www.schwarzheide.de + + +
19. Jahrgang • Schwarzheide, den 02. März 2011 • Ausgabe 01/2011
Die Stadtverwaltung meldet sich zu Wort
Übersicht Ansprechpartner mit Telefonnummern und Mailadressen
Zimmer Tel. Fax Mail
Bürgerhaus:
Postanschrift: Ruhlander Straße 102, 01987 Schwarzheide
Bereitschaftsdienst 85-555
Zentrale 85-0 85-599 stadtverwaltung@schwarzheide.de
Verwaltungsleiter und Bereich Stabsstelle Bürgermeister Bürgermeister, Herr Christoph Schmidt
Bürgermeister 213 85-100 85-109 c.schmidt@schwarzheide.de
Sekretariat des Bürgermeisters/Ausbilder 212 85-101 85-108 t.koch@schwarzheide.de
SGL Organisation/
Wirtschaftsförderung/Öffentlichkeitsarbeit 223 85-111 85-219 u.kolanowski@schwarzheide.de
Pressearbeit/Städtepartnerschaften 215 85-324 s.porwol@schwarzheide.de
Wirtschaftsförderung/Liegenschaften 217 85-203 a.kehle@schwarzheide.de
Kämmerei/Finanzen/BWL:
Dienstvorgesetzte: Frau Manuela Noack
Kämmerin 101 85-200 85-383 m.noack@schwarzheide.de
Kasse 102 85-210 85-329 g.bohrisch@schwarzheide.de
85-211 85-329 t.gerner@schwarzheide.de
Steuern 103 85-220 u.franke@schwarzheide.de
Fachbereich Hauptamt/Ordnungsamt Dienstvorgesetzter: Herr Manfred Richter (Stellv. Bürgermeister)
Fachbereichsleiter Hauptamt/Ordnungsamt 303 85-114 85-119 m.richter@schwarzheide.de
Allgemeine Verwaltung 304 85-114 85-119 a.sellnau@schwarzheide.de
SGL Ordnungsbehörde 221 85-322 85-392 m.kiessling@schwarzheide.de
Gewerbe/Feuerschutz/soziale Einrichtungen 220 85-321 m.kretzschmann@schwarzheide.de
Schulen/Kita/Sport 221 85-325 b.trampler@schwarzheide.de
Standesamt 216 85-350 85-219 g.noack@schwarzheide.de
Bürger- und Servicebüro 110 85-340 85-599 a.richter@schwarzheide.de
110 85-326 85-599 i.wersig@schwarzheide.de
Fachbereich Bauamt
Dienstvorgesetzter: Herr Frank Pradel
Fachbereichsleiter Bauamt 218.1 85-500 f.pradel@schwarzheide.de
Stellv. Fachbereichsleiterin Bauamt 218 85-501 k.ewe@schwarzheide.de
Friedhofsverwaltung 218.1 85-502 85-519 i.boehme@schwarzheide.de
Stadtwirtschaft 218 85-505 w.schlaf@schwarzheide.de
Seite 5

Stadtinformation Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
EINLADUNG
2. Bürgerinformationsveranstaltung zur
Grundwasserproblematik
Am Montag den 07. März 2011 findet um 18:00 Uhr im
Bürgerhaus Schwarzheide die 2. Informationsveranstaltung
zur Thematik „Grundwasserwiederanstieg/Hochwasser“
statt.
Im Rahmen der Veranstaltung wird die LMBV das Konzept
zur Gefahrenabwehr infolge Grundwasserwiederanstieg
im Stadtgebiet und Industriekomplex Schwarzheide
präsentieren. Eingeladen ist ebenfalls der Gewässerunterhaltungsverband,
der über Maßnahmen im Bereich
Schwarzheide Ost informieren soll.
Interessierte Bürger sind eingeladen, an der Informationsveranstaltung
teilzunehmen.
gez. Christoph Schmidt
Der Bürgermeister
ANKÜNDIGUNG
Bürgerinformationsveranstaltung zum
Planungsstand Ausbau B 169
Die nächste Bürgerinformationsveranstaltung in Vorbereitung
des Ausbaus der B169 im Bereich Schwarzheide
Ost wird am
18. April 2011 ab 18:00 Uhr im Saal des Bürgerhauses
stattfinden.
Durch den Landesbetrieb für Straßenwesen wird in einer
Präsentation dargestellt, in welcher Planungsphase wir
uns befinden und wie die Zeitschiene des Ausbaus aussehen
wird.
gez. Christoph Schmidt
Der Bürgermeister
Informationen des Bürger- und Servicebüros
Der neue Personalausweis bietet maximale Sicherheit
für Ihre Daten. Er stärkt den Schutz vor Missbrauch und
trägt dafür Sorge, dass Ihre sensiblen persönlichen Daten
jederzeit sicher sind. Aus diesem Grund bitten wir Sie
einzeln in das Bürgerbüro (im Foyer des Bürgerhauses)
einzutreten. Wir möchten Sie um Ihr Verständnis bitten,
dass auf Grund der zusätzlichen Funktionen des neuen
Personalausweises die Beantragung mehr Zeit als bisher
in Anspruch nimmt.
Bitte beachten Sie die Gültigkeitsdauer der Personalausweise
und Reisepässe. Alle Dokumente müssen beim
Bürger- und Servicebüro neu beantragt werden. Die Gültigkeitsdauer
beträgt 10 Jahre und für Jugendliche unter
24 Jahren nur 6 Jahre. Eine Verlängerung oder Aushändigung
von Formularen ist nicht möglich. Jeder Bürger
muss persönlich erscheinen und folgende Unterlagen mitbringen:
– Geburts- oder Heiratsurkunde (Familienstammbuch)
– altes Dokument
– je Dokument 1 Biometrie taugliches Passbild
– für einen Personalausweis 22,80 € für Bürger unter
dem 24. Lebensjahr; 28,80 € für Bürger ab 24 Jahren;
– für einen Reisepass 37,50 € für Bürger unter dem 24.
Lebensjahr; 59,00 € für Bürger ab 24 Jahren;
Die Gebühr ist im Voraus zu entrichten.
Die Bearbeitung beträgt für Personalausweise und für
Reisepässe in der Regel 3– 4 Wochen.
Die Sprechzeiten lauten:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Für dringende Angelegenheiten bitten wir um Terminvereinbarung
unter den Telefonnummern: 85-340 oder
85-326.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
gez. Manfred Richter
FBL Haupt- und Ordnungsamt
Betrieb der Sirenenanlage „Viktoria-Siedlung“
zur Warnung und Information der
Bevölkerung in der Stadt Schwarzheide
Infolge vermehrt auftretender Beschwerden von Anwohnern
zum Betrieb der Sirenenanlage im Bereich „Viktoria-Siedlung“
erfolgen am
02. März 2011 ab 15:00 Uhr
verschiedene Sirenentests. Dafür wird die Sirene mehrfach
angesteuert.
Die Stadtverwaltung bittet hierfür um Verständnis.
gez. Manfred Richter
FBL Haupt- und Ordnungsamt
Die Sportanlagen am SeeCampus
Am 07. Februar wurden die Sportanlagen am SeeCampus
zur Nutzung freigegeben. In der Verantwortung der
Stadt Schwarzheide stehen die nachfolgend benannten
Anlagen:
3-Feld-Halle (Wettkampf- und Trainingsbetrieb)
– Fläche: 1.215 m²
– Abmaße: 45 m x 27 m x 7 m (L/B/H)
– Zuschauerplätze: ca. 200 auf einer Tribüne in
der Halle
– u. a. für folgende Sportarten ausgelegt:
Seite 6

Stadtinformation Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
• Badminton • Basketball • Boxen • Faustball
• Fechten • Fußball • Gewichtheben • Handball
• Hockey • Judo • Kunstturnen • Prellball
• Radball • Radkunstfahren • Ringen • Rollkunstlauf
• Sportgymnastik • Tanzsport • Tennis • Tischtennis
• Trampolinturnen • Volleyball
– Umkleidekabinen: 6 mit integrierten Sanitäranlagen
Nutzungszeit: Montag bis Freitag 16:00 – 22:00 Uhr
Samstag und Sonntag 09:00 – 20:00 Uhr
Außensportanlage
– Fußballrasenplatz mit Zuschauerbereich
Zuschauerplätze: 300 – Tribüne auf Erdwall
Abmaße: 105 m x 70 m (DFB-Standard)
– Trainingsplatz (Hartplatz) mit Flutlichtanlage (für die
Winterperiode geeignet)
Abmaße: 40 m x 20 m
– Kunststoff Trainingsplatz
Abmaße: 90 m x 40 m Kleinspielfelder (verschiedene
Sportarten u. a. Volleyball, Handball)
Nutzungszeit: Montag bis Freitag 14:00 – 22:00 Uhr
Samstag und Sonntag 09:00 – 17:00 Uhr
Nutzungsgebühr:
70 Euro/Stunde; Schwarzheider Sportvereine zahlen 20 %
der Kosten je Stunde; Kinder und Jugendliche in Schwarzheider
Vereinen zahlen 10 % der Kosten je Stunde
Grundlage: Entgeltordnung für die Nutzung der Sportanlagen
am SeeCampus
Die Nutzungszeiten werden auf Antrag über die:
Stadtverwaltung Schwarzheide
Fachbereich Haupt- und Ordnungsamt
Frau Brigitte Trampler
Telefon (035752) 85-325
E-Mail b.trampler@schwarzheide.de vergeben.
Ein entsprechendes Antragsformular finden Sie auch
auf der Homepage der Stadt Schwarzheide unter
www.schwarzheide.de
In diesem Zusammenhang möchten wir nochmals darauf
hinweisen, dass die Sporthallen in der Schipkauer
Straße ab dem 01.04.2011 nicht mehr zur Verfügung
stehen.
gez. Manfred Richter
FBL Haupt- und Ordnungsamt
Dank an Sponsoren
Die Stadtverwaltung Schwarzheide bedankt sich für die
finanzielle Unterstützung zur Ausrichtung des Weihnachtsmarktes
und der Seniorenweihnachtsfeier sowie für
andere soziale Projekte im Jahr 2010 bei:
Ehmke und Ehmke Treuhand Niederlausitz GmbH
Bau- und Möbeltischlerei Förster GmbH
Koke & Delicat GmbH
Gartenwesen Schwarzheide GmbH
BASF Schwarzheide GmbH
BIOPETROL Schwarzheide GmbH
Für die Unterstützung zur Ausrichtung des Karnevalsumzuges
2011 bedankt sich die Verwaltung bei:
Wasserverband Lausitz
Sparkasse Niederlausitz
Heideapotheke
Zahnarztpraxis Dipl. Stom. Thieme
Zahnarztpraxis Podczeck
Zahnarztpraxis Dr. Pötsch-Pohland
gez. Manuela Noack
Kämmerin
Freiwillige Feuerwehr
Auswertung der Feuerwehr-Einsätze in 2010
beteiligte Wald- Fläch.- Wohng. THL Brand- Fehl- PKW- Bergung BMA Übung Natur- Ges.
Kräfte brand brand Haus- sicherh. alarm u. Klein- Rettung ohne katastr
brand wachen brand Einsatz
FF Schwarzheide
Stadtgebiet 3 4 4 33 4 1 4 13 10 1 7 84
FF Schwarzheide
überörtlich 1 4 5
davon FF Lauchhammer
in Schwarzheide 0
davon BASF-Fw
Schwarzheide 1 1 1 1 4 1 10
Gesamt 3 4 5 33 4 1 4 13 14 1 7 89
gez. Manfred Richter, FBL Haupt- und Ordnungsamt
Seite 7

Stadtinformation Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Zuordnung Autobahnabschnitt auf
Schwarzheider Gemarkung an
FFw Schwarzheide
Bürgermeister Schmidt hat im Oktober des vergangenen
Jahres einen Antrag auf Zuordnung des Autobahnabschnittes
mit den Autobahnzufahrten Nr. 17 und 16 innerhalb
der Gemarkung Schwarzheide zur Stadt Schwarzheide
beim Land Brandenburg eingereicht.
Diese Aufgaben wurden bisher von der Freiwilligen
Feuerwehr Ruhland wahrgenommen, die bei einer früheren
Betrachtung der Einsatzbereitschaft die besseren
Voraussetzungen für die Übernahme dieser Aufgabe
nachweisen konnte.
Zwischenzeitlich erfüllt die freiwillige Feuerwehr der
Stadt Schwarzheide sowohl personell als auch technisch
vollumfänglich alle Voraussetzungen zur Übernahme der
Hilfeleistungs- und Abwehrmaßnahmen auf der BAB 13.
Vorteilhaft ist die Erreichbarkeit des Einsatzortes durch
die Freiwillige Feuerwehr Schwarzheide über das innerstädtische
Straßennetz, die auch bei Unpassierbarkeit der
B 169-Kreuzung hinderungsfrei über zwei Auffahrtmöglichkeiten
auf die BAB 13 verfügt. Eine stabile Personaldecke
für die Besetzung der Fahrzeuge gewährleistet die
uneingeschränkte Einsatzbereitschaft der Wehr Schwarzheide.
Ein weiterer nicht zu vernachlässigender Vorteil liegt in
der Entlastung der Freiwilligen Wehr Ruhland, die neben
ihrem umfangreichen Einsatzgebiet u. a. auch für die südliche
BAB 13 bis Ortrand Verantwortung trägt. Mit dem
Antrag wurde einer sicherheitsrelevanten Verbesserung
im Interesse Hilfsbedürftiger Rechnung getragen. Dies zu
erreichen, hatte oberste Priorität bei der Betrachtung und
Festschreibung der Einsatzpläne und der Zuordnung der
Feuerwehren und Rettungskräfte.
Im Interesse einer Verbesserung der Hilfeleistungs- und
Abwehrmaßnahmen auf der BAB 13 auf Schwarzheider
Gemarkung hat das Ministerium des Innern im Februar
dieses Jahres dem Antrag auf Zuordnung des Autobahnabschnittes
BAB 13 auf die Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Schwarzheide wie folgt entsprochen:
Anschlussstelle Ruhland – km 109,7 BAB 13 bis
Anschlussstelle Klettwitz – km 100,9 BAB 13
gez. Ute Kolanowski
SBL Organisation/ Wirtschaftsförderung
Neue Ansprechpartnerin für Seniorinnen
und Senioren im Bereich Schwarzheide Ost
Jeden zweiten Dienstag im Monat treffen sich Seniorinnen
und Senioren aus Schwarzheide Ost in der Gaststätte
„Victoriahof“ zu einer gemütlichen Kaffeerunde.
Es werden Geschichten erzählt, Fotos betrachtet und
Neues ausgetauscht. Beliebt sind Themennachmittage
wie Weihnachtsfeiern, Seniorenwoche, Fasching und Geburtstage.
Auch gemeinsame Ausflüge werden geplant
und besprochen.
Die Teilnehmer freuen sich über jeden Interessierten der
sich dieser Runde anschließen möchte.
Kontakt: Frau Helga Stärke, Ernst-Thälmann-Str. 31,
01987 Schwarzheide, Telefon 035752 77756
Die Redaktion
Schiedsstelle eröffnet
Am 26.01.2011 hat die Schiedsstelle Schwarzheide,
vertreten durch die Schiedspersonen Werner Rex und
Simone Volkmann, planmäßig ihre Arbeit in den Räumen
der AWO-Seniorentagesstätte aufgenommen. Nach
großzügiger technisch-organisatorischer Unterstützung
durch die Stadtverwaltung Schwarzheide, können nun
Bürger und Einrichtungen in ansprechender Umgebung
und zwangloser Atmosphäre zu Streitigkeiten mit Dritten
aus unserer Stadt vorsprechen und bei Sinnfälligkeit
eine Schiedsverhandlung beantragen.
Für viele Streitigkeiten aus dem Nachbar-, Zivil- in
Einzelfällen auch Strafrecht hat der Gesetzgeber zwingend
den Versuch einer gütlichen Einigung durch eine
Schieds-/Gütestelle anderen Rechtswegen vorangeordnet.
Bei Kosten von häufig unter 30 Euro kann bei gutem
Willen der Streitparteien eine einvernehmliche Einigung
protokolliert werden, die neben unverzichtbaren Rechtsgrundlagen
auf dem gesunden Menschenverstand eines
„Durchschnittbürgers“ basiert.
Also nicht ausgefeilte Rechtsprechung sondern ausgewogene
Lösungssuche ist das Ziel unserer Tätigkeit, für die
wir Ihnen Vertraulichkeit und unparteiliche Herangehensweise
zusichern können.
Dazu findet jeweils am letzten Mittwoch im Monat in
der Anne-Frank-Straße 5 von 16:30 bis 18:00 Uhr
eine öffentliche Sprechstunde statt. Abweichende Kontaktwünsche
können Sie gern an die Stadtverwaltung
Schwarzheide, Frau Sellnau, zu erreichen unter der Telefonnummer
035752 85-114 oder an das Bürger- und
Servicebüro, Frau Richter, zu erreichen unter der Telefonnummer
035752 85-340, richten.
gez. Werner Rex, Vorsitzender der Schiedsstelle
Geburtstagsjubilare Januar 2011
Frau Christa Heimann zum 75. Geburtstag
Herr Siegfried Hummel zum 75. Geburtstag
Frau Hildegard Schober zum 90. Geburtstag
Frau Hildegard Torzewski zum 80. Geburtstag
Frau Christa Schneppe zum 75. Geburtstag
Herrn Ernst Harder zum 75. Geburtstag
Frau Marianne Jittler zum 80. Geburtstag
Frau Lieselotte Niewelt zum 90. Geburtstag
Frau Anneliese Schmidt zum 85. Geburtstag
Frau Helga Schmidt zum 75. Geburtstag
Frau Christa Schlichting zum 80. Geburtstag
Frau Anna Gebauer zum 94. Geburtstag
Frau Erika Mudra zum 75. Geburtstag
Goldene Hochzeit feierten im Monat Januar 2011
Ingrid und Walter Neumann
Ingrid und Siegfried Steglich
Bärbel und Harald Frank
Seite 8

Stadtinformation Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Geburtstagsjubilare Februar 2011
Herr Gerhard Schüler
Frau Anneliese Wagner
Frau Ingeborg Ullrich
Frau Jutta Lewandowski
Herr Friedrich Hartmann
Herr Heinz Winter
Frau Sigrid Schmidt
Frau Hildegard Hahn
Frau Selma Neumann
Frau Erika Riemer
Frau Ilse Gebauer
zum 93. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Geburtstagsjubilare März 2011
Herr Bruno Skudlarek zum 75. Geburtstag
Frau Marianne Uhrlandt zum 85. Geburtstag
Frau Linda Stephan zum 90. Geburtstag
Frau Anna Veith
zum 80. Geburtstag
Frau Ruth Nickel zum 80. Geburtstag
Frau Dora Opitz
zum 98. Geburtstag
Herr Herbert Beck zum 91. Geburtstag
Herr Heinz Albrecht zum 75. Geburtstag
Frau Brigitta Barthel-Lietze zum 75. Geburtstag
Herr Manfred Sander zum 75. Geburtstag
Diamantene Hochzeit feiern im März 2011
Margot und Paul Schneider
Goldene Hochzeit feiern im März 2011
Helga und Dieter Staude
Schulen und Kindereinrichtungen
informieren
Kita „Micky Maus“
Kreisvolkshochschule informiert
Ab sofort finden Sie die aktuellen Angebote der Kreisvolkshochschule
auf der Homepage der Stadt Schwarzheide
unter aktuelle Informationen.
Die Redaktion
Vereine melden sich zu Wort
Osterferien im Jugend-Freizeit-Camp in Hörlitz
Ostercamp – Eine Reise durch das Jahr
Termin: 25.04. – 30.04.2011
Altersempfehlung: für Kinder von 7 bis 15 Jahren
Leistungen:
6 Tage/5 Übernachtungen in
Mehrbettzimmern
– Vollverpflegung
– eigene An- und Abreise
Programmauszug: Karneval,Halloween, Weihnachten,
Besuch im Tierpark, Basteln,
Malen und Gestalten, Besuch im Erlebnisbad,
Lagerfeuer und Disco
Das Jugend-Freizeit-Camp begibt sich mit den polnischen
Nachbarn auf eine Reise durch das Jahr. Jeden Tag wird
ein anderes Ereignis gefeiert.
Mindestteilnehmer: 10 (bis 3 Wochen vor Reisebeginn)
Preis:
Kontakt:
Die Redaktion
125,00 €/ Teilnehmer
Jugend-Freizeit-Camp des
Selbsthilfevereins Senftenberg e. V.
An der Hochkippe 1
01968 Hörlitz
Telefon: 03573 795055
Email: info@jugendfreizeitcamp.de
www.jugendfreizeitcamp.de
Zuschüsse für die Familienferien
Zamper, Zamper König
Die Schwarzheider gaben uns nicht wenig.
Sie ließen uns nicht lange stehn.
So konnten wir schnell weiter gehen!
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Anwohnern
von Schwarzheide-Ost und Naundorf für die kräftige Unterstützung
zu unserer Faschingsparty.
Die Kinder und Erzieher der Kita Micky Maus
Die Redaktion
Der Deutsche Familienverband, Landesverband Brandenburg
e. V. kann für das Jahr 2011 einkommensschwachen
Familien und Alleinerziehenden einen Zuschuss für Familienferien
zukommen lassen. Diese Mittel werden vom
Landesministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie
Brandenburg bereitgestellt. Voraussetzung ist ein
Urlaubsaufenthalt in Deutschland, Polen und Tschechien.
Gefördert werden höchstens 14 Tage.
Der Zuschuss kann je nach Einkommen 5,20 €; 6,70 €
oder 7,70 € pro Tag und pro Person betragen. Antragsberechtigt
sind Familien mit ständigem Wohnsitz im Land
Brandenburg. Ausschlaggebend für die Berechnung ist
das gesamte Familiennettoeinkommen.
Anträge und Informationen können beim DFV-Landesverband
telefonisch, schriftlich oder auch im Internet unter
www.dfv-brandenburg.de abgefordert werden.
Deutscher Familienverband, Landesverband Brandenburg e. V.
An der B1 Nr. 9, 14550 Groß Kreutz (Havel)
Tel. 033207 70891 • Fax 033207 70893
Email: dfv-brb@t-online.de
Seite 9

Stadtinformation Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Durchführung einer öffentlichen Sammlung
des Caritasverbandes der Diözese Görlitz e. V.
Der Caritasverband der Diözese Görlitz e. V. führt in der
Zeit vom
02. bis 11. April und vom 17. bis 26. September 2011
eine Sammlung im Land Brandenburg durch. Eine Genehmigung
durch das Land Brandenburg ist laut Sammlungsgesetz
nicht mehr erforderlich. Die Sammlungsmaßnahme
ist als eine Geldsammlung in Form einer Haus- und Straßensammlung
zulässig. Die Sammlerinnen und Sammler
führen einen Sammlerausweis mit Angaben zum Vereinsverband,
zur Art, Zeit und Ort der Sammlung mit.
gez. Manfred Richter
FBL Haupt- und Ordnungsamt
Bereitschafts- und Veranstaltungspläne
Auszüge aus dem Veranstaltungskalender der Stadt
Schwarzheide für die Monate März und April
März 2011
Schwarzheider Carnevalclub e. V.
Am 3. März findet im Narrenhof die 7.Weiberfastnacht
statt. Alle Frauen dürfen sich um 19:00 Uhr im Narrenhof
einfinden. Am 5. März lädt der SCC zur 3. SCC-Karnevalsparty
ein.
Am 7. März beginnt um 19:00 Uhr die Rosenmontagsparty.
Am 11. März sind alle Frauen zur 5. Frauentagsfeier
eingeladen. Näheres erfahren Sie auf der Homepage
des Vereins www.scc-schwarzheide.de
Niederlausitzer Wanderverein e. V.
Am 10. März findet 18:00 Uhr im Seniorenclub Schwarzheide
der Wandertreff statt.
Am 12. März trifft sich der Verein zum ersten Teil von
„Kennen Sie Lauchhammer?“. Treffpunkt ist 09:30Uhr
auf dem Parkplatz vom Bürgerhaus in Lauchhammer und
die Streckenlänge beträgt 15 km. Wanderführer sind Roswitha
und Hans Glass.
Am 26. März geht es „Von Weissenberg nach Gröditz“.
Treffpunkt ist 10:00 Uhr in Weissenberg, nähere Informationen
erhalten sie ab dem 10.03.2011 bei der Wanderführerin
Martina Kunert. Die Strecke beläuft sich auf 16 km.
Grundschule Wandelhof
Im März nimmt die Grundschule mit den Klassen 3 bis 6
am Mathewettbewerb „Känguru“ teil. Im März wird
ebenfalls eine Projektwoche zum Thema „Ritter, Burgen
und Schlösser“ mit einer abschließenden Faschingsveranstaltung
durchgeführt.
Im Zeitraum März/April wird die Elternkonferenz ein Lesefest
für die Schule organisieren.
Kultur- und Heimatverein
Der Verein lädt zu seinen vereinsoffenen Sonntagen. Am
13. und 27. März haben sie ab 14:00 Uhr die Möglichkeit,
sich das Vereinshaus anzuschauen und an der Eröffnung
der Schulausstellung teilzunehmen.
Sitzungstermine der Fachausschüsse und der Stadtverordnetenversammlung
Am 14. März findet im Bürgerhaus der Stadt Schwarzheide
der Bildungs- und Sozialausschuss statt. Am
15. März sitzt der Wirtschafts- und Bauausschuss. Der
Finanzausschuss tagt am 21. März. Der Hauptausschuss
sitzt am 28. März. Alle Ausschüsse beginnen um 19:00
Uhr, die entsprechende Tagesordnung finden sie auf der
Homepage der Stadt Schwarzheide oder in den Schaukästen.
Frauenhaus Lauchhammer berät
Am 17. März führt das Frauenhaus in der Anne-Frank-
Straße 7 in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr eine mobile
Beratung durch.
„Die Aufgeweckten“
Am 30.März geht es zu einer Theaterführung – spannende
Dinge hinter und vor den Kulissen entdecken. Am letzten
Mittwoch des Monats findet eine kleine Veranstaltung für
Kinder statt.
Kita Kleeblatt
Am 2. März gehen Hortkinder und Erzieher des Kindergartens
bunt angemalt und angezogen zampern. Am
7. März freuen sich die Hortkinder auf eine Faschingsparty,
auch die Kindergartenkinder und die Krippenkinder
verkleiden und schminken sich, um Fasching zu feiern.
Ab März beginnen im Kindergarten auch die Fußballmeisterschaften
zusammen mit dem DFB und
McDonald´s.
April 2011
Lausitzer Jobtour – Agentur für Arbeit macht Halt
in Schwarzheide
Am 05. April 2011 haben Sie in der Zeit von 09:00 –
18:00 Uhr die Möglichkeit im Bürgerhaus der Stadt
Schwarzheide die Lausitzer Jobtour zu besuchen. Vermittlungsvorschläge
aus allen Berufsgruppen werden angeboten,
ein Besuch lohnt sich. Bereits im vergangenen
Jahr konnten regional ausgeschriebene Stellen erfolgreich
besetzt werden.
Schwarzheider Carnevalclub e. V.
Am 10. April 2010 wird im Narrenhof eine Weinverkostung
durchgeführt. Genaueres entnehmen sie bitte der
Homepage des Vereins www.scc-schwarzheide.de
Niederlausitzer Wanderverein e. V.
Am 14. April findet der Wandertreff um 18:00 Uhr im
Seniorenclub Schwarzheide statt.
Am 16. April geht es bei einer mittelschweren Strecke von
17 km „Rund um das Triebischtal bei Meissen“. Treffpunkt
ist 07:45 Uhr auf dem Bahnhof in Ruhland und als
Wanderführer begrüßen sie Christel und Henner Päsler.
Am 30.April erwarten Sie die Wanderführer Anita und
Seite 10

Stadtinformation Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Thomas Wuth zum „Rundweg Schönteichen“. Der Treffpunkt
ist 09:30 Uhr am „Fissels Gasthof“ in Cunnersdorf.
Die Strecke von 16 km ist leicht zu bewältigen.
So 20.03
08:00 Uhr Ruhland
09:15 Uhr Senftenberg
10:30 Uhr Klettwitz
Kultur- und Heimatverein
Der Verein lädt zu seinen vereinsoffenen Sonntagen. Am
10. und 24. April haben sie ab 14:00 Uhr die Möglichkeit,
sich das Vereinshaus mit seinen wechselnden Ausstellungen
anzuschauen.
Am 20. April lädt der Verein zum Osterbasteln ein. Ab
09:00 Uhr freut sich der Verein auf zahlreiche Familien
mit ihren Kindern.
Der 30. April steht unter dem Motto „Wir feiern in den
Mai“ – begrüßen Sie zusammen mit dem Verein den Mai
bei tollen Gesprächen und dem ein oder anderem Tanz.
Sitzungstermine der Fachausschüsse und der Stadtverordnetenversammlung
Die Stadtverordnetenversammlung tagt am 11. April 2011.
Alle Ausschüsse beginnen um 19:00 Uhr, die entsprechende
Tagesordnung finden sie auf der Homepage der
Stadt Schwarzheide oder in den Schaukästen.
Frauenhaus Lauchhammer berät
Am 15. April führt das Frauenhaus in der Anne-Frank-
Straße 7 in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr eine mobile
Beratung durch.
Kita „Micky Maus“
Am 19. April um 15:00 Uhr kann man sich am warmen
Osterfeuer zu Gesprächen treffen.
„Die Aufgeweckten“
Am 27.April findet ein Kochkurs im Spanischen Hof in
Gröditz statt.
Am letzten Mittwoch des Monats findet eine kleine Veranstaltung
für Kinder statt.
Kita Kleeblatt
Am 18. April feiern Hortkinder, Kindergartenkinder und
die Krippenkinder Ostern.
Die Elternabende finden im Zeitraum vom 11. April bis
zum 15. April statt.
Katholische Gottesdienste
Sa 26.03
So 27.03
Sa 02.04
So 03.04
Sa 09.04
So 10.04
Sa 16.04
So 17.04
18:00 Uhr Schwarzheide
18:00 Uhr Senftenberg
08:00 Uhr Ruhland
09:15 Uhr Senftenberg
10:30 Uhr Klettwitz
18:00 Uhr Schwarzheide
18:00 Uhr Senftenberg
08:00 Uhr Ruhland
09:15 Uhr Senftenberg
10:30 Uhr Klettwitz
18:00 Uhr Schwarzheide
18:00 Uhr Senftenberg
08:00 Uhr Ruhland
09:15 Uhr Senftenberg
10:30 Uhr Klettwitz
18:00 Uhr Senftenberg
09:00 Uhr Schwarzheide
09:15 Uhr Senftenberg
Arbeiterwohlfahrt – Seniorentagesstätte
Schwarzheide
Veranstaltungsplan März 2011
Donnerstag, 03.03.11
10.00 Uhr Gymnastik
13.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Handarbeit
Samstag, 05.03.11
17.00 Uhr Seniorenfamilienfeier
Montag, 07.03.11
10.00 Uhr AWO-Vorstand
13.30 Uhr Skat
Sa 05.03
So 06.03
Mi 09.03
Sa 12.03
So 13.03
Sa 19.03
18:00 Uhr Schwarzheide
18:00 Uhr Senftenberg
08:00 Uhr Ruhland
09:15 Uhr Senftenberg
10:30 Uhr Klettwitz
09:00 Uhr Senftenberg
18:00 Uhr Senftenberg
18:00 Uhr Schwarzheide
18:00 Uhr Senftenberg
08:00 Uhr Ruhland
09:15 Uhr Senftenberg
10:30 Uhr Klettwitz
18:00 Uhr Schwarzheide
18:00 Uhr Senftenberg
Dienstag, 08.03.11
13.30 Uhr Kaffeekränzchen mit Gratulation zum
Frauentag
15.30 Uhr Fischverkauf Witte
Mittwoch, 09.03.11
10.00 Uhr Frauengruppe „Kreativ“
14.00 Uhr Seniorenbeiratssitzung
Donnerstag, 10.03.11
10.00 Uhr Gymnastik
13.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Handarbeit
18.00 Uhr Wanderverein
Seite 11

Stadtinformation Schwarzheide – Ausgabe 01/2011
Montag, 14.03.11
13.30 Uhr Skat
Dienstag, 15.03.11
13.30 Uhr Kaffeekränzchen
Mittwoch, 16.03.11
10.00 Uhr Frauengruppe „Kreativ“
14.00 Uhr Kaffeenachmittag
Donnerstag, 17.03.11
10.00 Uhr Gymnastik
13.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Handarbeit
Montag, 21.03.11
13.30 Uhr Skat
Dienstag, 22.03.11
13.30 Uhr Kaffeekränzchen
Mittwoch, 23.03.11
10:00 Uhr Frauengruppe „Kreativ“
14.00 Uhr Kaffeenachmittag
Donnerstag, 24.03.11
10.00 Uhr Gymnastik
13.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Handarbeit
Inhaltsverzeichnis – Stadtinfo
S. 5 Die Stadtverwaltung meldet sich zu Wort
Ansprechpartner der Verwaltung
S. 6 Einladung zur 2. Bürgerinformationsveranstaltung
zur Grundwasserproblematik
Ankündigung Bürgerinformationsveranstaltung
zum Planungsstand Ausbau B 169
Informationen des Bürger- und Service-
Büros
Betrieb der Sirenenanlage
„Viktoria-Siedlung
S. 6-7 Die Sportanlagen am SeeCampus
S. 7 Dank an Sponsoren
Auswertung der Feuerwehr-Einsätze 2010
S. 8 Zuordnung Autobahnabschnitt auf
Schwarzheider Gemarkung an FFw
Schwarzheide
Neue Ansprechpartnerin für Seniorinnen
und Senioren im Bereich Schwarzheide-Ost
Schiedsstelle eröffnet
S. 8-9 Die Stadt Schwarzheide gratuliert
S. 9 Schulen und Kindereinrichtungen informieren
Die Kreisvolkshochschule informiert
S. 9-10 Vereine melden sich zu Wort
S. 10-11 Bereitschafts- und Veranstaltungspläne
S. 11 Katholische Gottesdienste
S. 11-12 AWO-Veranstaltungsplan
S. 12 Inhaltsverzeichnis – Stadtinfo
Samstag, 26.03.11
17.00 Uhr Seniorenfamilienfeier
Montag, 28.03.11
13.30 Uhr Skat
Dienstag, 29.03.11
13.30 Uhr Kaffeekränzchen
Mittwoch, 30.03.11
10.00 Uhr Frauengruppe „Kreativ“
14.00 Uhr Kaffeenachmittag
Donnerstag, 31.03.11
10.00 Uhr Gymnastik
13.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Handarbeit
Seite 12