Boo tsmotoren von Boat engines from V olksw agen Marine
Boo tsmotoren von Boat engines from V olksw agen Marine
Boo tsmotoren von Boat engines from V olksw agen Marine
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inhaltsverzeichnis / Contents<br />
Vorwort / Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
Einbauhinweise / Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
Abgasanlage / Exhaust system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Aggregatlagerung, Motorlagerung / Unit mounting, engine mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Elektrik / Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Anschlüsse am Motor / Connections to the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Masse-Schaltrelais-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Instrumentierung / Instrumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Installationsübersicht der Individualinstrumentierung / Overview of individual instrumentation installation . . . . . 16<br />
Installationsübersicht der Standardinstrumentierung / Overview of standard instrumentation installation (opt.) . . 19<br />
Einbaumaße Motor / Engine installation dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Einbaumaße Motor mit Wendegetriebe ZF 63/Engine with reverse gear unit installation dimensions ZF 63 . . . . 24<br />
Einbaumaße Motor mit Wendegetriebe ZF 63 A/Engine with reverse gear unit installation dimensions ZF 63 A. .25<br />
Einbaumaße Motor mit Wendegetriebe ZF 63 IV/Engine with reverse gear unit installation dimensions ZF 63 IV 26<br />
Aktuator für Getriebe / Actuator for gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
CAN I/O Modul / CAN I/O modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Elektronische Fahrhebel / Electronic control levers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Teilesatz 05B 809 750 und Codierstecker für CAN I/O / Parts kit 05B 809 750 and coding plug for CAN I/O . . .37<br />
Teilesatz 05B 809 750A und Codierstecker für CAN I/O / Parts kit 05B 809 750A and coding plug for CAN I/O 38<br />
Teilesatz 05B 809 750B und Codierstecker für CAN I/O / Parts kit 05B 809 750B and coding plug for CAN I/O 39<br />
Notstoppschalter / Emergency stop switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
Kühlanlage / Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Motorkühlkreislauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
Seewasser-, Rohwasserkreislauft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
Engine cooling circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43<br />
Sea water-, fresh water circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Kraftstoffanlage / Fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47<br />
Funktionsbeschreibung der Kraftstoffanlage / Functional description of the fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47<br />
Motorraumbelüftung / Engine compartment ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Bauteileübersicht am Motor / Engine components list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Technische Daten / Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53<br />
Einbauschablone für die Individualinstrumentierung / Installation template for customized instrumentation . . . . .56<br />
Einbauschablone für die Standardinstrumentierung / Installation template for standard instrumentation . . . . . . . .57<br />
Superior 4 Technology
Change language