Boo tsmotoren von Boat engines from V olksw agen Marine

Sicherheitshinweis
• VOLKSWAGEN Marine empfiehlt Ihnen,
unmittelbar vor dem Batterieanschluss eine
Flachsicherung (400 A) -siehe Abb.- in die
Plusleitung zu installieren.
Teilenummer Sicherungshalter: 4B3 937 505A
• Zusätzlich ist ein Batteriehauptschalter in der
Zuleitung zu installieren, mit welchem der
Hauptstromkreis bei Gefahr und für Arbeiten
am Motor unmittelbar unterbrochen werden
kann.
Teilenummern Batteriehauptschalter:
2Y1 911 011 bzw. 2Y1 911 011A
Safety precautions
• VOLKSWAGEN Marine recommends the
installation of a flat fuse (400 A), immediately
prior to the battery connection -see figure-,
in the positive cable.
Part number fuse holder: 4B3 937 505A
• Additionally a battery master switch should be
installed in the supply line to enable breaking
of the main circuit in cases of danger and when
working on the engine.
Part numbers battery master switch:
2Y1 911 011 resp.. 2Y1 911 011A
Anschluss eines Getriebeneutralschalters
(Motor mit Wendegetriebe)
Wenn Sie Ihren VOLKSWAGEN Marine-
Bootsmotor komplett mit Wendegetriebe bestellt
haben, ist dieser Anschluss bereits werkseitig
vormontiert.
Hinweis
Bei nachträglicher Montage des Wendegetriebes
ist die Anschlussleitung vom Neutralschalter des
Wendegetriebes mit dem Anschluss-Stecker -1- am
Motor anzuschließen.
Connection of a gearbox neutral position
switch (engine with reverse gear unit)
If you ordered your VOLKSWAGEN Marine Boat
engine complete with reverse gear unit, then
this connection is already fitted in the factory.
Note
When retrofitting a reverse gear unit, connect the
connection wire from the neutral switch of the
reverse gear unit to connector -1- on the engine. EB8-0036
Superior 13 Technology
Elektrik / Electrical system
1
EB6-0041