Jahresbericht 2009-2010 - Senckenberg

Willkommen im
neuen Senckenberg!
Mehr und mehr Kooperationen zwischen Sencken-
// Dear Friends and
berg-Wissenschaftlern von mehreren Standorten fin-
Sponsors of Senckenberg,
den statt, so dass das Senckenberg-Wachstum nicht
nur die Quantität, sondern auch die Qualität der For-
This annual report has taken a little longer than
And there is a reason why Senckenberg has also
schung befördert hat.
expected, but then there is a lot to cover. Both
adopted a new image: the new, clear and concise
2009 and 2010 were shaped by the merger of the
corporate design presented in this report applies
Auch die neue Gremienstruktur hat sich inzwischen
‘old’ Senckenberg in Frankfurt with the institutes in
equally to all Senckenberg locations. This fosters
etabliert. Das Direktorium als operatives Leitungs-
Dresden, Görlitz and Müncheberg. A new internal
cohesion across the network and presents a single
gremium besteht aus dem Generaldirektor, dem ad-
structure had to be developed and implemented,
face to the outside world. Just how the corporate
Dietmar Schmid
Volker Mosbrugger
ministrativen Leiter sowie drei Wissenschaftlern.
taking in not just the management bodies, but also
design came about is explained in an article written
Das von ehrenamtlichen Mitgliedern besetzte Präsi-
the research and science departments. In achieving
by renowned designer and contributing author,
dium erfüllt eine Kontrollfunktion, gerade bei Fragen
this, we wanted to avoid a structure that highlight-
Professor Peter Schmidt.
Liebe Freunde und
des Budgets. Zudem ist das Präsidium aktiv in die
ed the various locations. Instead, we placed the
Förderer Senckenbergs,
strategische Entwicklung der Senckenberg Gesell-
spotlight on the key research issues and thematic
Summing up, it is safe to say that Senckenberg is
schaft für Naturforschung eingebunden.
complexes that we address across the Senckenberg
shaping up for the future. The institute is well on its
dieser Jahresbericht hat in der Erstellung etwas län-
network. These also form the basis of page 16 ff.
way to joining the international elite in biodiversity
ger gebraucht – es gibt jedoch auch eine Menge zu
Nicht zuletzt haben wir uns ein neues, einheitliches
of this annual review of the research performed
research. But there is still much to be done: we
berichten! Die Jahre 2009 und 2010 waren geprägt
„Kleid“ angezogen: Für alle Standorte gilt jetzt ein
during the reporting period: Organismic Diversity
need to expand the network’s research and collec-
von der Fusion des „alten“ Senckenberg in Frankfurt
neues, sehr sachliches „Corporate Design“, das
and Evolution (including taxonomy), Ecosystems
tion capacities, and the Frankfurt natural history
am Main mit den Instituten in Dresden, Görlitz und
auch diesen Jahresbericht prägt. Auch damit wird
and Nature Conservation, and Earth-Life System –
museum is to be refurbished. This large-scale
Müncheberg. Gleichzeitig galt es, eine neue interne
das Zusammenwachsen der Standorte vorangetrie-
the latter taking in interaction with humankind. Bio-
project will keep the team busy for the next several
Struktur zu entwickeln und umzusetzen, die nicht
ben und nach außen dokumentiert. Sie können in
diversity and Climate, a fourth key focus area, is
years. I trust we can rely on your support in creating
nur die Gremien umfasst, sondern auch die For-
diesem Bericht einen Gastbeitrag des renommierten
covered by the Biodiversity and Climate Research
a Senckenberg capable of tackling the challenges
schung und Wissenschaft. Hierbei haben wir es ver-
Designers Professor Peter Schmidt lesen, der das
Centre (BiK-F) (page 56 ff.), which is funded as part
that lie ahead.
mieden, eine Struktur zu wählen, die die Standorte
Corporate Design entworfen hat.
of the State of Hesse LOEWE Initiative. The new
abbildet. Stattdessen stehen große wissenschaftli-
structure has certainly proven to be the right
Yours sincerely
che Fragestellungen oder Themenkomplexe im Vor-
Wir können also mit Fug und Recht behaupten:
choice: as more and more joint research activities
dergrund, die standortübergreifend bearbeitet wer-
Senckenberg macht sich fit für die Zukunft! Wir sind
take place between researchers at the various
den. Diese Themen bilden auch den Rahmen für die
auf dem Weg an die internationale Spitze der Biodi-
locations, Senckenberg is seeing both quantitative
Kapitel zur Senckenberg-Forschung ab Seite 16 in
versitätsforschung ein gutes Stück vorangekommen.
and qualitative growth.
diesem Jahresbericht: „Vielfalt und Entwicklung von
Es liegt jedoch noch einiges vor uns: Wir planen
Organismen“ (dies beinhaltet die Taxonomie), „Öko-
nicht nur einen weiteren Ausbau der Kapazitäten für
The new management structure is now well
systeme und Naturschutz“ sowie „Das System Erde
Forschung und Sammlungen, sondern auch einen
established. As an operative management body,
– Leben“, wobei letzteres auch die Interaktion mit
Umbau des Frankfurter Naturmuseums. Dieses Groß-
the Board of Directors comprises the Director
uns, also dem Menschen, einschließt. Ein vierter
projekt wird uns in den kommenden Jahren beschäf-
General, the Administrative Director and three sci-
Schwerpunkt „Biodiversität und Klima“ schließlich
tigen. Wir hoffen, dass Sie, liebe Leserinnen und Leser,
entists. The Board of Presidents, made up of
wird durch das „Biodiversität und Klima Forschungs-
uns bei diesen Bemühungen tatkräftig unterstützen,
honorary members, acts as a control body, espe-
zentrum“ BiK-F abgedeckt (Seite 56 ff.), das im Rah-
um das „Senckenberg der Zukunft“ zu schaffen!
cially concerning budgetary matters. It also moni-
men der hessischen LOEWE-Initiative gefördert
wird. Diese Struktur hat sich inzwischen bewährt:
Es grüßen Sie herzlich
tors issues regarding Senckenberg’s strategic
development.
Dietmar Schmid
Präsident Senckenberg Gesellschaft
für Naturforschung
Prof. Dr. Dr. h. c. Volker Mosbrugger
Generaldirektor Senckenberg
Gesellschaft für Naturforschung
4Editorial
Editorial5